1 00:00:01,770 --> 00:00:06,770 Ono što ćete uskoro vidjeti je društveno eksperiment osmišljen da otkrije da li je sedam 2 00:00:06,770 --> 00:00:12,250 prelijepe žene i sedam štrebera mogu pomoći jedno drugom da postanemo mnogo više. 3 00:00:13,030 --> 00:00:18,910 Prošle sedmice, nakon što je preživjela eliminacijom, Richard je nastavio svoju svađu 4 00:00:18,910 --> 00:00:21,110 Chuck. Zdravo, Chuckaroo. 5 00:00:21,410 --> 00:00:26,270 Vratio sam se, a on to mrzi. Momci su bili dobili priliku da usavrše svoje veze 6 00:00:26,270 --> 00:00:28,950 vještine izlaskom jedan na jedan sa devojkama. 7 00:00:29,790 --> 00:00:32,890 I Chuck nije uspio napraviti svoj korak dalje Scarlett. Znate bilo šta o tome 8 00:00:32,890 --> 00:00:33,890 Kvekersko lice? 9 00:00:34,310 --> 00:00:39,410 Ne. U izazovima su djevojke morale idi u kupovinu za momke sa malim budžetom. 10 00:00:40,790 --> 00:00:42,310 Vaš porez bi trebao biti isti. 11 00:00:42,530 --> 00:00:43,530 Pa ne, različite cijene. 12 00:00:43,770 --> 00:00:46,070 Užasan sam u matematici, posebno u svojoj glava. 13 00:00:46,370 --> 00:00:48,030 I preobrazi momke. 14 00:00:48,310 --> 00:00:49,690 Ovo je vaša lična frizura. 15 00:00:51,510 --> 00:00:56,410 Dok su momci morali staviti svoj novi izgleda koristiti u nastojanju da se vidi ko 16 00:00:56,410 --> 00:00:58,850 dobiti najviše ženskih brojeva telefona. Izvinite, gospođice. 17 00:00:59,340 --> 00:00:59,979 Kako si? 18 00:00:59,980 --> 00:01:03,160 Mogu li dobiti vaš broj da mogu nazvati ti? Moje ime je Chuck, usput. Zdravo 19 00:01:03,160 --> 00:01:04,098 tamo. 20 00:01:04,099 --> 00:01:09,980 Na kraju je Chuck dokazao da je on najvještiji pikap umjetnik, dajući mu 21 00:01:09,980 --> 00:01:13,740 priliku da pošalje svog neprijatelja Ričarda soba za eliminaciju da se suoči sa Billom i 22 00:01:13,740 --> 00:01:15,920 Lauren. Odlazim sa čašću. 23 00:01:17,080 --> 00:01:18,900 Ismijavaš se, Rich. 24 00:01:19,440 --> 00:01:23,420 U sobi za eliminaciju, Richard i Mindy je pobijedila po drugi put u a 25 00:01:23,420 --> 00:01:27,360 red. I Bill i Lauren su poslani kući. 26 00:01:28,200 --> 00:01:34,300 Sada su ostala samo tri tima, John i Scarlett, Chuck i Kydalyn i Richard 27 00:01:34,300 --> 00:01:39,240 i Mindy, u potrazi da postane više nego samo ljepotica i štreber. 28 00:02:05,710 --> 00:02:09,630 Imam mozak, pusti me da procvetam ti. 29 00:02:36,750 --> 00:02:38,410 Chuck nas stalno šalje eliminacija. 30 00:02:39,230 --> 00:02:42,570 Poslao nas je prošli put, i poslao nas je ovaj put, i nastaviće da nas šalje 31 00:02:42,570 --> 00:02:43,570 on može. 32 00:02:45,390 --> 00:02:51,030 Jedva čekam da vidim izgled Chucka lice kad uđem na ta vrata, i zdravo 33 00:02:51,030 --> 00:02:52,030 - uradi, Chuckaroo! 34 00:02:52,330 --> 00:02:54,690 U ovom trenutku, ne znam da li mogu rukuj Richiejem. 35 00:02:55,190 --> 00:02:56,190 Ne znam. 36 00:02:56,470 --> 00:03:00,970 A onda je rekao da ako jednom dođe nazad, samo će mu biti još gore. 37 00:03:01,350 --> 00:03:02,350 Možeš da radiš šta hoćeš. 38 00:03:02,530 --> 00:03:04,190 Rekao je da ću terorisati Chucka. 39 00:03:05,100 --> 00:03:10,780 Ja sam više nego što je bilo ko drugi dozvolio Richard mi se uvukao pod kožu jer on 40 00:03:10,780 --> 00:03:16,660 kako bi se ojačalo negativno stereotipa o kojima ljudi imaju 41 00:03:17,700 --> 00:03:19,720 Oh, to su oni. Uđi. Uđi. 42 00:03:23,400 --> 00:03:25,740 Oh, moj bože. Zdravo. 43 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 Zdravo, Chuck. 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,280 Drago mi je da te vidim. Kako je prošlo? 45 00:03:29,500 --> 00:03:31,460 Dobro je prošlo. Očigledno, tu smo. 46 00:03:32,500 --> 00:03:33,820 Drago mi je da te ponovo vidim. 47 00:03:34,020 --> 00:03:35,020 Kylan. 48 00:03:35,420 --> 00:03:37,300 Zdravo. Zdravo, Scarlett. 49 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Mi amor. 50 00:03:40,480 --> 00:03:41,399 Sačekaj. 51 00:03:41,400 --> 00:03:42,620 sta ti mislis ćao. 52 00:03:43,800 --> 00:03:50,000 Un desito. Ono što bih voleo je da kradem Scarlett od Chucka i osvoji novac. 53 00:03:50,320 --> 00:03:54,160 I to bi bilo idealno. 54 00:03:54,940 --> 00:03:57,260 Mislim da bi trebalo da idemo u hidromasažnu kadu večeras, ljubavi. 55 00:03:57,500 --> 00:04:00,680 Chuck i Richard imaju potpuno različite ličnosti. 56 00:04:01,400 --> 00:04:05,200 I tako Chuck ne razumije baš zašto je Richard tako vani. 57 00:04:05,460 --> 00:04:06,500 Jeste li čuli šta je rekao? 58 00:04:07,720 --> 00:04:08,720 Šta je rekao? 59 00:04:11,300 --> 00:04:15,260 Rekao je, Chuck, idem dolje sa čašću. 60 00:04:15,960 --> 00:04:22,480 Ja verujem u to 61 00:04:22,480 --> 00:04:23,920 Chuck me mrzi. 62 00:04:24,860 --> 00:04:26,040 Stvari postaju loše. 63 00:04:26,720 --> 00:04:31,020 Moramo polako jer Chuck, Siguran sam da mu Chuck ne želi ništa loše 64 00:04:31,020 --> 00:04:33,040 ti. Oh. Ne znači ništa, ja obećanje. 65 00:04:33,300 --> 00:04:37,480 Chuck mi ne znači ništa loše. ne, on, prestani. Hajde. 66 00:04:37,700 --> 00:04:39,020 Ozbiljno, ti to znaš. 67 00:04:39,440 --> 00:04:43,740 Chuck je krenuo da me uhvati, a ne tako suptilne taktike. 68 00:04:44,000 --> 00:04:46,420 Moj odgovor je ding, ding, ding. 69 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 Rukavice. 70 00:04:48,460 --> 00:04:49,540 Pazi, Chuck. 71 00:04:56,140 --> 00:04:58,580 Drago mi je što ću imati još vremena da upoznam Scarlett. 72 00:04:59,100 --> 00:05:04,380 Pa čak i ako je samo nekako skoro a letnji kamp nešto, nisam spreman 73 00:05:04,380 --> 00:05:05,420 da ljeto bude gotovo. 74 00:05:06,540 --> 00:05:11,340 Ima mnogo sjajnih stvari o tome Jack, ali ne znam da li je on stvarno moj 75 00:05:11,340 --> 00:05:15,020 tip. I mislim zato što jeste drugačije, možda bi mi bilo privlačno. 76 00:05:28,240 --> 00:05:31,880 Nemam pojma šta bi mogao biti izazov biti. Trudim se da ih nemam 77 00:05:31,880 --> 00:05:37,220 očekivanja jer ću ili biti verovatnije je razočaran ili oduševljen 78 00:05:37,220 --> 00:05:38,840 potonje. Dobro jutro. 79 00:05:39,120 --> 00:05:40,120 Dobro jutro. 80 00:05:40,320 --> 00:05:44,400 Čestitam svima vama na izradi do finala tri i dobijanje jednog 81 00:05:44,400 --> 00:05:48,180 korak bliže konačnoj velikoj nagradi od 250.000 dolara. 82 00:05:49,060 --> 00:05:53,620 Morali ste da preživite ovako dugo nadmašiti znanje svog protivnika 83 00:05:53,620 --> 00:05:56,200 sobu za eliminaciju i savladati teški izazovi. 84 00:05:56,680 --> 00:06:00,800 Ti izazovi testiraju vještine koje ti morao učiti od svog partnera. Ali 85 00:06:00,980 --> 00:06:02,920 to će se sve promijeniti. 86 00:06:04,060 --> 00:06:09,280 Vi i vaš partner ćete raditi zajedno da osvojimo jedan veliki izazov. 87 00:06:10,120 --> 00:06:11,540 Napolju je kamper. 88 00:06:11,880 --> 00:06:16,700 Tamo ćete naći svoju studiju materijale i napomenu koja objašnjava šta 89 00:06:16,700 --> 00:06:17,700 je. 90 00:06:17,800 --> 00:06:21,200 Zapamtite, postoje samo tri tima preostali, pa gubitnici ovoga 91 00:06:21,200 --> 00:06:22,860 suočiće se u eliminacionoj sobi. 92 00:06:23,480 --> 00:06:24,580 A pobednik... 