1
00:00:29,321 --> 00:00:32,741
Das Tierspiel wurde erstellt
1892 in Rio de Janeiro
2
00:00:32,742 --> 00:00:35,578
und wurde bald für illegal erklärt.
3
00:00:37,872 --> 00:00:42,042
Versuche, es zu unterdrücken
hat es nur noch weiter verbreitet.
4
00:00:43,461 --> 00:00:47,506
Nach der großen Katastrophe
Es herrschte soziales Chaos.
5
00:00:49,300 --> 00:00:53,179
Die Stadt veränderte sich,
aber das Spiel passte sich an und blieb bestehen.
6
00:00:53,929 --> 00:00:56,431
Jetzt als Rasse zwischen Menschen,
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,976
Versklavung der Bevölkerung und
Bereicherung der Elite.
8
00:00:59,977 --> 00:01:02,562
Eine Gruppe wehrt sich gegen diese Ausbeutung,
9
00:01:02,563 --> 00:01:05,065
Territorium kontrollieren und expandieren
der Widerstand.
10
00:01:05,191 --> 00:01:09,987
Bull rennt zur Treppe,
aber wenn er stolpert, ist es vorbei.
11
00:01:11,363 --> 00:01:14,574
Pferd gewählt
den Gassen und Alleen zu folgen.
12
00:01:14,575 --> 00:01:18,329
Es ist etwas weiter
aber wir kennen bereits seine Ausdauer.
13
00:01:19,997 --> 00:01:23,208
Die Dinge heizen sich auf
in dieser entscheidenden Hitze.
14
00:01:23,209 --> 00:01:27,671
RIO DE JANEIRO
45 JAHRE NACH DER GROßEN KATASTROPHE
15
00:01:29,673 --> 00:01:33,384
Und hier kommt der Hahn,
Fliegen entlang der Spuren von Arcos da Lapa.
16
00:01:33,385 --> 00:01:36,513
Er hat die letzten beiden Läufe gewonnen,
und möchte der Sieger dieser Saison sein.
17
00:01:36,514 --> 00:01:39,183
Komm schon, Hahn.
Nach 120 Metern erste Straße rechts. Aufleuchten.
18
00:01:45,898 --> 00:01:48,358
Bull, überquere die Straße und überhole Horse.
19
00:01:48,359 --> 00:01:52,278
Und hier ist der Stier ohne Flügel,
Laden nach dem Pferd.
20
00:01:52,279 --> 00:01:56,325
Nach dem Hügel ist er eine Position nach oben gerückt,
Pferd zurücklassen.
21
00:01:57,409 --> 00:01:59,786
Diese Tiere rennen um ihr Leben.
22
00:01:59,787 --> 00:02:01,621
Es ist dramatisch. Es ist düster.
23
00:02:01,622 --> 00:02:02,706
Es ist ein Hit.
24
00:02:07,753 --> 00:02:10,463
Aber Bull will die Führung übernehmen.
25
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
Nimm Goat aus dem Rennen.
26
00:02:14,552 --> 00:02:19,681
Bull erledigt Ziege! Was für ein Absturz.
27
00:02:19,682 --> 00:02:21,600
{\an8}Wird Goat davon zurückkommen?
28
00:02:25,229 --> 00:02:26,813
Hahn und Bulle sind vorne.
29
00:02:26,814 --> 00:02:29,691
Kopf an Kopf um den ersten Platz.
30
00:02:29,692 --> 00:02:32,403
Es ist ein knappes Rennen.
Dieses Finale steht noch aus.
31
00:02:43,789 --> 00:02:46,708
Und die Truppe kreuzt
das Trockenmeer von Botafogo
32
00:02:46,709 --> 00:02:50,129
um den Umfang zu umrunden
und begib dich auf die letzte Strecke.
33
00:02:54,216 --> 00:02:56,759
- Wie geht's?
- Der Hahn ist gerade an Bull vorbeigekommen.
34
00:02:56,760 --> 00:03:00,972
Er weiß, dass er schnell ist. Er bevorzugt
alleine laufen und Konfrontationen vermeiden.
35
00:03:00,973 --> 00:03:03,726
- Geh, verdammt!
- Gehen!
36
00:03:05,769 --> 00:03:08,438
Wer richtig gewettet hat,
Behalten Sie dieses Glücksticket.
37
00:03:08,439 --> 00:03:11,566
Wenn Ihr Tier gewinnt,
Essen und Trinken sind garantiert.
38
00:03:11,567 --> 00:03:13,736
Es hilft Ihrer Familie und begleicht die Schulden.
39
00:03:15,154 --> 00:03:16,362
Da ist die Tigerin.
40
00:03:16,363 --> 00:03:19,825
Sie ist verrückt. Sie ist hinter Pferdefleisch her.
41
00:03:25,623 --> 00:03:27,749
Die Tiere sind nah
zur Begrenzungswand.
42
00:03:27,750 --> 00:03:31,294
Jetzt werden sie die 3 Kilometer zurücklegen
bis zur Ziellinie.
43
00:03:31,295 --> 00:03:33,755
Niemand ist verrückt genug
eine Abkürzung nehmen wollen.
44
00:03:33,756 --> 00:03:35,298
Dort drin dulden sie das nicht.
45
00:03:35,299 --> 00:03:37,134
Sie sind fast da. Aufleuchten.
46
00:03:43,474 --> 00:03:46,976
Jedes Tier, das dort reinkommt, wird gejagt,
verfolgt und massakriert.
47
00:03:46,977 --> 00:03:49,772
Es ist der Widerstand. Sie hassen uns.
48
00:03:52,024 --> 00:03:54,067
Hahn erreichte als Erster die Wand.
49
00:03:54,068 --> 00:03:55,944
Bull, kannst du Rooster sehen?
50
00:03:55,945 --> 00:03:57,112
Nah dran.
51
00:04:00,032 --> 00:04:03,242
- Er ist das Einzige, was dir im Weg steht.
- Schauen Sie, wer hier ist. Es ist Bull.
52
00:04:03,243 --> 00:04:04,286
Bring ihn raus.
53
00:04:05,371 --> 00:04:06,705
Benutze die Wand.
54
00:04:12,002 --> 00:04:16,214
Bull macht zerkleinertes Hühnchen. Erstaunlich!
55
00:04:16,215 --> 00:04:19,218
Bull belegt erneut den ersten Platz.
56
00:04:21,303 --> 00:04:25,014
{\an8}Der Hahn wurde überfahren
und liegt nun auf dem letzten Platz.
57
00:04:25,015 --> 00:04:26,934
{\an8}Es läuft schlecht für ihn.
58
00:04:27,977 --> 00:04:30,144
Alle haben dich überholt. Du bist der Letzte.
59
00:04:30,145 --> 00:04:32,230
Hilf mir. Ich muss gewinnen.
60
00:04:32,231 --> 00:04:34,483
- Gehen Sie in den Perimeter.
- Der Perimeter?
61
00:04:36,360 --> 00:04:37,652
Es ist der einzige Weg.
62
00:04:37,653 --> 00:04:40,321
Die Tiere kommen alle um die Ecke.
63
00:04:40,322 --> 00:04:44,909
Wenn Sie den Umfang durchschneiden,
Du kannst immer noch gewinnen.
64
00:04:44,910 --> 00:04:45,869
Okay.
65
00:04:47,496 --> 00:04:49,539
Was wird Rooster tun?
66
00:04:49,540 --> 00:04:52,626
Nicht der Perimeter, verdammt!