93 00:06:25,070 --> 00:06:28,050 je zagarantovan plasman u finale round. 94 00:06:28,730 --> 00:06:33,090 Imate nekoliko minuta da uzmete nešto stvari i strpajte ih u svoje 95 00:06:34,090 --> 00:06:35,090 Sretan put. 96 00:06:37,990 --> 00:06:42,110 Brian nam je rekao da ćemo biti Ukrcati se u kamp i otići nekamo. At 97 00:06:42,110 --> 00:06:45,250 vreme, nismo imali pojma gde dok nismo ušao u naše sobe i bilo ih je 98 00:06:45,250 --> 00:06:48,450 čekaju nas kamp paketi. Oh, moj Bože. 99 00:06:49,070 --> 00:06:50,430 Jeste li ikada bili na ruksaku? 100 00:06:50,760 --> 00:06:51,960 Ja sam izviđač. 101 00:06:52,160 --> 00:06:58,600 Uvek idem na ranac. Bio sam uključen u izviđače od kada sam bio stvaran 102 00:06:58,880 --> 00:07:02,420 Odradio sam svoj dobar dio planinarenja i kampovanje. 103 00:07:04,280 --> 00:07:07,080 Ne znam šta da uzmem, Mindy. Jeste li ikada bili na kampovanju? 104 00:07:07,300 --> 00:07:08,480 Ne. Nikad? 105 00:07:08,960 --> 00:07:13,620 Najbliži kome sam ikada došao kampovanje u mom životu je grabljanje lišća 106 00:07:13,620 --> 00:07:14,139 pad. 107 00:07:14,140 --> 00:07:18,280 A čak i tada, treba mi oko 10 sekundi prije nego mi zatreba ledena voda i a 108 00:07:18,280 --> 00:07:22,740 sendvič. Kao, što se tiče kose stvari idu, mislite li da je to jednako 109 00:07:22,920 --> 00:07:26,520 Kao... Njihov izazov bi mogao biti da odu kampovanje u šumi i onda izgleda kao 110 00:07:26,520 --> 00:07:28,920 koliko je to moguće dok odeš, ali nekako ja ne mislim tako. 111 00:07:29,640 --> 00:07:33,280 Ne znam da li ćemo biti spavati napolju ili ne, pa... Pa, mi 112 00:07:33,280 --> 00:07:35,080 vreća za spavanje, tako da to ne sluti na dobro. 113 00:07:35,980 --> 00:07:37,320 Uzeću flaster. 114 00:07:38,040 --> 00:07:39,440 Ne bih nosio tu narukvicu. 115 00:07:42,520 --> 00:07:44,660 Zaista ne bih trebao uzeti ove štikle. 116 00:07:45,400 --> 00:07:47,580 Ne želiš da nosiš štikle vani. 117 00:07:48,280 --> 00:07:53,040 Evo, idem po novo donje rublje i ostalo od ovoga. Pa, trebam li 118 00:07:53,040 --> 00:07:55,260 ponesite presvlačenje u slučaju da dobijemo mokar ili tako nešto? Jesam. 119 00:07:55,500 --> 00:07:56,720 Ponio sam puno odjeće. 120 00:07:57,180 --> 00:07:58,180 Pomjerite ruke. 121 00:07:59,180 --> 00:08:04,020 Dakle, Sean, na putu za Eagle Scout, ti ne morate učiti kampirati ili 122 00:08:04,020 --> 00:08:05,040 tako nešto, zar ne? 123 00:08:05,740 --> 00:08:08,420 To nije uključeno, zar ne? Imaš bilo šta trik pitanja ovdje? 124 00:08:12,010 --> 00:08:14,270 Srušit ćeš se i izgorjeti, moj prijatelju. 125 00:08:15,250 --> 00:08:19,950 Chuck i ja smo pomalo zabrinuti. Sean je Eagle Scout, tako da jeste 126 00:08:19,950 --> 00:08:22,070 puno iskustva u divljini. 127 00:08:22,990 --> 00:08:27,170 Ja, s druge strane, zapravo nisam bilo koji. 128 00:08:27,590 --> 00:08:30,030 Nikad nisam čak ni kampovao u šatoru. 129 00:08:30,350 --> 00:08:34,730 Nije me briga da li moram kopati jarak i potrošiti ga. 130 00:08:35,090 --> 00:08:37,390 Hoću, jer ne želim da izgubim. 131 00:08:38,350 --> 00:08:39,909 Ovo će biti jako dobro za vas. 132 00:08:40,289 --> 00:08:41,289 Da. 133 00:08:42,500 --> 00:08:43,760 Ne znam za to. 134 00:08:44,080 --> 00:08:46,840 Ne radi se o pobjedi. Radi se o izgubio od Chucka. 135 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Ovo je uzbudljivo. 136 00:08:48,320 --> 00:08:50,140 Ne želim da izgubim od Chucka. 137 00:08:51,020 --> 00:08:52,020 Oh, Bože. 138 00:08:52,800 --> 00:08:54,120 Nadam se da ću se vratiti. 139 00:08:57,280 --> 00:09:00,020 Približavajući se, timovi se kreću ka velikom na otvorenom. 140 00:09:00,480 --> 00:09:03,000 Mi smo vojnici. Mi smo ratnici. Oh, moj gležanj. 141 00:09:03,240 --> 00:09:05,500 Mogu li ljepotice postati planinari? 142 00:09:07,790 --> 00:09:09,610 Uh -oh. Ovo je ludo. 143 00:09:10,050 --> 00:09:11,890 Mogu li štreberi postati planinski ljudi? 144 00:09:12,190 --> 00:09:14,630 Oh, fuj. Hajde, Chuck, idemo! 145 00:09:14,950 --> 00:09:17,550 Mogu li ljepotice i štreberi raditi zajedno preživjeti? 146 00:09:18,030 --> 00:09:20,870 Saznajte koje opasnosti vrebaju u divljini. 147 00:09:21,630 --> 00:09:22,630 Chuck! 148 00:09:23,930 --> 00:09:25,810 Kad se Ljepotica i Štreber vrate. 149 00:09:33,670 --> 00:09:38,930 Znate li pecati? Kada smo ušli u kampu, bilo je knjiga o kampovanju i 150 00:09:38,930 --> 00:09:42,810 pecanje, a tu je i bilješka koja objašnjava izazov. 151 00:09:43,070 --> 00:09:46,270 Danas ste na putu ka velikom na otvorenom za noćno kampovanje. 152 00:09:46,270 --> 00:09:48,310 izazov će početi čim vi doći do zadatka. 153 00:09:48,590 --> 00:09:51,570 Prvo, pratite markere kroz divljine do bare gdje hoćete 154 00:09:51,570 --> 00:09:52,549 uhvatiti ribu. 155 00:09:52,550 --> 00:09:54,830 Drugo, trkom do kampa i postavljanje tvoj šator. 156 00:09:55,070 --> 00:09:58,670 Treće, skupite drva da zapalite vatru. The prvi tim koji nazdravi marshmallow pobjeđuje 157 00:09:58,670 --> 00:09:59,529 ovaj izazov. 158 00:09:59,530 --> 00:10:00,530 U redu. 159 00:10:03,680 --> 00:10:05,500 Učim veoma, veoma naporno. 160 00:10:06,020 --> 00:10:10,000 Spinning, pecanje na mušicu, tovarice, kurve, pastrmka, znam sve. 161 00:10:10,280 --> 00:10:11,860 Već sam postavljao ovakav šator. 162 00:10:12,400 --> 00:10:16,640 Sean zna kako postaviti šatore. On zna kako zapaliti vatru. Pecao je. 163 00:10:16,720 --> 00:10:18,740 Tako da sam znao da će to biti lako. 164 00:10:19,180 --> 00:10:21,260 On mamci i mamci. 165 00:10:21,520 --> 00:10:26,240 Bio sam prilično mršav klinac, i dobio sam ubrao priličnu količinu. Tako da bilo kada 166 00:10:26,240 --> 00:10:30,340 postoji izazov koji nekako ide da kažeš, znaš, hej, pokaži mi šta si 167 00:10:30,340 --> 00:10:32,640 got. Kao, znaš, stvarno uživam to. 168 00:10:33,240 --> 00:10:37,420 Bilo je prilično napeto, i svi znamo da će biti onaj ko pobedi u izazovu 169 00:10:37,420 --> 00:10:40,720 imuni, a da će druga dvojica imati da odem do eliminacione komore. 170 00:10:42,560 --> 00:10:46,020 Tako je RV stao i stao, i tada je počela trka. 171 00:10:47,960 --> 00:10:52,940 Slučajno sam se našao na sjedištu koje mi je najbliže vrata, pa sam prvi iskočio. 172 00:10:53,440 --> 00:10:54,359 Hajde. 173 00:10:54,360 --> 00:10:57,680 Mi smo vojnici, Mindy. o moj bože, Richarde, jašeš tako brzo. Hajde. 174 00:10:57,720 --> 00:10:59,320 Mi smo vojnici. Mi smo ratnici. 175 00:10:59,540 --> 00:11:00,540 Moj članak. 176 00:11:06,459 --> 00:11:11,080 Mislim, mi smo kao da sprintamo ovo brdo, i mi gledamo gore, a ovo brdo je 177 00:11:11,080 --> 00:11:12,080 ovako. 178 00:11:12,680 --> 00:11:14,180 Ovo je ludo. 179 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 jesi li dobro? 180 00:11:16,940 --> 00:11:20,800 Bilo je prilično rano u trci kada stomak me stvarno počeo da boli 181 00:11:20,800 --> 00:11:22,680 loše. Želiš li da sjedneš na trenutak? 182 00:11:23,500 --> 00:11:24,520 jesi li dobro? 183 00:11:25,040 --> 00:11:28,940 Richie je na kraju nosio moj ranac za mene. Mislim da nije stvarno mislio da jeste 184 00:11:28,940 --> 00:11:32,200 mogao, a zapravo nisam mislim da bi i on mogao, ali jeste, 185 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 bilo je stvarno slatko. 186 00:11:34,200 --> 00:11:37,820 Kampovao sam dosta, ali ne u celini puno nedavno. 187 00:11:41,220 --> 00:11:47,500 Nije mi išlo tako dobro. Moji mišići nogu malo su se grčili. Osjećao sam se a 188 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 malo vrtoglavica. 189 00:11:48,600 --> 00:11:52,440 Na kraju sam jednostavno morao uzeti svoj ranac isključi se i legne. 190 00:11:54,900 --> 00:11:56,220 Možeš li uspjeti? 191 00:12:00,360 --> 00:12:03,420 Došao je doktor da me pregleda. 192 00:12:04,460 --> 00:12:09,640 Proverio mi je krvni pritisak. Bilo je 158 preko 58 godina, što nije dobro. 193 00:12:09,980 --> 00:12:14,900 Sean jednostavno nije mogao nastaviti jer je bio izuzetno iscrpljen i nije mogao 194 00:12:14,900 --> 00:12:15,900 uhvati dah. 195 00:12:16,560 --> 00:12:19,720 Osjećaš li se sada bolje? 196 00:12:19,980 --> 00:12:20,980 br. 197 00:12:21,740 --> 00:12:23,520 Želiš li prestati? Ne, ne stajemo. Nastavljamo. 198 00:12:23,740 --> 00:12:28,420 Nije me briga da li ću doći na poslednje mesto 25 minuta. Ne odustajem. 199 00:12:28,680 --> 00:12:32,640 Pa, ako ne možeš ovo, onda... Ti u redu? Da. 200 00:12:32,860 --> 00:12:37,280 Evo, zašto ne odeš ispred mene? I samo želim da se vratim na to 201 00:12:37,280 --> 00:12:39,060 i pronađite najbližu kafeteriju. 202 00:12:39,640 --> 00:12:40,640 Dobro izgledamo. 203 00:12:40,980 --> 00:12:45,660 Scarlett je morala čekati dok Sean ne može ustani, pa su Kitey i Chuck završili 204 00:12:45,660 --> 00:12:46,660 vodstvo. 205 00:12:49,150 --> 00:12:50,950 Jesi li dobro, dušo? Da, dobro sam. Sve dobro, dobro. 206 00:12:51,230 --> 00:12:53,490 Provjera crijeva. Tako sam ponosan na tebe. Samo nastavi dalje. 207 00:12:53,870 --> 00:12:56,030 Ne zaustavljaj se za mene čak i ako ponovo padnem. U redu. 208 00:12:56,270 --> 00:12:57,270 Ako vrištim. 209 00:12:58,890 --> 00:12:59,890 Gledaj jasno. 210 00:13:04,710 --> 00:13:07,490 Vratio sam svoj ranac i krenuo dalje. 211 00:13:07,850 --> 00:13:11,970 U tom trenutku sam se kretao sporije, ali sam se kretao. 212 00:13:13,490 --> 00:13:14,490 Nikad ne reci umri. 213 00:13:15,550 --> 00:13:17,290 Idi, Chuck. Počnite iza nas. Idi. 214 00:13:18,189 --> 00:13:20,310 Konačno, dolazimo iza ugla i vidimo ribnjak. 215 00:13:20,710 --> 00:13:24,390 I do ovog trenutka, Scarlett je odmah ustala iza nas. Mislim, ona je tako blizu. 216 00:13:31,090 --> 00:13:34,290 Kite i ja smo samo zgrabili naše motke i počeo da vuče ribu. 217 00:13:34,530 --> 00:13:35,850 Rekli su da bi trebao biti par makaze. 218 00:13:37,710 --> 00:13:38,950 U redu. Ostani pozadi. 219 00:13:39,350 --> 00:13:43,230 Neki izazov, a, Mindy? 220 00:13:44,290 --> 00:13:45,290 Zdravo. 221 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Skloni mi se s puta. 222 00:13:48,120 --> 00:13:49,800 Sklanjam ti se s puta. Ja sam van tebe način. 223 00:13:50,060 --> 00:13:55,480 Sviđa mi se romantična ideja iza ribolova, ali ne volim pecanje. 224 00:13:55,980 --> 00:13:58,200 U redu, hajde da uradimo ovo sa njim, ha? 225 00:14:00,580 --> 00:14:01,580 Gdje je kolut? 226 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 Morate ga otključati. 227 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 Kako ga otključavate? 228 00:14:06,480 --> 00:14:07,880 Je li tvoja sva vezana? Nema ručke. 229 00:14:08,740 --> 00:14:09,900 Šta je dovraga ručka? 230 00:14:10,840 --> 00:14:16,420 John! Nije mi bilo dozvoljeno da dobijem oboje ovo. Moj partner je morao uzeti drugu 231 00:14:16,810 --> 00:14:21,650 Morali smo namotati ribu. Riba je bila već pričvršćen za štap i 232 00:14:22,370 --> 00:14:24,950 Samo povuci kabl, dušo. Ja vučem kabl, dušo. 233 00:14:25,290 --> 00:14:29,770 Richard jednostavno ne zna kako preživeti sam. Uvek mora 234 00:14:29,770 --> 00:14:32,390 neko tamo da mu kaže šta da uradi ili mu pokaži šta da radi. 235 00:14:32,770 --> 00:14:33,810 Ok, idem po svoj ranac. 236 00:14:34,130 --> 00:14:37,450 Morao sam samo uskočiti i uzeti prokleta stvar. Ne, ali požuri, brzo namotaj. 237 00:14:37,690 --> 00:14:39,190 Samo stisnite jako. Stiskam. 238 00:14:39,650 --> 00:14:40,650 Pokupi ribu. 239 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Oh, da. 240 00:14:43,970 --> 00:14:45,190 Hajde, Jack, idemo! 241 00:14:48,680 --> 00:14:50,440 Dakle, kada stignemo u kamp i mi smo prvi. 242 00:14:51,260 --> 00:14:52,520 Slušaj, sastavi te šipke. 243 00:14:53,660 --> 00:14:55,800 Tako da moramo nastaviti da se krećemo brzo. Da. Bićemo ovde svakog trenutka. 244 00:14:56,020 --> 00:15:00,120 Da. Kad dođem do kraja most, kao, vidimo kamp, a ja 245 00:15:00,120 --> 00:15:02,820 da Kyla i Chuck već imaju svoje šator postavljen. Još nije gore. 246 00:15:03,100 --> 00:15:06,180 Ne prolazi kroz to. Ide kroz, ne, prolazi kroz ovo. I 247 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 vezati. U redu. 248 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 Možemo ovo. 249 00:15:08,600 --> 00:15:11,460 Da. Nisi ovo prošao, glupane -dum. 250 00:15:11,760 --> 00:15:13,560 Ovo ne pomaže kad tako pričaš to, ok? 251 00:15:14,500 --> 00:15:16,000 Vidite kako sam to izložio? 252 00:15:16,760 --> 00:15:17,760 Kako? 253 00:15:19,540 --> 00:15:20,740 Izvini. Izvini. 254 00:15:21,020 --> 00:15:21,959 Možemo ovo. 255 00:15:21,960 --> 00:15:24,160 Ok, podigli smo naš šator. Imamo stubovi unutra. 256 00:15:24,420 --> 00:15:25,420 Podigli smo šator. 257 00:15:25,740 --> 00:15:29,340 Trebalo nam je samo sekund ili dvije da shvatimo saznati kako natjerati kišnu leteću. 258 00:15:30,260 --> 00:15:31,320 Šta nam još treba? Hajde. 259 00:15:32,020 --> 00:15:33,900 U redu, moramo da upalimo vatru. Idemo. Idemo. 260 00:15:35,000 --> 00:15:38,620 Vidite ovo? Mora ući u to malo pole. Oh, ok. Tamo. U redu. 261 00:15:39,120 --> 00:15:41,000 Sad samo drži to tamo. Dobro, ja ću drži ga. 262 00:15:41,880 --> 00:15:42,880 Održava se. 263 00:15:43,300 --> 00:15:45,140 Požuri, požuri, požuri. Samo mi treba dovoljno zapaliti marshmallow. 264 00:15:45,400 --> 00:15:47,160 U redu. To je dosta. Dođi ovamo. Dođi on over. 265 00:15:47,550 --> 00:15:48,329 Dobro, dobro, dobro. 266 00:15:48,330 --> 00:15:50,210 Nemam pojma kako su to uradili. 267 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 John. 268 00:15:52,450 --> 00:15:54,830 Scarlett, nisam siguran kako su ovo rekli stvar zajedno. 269 00:15:58,270 --> 00:16:01,790 U redu, dobro. Imamo štap. Idi uzmi mali štap. Ah, da, grančice, grančice. 270 00:16:02,230 --> 00:16:03,430 Idi po drugi štap. 271 00:16:05,010 --> 00:16:06,010 Ovo je tindl. 