67
00:04:55,004 --> 00:04:56,921
Es nützt nichts, es bringt nichts. Er ist da drin, es ist vorbei.
68
00:04:56,922 --> 00:05:00,134
Er ist im Umkreis des Todes.
Da fliegt das Spiel nicht rein.
69
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
Tiere haben dort Pech.
70
00:05:03,137 --> 00:05:05,304
Ich bin dabei, verdammt. Jetzt hilf mir.
71
00:05:05,305 --> 00:05:07,265
Dieser Hahn ist am Arsch.
72
00:05:07,266 --> 00:05:09,517
Jedes Tier, das dort reinkommt, wird gejagt.
73
00:05:09,518 --> 00:05:14,064
{\an8}Stell dich dem Jäger und du wirst sehen.
Er kann es mit jedem Tier aufnehmen.
74
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
Wer ist seine Sicherheit?
75
00:05:30,789 --> 00:05:33,750
- Dieser Typ.
- Er ist bereits verloren.
76
00:05:33,751 --> 00:05:35,710
Roosters Sicherheit ist sein Neffe.
77
00:05:35,711 --> 00:05:39,005
Er verliert, sie nehmen ihn mit.
Eine andere Mutter ging schluchzend.
78
00:05:39,006 --> 00:05:41,466
Er wird an die Höllenküste geschickt.
79
00:05:41,467 --> 00:05:44,636
In die Sklaverei verkauft,
Seine Seele verlor an den Teufel.
80
00:05:46,138 --> 00:05:49,516
Tier! Tier im Perimeter!
81
00:05:52,811 --> 00:05:55,438
Lauf, Hahn! Das ist zu riskant.
82
00:05:55,439 --> 00:05:57,357
Biegen Sie links in die Gasse ein.
83
00:06:00,110 --> 00:06:02,154
Er ist da!
84
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Hahn! Schau, er ist da!
85
00:06:06,617 --> 00:06:08,619
Scheiße, er ist drin. Los!
86
00:06:19,129 --> 00:06:20,547
Der Jäger hat dich gesehen.
87
00:06:21,298 --> 00:06:23,299
Geh die Gasse hinunter. Laufen!
88
00:06:23,300 --> 00:06:24,801
Niemand kommt am Jäger vorbei.
89
00:06:24,802 --> 00:06:26,637
Dieser Hahn ist am Arsch!
90
00:06:27,805 --> 00:06:28,889
Schalten Sie die Drohne aus.
91
00:06:30,432 --> 00:06:31,892
KEIN SIGNAL
92
00:06:33,352 --> 00:06:34,603
Nun, das ist es.
93
00:07:09,596 --> 00:07:11,639
Die Tiere sind auf der Zielgeraden.
94
00:07:11,640 --> 00:07:15,394
Die ersten beiden gewinnen ein Vermögen
und bewahren Sie ihre Sicherheiten auf.
95
00:07:21,400 --> 00:07:25,821
Bulle, Pferd, Tigerin und Ziege rennen
für einen lebensverändernden Preis.
96
00:07:28,949 --> 00:07:32,744
Im Inneren des Komplexes scheint Bull es bereits zu tun
Ich weiß, dass er dreimaliger Champion wird.
97
00:07:34,830 --> 00:07:38,000
Lasst die Färsen frei, Leute!
Das ist Bulls.
98
00:07:39,001 --> 00:07:41,252
Komm schon! Gehen!
99
00:07:41,253 --> 00:07:43,172
Geh, Bulle!
100
00:07:47,843 --> 00:07:52,513
{\an8}1. BULL – ZEIT 48:11:68
2 SIEGE – 2 VERLUSTE
101
00:07:52,514 --> 00:07:56,768
BESTIENRENNEN
102
00:08:00,355 --> 00:08:02,899
Bist du verrückt? Das ist verdammte Feigheit!
103
00:08:02,900 --> 00:08:05,444
Scheiße! Verdammt.
104
00:08:07,696 --> 00:08:09,448
Es ist vorbei, Bruder. Es ist vorbei.
105
00:08:10,282 --> 00:08:12,201
Ich habe zwei Kinder. Denken Sie an sie.
106
00:08:12,784 --> 00:08:15,078
Daran hätte man vorher denken sollen.
107
00:08:16,330 --> 00:08:18,123
Bist du derjenige, der sie füttert?
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,336
Und Ihre Sicherheiten,
ist er nicht etwas wert?
109
00:08:25,255 --> 00:08:28,300
Bringen Sie ihn mit, aber kein Scherz!
110
00:08:35,891 --> 00:08:37,059
Du hast gewonnen.
111
00:08:40,938 --> 00:08:41,772
Lass uns gehen.
112
00:08:44,942 --> 00:08:47,026
Wer auf den Hahn gewettet hat, hat verloren,
113
00:08:47,027 --> 00:08:50,238
aber der wahre Verlierer war seine Sicherheit.
114
00:08:50,239 --> 00:08:53,908
Zu viele unschuldige Menschen sind verloren gegangen.
Versklavt an der Höllenküste.
115
00:08:53,909 --> 00:08:56,786
Meerschweinchen in Genlabors.
116
00:08:56,787 --> 00:08:58,955
The Perimeter wird das Spiel zerstören.
117
00:08:58,956 --> 00:09:01,833
Und das seid ihr alle
Ich werde damit klarkommen.
118
00:09:02,501 --> 00:09:05,836
Das ist alles, Leute!
Es ist das Ende der Saison.
119
00:09:05,837 --> 00:09:08,631
Von den 20 an, die begannen
an die fünf Finalisten,
120
00:09:08,632 --> 00:09:12,636
Wir haben gesehen, wie sie gekämpft haben
auf diesem Streckendschungel über vier Läufe.
121
00:09:14,471 --> 00:09:16,764
Und Bull gewinnt eine weitere Saison.
122
00:09:16,765 --> 00:09:21,311
Er gewann zwei von vier Läufen und holte sich alles.
123
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
Schön, Mann. Noch einer.
124
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
Lassen Sie mich Ihre Sicherheiten besorgen.
125
00:09:28,568 --> 00:09:30,237
Sie sind hier.
126
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
Ihr werdet misshandelt.
127
00:09:40,539 --> 00:09:42,499
Was ist das denn für ein verdammtes Auto?
128
00:09:45,002 --> 00:09:46,336
Sag Hallo zu deiner Familie.
129
00:09:54,219 --> 00:09:55,762
{\an8}1. BULLE 2. PFERD
130
00:09:56,680 --> 00:09:59,390
Bull ist dreimaliger Champion.
Nur Rooster hat es nicht geschafft.
131
00:09:59,391 --> 00:10:01,350
Aber das ist das Spiel.
132
00:10:01,351 --> 00:10:03,477
Ich bin Divina, Biester.
133
00:10:03,478 --> 00:10:05,438
Die Stimme der Show für diejenigen, die wetten.
134
00:10:05,439 --> 00:10:08,816
Es ist illegal, es ist grausam,
aber das ist es, was die Leute wollen.
135
00:10:08,817 --> 00:10:10,986
Nächste Saison werde ich auf der Strecke sein.
136
00:10:11,987 --> 00:10:14,823
Und es wird besser. Okay?
137
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
Schon wieder falsch gewettet, Dad?
138
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
Ja.
139
00:10:21,663 --> 00:10:24,582
Bald werdet ihr alle auf mich wetten.
140
00:10:24,583 --> 00:10:26,460
Beachten Sie. Vergiss es nicht.
141
00:10:29,087 --> 00:10:32,591
Hey! Bringen Sie das Auto mit
dieses Tier in die Klinik zu bringen.
142
00:10:35,385 --> 00:10:36,428
Noch einer, oder?
143
00:10:43,310 --> 00:10:44,394
Glückwunsch.
144
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Du bist eine ziemliche Berühmtheit, Mann.
145
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
Und das Huhn?
146
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
Wer ist seine Sicherheit?
147
00:10:58,867 --> 00:10:59,868
Sein Neffe.
148
00:11:01,078 --> 00:11:04,538
- Lass ihn gehen! Aufleuchten!
- Mama!
149
00:11:04,539 --> 00:11:07,959
Der Junge ist kaum 18,
und er ist in den Händen dieser Bande.
150
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
NEIN!
151
00:11:13,965 --> 00:11:17,051
Und was wollt ihr machen?
Ihn in die Klinik bringen?
152
00:11:17,052 --> 00:11:18,887
Seit wann ist das dein Problem?
153
00:11:26,228 --> 00:11:27,270
Zieh dein Hemd aus.
154
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
Na los, zieh es aus.
155
00:11:32,692 --> 00:11:33,777
Aufleuchten.
156
00:11:36,905 --> 00:11:41,826
Wir haben eine Chance
Und nur ihr zwei könnt es nicht sehen.
157
00:11:41,827 --> 00:11:44,413
Noch mehr
mit dem Aufschwung des Hautmarktes.
158
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
Das hier ist eine Bombe wert.
159
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
Ein Tier wie dieses, mit einer Erfolgsbilanz.
Schauen Sie sich das an, es ist ein Vermögen wert.
160
00:11:52,671 --> 00:11:56,550
- Geld für die Sicherheit des Perimeters.
- Verkauf menschlicher Haut.
161
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
Du bist krank, Sinatra.
162
00:11:59,761 --> 00:12:02,514
Hast du keine Ahnung?
Wie scheiße läuft es hier ab?
163
00:12:03,265 --> 00:12:06,809
Wenn Sie es immer noch nicht verstehen, verlieren Sie sich.
Springen Sie in einen See.
164
00:12:06,810 --> 00:12:09,478
- Kleine Blume, wir wollen dasselbe.
- Ja?
165
00:12:09,479 --> 00:12:11,064
Wir sind uns einfach nicht einig über die Methode.
166
00:12:12,691 --> 00:12:14,693
Und vergiss nicht, dass ich hier geboren wurde,
du Pazifist.
167
00:12:15,944 --> 00:12:18,655
Ich bin kein schmutziges kleines Wesen
von einem Tier aufgezogen.
168
00:12:30,876 --> 00:12:32,169
Bewegen Sie sich.
169
00:12:33,003 --> 00:12:35,380
Der Zirkus ist vorbei. Bewegen Sie sich.
170
00:12:50,187 --> 00:12:53,064
- Was ist los, Dalva?
- Sie haben mich suspendiert.
171
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
Dieser Bastard, Hurensohn.
172
00:12:56,693 --> 00:12:59,529
Ich werde am Ende verlieren
Dieser verdammte Job, Mano.
173
00:13:01,823 --> 00:13:03,450
Ich kann es wirklich nicht mehr ertragen.
174
00:13:05,452 --> 00:13:06,870
Wir werden einen Weg finden.
175
00:13:08,955 --> 00:13:11,625
- Wie geht es Baco?
- Das gleiche.
176
00:13:12,626 --> 00:13:13,709
Eigentlich ist er schlimmer.
177
00:13:13,710 --> 00:13:16,963
Mehr trinken,
Geld ausgeben, das wir nicht haben.
178
00:13:18,298 --> 00:13:21,426
- Wetten?
- Ja.
179
00:13:27,641 --> 00:13:31,519
- Aufleuchten.
- Warum gefällt dir dieser Abwasserkanal?
180
00:13:31,520 --> 00:13:33,104
Am besten im Schatten bleiben.
181
00:13:33,730 --> 00:13:36,358
Als Tierjäger
Ich bin nicht gerade Rios Lieblingstyp.
182
00:13:38,193 --> 00:13:40,194
Ich wünschte, ich hätte damals gelebt.
183
00:13:40,195 --> 00:13:41,655
Es ist hübsch.
184
00:13:43,198 --> 00:13:45,824
Aber sie sind alle gestorben
in der großen Katastrophe.
185
00:13:45,825 --> 00:13:48,203
Wir haben das Glück, hier zu sein.
186
00:13:49,371 --> 00:13:52,457
Glücklich? Mit diesem ganzen Mist leben?
187
00:13:55,669 --> 00:13:56,586
Was ist das?
188
00:13:58,088 --> 00:13:59,506
Der Star des Finales.
189
00:14:03,635 --> 00:14:04,719
Ich möchte ein Autogramm.
190
00:14:07,055 --> 00:14:08,223
Dalva.
191
00:14:09,224 --> 00:14:10,183
Du bist gewachsen.
192
00:14:12,769 --> 00:14:15,521
Der Höhepunkt des Rennens
war, als du Rooster rausgeholt hast.
193
00:14:15,522 --> 00:14:16,773
Immer hier, um zu helfen.
194
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
Ich sollte wütend sein, oder?
195
00:14:20,610 --> 00:14:23,238
Jeden Tag bekomme ich eine ganze Menge Kinder
laufen wollen.
196
00:14:24,281 --> 00:14:28,159
Aber ein gutes Tier, das durchhalten kann
7-8 Kilometer da draußen ist schwer zu finden.
197
00:14:29,703 --> 00:14:32,914
Hahn war einer,
Und er ist nicht der Erste, den du ausgeschaltet hast.
198
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
Und er wird nicht der letzte sein.
199
00:14:36,042 --> 00:14:37,294
Was ist Ihr Plan?
200
00:14:38,920 --> 00:14:42,215
Du warst immer vielversprechend.
Du könntest da draußen sein und gewinnen.
201
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
Lauf für mich,
anstatt von mir weg, verdammt.
202
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
Ich zahle dir das Doppelte.
203
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
Ich werde es tun.
204
00:14:59,316 --> 00:15:03,153
Der Tag, an dem kein Tier jemanden verlieren muss
als Sicherheit, wie ich es getan habe.
205
00:15:04,404 --> 00:15:06,989
Ohne Drama macht das Leben keinen Spaß.
206
00:15:06,990 --> 00:15:08,366
Es ist mir scheißegal.
207
00:15:14,581 --> 00:15:17,459
Wenn du weiterspielen willst
uns im Weg zu stehen,
208
00:15:18,335 --> 00:15:20,961
anstatt sie zu bekommen
oder dein Stiefvater aus der Armut,
209
00:15:20,962 --> 00:15:22,047
das liegt an dir.
210
00:15:27,510 --> 00:15:30,388
Aber denken Sie daran, ich kann Ihr Leben bringen
als Jäger ein Ende.
211
00:15:32,098 --> 00:15:33,224
Wann immer ich will.
212
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
- Der Vermieter kam.
- Was wollte er, Papa?
213
00:15:58,458 --> 00:16:02,045
- Er will 8000 pro Woche.
- Er wird es weiter erhöhen.
214
00:16:02,671 --> 00:16:06,131
Warum gehst du nicht zum Perimeter?
Das bekommt man dort nicht hin.
215
00:16:06,132 --> 00:16:10,178
Und lebe mit einem Haufen verrückter Leute zusammen
Wer glaubt, dass sie das Spiel beenden werden?
216
00:16:10,970 --> 00:16:12,680
Ich habe euch beide durch Laufen großgezogen.
217
00:16:12,681 --> 00:16:13,972
Und du hast unsere Mutter verloren.