272 00:16:06,590 --> 00:16:10,210 Tindling. Gdje, ah-ha, mi smo ga ubacili jama. Morate dobiti puno. 273 00:16:10,450 --> 00:16:11,450 Da. 274 00:16:12,830 --> 00:16:14,050 Ne, u redu je. Imamo drva. 275 00:16:16,490 --> 00:16:17,490 Prvi dan. 276 00:16:20,000 --> 00:16:23,940 U tom trenutku sam u suštini želeo kao da udarim nešto. 277 00:16:24,160 --> 00:16:27,660 Hteo sam da vrištim jer, znaš, ja zaista pokušao. 278 00:16:31,160 --> 00:16:35,920 Veoma je frustrirajuće. Mislim Sean prelako odustaje. On nema 279 00:16:35,920 --> 00:16:36,920 poverenje u sebe. 280 00:16:37,400 --> 00:16:38,620 I to je veoma tužno. 281 00:16:38,880 --> 00:16:40,360 I ovo je ono o čemu se radi. 282 00:16:40,820 --> 00:16:41,820 Sada daj pet. 283 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 U redu. 284 00:16:46,020 --> 00:16:47,820 Oh, moramo staviti kišnu mušicu još uvek, takođe. 285 00:16:48,300 --> 00:16:49,420 Hej, u čemu je razlika? 286 00:16:49,700 --> 00:16:50,700 Idemo na eliminaciju. 287 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Idem da uzmem marshmallow. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,800 Ovo je jedno od, kao, najlakših stvari. 289 00:16:57,980 --> 00:17:02,400 Jer su Chuck i Kytlin pobijedili, Scarlett i ja sam gore na bloku za rezanje 290 00:17:02,400 --> 00:17:07,079 protiv Richieja i Mindy, i jedan od nas dva para idemo kući. 291 00:17:07,440 --> 00:17:08,440 Kako se osećaš, šefe? 292 00:17:08,920 --> 00:17:09,819 Dobro, šefe. 293 00:17:09,819 --> 00:17:13,280 Čovječe, vidio sam te kako nosiš dva paketa. I znaš, to je bilo sjajno. Da, veoma 294 00:17:13,900 --> 00:17:18,260 Da postoji planinski lav koji je došao posle nas šestoro, pobedio bih ga, 295 00:17:18,300 --> 00:17:19,300 Chuck. 296 00:17:20,060 --> 00:17:21,339 I onda bih ja toranj. 297 00:17:23,800 --> 00:17:25,599 I ja sam to zaista osjećao. 298 00:17:28,980 --> 00:17:33,920 Malo mi je teško ponekad čitajući kako Scarlett zaista 299 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 o meni. 300 00:17:36,120 --> 00:17:37,420 U redu, do pobjednika. 301 00:17:38,080 --> 00:17:39,740 Čestitamo, pobijedili ste u izazovu. 302 00:17:40,480 --> 00:17:44,400 Vaš tim sada ima 50% šanse osvojivši 250.000 dolara. 303 00:17:44,980 --> 00:17:46,780 Uživajte u noći pod zvijezdama. 304 00:17:48,400 --> 00:17:54,140 Definitivno se ne radujem dijelim šator sa Šonom, a ja nisam. 305 00:17:54,720 --> 00:17:56,500 Spavat ću napolju ako budem morao. 306 00:18:07,140 --> 00:18:09,580 Vidi šta se dešava kada počnem da pričam smack. 307 00:18:10,440 --> 00:18:11,440 I barf. 308 00:18:12,120 --> 00:18:16,460 Scarlett i ja smo još malo frustriran što nisam osvojio 309 00:18:16,460 --> 00:18:19,880 izazov i mora ići na eliminacioni prostor na prvom mestu. 310 00:18:20,780 --> 00:18:25,640 Biću stvarno, stvarno tužan ako Scarlett i ja smo nokautirani u ovome 311 00:18:25,640 --> 00:18:26,640 eliminacija. 312 00:18:27,940 --> 00:18:30,960 Ne samo da sam nokautiran, već način na koji se to desilo. 313 00:18:31,980 --> 00:18:37,620 Mislim da sam bolje uradio posao koračajući se, imali bismo barem 314 00:18:37,620 --> 00:18:38,620 bolja šansa. 315 00:18:39,240 --> 00:18:45,300 za pobjedu u izazovu koji poznaješ trebaju nas i 316 00:18:45,300 --> 00:18:51,660 tako mi je žao što je samo frustrirajuće jer je to jedna od onih stvari u kojima ja 317 00:18:51,660 --> 00:18:56,920 mogao sam sve sam da uradim mislim ta grimizna je bila malo zlobna za Shaniu 318 00:18:56,920 --> 00:19:00,000 znači da je klinac kao povraćan strana planine i da, bilo je 319 00:19:00,000 --> 00:19:03,860 vjerovatno zato što nije bio u formi i prenaprezao se, ali mislim na koga 320 00:19:03,860 --> 00:19:05,760 da li treba da sudimo samo sam frustriran 321 00:19:12,370 --> 00:19:16,410 Dao je sve od sebe, i znate, u a ovakva situacija, to je sve što možete 322 00:19:16,410 --> 00:19:19,190 uradi. Znaš šta? To ti nije ništa mogao bi čak pomoći, Sean. 323 00:19:19,830 --> 00:19:21,390 Odlično ste se snašli. 324 00:19:22,130 --> 00:19:25,590 Drago mi je da nisam morao da me šalju hitnu pomoć. 325 00:19:26,850 --> 00:19:31,430 Sama Scarlett nije dobila izazov ipak, i nikada nije bio zao 326 00:19:31,430 --> 00:19:33,390 ili se ponašala razočarano. 327 00:19:34,110 --> 00:19:35,910 Samo mislim da nije bilo baš lepo. 328 00:19:36,620 --> 00:19:37,960 Prošlo je jako dobro, ok? 329 00:19:38,320 --> 00:19:40,160 Mislim da nema šta da bude uznemiren oko. 330 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 Ne, znam. 331 00:19:41,620 --> 00:19:42,399 Hoće. 332 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 Ti ćeš pobediti. 333 00:19:43,620 --> 00:19:44,620 Lako. 334 00:19:45,560 --> 00:19:46,740 Proći ću, znaš? 335 00:19:48,700 --> 00:19:53,740 Scarlett je bila jako uznemirena jer je znala da je imala u sebi da pobedi u trci. 336 00:19:54,260 --> 00:19:56,640 Ne bih brinuo o tome. mislim, šta je urađeno, urađeno je. 337 00:19:56,860 --> 00:20:02,420 Oni znaju da si ti... Ovo je ono jedini način da izvučem svoju frustraciju. I 338 00:20:02,420 --> 00:20:04,120 volio bih da mogu nešto udariti. 339 00:20:07,019 --> 00:20:08,019 Zabava je počela. 340 00:20:08,320 --> 00:20:10,240 Dobra vremena i dobri prijatelji. živjeli, momci. 341 00:20:10,660 --> 00:20:11,820 Umesto toga dobijam poljubac. 342 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 Vau. 343 00:20:15,260 --> 00:20:18,240 Vau. Žao mi je, Chuck, morat ćeš ići to negde drugde. 344 00:20:19,180 --> 00:20:22,280 Čuo si ženu, Šone. Ja ću moram da idem negde drugde po moj poljubac. 345 00:20:23,100 --> 00:20:24,100 Oh, moj Bože! 346 00:20:24,600 --> 00:20:28,960 Jeste li se upravo poljubili? Da. Šala je bila ne bi trebalo da bude da sam se ljubio 347 00:20:28,960 --> 00:20:31,780 drugi momak. To su svi bili pod pretpostavkom da je mislila da jesam 348 00:20:31,780 --> 00:20:33,880 trebao bi da poljubim Scarlett. Oh, odvratno. 349 00:20:34,590 --> 00:20:36,350 Bilo je sporazumno, znaš na šta mislim? 350 00:20:36,570 --> 00:20:41,650 Jedan od mojih doživotnih hogoblina previše je razmišljao, i jeste 351 00:20:41,650 --> 00:20:46,270 nedavno sam zaista naučio kako lijepo je isključiti unutrašnju 352 00:20:46,270 --> 00:20:47,270 i uživajte u društvu. 353 00:20:48,710 --> 00:20:50,710 Ducky. Zdravo, patkice. 354 00:20:51,370 --> 00:20:52,930 Konačno se smirujem. 355 00:20:53,550 --> 00:20:55,330 Nadam se da se Rich može smiriti večeras. 356 00:20:56,510 --> 00:21:01,950 Bilo bi lijepo samo da se provedemo ugodno večernji izlazak u šumu a 357 00:21:01,950 --> 00:21:02,950 malo. 358 00:21:07,050 --> 00:21:08,150 Da, nadam se da ću moći uživati. 359 00:21:08,610 --> 00:21:10,850 Ne vidim zašto ljudi uopšte kampuju. 360 00:21:11,270 --> 00:21:12,590 I jako mi je dosadilo. 361 00:21:13,050 --> 00:21:14,330 Svi smo u divljini. 362 00:21:14,870 --> 00:21:16,830 Izađi na teren. 363 00:21:17,310 --> 00:21:19,210 Sve donosite iz svoje kuće. 364 00:21:19,550 --> 00:21:21,990 Ako ima medvjeda, idemo kao ovo malo. 365 00:21:22,190 --> 00:21:24,190 Pa zašto ne ostaneš u svojoj kući cijelo vrijeme? 366 00:21:24,570 --> 00:21:25,590 I svi su sretni. 367 00:21:25,850 --> 00:21:29,570 Rich, slobodno budi idiot bilo gdje hoćeš, ali ne oko vatre, 368 00:21:29,650 --> 00:21:30,650 molim te. 369 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Da, Chuck. 370 00:21:32,960 --> 00:21:35,760 Znaš, mislim, pusti ga da se zabavi. Da, pusti me da se zabavim. mi sjedimo, 371 00:21:35,780 --> 00:21:37,100 mi se ovde vrtimo u krug. 372 00:21:37,460 --> 00:21:38,439 Ništa se ne dešava. 373 00:21:38,440 --> 00:21:40,320 Samo pokušavam da se dobro provedem. 374 00:21:40,740 --> 00:21:42,060 Hot dogovi su ispali jako dobri. 375 00:21:42,260 --> 00:21:43,340 Misliš da je tako, Chuck. 376 00:21:43,760 --> 00:21:44,880 Stvarno tako mislite. 377 00:21:45,320 --> 00:21:46,940 Idem da spavam ovde. 378 00:21:47,320 --> 00:21:50,680 I sutra ću se probuditi sa a punu bradu i budi muško. 379 00:21:51,340 --> 00:21:54,780 Odlučio sam da je vrijeme da dokažem sebe kao muškarca. 380 00:21:58,640 --> 00:21:59,640 Nije loše. 381 00:22:00,310 --> 00:22:01,310 Da. 382 00:22:01,990 --> 00:22:04,070 Richarde, imam pitanje. jesi li ti hoćeš li se tako ponašati cijelu noć? 383 00:22:06,390 --> 00:22:11,190 Richard je uvijek imao svoju malu ludorije koje voli da radi. Richard. 384 00:22:12,730 --> 00:22:17,550 Dolazio je do tačke gde je bio počinje da sve čini lepim 385 00:22:17,550 --> 00:22:18,550 frustriran. 386 00:22:19,110 --> 00:22:22,230 Rich, prestani da se mrštiš pored vatre sada. Prestani. 387 00:22:22,430 --> 00:22:23,430 U redu. 388 00:22:23,570 --> 00:22:27,250 Nije nužno da je Rich bio biti neobično odvratan. 389 00:22:27,640 --> 00:22:32,460 Za mene su to bile samo logorske vatre obično je prilično posebno vrijeme. 390 00:22:37,940 --> 00:22:39,380 Ja sam majstor u ovome. 391 00:22:39,780 --> 00:22:42,380 Oh, vidim Ryanov pojas. Oh, ima Kasiopeja. 392 00:22:42,700 --> 00:22:46,200 Evo, počećemo da palimo ove stvari. Rich, ne trebamo 393 00:22:48,820 --> 00:22:54,020 U redu. Rich, nemoj ovo pogrešno shvatiti, druže, ali ti ništa ne stavljaš 394 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 u vatri. 395 00:22:55,140 --> 00:22:56,220 U redu. Jasno? 396 00:22:56,600 --> 00:22:57,600 Da, gospodine. 397 00:22:57,620 --> 00:23:02,200 Chuck se uvijek zadirkuje u Richarda, i on se prema njemu ponaša kao prema djetetu. 398 00:23:03,920 --> 00:23:04,920 To je njegova kora. 399 00:23:05,920 --> 00:23:06,799 Ozbiljan sam. 400 00:23:06,800 --> 00:23:10,940 Zašto jednostavno ne mogu staviti koru u Chucka? Zato što je potpuno nestabilan. 401 00:23:11,840 --> 00:23:16,240 Prošlo je mnogo vremena od bilo koga uspeo da efikasno pritisnem dugmad 402 00:23:16,240 --> 00:23:20,060 sve. Neko vrijeme sam radio dobar posao za podešavanje stvari, i to je jednostavno previše 403 00:23:20,060 --> 00:23:25,220 loše što će nakon nekog vremena biti previše. 404 00:23:27,600 --> 00:23:29,280 Jeste li ikada bili testirani na rizik od ADD? 405 00:23:29,760 --> 00:23:34,160 Ne, ali rekli ste da ga imate, zar ne? Da. Osećam da bi i tvoj život 406 00:23:34,160 --> 00:23:37,360 idi malo uglađenije ako imaš malo bolju kontrolu nad svojim impulsima. 407 00:23:37,620 --> 00:23:38,439 Misliš? 408 00:23:38,440 --> 00:23:43,340 Mislim, bolja sposobnost čitanja društvenih mreža znakovi jer je to jasno područje. 409 00:23:43,520 --> 00:23:49,000 Jasno. Ali postoji nekoliko poremećaja gde je takva vrsta perceptivnog problema 410 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 može biti problem. 411 00:23:50,180 --> 00:23:51,480 On ima svoju malu glumu. 412 00:23:51,980 --> 00:23:57,140 sa svojim životnim filozofijama, doktore, doktore, šta god da priča, 413 00:23:57,140 --> 00:23:58,140 on brblja. 414 00:23:58,360 --> 00:23:59,780 Mislite da imam ADD? 415 00:24:00,000 --> 00:24:00,999 Ne znam. 416 00:24:01,000 --> 00:24:02,100 Mislim da je moguće. 417 00:24:02,540 --> 00:24:06,400 Jer ako to uradiš, mislim da si pun od... Pošteno. 418 00:24:07,080 --> 00:24:11,980 Po prvi put ikad, Richard konačno, kao, znaš, ustao 419 00:24:11,980 --> 00:24:14,500 imaju tako pogrešnu ideju. 420 00:24:15,500 --> 00:24:19,100 Zar ne mislite da imate psihičku problemi? Ne, Chuck ide okolo govoreći ja 421 00:24:19,100 --> 00:24:20,640 imaju ADD. Imam ovo, imam ono. 422 00:24:21,020 --> 00:24:24,980 Mislim da je to bilo veoma hrabro od Richarda da zaista sjedi za sebe i da ima 423 00:24:24,980 --> 00:24:25,980 rekao je taj ček. 424 00:24:26,520 --> 00:24:29,440 Šta si bio zao prema njemu? Zašto si kažete da je imao psihičkih problema? 425 00:24:29,660 --> 00:24:30,660 To je bilo vrlo zlobno. 426 00:24:30,680 --> 00:24:34,260 Neka od njegovih ponašanja zaista graniče na patološkom, a video sam mnogo toga 427 00:24:34,260 --> 00:24:35,260 patologija. 428 00:24:36,000 --> 00:24:42,940 On to radi da bi te iznervirao zato što si ti ne olabavi se, i on to vidi, i 429 00:24:42,940 --> 00:24:45,600 želi da udahne malo zraka. To je sve. 430 00:24:46,300 --> 00:24:49,280 Definitivno sam uzvratio Chucku. 431 00:24:49,520 --> 00:24:52,920 Iako je studirao medicinu, to ne daje mu pravo da postavlja dijagnozu 432 00:24:52,920 --> 00:24:55,180 bilo koga. Imate svoju procjenu. 433 00:24:55,580 --> 00:24:57,080 Oh, ne procenjujem ništa. 434 00:24:57,300 --> 00:24:58,440 Ja samo imam svoje mišljenje. 435 00:24:58,760 --> 00:25:01,560 Šta god to značilo. Ista stvar. ne, nije. 436 00:25:02,540 --> 00:25:07,520 Zapravo sam mislio da razgovaram sa Richiejem malo o ideji možda 437 00:25:07,520 --> 00:25:08,520 dobijanje evaluacije. 438 00:25:08,980 --> 00:25:13,060 Nekako sam mu dozvolila da me navede na to u javnom okruženju, što ja zaista, 439 00:25:13,060 --> 00:25:14,080 zaista nije trebalo. 440 00:25:16,300 --> 00:25:19,120 Sean, želiš da potražiš neke, kao, grane ili tako nešto? 441 00:25:19,740 --> 00:25:23,240 Evo. Definitivno ću reći Šonu kako se osećam. 442 00:25:23,460 --> 00:25:27,040 Definitivno želim da mu kažem da je on treba da se pooštri. Sean. sta? 443 00:25:27,440 --> 00:25:28,419 sta se desilo? 444 00:25:28,420 --> 00:25:29,419 Ne znam. 445 00:25:29,420 --> 00:25:30,480 Bilo je kao da si odustao. 446 00:25:31,020 --> 00:25:33,740 Osjećao sam se kao da sam odustao jer sam bacio gore? 447 00:25:34,300 --> 00:25:36,240 Bili smo ovako blizu, Sean. 448 00:25:37,300 --> 00:25:40,260 A ovo mi je jebeno lako. 449 00:25:41,580 --> 00:25:45,140 A možda i za tebe, jebote sazviježđu, mapiranje je također 450 00:25:46,510 --> 00:25:47,469 Jeste li završili? 451 00:25:47,470 --> 00:25:50,730 Hoćeš li nešto reći? jesi li ti hoćeš li mi objasniti? Mislim, šta su 452 00:25:50,730 --> 00:25:51,549 osjećaš li se? 453 00:25:51,550 --> 00:25:55,950 Scarlett, stajao sam ovdje i pokušavao da kažem da ne znam šta da objasnim, 454 00:25:56,030 --> 00:25:57,690 i opet počneš da vičeš. 