218
00:16:13,973 --> 00:16:17,185
Schau her, Junge, rede nicht
über das, was du nicht verstehst.
219
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
Reden Sie nicht darüber
was du nicht verstehst.
220
00:16:21,231 --> 00:16:25,527
Was wird Ihrer Meinung nach passieren?
wenn ich in den verdammten Perimeter gehe?
221
00:16:26,069 --> 00:16:29,155
Glaubst du, ich möchte beurteilt werden?
dafür, dass du als Tier rennst?
222
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
Ich weiß, wie sie mich ansehen werden.
223
00:16:35,912 --> 00:16:38,957
Genau. Genauso wie du gerade bist.
224
00:16:47,465 --> 00:16:48,675
Undankbar.
225
00:16:57,392 --> 00:16:59,102
Er lebte hier bei Mama.
226
00:16:59,602 --> 00:17:01,563
Er wird erst gehen, wenn er tot ist.
227
00:17:02,772 --> 00:17:04,898
Es scheint, als wäre es das, was er will.
228
00:17:04,899 --> 00:17:07,193
Scheiße, Mano, du solltest rennen.
229
00:17:07,902 --> 00:17:11,865
Helfen Sie Ihrer Familie, aber nein,
Du bist gegen das Spiel.
230
00:17:13,241 --> 00:17:15,577
Und er bietet Ihnen das Doppelte zum Spielen an.
231
00:17:16,286 --> 00:17:18,288
Wie kannst du das denken?
232
00:17:19,748 --> 00:17:24,836
In diesem Haus ist ein Typ
der durch dieses Spiel alles verloren hat.
233
00:17:25,837 --> 00:17:27,505
Aber er hat etwas für uns getan.
234
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
Im Gegensatz zu dir.
235
00:17:32,761 --> 00:17:34,429
Zeit zu gehen, Mano.
236
00:17:42,479 --> 00:17:44,105
WILLKOMMEN IM SPIEL
237
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
Herzlichen Glückwunsch.
238
00:18:01,456 --> 00:18:03,416
Du bist in der nächsten Saison.
239
00:18:05,752 --> 00:18:07,295
Ich dachte, du würdest mich aufhalten.
240
00:18:08,963 --> 00:18:12,008
Es scheint, als ob du es willst
um in mein Territorium einzudringen.
241
00:18:16,638 --> 00:18:17,972
Und du lässt mich.
242
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
Danke schön.
243
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
Herzlichen Glückwunsch.
244
00:18:36,741 --> 00:18:41,287
Du wurdest vom Spielbrett ausgewählt
nächste Saison die Halle betreten.
245
00:18:42,664 --> 00:18:45,041
Hier haben wir einige erfahrene Spieler
246
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
und andere, die hier sind
ihre Jungfräulichkeit zu verlieren.
247
00:18:50,630 --> 00:18:53,216
Spielen, ein Tier kontrollieren,
248
00:18:54,008 --> 00:18:57,261
ist das Privileg einiger weniger,
das macht viele Menschen glücklich.
249
00:18:57,262 --> 00:19:01,139
In jeder Saison gibt es vier Vorläufe,
mit 20 Teilnehmern.
250
00:19:01,140 --> 00:19:05,603
Und jetzt, unsere Sicherheit,
die Pechvögel der letzten Saison.
251
00:19:06,813 --> 00:19:11,149
Verloren, sie können gekauft oder gemietet werden,
252
00:19:11,150 --> 00:19:15,029
gebildet sein, angenehme Gesellschaft.
253
00:19:15,738 --> 00:19:18,825
Ihr Geld kann auch für Vergnügen bezahlen.
254
00:19:19,409 --> 00:19:20,952
Jeder verdient Zuneigung.
255
00:19:22,287 --> 00:19:25,999
Sie können vorbeikommen und sie bewerten.
256
00:19:30,211 --> 00:19:31,212
Nein.
257
00:19:35,466 --> 00:19:36,467
Nein.
258
00:19:40,471 --> 00:19:41,306
Nein.
259
00:19:51,983 --> 00:19:53,526
Ich werde dieses nehmen.
260
00:19:55,069 --> 00:19:56,446
Sie haben jetzt einen Eigentümer.
261
00:20:01,284 --> 00:20:02,785
„Sie haben jetzt einen Besitzer.“
262
00:20:10,793 --> 00:20:13,504
Ich glaube, er wird mich loswerden
nach dieser Saison.
263
00:20:14,047 --> 00:20:16,089
Du machst bestimmt Witze.
264
00:20:16,090 --> 00:20:20,093
Aber du bist derjenige, der alles macht.
265
00:20:20,094 --> 00:20:22,888
Ich bin nicht kultiviert genug.
266
00:20:22,889 --> 00:20:27,476
Aber du bist derjenige, den die Leute mögen.
267
00:20:27,477 --> 00:20:29,854
Und der Vorstand wird das anerkennen müssen.
268
00:20:37,820 --> 00:20:38,696
Jonas?
269
00:20:40,365 --> 00:20:41,407
Hier ist es.
270
00:20:41,991 --> 00:20:44,577
Verdammt! Adler?
271
00:20:45,370 --> 00:20:47,956
Es ist verdammt großartig. Sieht toll aus.
272
00:20:49,207 --> 00:20:50,124
Verdammt großartig.
273
00:20:51,751 --> 00:20:53,461
Du wurdest getauft.
274
00:21:00,927 --> 00:21:02,594
Wer wird Ihre Sicherheit sein?
275
00:21:02,595 --> 00:21:04,555
Ich muss eins kaufen.
276
00:21:05,640 --> 00:21:07,683
Mein Cousin sagt, es gibt einen Kanal.
277
00:21:07,684 --> 00:21:10,394
Sie wissen es
wenn die Person nur eine Eintrittskarte ist.
278
00:21:10,395 --> 00:21:13,690
Glaubst du, ich habe trainiert?
für mehr als ein Jahr, nur um zu verlieren?
279
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
Es wird klappen, okay?
280
00:21:17,819 --> 00:21:20,238
Schau dir das an.
281
00:21:23,992 --> 00:21:24,993
Stier.
282
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
Was für ein Fahrrad.
283
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
Wenn Sie gewinnen, verändert es Ihr Leben.
284
00:21:33,376 --> 00:21:34,961
Es ist Zeit, unsere zu ändern.
285
00:21:39,215 --> 00:21:41,050
Lass mich sehen, ob du wirklich so stark bist.
286
00:21:41,759 --> 00:21:43,719
- Komm her.
- Warten!
287
00:21:43,720 --> 00:21:46,180
- Soll ich es dir zeigen?
- Ich tue.
288
00:22:08,202 --> 00:22:10,288
Ich mag dein Engagement.
289
00:22:10,913 --> 00:22:13,416
Ja. Ich zähle auf dich.
290
00:22:14,042 --> 00:22:16,127
Du weißt doch, dass ich das nicht kann, oder?
291
00:22:17,420 --> 00:22:18,755
- Aber...
- Aber?
292
00:22:20,173 --> 00:22:21,883
Du willst Leon verlieren sehen.
293
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
Hier rüber, bitte.
294
00:22:35,938 --> 00:22:37,398
Öffne deinen Mund.
295
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
Hemd aus.
296
00:22:44,655 --> 00:22:45,740
Nach rechts drehen.
297
00:22:47,283 --> 00:22:48,117
Arme hoch.
298
00:22:49,035 --> 00:22:50,994
Gut. Bereit für den Kampf. Fortfahren.
299
00:22:50,995 --> 00:22:53,039
GENEHMIGT
300
00:22:56,042 --> 00:22:57,126
Komm schon, Kleiner.
301
00:22:57,835 --> 00:22:58,961
Auch Sicherheiten.
302
00:23:02,673 --> 00:23:05,676
- Alle Kandidaten müssen getauft sein.
- Ich war.
303
00:23:07,970 --> 00:23:09,679
- Was ist dein Tier?
- Adler.
304
00:23:09,680 --> 00:23:10,848
Adler?
305
00:23:12,141 --> 00:23:13,518
Noch ein Adler.
306
00:23:14,769 --> 00:23:17,771
- Du willst also mein Adler sein?
- Ich bin dein Adler.
307
00:23:17,772 --> 00:23:20,108
Wow. Mal sehen.
308
00:23:22,276 --> 00:23:23,444
Okay.
309
00:23:27,406 --> 00:23:28,491
Mach weiter.
310
00:23:42,296 --> 00:23:44,590
Aufleuchten!
311
00:23:45,341 --> 00:23:46,843
Bekämpfe hier den Kakadu.
312
00:23:48,219 --> 00:23:49,387
Aufleuchten!
313
00:24:13,369 --> 00:24:15,788
Steig da ein, verdammt!
314
00:24:27,341 --> 00:24:31,846
Aufleuchten! Aufstehen!
315
00:24:40,354 --> 00:24:44,734
Aufleuchten! Schlag ihn!
316
00:24:45,902 --> 00:24:49,906
Aufleuchten!
317
00:25:03,836 --> 00:25:06,380
Wer ist Ihre Sicherheit?
318
00:25:08,132 --> 00:25:09,675
Kaká da drüben.
319
00:25:15,598 --> 00:25:17,600
Nein, nein.
320
00:25:18,559 --> 00:25:21,019
Neuling mit schlechten Sicherheiten? Vergiss es.
321
00:25:21,020 --> 00:25:23,856
Hey, Abu!
Was stimmt mit seinen Sicherheiten nicht?
322
00:25:24,857 --> 00:25:28,276
- Wenn du es wärst, wäre das in Ordnung.
- Sie sind verrückt.
323
00:25:28,277 --> 00:25:31,572
- Vergiss es. Aber ich kann jemanden mitbringen.
- Ruck.
324
00:25:33,532 --> 00:25:34,867
Deinem Jungen geht es gut.
325
00:25:35,826 --> 00:25:38,871
Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Beitrag leisten.
326
00:25:40,373 --> 00:25:41,290
Mach weiter.
327
00:25:43,918 --> 00:25:45,961
Du hast die richtige Entscheidung getroffen.
328
00:25:45,962 --> 00:25:47,880
Er wurde geboren, um zu gewinnen.
329
00:25:53,177 --> 00:25:54,262
Mano, hör zu.
330
00:25:55,388 --> 00:25:56,596
Dalva ist eine Sicherheit.
331
00:25:56,597 --> 00:25:58,431
Ich rufe dich an
weil du mein Bruder bist.
332
00:25:58,432 --> 00:26:00,184
{\an8}TIERE RAUS
333
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
Treten Sie ein.
334
00:26:06,399 --> 00:26:07,400
Nehmen Sie Platz.
335
00:26:15,491 --> 00:26:16,617
Deine Hand. Finger.
336
00:26:30,089 --> 00:26:33,843
Wenn Sie versuchen, den Tracker zu entfernen,
Die Medikamentenkapsel zerbricht und lähmt Sie.
337
00:26:34,885 --> 00:26:38,264
Wenn dich innerhalb von drei Stunden niemand findet,
du stirbst. Klar?
338
00:26:43,519 --> 00:26:46,188
Das ist gut, das ist gut.
339
00:27:00,369 --> 00:27:01,329
Ich werde gewinnen.
340
00:27:10,838 --> 00:27:15,843
Zeig mir, wie du beschützen wirst
meine Schwester, du Arschloch! So geht's?
341
00:27:16,344 --> 00:27:17,886
- Halt, Mano!
- Was denken Sie?
342
00:27:17,887 --> 00:27:22,057
Dass ich bereit bin, meine Schwester zu verlieren, Arschloch?
Meine Schwester wird wegen dir verloren gehen!
343
00:27:22,058 --> 00:27:24,894
Stoppen! Er muss rennen! Halt, Mano!
344
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
Wo ist es? Zeig mir! Wo ist es?
345
00:27:30,775 --> 00:27:32,610
Warum zum Teufel hast du das getan?
346
00:27:33,486 --> 00:27:34,695
Du weißt warum.
347
00:27:57,009 --> 00:27:58,094
Abu.
348
00:27:59,553 --> 00:28:00,638
Abu.
349
00:28:04,141 --> 00:28:07,769
Schauen Sie, wer uns mit seiner Anwesenheit beehrt.
350
00:28:07,770 --> 00:28:09,814
Sie wusste nicht, was sie tat.
351
00:28:11,524 --> 00:28:13,776
NEIN? Es schien nicht so.
352
00:28:15,611 --> 00:28:19,115
Aber es ist zu spät, oder?
Wir müssen ihren Freund einfach anfeuern.
353
00:28:19,824 --> 00:28:21,158
Das Kind kommt damit nicht zurecht.
354
00:28:22,326 --> 00:28:23,661
Du wolltest mich im Rennen haben?
355
00:28:24,578 --> 00:28:25,454
Ich bin hier.
356
00:28:28,916 --> 00:28:29,917
Und?
357
00:28:30,459 --> 00:28:34,296
Sie sollte nicht involviert sein.
358
00:28:38,300 --> 00:28:39,301
Bitte.
359
00:28:40,511 --> 00:28:42,721
Jonas wird meine Sicherheit
und meine Schwester kommt frei.
360
00:28:45,224 --> 00:28:48,436
Ohne sie gibt es kein Drama.
Ohne Drama gibt es keine Show.
361
00:28:49,145 --> 00:28:54,733
Eine gute Show ist
„Bruder rennt um das Leben seiner Schwester.“
362
00:28:55,818 --> 00:28:57,236
Das ist eine richtige Seifenoper.
363
00:29:06,829 --> 00:29:09,623
Lass dich taufen. Ich möchte sehen
was für ein Tier du bist.
364
00:29:11,625 --> 00:29:13,294
Willst du Bull wirklich ausschalten?
365
00:29:15,087 --> 00:29:16,130
Er ist dein Typ.
366
00:29:28,809 --> 00:29:29,643
Stoppen!
367
00:29:32,313 --> 00:29:34,231
Ich kann mir vorstellen, dass Sie harte Arbeit leisten werden.
368
00:29:34,815 --> 00:29:37,275
- Willst du Löwe sein?
- Natürlich.
369
00:29:37,276 --> 00:29:40,988
- Warum glauben Sie, dass ich hier bin?
- Du bist ein verdammter Klugscheißer.
370
00:29:42,156 --> 00:29:43,908
Das ist es. Du bist mein Löwe.
371
00:29:49,371 --> 00:29:51,874
Was ist das für ein saurer Gesichtsausdruck?
372
00:29:56,629 --> 00:29:58,421
Ich habe mir das angesehen.
373
00:29:58,422 --> 00:30:00,507
Wenn es uns gelingt, bis zur Straße 3 zu expandieren,
374
00:30:00,508 --> 00:30:03,009
Wir nähern uns der Ziellinie.
375
00:30:03,010 --> 00:30:05,011
TIERKOMPLEX
ERWEITERUNG – PERIMETER
376
00:30:05,012 --> 00:30:08,140
Dann ist es nur noch eine Frage der Zeit
bevor wir uns dem Komplex nähern.