455 00:25:58,710 --> 00:25:59,710 Pokušao sam. 456 00:26:00,370 --> 00:26:05,470 Mogao sam da odlučim da idem u hitne pomoći, ali nisam. Ustao sam. 457 00:26:06,750 --> 00:26:08,350 Žao mi je. Ja sam lud. 458 00:26:08,750 --> 00:26:10,690 Smiriću se za sekund. Veruj mi. 459 00:26:20,450 --> 00:26:24,710 Kada sam se jutros probudio, ja definitivno se osjećao kao čvor u meni 460 00:26:24,710 --> 00:26:27,330 Znam da ćemo Sean i ja biti ulazak u sobu za eliminaciju. 461 00:26:29,510 --> 00:26:31,310 Kad se vratimo, idem da pročitam knjige. 462 00:26:31,590 --> 00:26:33,930 sta? Kad se vratimo, idemo moraju čitati knjige. 463 00:26:34,990 --> 00:26:38,910 Ovo će biti treći put otišli smo u sobu za eliminaciju. 464 00:26:39,230 --> 00:26:42,030 Nisam brinuo ni o čemu drugom dva. Neću da počinjem da brinem 465 00:26:42,030 --> 00:26:43,009 o ovome. 466 00:26:43,010 --> 00:26:46,250 Zapravo se osjećamo kao mačka koja ima devet zivoti. 467 00:26:46,590 --> 00:26:47,590 Tako smo blizu. 468 00:26:48,850 --> 00:26:49,910 Tako sam blizu. 469 00:26:50,290 --> 00:26:51,290 Meow. 470 00:26:54,030 --> 00:26:55,510 Drago mi je što smo se vratili. 471 00:26:55,910 --> 00:27:00,890 Scarlett je bila frustrirana nakon čega dogodilo se juče, ali to ju je natjeralo 472 00:27:00,890 --> 00:27:07,210 posvećeniji da me natera da naporno radim i da radimo više kao tim 473 00:27:07,210 --> 00:27:08,210 spreman za veceras. 474 00:27:08,330 --> 00:27:10,010 Možeš li mi učiniti uslugu? Možete li pogledati stvari? 475 00:27:10,370 --> 00:27:11,370 Da, mogu. 476 00:27:11,530 --> 00:27:16,710 Jer ste rekli da znate sve juče, a očigledno i ti 477 00:27:17,420 --> 00:27:21,180 Zaista sam odlučan da se pomirim za juče jer, znaš, 478 00:27:21,200 --> 00:27:24,440 očigledno želim da se iskupim šta se desilo. 479 00:27:26,740 --> 00:27:27,740 U suprotnom smeru kazaljke na satu. 480 00:27:29,060 --> 00:27:30,880 To je lijevo. 481 00:27:33,080 --> 00:27:34,080 Pokušavam. 482 00:27:35,960 --> 00:27:37,580 Možda ćeš morati izaći kroz prozor. 483 00:27:38,060 --> 00:27:41,320 Mindy je daleko češća prikupio jedan. 484 00:27:43,540 --> 00:27:47,980 Dolazim po tebe, Mindy. Ja sam kao a lonac za grašak spreman da pusti nešto od toga 485 00:27:47,980 --> 00:27:50,120 pare. Možeš izaći ovamo. 486 00:27:53,720 --> 00:27:54,880 Hvala. Nema na cemu. 487 00:27:57,600 --> 00:27:58,600 Oh, to je super. 488 00:27:59,020 --> 00:28:00,160 To je super. 489 00:28:00,500 --> 00:28:03,740 Izneverio sam te. Izneverio sam te, Mindy. 490 00:28:03,980 --> 00:28:04,980 Žao mi je. 491 00:28:06,320 --> 00:28:07,320 Idem da se istuširam. 492 00:28:08,250 --> 00:28:11,390 Kad završiš s tim, možeš li molim samo pogledajte materijal i 493 00:28:11,390 --> 00:28:14,010 misliš da mi nešto treba za čitanje, javite mi. 494 00:28:14,450 --> 00:28:16,690 I neka to bude prioritet, molim. 495 00:28:17,850 --> 00:28:18,850 Pokušaću. 496 00:28:19,850 --> 00:28:21,050 Pa, šta drugo ima da se radi? 497 00:28:24,810 --> 00:28:26,150 Tamo unutra. 498 00:28:26,470 --> 00:28:27,470 Da. 499 00:28:30,590 --> 00:28:32,530 To je tako lijepo. Hvala. Ti si dobrodošli. 500 00:28:33,290 --> 00:28:34,290 Ah, 501 00:28:34,890 --> 00:28:37,270 upravo tamo. Da. 502 00:28:42,130 --> 00:28:43,130 Hej, 503 00:28:47,230 --> 00:28:48,230 Richard. 504 00:28:48,850 --> 00:28:50,750 Vidite li Seana dolje? 505 00:28:50,990 --> 00:28:51,990 Da, on čita. 506 00:28:52,230 --> 00:28:53,049 Dobro, dobro. 507 00:28:53,050 --> 00:28:54,050 On uči. 508 00:28:58,330 --> 00:29:03,030 Dakle, učiš u hidromasažnoj kadi, zar ne? 509 00:29:03,370 --> 00:29:04,510 Ne, ne još. 510 00:29:05,330 --> 00:29:06,650 Šta si radio? 511 00:29:07,580 --> 00:29:08,680 Stavljam noge u stvar. 512 00:29:08,920 --> 00:29:13,040 Da li je to sve što si radio, samo stavljati noge u jacuzzi? I ja 513 00:29:13,040 --> 00:29:15,020 Chuckova masaža stopala. 514 00:29:16,400 --> 00:29:19,900 sta? Bole me stopala. Šta nije u redu sa ti? Zašto se ponašaš ovako? Vi 515 00:29:19,900 --> 00:29:21,520 dobio masažu stopala od neprijatelja. 516 00:29:22,180 --> 00:29:23,940 Richard me je izluđivao. 517 00:29:24,340 --> 00:29:27,000 Jeste li ikada bili dio tima za bilo šta? 518 00:29:28,480 --> 00:29:30,540 Bio sam na maloj ligi. 519 00:29:30,800 --> 00:29:31,799 Kako je bilo? 520 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 Bilo je užasno. 521 00:29:33,140 --> 00:29:35,320 Poprilično se smirio. 522 00:29:35,660 --> 00:29:39,920 I onda odjednom, on je samo, kao, da se vratim na njegovu najgoru tačku 523 00:29:39,920 --> 00:29:40,519 na ponovo. 524 00:29:40,520 --> 00:29:45,380 Pola vremena juriš okolo ponaša se kao lud, psihopata. 525 00:29:46,620 --> 00:29:51,780 Znaš? Sve u svemu, želim te biti u stanju analizirati, sviđati, društveno 526 00:29:51,780 --> 00:29:56,800 situacije i znati kada je previše previše. U redu, sada samo da ti kažem 527 00:29:56,800 --> 00:29:59,700 jedna stvar. Znam kada je previše previše. 528 00:30:00,100 --> 00:30:06,340 Čudna stvar je da samo... Zadrži ide. To je prisila za izvođenje, I 529 00:30:06,340 --> 00:30:07,340 razmisli. 530 00:30:07,500 --> 00:30:10,300 I to neće nestati. 531 00:30:10,620 --> 00:30:14,800 Dozvolite mi da vam kažem, kada dođe vreme za ozbiljne stvari koje će se desiti, znaš, ja 532 00:30:14,800 --> 00:30:15,779 zakopčati. 533 00:30:15,780 --> 00:30:21,960 Mindyn pristup cijeloj ovoj igri ima bila ono pravog samoispitivanja, 534 00:30:22,100 --> 00:30:26,560 dok sam igrici pristupio u a nekakav komični, lagan način. 535 00:30:26,880 --> 00:30:31,520 I mislim da je to razlog za trenje. 536 00:30:37,960 --> 00:30:41,020 Ja bih ih skinuo prije Znao sam da ću se promijeniti 537 00:30:41,020 --> 00:30:44,140 gume, planinarenje i postavljanje šatori. 538 00:30:45,000 --> 00:30:47,900 Voleo bih da imam, kao, metaforičku denailing učiniti. 539 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 sta? 540 00:30:50,680 --> 00:30:54,420 Ništa. Zaista bih volio vidjeti Seana i Scarlett se vraća večeras. 541 00:30:56,780 --> 00:31:01,240 Želim da imam što više vremena sa Scarlett, pa se nadam da mogu 542 00:31:01,240 --> 00:31:02,240 pobedi večeras. 543 00:31:04,080 --> 00:31:08,980 Uvek se osećam nekako... Blago krivim biti dio roda koji očekuje 544 00:31:08,980 --> 00:31:12,060 da se podvrgnu stvarima kao što su ovo zbog privida. 545 00:31:14,640 --> 00:31:19,400 Je li pastrmka slatka ili slana voda? 546 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 Sveže. 547 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 Da li ste to upravo znali? 548 00:31:24,760 --> 00:31:28,540 Najteže je odgovoriti na pitanje. 549 00:31:29,620 --> 00:31:33,300 Nije teško gledati kako Mindy odgovara na njih jer znam da će ona dobiti 550 00:31:33,300 --> 00:31:33,859 u pravu su. 551 00:31:33,860 --> 00:31:34,900 Ako moraš da ideš. 552 00:31:35,390 --> 00:31:36,390 Potty. 553 00:31:36,590 --> 00:31:40,370 Znate, morate kopati 68 inča duboko. 