377
00:30:16,732 --> 00:30:20,069
Mano, was ist los?
378
00:30:22,613 --> 00:30:24,240
Sprich mit mir, Baby. Da ich bin.
379
00:30:26,575 --> 00:30:28,702
Dalva wurde zur tierischen Sicherheit.
380
00:30:31,330 --> 00:30:32,748
Was wirst du tun?
381
00:30:34,875 --> 00:30:38,379
Du bist also einer von denen
Wer denkt, dass es eine schlechte Sache ist, ein Tier zu sein?
382
00:30:40,089 --> 00:30:42,967
Das Tier ist eine Sache,
Das Spiel ist ein anderes.
383
00:30:43,801 --> 00:30:45,761
Dein Tier ist deine Natur.
384
00:30:46,971 --> 00:30:48,222
Deine Schönheit.
385
00:30:50,891 --> 00:30:53,851
Wenn du die Stärke akzeptierst
Ihr Tier bringt...
386
00:30:53,852 --> 00:30:56,313
...der Mann, der du warst, kommt nie zurück.
387
00:30:58,482 --> 00:30:59,817
Rufen Sie ihn zu sich.
388
00:31:05,447 --> 00:31:07,157
Verinnerlichen Sie diese Energie.
389
00:31:08,492 --> 00:31:10,536
Niemand wird Ihnen im Weg stehen.
390
00:31:11,328 --> 00:31:12,454
Niemand.
391
00:31:13,956 --> 00:31:15,623
Seien Sie stolz auf Ihr Tier.
392
00:31:15,624 --> 00:31:18,334
Von allem, was Ihr Körper von ihm profitieren kann.
393
00:31:18,335 --> 00:31:19,503
Du bist Katze.
394
00:31:20,170 --> 00:31:21,338
Immer wachsam.
395
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
Immer agil.
396
00:31:24,550 --> 00:31:25,676
Leuchtend.
397
00:31:35,019 --> 00:31:36,519
Im Betondschungel
398
00:31:36,520 --> 00:31:38,646
Das Labyrinth ist unheimlich,
und die Tierwelt wild.
399
00:31:38,647 --> 00:31:42,900
Das erste Rennen der Saison 147
wird in Kürze beginnen.
400
00:31:42,901 --> 00:31:47,488
ERSTES RENNEN
SAISON 147
401
00:31:47,489 --> 00:31:50,950
Die Spieler kommen an
und ihre Tiere untersuchen
402
00:31:50,951 --> 00:31:53,286
die sich auf den Start vorbereiten.
403
00:31:53,287 --> 00:31:55,288
Das ist Divina, die Ihnen Gesellschaft leistet
404
00:31:55,289 --> 00:31:59,918
über diese 8 Kilometer
aus Schweiß, Blut und Schlägen.
405
00:32:04,214 --> 00:32:07,635
Verwandle meine Löwenmaske in eine Katze
und gib es deinem Bruder.
406
00:32:08,218 --> 00:32:11,013
- Ich werde deine Maske ruinieren.
- Das wirst du nicht. Du weißt, was du tust.
407
00:32:33,285 --> 00:32:35,913
VIEL GLÜCK
408
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
Heute ist es soweit!
409
00:32:41,710 --> 00:32:44,879
Der erste Lauf
geht es darum, alles zu geben.
410
00:32:44,880 --> 00:32:47,924
Hey, Löwe, hör zu.
Es gibt eine Menge Leute, die auf Sie wetten.
411
00:32:47,925 --> 00:32:49,884
- Das habe ich verstanden, Sir.
- Scheiße.
412
00:32:49,885 --> 00:32:52,805
Verrückt. Wild.
413
00:32:54,473 --> 00:32:56,225
Oh, was für ein guter Junge.
414
00:32:58,477 --> 00:33:01,980
- Was ist los, Bär? Chillst du?
- Alles gut.
415
00:33:04,983 --> 00:33:06,235
Er ist scharfsinnig.
416
00:33:06,860 --> 00:33:08,945
Hey, Bulle. Er gehört Leon.
417
00:33:08,946 --> 00:33:10,197
Ich wette bares Geld auf dich.
418
00:33:10,948 --> 00:33:12,073
Lass mich nicht im Stich, oder?
419
00:33:12,074 --> 00:33:14,785
Ich will ein Spiel.
420
00:33:17,329 --> 00:33:18,372
Hey, Katze.
421
00:33:19,164 --> 00:33:21,500
Bereit? Wo ist deine Maske?
422
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
Hör mal, Junge. Das ist ernst.
423
00:33:39,727 --> 00:33:41,520
Scheiß drauf und du bist raus.
424
00:33:49,945 --> 00:33:50,988
Du Clown.
425
00:33:56,702 --> 00:33:57,953
Komm schon, komm schon!
426
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Aufleuchten!
427
00:34:04,835 --> 00:34:07,045
Die Arche Noah ist im Begriff zu verschwinden.
428
00:34:12,217 --> 00:34:14,845
- Achten Sie auf das Radio. Hey!
- Komm schon, komm schon, komm schon.
429
00:34:16,638 --> 00:34:18,932
Komm schon, Leute! Hab ein gutes Rennen!
430
00:34:25,063 --> 00:34:28,817
Aufleuchten! Lass uns gehen!
431
00:34:32,154 --> 00:34:33,822
Komm verdammt noch mal!
432
00:34:52,758 --> 00:34:56,636
Jedes Tier beginnt irgendwo anders,
aber es gibt nur eine Ziellinie.
433
00:34:56,637 --> 00:35:00,348
Es bleibt nur Staub zurück.
434
00:35:00,349 --> 00:35:04,519
Die 20 Tiere bleiben übrig
an ihren Ausgangspunkten.
435
00:35:04,520 --> 00:35:09,398
Nach jedem Rennen die letzten fünf
werden beseitigt und versinken in Traurigkeit.
436
00:35:09,399 --> 00:35:12,527
Sie sind außerhalb der Saison
und verlieren ihre Sicherheiten.
437
00:35:12,528 --> 00:35:14,904
Aber das liegt in unserer Natur.
438
00:35:14,905 --> 00:35:17,532
Die fünf, die bis zum Finale überleben
439
00:35:17,533 --> 00:35:20,327
wird um die Trophäe kämpfen
und das Geld, das damit einhergeht.
440
00:35:22,788 --> 00:35:25,833
{\an8}Spieler haben die Tiere untersucht.
Wetten werden angenommen.
441
00:35:26,625 --> 00:35:29,545
Von einem Tier geträumt? Platzieren Sie eine Wette.
442
00:35:30,254 --> 00:35:33,966
Vom einfachen Mann, der an der Bar spielt
an den Millionär, der im Casino setzt.
443
00:35:34,466 --> 00:35:36,509
Alle schauen sich das Rennen an.
444
00:35:36,510 --> 00:35:37,718
Ich sage dir was.
445
00:35:37,719 --> 00:35:41,097
Bull hat den Titel gewonnen
in zwei aufeinanderfolgenden Staffeln.
446
00:35:41,098 --> 00:35:44,684
Er war beschissen
als er seinen Sohn als Sicherheit verlor,
447
00:35:44,685 --> 00:35:47,019
aber das ist sein schönster Moment.
448
00:35:47,020 --> 00:35:48,855
Er wird nur noch gewalttätiger.
449
00:35:48,856 --> 00:35:51,774
Ziege, Tigerin und Schwein werden hoch bewertet.
450
00:35:51,775 --> 00:35:54,277
Lion ist ein Neuling, genau wie Cat.
451
00:35:54,278 --> 00:35:56,654
Ein dramatischer Kampf für diese beiden Katzen.
452
00:35:56,655 --> 00:35:59,866
Wenn sie verlieren,
Es sind ein Bruder und eine Schwester, die leiden.
453
00:35:59,867 --> 00:36:02,410
Hey, Katze. Ich bin Nadine, deine Spielerin.
454
00:36:02,411 --> 00:36:04,496
Zeit, deine Maske aufzusetzen
und dieses Ding gewinnen?
455
00:36:05,539 --> 00:36:08,000
- Wenn Sie mich führen können.
- Dafür bin ich hier.
456
00:36:10,919 --> 00:36:13,713
Was für eine beschissene Maske trägt Cat?
457
00:36:13,714 --> 00:36:17,174
Er versucht, sich wie der Jäger zu benehmen.
458
00:36:17,175 --> 00:36:19,260
Diese Rede von neun Leben ist nur eine Legende
459
00:36:19,261 --> 00:36:22,472
aber wenn Sie gerne Risiken eingehen,
Das ist dein Tier.
460
00:36:23,932 --> 00:36:28,061
Meine Damen und Herren,
Der erste Lauf ist da.
461
00:36:29,855 --> 00:36:36,570
Zeit, die Bestien loszulassen!
462
00:36:40,782 --> 00:36:41,617
Geh, Katze.
463
00:36:51,460 --> 00:36:53,712
Das Labyrinth ist eng.
Alle machen schon Fortschritte.
464
00:37:01,470 --> 00:37:06,349
Diejenigen, die sich entschieden haben, über die Dächer zu rennen
haben Sie die beste Aussicht.
465
00:37:06,350 --> 00:37:07,892
Richtig. Links.
466
00:37:07,893 --> 00:37:08,810
Stopp.
467
00:37:09,811 --> 00:37:11,104
In welche Richtung jetzt?
468
00:37:12,648 --> 00:37:14,691
- Finden Sie einen Weg.
- Ziege überholen.
469
00:37:16,485 --> 00:37:18,819
Bull überholt und rückt eine Position nach oben.
470
00:37:18,820 --> 00:37:20,279
Überqueren Sie die Platte.
471
00:37:20,280 --> 00:37:22,239
Mach weiter, mach weiter.
472
00:37:22,240 --> 00:37:24,784
Beginn im Elendsviertel
ist immer schwierig.
473
00:37:24,785 --> 00:37:27,912
Cat versucht einen Weg zu finden
durch das Chaos,
474
00:37:27,913 --> 00:37:29,915
Mit allen den Kopf stoßen.
475
00:37:30,499 --> 00:37:31,582
Gehen Sie nach rechts.
476
00:37:31,583 --> 00:37:33,292
Los, los!
477
00:37:33,293 --> 00:37:34,795
Passen Sie auf Ratten auf!
478
00:37:39,007 --> 00:37:40,549
Scheiße, sag mir, ob jemand kommt.
479
00:37:40,550 --> 00:37:44,178
Cat merkt es bereits
Dahinter steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht.
480
00:37:44,179 --> 00:37:45,263
Geht es dir gut?
481
00:37:47,808 --> 00:37:50,476
- Sprich mit mir, Julinha.
- Ziege und Bulle liegen immer noch vorne.
482
00:37:50,477 --> 00:37:54,689
Aber er schluckt seine Tränen herunter und macht sich auf die Suche
für einen Ausweg aus diesem Gassenlabyrinth.
483
00:37:54,690 --> 00:37:58,360
Jeder, der Dächer gegen Gassen getauscht hat
ist verschraubt.
484
00:38:01,029 --> 00:38:03,906
Pig, Sechster, hat Blut im Blut.
485
00:38:03,907 --> 00:38:06,410
Er überfährt Cat und belegt den fünften Platz.
486
00:38:11,957 --> 00:38:16,377
Sie sind in die Falle getappt.
Jetzt wollen wir sehen, wie sie rauskommen.
487
00:38:16,378 --> 00:38:18,380
Umzingelt sie! Gehen!
488
00:38:21,633 --> 00:38:24,970
Schwein, Löwe und Katze
verlieren ihre Position in diesem Käfig.
489
00:38:26,054 --> 00:38:27,263
Das ist beschissen.
490
00:38:27,264 --> 00:38:31,183
Sie haben versucht, eine Abkürzung zu nehmen
und jetzt sind sie alle im selben Käfig.
491
00:38:31,184 --> 00:38:32,727
Wer nicht dabei ist, hat eine gute Wahl getroffen.
492
00:38:32,728 --> 00:38:36,940
Das ist Abu.
Er liebt es, zuzusehen, wie der Zirkus Feuer fängt.
493
00:38:37,983 --> 00:38:39,316
Schließen Sie das.
494
00:38:39,317 --> 00:38:41,986
- Mach deinen Job, Nadine. Holt mich hier raus.
- Geh zurück zum Tor.
495
00:38:41,987 --> 00:38:43,822
Ich kann nicht. Es ist alles verschlossen.
496
00:38:45,323 --> 00:38:47,117
Ich habe den Ausgang gefunden.
497
00:38:48,493 --> 00:38:50,995
Cat macht Schluss.
498
00:38:50,996 --> 00:38:54,373
Er hat gut angefangen, aber jetzt ist er Achter.
499
00:38:54,374 --> 00:38:57,377
Du musst raus
Von diesem Labyrinth sofort, Bruder.
500
00:39:00,172 --> 00:39:02,674
- Holt mich verdammt noch mal hier raus!
- Ich versuche es.
501
00:39:03,717 --> 00:39:05,051
Es ist mein erstes Mal.
502
00:39:05,052 --> 00:39:06,677
Du machst Witze, oder?
503
00:39:06,678 --> 00:39:09,056
Gefällt es Ihnen nicht? Mach es alleine.
504
00:39:10,474 --> 00:39:12,725
- Immer noch da?
- Biegen Sie rechts ab.
505
00:39:12,726 --> 00:39:15,352
Das Rennen läuft noch.
Viele verlorene Tiere.
506
00:39:15,353 --> 00:39:18,814
Dreck in ihren Augen, Kleber an ihren Füßen.
Verlierer fressen Staub.
507
00:39:18,815 --> 00:39:21,735
- Kannst du 4 Meter springen?
- Warum?
508
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
Spring jetzt. Sie steigen um zwei Positionen auf.
509
00:39:30,160 --> 00:39:33,287
Mit diesem Sprung,
Cat hat bewiesen, dass er nicht herumalbert.
510
00:39:33,288 --> 00:39:35,207
Woher kam dieses Tier?
511
00:39:41,171 --> 00:39:45,717
Bulle und Ziege liegen vorne.
Tigress auf dem dritten Platz, auf einer anderen Route.
512
00:39:46,301 --> 00:39:49,762
Nach seinem Sprung bewegt sich Cat wieder nach oben.
513
00:39:49,763 --> 00:39:53,390
Er bewegt sich schnell,
in der Spitzengruppe aufsteigen.
514
00:39:53,391 --> 00:39:54,893
Nimm die Ziege raus.
515
00:40:01,483 --> 00:40:05,611
Mann, Bull wurde erwischt.
Er versucht, sich zurechtzufinden.
516
00:40:05,612 --> 00:40:07,197
Zeit, auf Katzenjagd zu gehen.
517
00:40:09,116 --> 00:40:10,325
Gehen Sie nach links.