554 00:31:40,670 --> 00:31:44,850 Trenutno, sve što mislim je učenje, uči, uči, uči. 555 00:31:45,230 --> 00:31:49,090 Ne, ne mogu. Znaš, ne mogu da učim više. Znam da ima dosta toga 556 00:31:49,730 --> 00:31:50,730 Nema smisla. 557 00:31:51,270 --> 00:31:52,810 Ali ja to ne mogu. 558 00:31:53,930 --> 00:31:55,550 Da. Hej, momci. 559 00:31:56,170 --> 00:32:00,530 Sigurna sam da je Rich vjerovatno još uvijek ljut sa mnom za... 560 00:32:01,340 --> 00:32:04,040 moja vrsta kratkog gubitka živaca je posljednja noć. 561 00:32:04,240 --> 00:32:11,220 Što te više upoznajem, to više mislim, znate, ranih 20-ih 562 00:32:11,220 --> 00:32:14,500 je nezgodno vrijeme. Rane 20-te? oh, oh, oh. Znaš na šta mislim? 563 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 Da, znam na šta misliš. 564 00:32:15,780 --> 00:32:17,540 Mislim da ćeš stvarno ući u to svoju. 565 00:32:17,760 --> 00:32:19,160 Pa, cijenim to, Chuck. 566 00:32:19,660 --> 00:32:21,960 A ti imaš samo 27 godina. 567 00:32:23,100 --> 00:32:29,620 Vjerujem da je to razlog zašto ne vjerujem na neki način uspostaviti intimne veze sa 568 00:32:29,620 --> 00:32:35,020 ljudi... je zato što ljudi ne mogu sortirati razbijanja tampon koji osete. 569 00:32:35,300 --> 00:32:37,020 U svakom slučaju, pokupi ga. Udari ga. 570 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Čuvaj se, Chuck. 571 00:32:38,460 --> 00:32:40,120 Zabavi se tamo dole. U redu, hoću. 572 00:32:42,380 --> 00:32:43,840 Idi s ljubavlju, Chuck. 573 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Ljubav dolazi. 574 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Odlično. 575 00:33:02,120 --> 00:33:05,000 Dok sam ovde u kući, Chuck i ja smo se jako zbližili. 576 00:33:05,520 --> 00:33:06,840 Hajde da se vidimo ponovo, ok? U redu. 577 00:33:07,620 --> 00:33:12,720 Znao sam da ako je neko u blizini, ja ne bih dobio oproštajni poljubac 578 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Sretno. 579 00:33:14,880 --> 00:33:18,460 U redu. Čak i tako, zbogom se i dalje osjećao malo hladno. 580 00:33:19,100 --> 00:33:23,020 Možda parče pice ili tako nešto. Sada je više o igri nego o tome 581 00:33:23,020 --> 00:33:26,700 vezu, a ja jednostavno ne želim da povredim sebe, ne želim da ga povredim. 582 00:33:32,750 --> 00:33:36,290 Način na koji na to gledam kako treba sada se nisam nervirao 583 00:33:36,290 --> 00:33:40,670 poslednje dve eliminacione runde, tako da sam neće početi da se nervirate 584 00:33:40,670 --> 00:33:41,569 ovaj. 585 00:33:41,570 --> 00:33:47,270 Sean je dugo bio ego izviđač dugo, pa bolje da ovo napravi 586 00:33:48,650 --> 00:33:52,610 Znajući da bi me danas mogli poslati kući za samo nekoliko sati, rastuži me, 587 00:33:52,730 --> 00:33:54,430 zapravo, zato što ne želim da odem. 588 00:33:55,130 --> 00:34:00,410 Ako budem nokautiran na polju gdje sam imati svo ovo iskustvo, hoću 589 00:34:00,410 --> 00:34:01,710 osjećati se kao idiot. 590 00:34:13,210 --> 00:34:17,210 Scarlett i Sean, Richard i Mindy, treći put si ovdje. 591 00:34:17,510 --> 00:34:20,670 Prošle sedmice ste bili malo zabrinuti, i onda si rekao, znaš šta, ja sam 592 00:34:20,670 --> 00:34:21,830 iskusni profesionalac, ja to mogu. 593 00:34:22,389 --> 00:34:23,469 Veteran. Tri puta. 594 00:34:24,050 --> 00:34:25,350 Hoćeš li ići u finale? 595 00:34:26,830 --> 00:34:27,830 br. 596 00:34:28,850 --> 00:34:31,610 Sean, Scarlett, prvi put ste ovdje. 597 00:34:31,929 --> 00:34:35,070 Sretno. Evo dogovora večeras, momci. Daću svakom od vas 598 00:34:35,070 --> 00:34:38,070 pitanja, sva u vezi s vašim kampiranjem putovanje. 599 00:34:38,370 --> 00:34:42,250 Tim koji najtačnije odgovori će boraviti u kući. 600 00:34:42,889 --> 00:34:47,030 Sa 50% šanse za pobjedu, $250 ,000. Protiv tima koji je 601 00:34:47,030 --> 00:34:48,030 čekam vas gore, 602 00:34:48,750 --> 00:34:49,750 Chuck i Kydalyn. 603 00:34:50,989 --> 00:34:53,770 Dame, vi ćete prvi. Gospodo, ako možete sačekati preko hodnika unutra 604 00:34:53,770 --> 00:34:54,770 gledanje. 605 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 U redu, dame. 606 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 To je to. 607 00:35:07,650 --> 00:35:09,810 Mindy, počećemo sa ti. Samo napred. Jedan do šest. 608 00:35:10,610 --> 00:35:11,610 Idem sa četiri. 609 00:35:15,160 --> 00:35:19,520 Mindy, stavlja hranu u vreću i vješa tako da medvjedi ne mogu doći do njega 610 00:35:19,520 --> 00:35:21,080 poznat kao šta u kampovanju jezikom? 611 00:35:21,660 --> 00:35:23,880 Bear bagging. Da! To je tačno. 612 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 Da! 613 00:35:25,560 --> 00:35:27,840 Rezultat je 1 -0. Pet pitanja preostali. 614 00:35:28,320 --> 00:35:29,680 Scarlett, u tvojim rukama. 615 00:35:30,200 --> 00:35:31,540 Jedan. Jedan. 616 00:35:35,860 --> 00:35:41,020 Scarlett, šta je raznelo planinu tokom dana i niz planinu na 617 00:35:41,020 --> 00:35:42,020 noć? 618 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 Nemam pojma. 619 00:35:47,220 --> 00:35:48,220 Vatra. 620 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 To je netačno. 621 00:35:50,240 --> 00:35:51,240 Odgovor je vetar. 622 00:35:51,900 --> 00:35:53,820 Znao sam to. 623 00:35:55,480 --> 00:36:00,460 Rezultat ostaje 1 -0. Mindy, idemo ti. Zapamtite, ko god da pobedi večeras 624 00:36:00,460 --> 00:36:02,960 obezbjeđuje plasman u finale. 625 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 Dva, molim. 626 00:36:08,040 --> 00:36:13,800 Mindy, ovaj instrument mjeri podizanje pomoću barometarskog pritiska. 627 00:36:13,800 --> 00:36:15,150 to? Alpometar. 628 00:36:16,650 --> 00:36:22,910 Tačno. Rezultat su sada dva pitanja na nulu. 629 00:36:24,050 --> 00:36:25,750 Scarlett, u tvojim je rukama. 630 00:36:29,650 --> 00:36:33,790 Scarlett, ovaj predmet je mehanički uređaj koji koristi Zemljin magnet 631 00:36:33,790 --> 00:36:39,050 da pomognete navigatoru da planira, da ostane na, ili pratite kurs ili locirajte orijentir ili 632 00:36:39,050 --> 00:36:40,350 odredište. šta je to? 633 00:36:41,590 --> 00:36:42,590 Kompas. 634 00:36:43,600 --> 00:36:44,600 To je tačno. 635 00:36:45,460 --> 00:36:48,600 Rezultat je sada dva pitanja prema jednom. 636 00:36:48,820 --> 00:36:50,900 Mindy, ti si u prednosti. Samo napred. 637 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 Pet. 638 00:36:52,980 --> 00:36:58,800 Mindy, prema tvojoj kamperskoj knjizi materijala za učenje, ova vrsta požara je 639 00:36:58,800 --> 00:37:00,340 najbolje za brzo osvetljenje. 640 00:37:02,280 --> 00:37:05,880 Uspavana vatra. 641 00:37:06,300 --> 00:37:07,300 To je tačno. 642 00:37:07,480 --> 00:37:11,160 Niste propustili nijedno pitanje. 643 00:37:11,440 --> 00:37:12,440 Vau. 644 00:37:13,230 --> 00:37:16,530 Rezultat je sada tri prema jedan. Scarlett, a mnogo toga za nadoknaditi. 645 00:37:18,990 --> 00:37:22,730 U hladnim klimatskim uslovima trebalo bi da preduzmete korake da zaštitite svoje tijelo od pada u a 646 00:37:22,730 --> 00:37:26,730 stanje u kojem tijelo nije u mogućnosti stvaraju dovoljno topline za kompenzaciju 647 00:37:26,730 --> 00:37:28,030 gubitak. Imenujte državu. 648 00:37:30,850 --> 00:37:31,850 Hiperventilacija. 649 00:37:32,090 --> 00:37:33,090 žao mi je? 650 00:37:33,590 --> 00:37:34,590 Hiperventilacija. 651 00:37:35,050 --> 00:37:36,830 Hiperventilacija? Ne. To je netačno. 652 00:37:37,950 --> 00:37:39,390 Žao mi je. To je hipotermija. 653 00:37:39,610 --> 00:37:42,570 Hipotermija. Rezultat ostaje tri pitanja jednom. 654 00:37:43,350 --> 00:37:44,370 Momci, vratite se unutra. 655 00:37:50,690 --> 00:37:53,610 Dobrodošli nazad u sobu za eliminaciju. Rezultat je 3 -1. 656 00:37:54,130 --> 00:37:55,590 Sean, puno toga treba da uradim. 657 00:37:55,810 --> 00:37:58,470 U stvari, jedan ti nedostaje, on dobija jedan pravi. 658 00:37:58,750 --> 00:37:59,970 Oni idu u finale. 659 00:38:00,990 --> 00:38:02,350 U redu, dame, vaš je red. 660 00:38:02,910 --> 00:38:05,430 Sačekaj preko hodnika u gledalištu soba. 661 00:38:13,360 --> 00:38:16,520 Gospodo, sva pitanja koja me zanimaju da vam se odnose na vaše kampovanje 662 00:38:16,520 --> 00:38:19,740 materijala. Šone, ti ćeš prvi. 663 00:38:20,580 --> 00:38:21,960 Ja ću uzeti broj tri. 664 00:38:23,820 --> 00:38:28,000 Sean, prema tvom materijalu za učenje, koja su dva od četiri najčešća 665 00:38:28,000 --> 00:38:30,840 bolesti koje prenose krpelji na sjeveru Amerika? 666 00:38:36,680 --> 00:38:37,680 Lajmska bolest. 667 00:38:42,880 --> 00:38:44,380 Da. I... Da, molim. 668 00:38:45,640 --> 00:38:47,240 Možeš ti to. Znam da možeš. 669 00:38:48,920 --> 00:38:49,920 Influenca. 670 00:38:50,420 --> 00:38:52,040 Ne. Lajmska bolest je jedna. 671 00:38:52,540 --> 00:38:54,420 Ne. Gripa, ne. 672 00:38:54,900 --> 00:38:59,820 Prihvatićemo Rocky Mountain spotted groznica, Q groznica i krpelji 673 00:38:59,820 --> 00:39:01,400 groznica. Rezultat ostaje 3 -1. 674 00:39:01,780 --> 00:39:05,540 S tim, Richarde, dobro si shvatio. 675 00:39:06,640 --> 00:39:11,620 Ti i Mindy ćete osigurati mjesto u finale protiv Chucka i Kydolina. 676 00:39:12,360 --> 00:39:13,860 Ostalo je pet pitanja. Izaberi. 677 00:39:14,460 --> 00:39:15,640 Uzeću četiri. 678 00:39:19,800 --> 00:39:25,620 Richard, otrovni bršljan ili otrovni hrast imaju koliko listova po stabljici? 679 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Tri. 680 00:39:30,800 --> 00:39:32,140 Oh, hajde, Richard. 681 00:39:33,820 --> 00:39:34,820 Dva. 682 00:39:36,040 --> 00:39:37,600 Ne, odgovor je tri. 683 00:39:39,760 --> 00:39:41,480 Šone, još si živ. 684 00:39:41,740 --> 00:39:43,100 Rezultat ostaje tri prema jedan. 685 00:39:43,660 --> 00:39:44,980 Ostala su četiri pitanja. 686 00:39:45,420 --> 00:39:48,040 Izaberi. Ja ću uzeti broj jedan. 687 00:39:50,520 --> 00:39:54,600 Šone, koja je najpopularnija divljač u Americi? 688 00:39:57,760 --> 00:40:02,100 Zapamti, ako ovo pogrešno shvatiš, Richard a Mindy će biti u finalu. 689 00:40:03,060 --> 00:40:04,060 Pastrmka. 690 00:40:04,500 --> 00:40:06,140 Tačan odgovor je... 691 00:40:10,529 --> 00:40:11,529 Nazad. Čestitam. 692 00:40:12,290 --> 00:40:16,050 Richarde, sada si u finalu protiv Chucka i Kydalyn. 693 00:40:16,330 --> 00:40:18,630 Apsolutno mi je žao. Dame, hoćete li molim vas vratite se? 694 00:40:29,910 --> 00:40:32,770 John i Scarlett, došli ste tako, tako blizu. 695 00:40:33,250 --> 00:40:35,650 Skoro si ušao u finalnu rundu. Ovo je vrijeme za mene. 696 00:40:36,190 --> 00:40:38,370 Samo se pozdravite sa vama. Ti ćeš mora odmah napustiti kuću. 697 00:40:38,790 --> 00:40:39,790 Sretno vam momci. 698 00:40:40,110 --> 00:40:41,110 Shawnee sa Pawnee. 699 00:40:41,610 --> 00:40:42,610 Čuvaj se, ok? 700 00:40:43,070 --> 00:40:46,930 To je bilo divno. 701 00:40:47,510 --> 00:40:52,290 Sada možete plesati. 702 00:40:52,570 --> 00:40:56,110 Ne, zaboravi ples. Ja ću daj joj masazu veceras. 703 00:40:56,950 --> 00:40:58,110 Gde god ona to želi. 704 00:40:58,590 --> 00:41:01,750 A ako joj se ne sviđa, onda može idi do Chucka. A ti se vraćaš nazad 705 00:41:01,750 --> 00:41:03,410 gore po treći put. 706 00:41:03,930 --> 00:41:05,890 Da pokažem Chucku i Kydalyn ko je šef. 707 00:41:06,170 --> 00:41:07,170 Moraš biti uzbuđen. 708 00:41:07,470 --> 00:41:08,470 Da. 709 00:41:08,730 --> 00:41:10,430 Uzbuđen nije riječ, Brian. 710 00:41:11,150 --> 00:41:12,190 Čestitam vas dvoje. 711 00:41:12,990 --> 00:41:16,150 Prešao si dug, dug put. Pustite ih znaj ko je tamo gazda, Richard. To je 712 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 u pravu. 713 00:41:18,770 --> 00:41:23,390 Imao sam sjajnu priliku. Našli ste sve ovi momci. Sada znam da jesu 714 00:41:23,390 --> 00:41:24,390 toliko za dati. 715 00:41:25,230 --> 00:41:32,050 U prošlosti, ako je zaista atraktivno žena je prošla, ja bih samo sjedio 716 00:41:32,050 --> 00:41:33,050 i čudi se. 717 00:41:33,660 --> 00:41:38,100 Nakon provedenog vremena sa svim ovim privlačne žene, osim njihovih 718 00:41:38,100 --> 00:41:41,140 izgledom, zaista nisu toliko drugačiji od mene. 719 00:41:41,700 --> 00:41:44,900 Stvar u vezi Zacha na koju idem najviše mi nedostaje njegova ljubaznost. 720 00:41:45,480 --> 00:41:49,000 Vidio je više od samo lijepog lica, sto je lepo. 721 00:41:49,700 --> 00:41:52,640 Mislim na jednu od stvari koje imam naučio od Seana je imati malo 722 00:41:52,640 --> 00:41:57,340 više strpljenja i samo na neki način pucati nazad i, znate, budite nepristojni. 723 00:41:57,960 --> 00:41:59,800 Ponekad morate samo nekako... 724 00:42:00,060 --> 00:42:03,380 Odgurnite svoj temperament u stranu i kao, ok, ovo se desilo. 725 00:42:03,920 --> 00:42:04,920 Pusti to. 726 00:42:05,020 --> 00:42:06,020 Da. 727 00:42:10,860 --> 00:42:14,260 Sljedeće sedmice dolazi Ljepota i štreber dramatičan zaključak. 728 00:42:14,840 --> 00:42:15,840 Vratili smo se! 729 00:42:16,800 --> 00:42:21,020 Nakon što je Richarda poslao na eliminaciju sobu tri puta zaredom, Chuck 730 00:42:21,020 --> 00:42:23,940 priprema se za svoje poslednje suočavanje sa njegov najveći rival. 731 00:42:24,200 --> 00:42:29,200 I u preostalim satima zajedno, zadnja dva tima dobijaju posljednju šansu. 732 00:42:29,610 --> 00:42:30,690 da učimo jedni od drugih. 733 00:42:31,650 --> 00:42:32,690 To je malo blizu. 734 00:42:33,370 --> 00:42:36,290 Mindy, vjetrovito je. 735 00:42:38,350 --> 00:42:41,550 Ali učenje može doći najviše neobične situacije. 736 00:42:45,490 --> 00:42:50,130 I u konačnoj eliminaciji, društveno eksperiment sve se svodi na ovo. 737 00:42:50,390 --> 00:42:54,610 Ako dobro shvatiš, izađi iz ovoga kuća sa 250.000 dolara. 738 00:42:55,970 --> 00:42:57,670 Ko se najviše promijenio? 739 00:42:59,790 --> 00:43:01,530 Ko je napravio najveću transformaciju? 740 00:43:02,790 --> 00:43:06,350 Koji tim je postao više od obične lepotica i štreber? 741 00:43:08,130 --> 00:43:12,550 Sljedeće sedmice u finalu sezone Beauty and the Geek. Šta kažeš na ovo? čekaj, 742 00:43:12,630 --> 00:43:13,770 nije li i ovo potez?