518
00:40:12,119 --> 00:40:13,285
Halten Sie sich von Bull fern.
519
00:40:13,286 --> 00:40:15,621
Diese Katze sollte besser wissen, was sie tut.
520
00:40:15,622 --> 00:40:18,874
Es gibt einen Grund, warum Bull bekannt ist
als Méier-Psychopath.
521
00:40:18,875 --> 00:40:21,920
In der letzten Staffel
Er hat jemanden in einen Rollstuhl gesetzt.
522
00:40:22,504 --> 00:40:24,172
Er ist purer Hass.
523
00:40:25,507 --> 00:40:28,426
Gehen Sie unter der Überführung durch
und überrasche Cat vor dir.
524
00:40:29,511 --> 00:40:32,054
Die Führung bleibt kompliziert.
525
00:40:32,055 --> 00:40:36,643
Kaninchen im dritten, oben auf der Überführung,
mit Cat direkt hinter ihr.
526
00:40:37,853 --> 00:40:40,771
- Katze bewegt sich wieder nach oben.
- Bull kommt.
527
00:40:40,772 --> 00:40:42,273
Aber schauen Sie, wer hier ist.
528
00:40:42,274 --> 00:40:43,482
Nutze seine Geschwindigkeit.
529
00:40:43,483 --> 00:40:45,026
Bring die Katze raus.
530
00:40:45,902 --> 00:40:47,279
Gib ihm nicht, was er will.
531
00:40:50,949 --> 00:40:52,032
Scheiße!
532
00:40:52,033 --> 00:40:53,409
- Papa!
- Das tut weh!
533
00:40:53,410 --> 00:40:58,248
Cat ist aus dem Spiel und seine Sicherheiten
geht mit ihm ins Grab.
534
00:40:59,541 --> 00:41:01,625
Er versuchte, seine Schwester zu retten und scheiterte.
535
00:41:01,626 --> 00:41:04,004
Genau das passiert
an jeden, der auf der Strecke ist.
536
00:41:05,839 --> 00:41:07,631
Tiere laufen hier nicht alleine.
537
00:41:07,632 --> 00:41:10,260
Ihre Familien sind bei ihnen. Es ist schwierig.
538
00:41:13,638 --> 00:41:17,266
Die Katze verliert Blut und Stellen,
einer nach dem anderen.
539
00:41:17,267 --> 00:41:19,102
Sein Rennen ist vorbei.
540
00:41:19,853 --> 00:41:20,854
Katze?
541
00:41:21,980 --> 00:41:23,314
Können Sie mich hören?
542
00:41:23,315 --> 00:41:24,482
Fick dich!
543
00:41:25,650 --> 00:41:27,943
Hör mir zu, mindestens einmal.
544
00:41:27,944 --> 00:41:31,113
Zieh dein Hemd aus
und die Blutung stoppen. Jetzt.
545
00:41:31,114 --> 00:41:34,409
- Halt deine verdammte Klappe!
- Wir werden dieses Rennen beenden.
546
00:41:35,744 --> 00:41:36,745
Es ist mir egal, wie.
547
00:41:37,287 --> 00:41:40,582
Sie müssen um vier Plätze aufsteigen
oder Ihre Sicherheiten gehen verloren. Okay?
548
00:41:42,292 --> 00:41:43,501
Zieh dein Hemd aus.
549
00:41:59,267 --> 00:42:01,436
Ich werde diesen Scheiß nicht verlieren.
550
00:42:02,771 --> 00:42:04,104
Cat ist wieder auf den Beinen.
551
00:42:04,105 --> 00:42:07,233
Er ist beschissen, aber es geht um alles oder nichts.
552
00:42:07,234 --> 00:42:10,654
Welche Strategie er auch wählt,
Er wird ein Wunder brauchen.
553
00:42:18,536 --> 00:42:23,082
Die führende Gruppe läuft an den Wänden entlang
des Umfangs.
554
00:42:23,083 --> 00:42:26,753
Hör zu, unsere einzige Chance
überquert den Perimeter.
555
00:42:28,463 --> 00:42:29,339
Es liegt alles an Ihnen.
556
00:42:31,383 --> 00:42:32,509
Ich kann nicht.
557
00:42:33,134 --> 00:42:34,135
Ich lebe hier.
558
00:42:36,012 --> 00:42:38,056
Es ist für deine Schwester. Du kannst.
559
00:42:40,684 --> 00:42:44,812
Diese verprügelte Katze
hat eine Selbstmordstrategie.
560
00:42:44,813 --> 00:42:48,357
Er wird es versuchen
durch den Perimeter, um wieder nach oben zu gelangen.
561
00:42:48,358 --> 00:42:50,402
- Tier!
- Tier!
562
00:42:53,238 --> 00:42:56,199
Tiere kommen dort nie raus
in einem Stück.
563
00:42:56,866 --> 00:42:59,911
Und er geht durch das Haupttor?
564
00:43:02,872 --> 00:43:04,082
Es ist Mano!
565
00:43:04,874 --> 00:43:08,836
Wer hätte das gedacht?
Jetzt bist du ein Tier, du Stück Scheiße!
566
00:43:08,837 --> 00:43:11,339
Du bist ein Tier? Arschloch!
567
00:43:13,883 --> 00:43:16,303
- Immer der Weg.
- Hurensohn!
568
00:43:17,679 --> 00:43:20,515
Du denkst, wir werden dich durchlassen,
Hurensohn?
569
00:43:22,183 --> 00:43:24,644
- Holt ihn!
- Verdammter Verräter!
570
00:43:25,520 --> 00:43:26,729
Du Stück Scheiße!
571
00:43:26,730 --> 00:43:28,815
- Schwein!
- Wichser!
572
00:43:29,482 --> 00:43:32,485
- Verräter!
- Du bist ein Witz!
573
00:43:39,451 --> 00:43:42,245
- Los geht's!
- Nimm das!
574
00:43:46,875 --> 00:43:47,751
Hurensohn!
575
00:43:49,377 --> 00:43:51,129
Verschwinde hier!
576
00:43:54,632 --> 00:43:57,260
Niemand berührt ihn!
577
00:43:59,971 --> 00:44:01,514
Was zum Teufel, Marisol?
578
00:44:02,098 --> 00:44:04,224
Wenn Sie dieses Tier durchlassen...
579
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Halt den Mund, Sinatra!
580
00:44:06,394 --> 00:44:10,064
Habt ein bisschen Respekt! Halt den Mund!
581
00:44:10,065 --> 00:44:12,316
- Hey, Marisol--
- Respekt Mano!
582
00:44:12,317 --> 00:44:14,693
Mano hat dich gerettet. Was zum Teufel?
583
00:44:14,694 --> 00:44:17,280
Wenn das Tier hier rauskommt,
Du bist verdammt fertig.
584
00:44:17,781 --> 00:44:20,033
Du bist am Arsch, du Arschloch.
585
00:44:27,457 --> 00:44:28,666
Hurensohn!
586
00:44:44,557 --> 00:44:48,185
Bull hat das genäht.
587
00:44:48,186 --> 00:44:51,313
Diese Hitze anführen,
gleich zu Beginn der Saison.
588
00:44:51,314 --> 00:44:54,608
Das wird zur Tradition.
589
00:44:54,609 --> 00:44:57,737
Ich möchte es wissen
Wer wird diesen Champion Bull stoppen?
590
00:45:00,115 --> 00:45:01,782
Und es ist wieder Bull!
591
00:45:01,783 --> 00:45:03,951
Er ist der erste, der in dieser Saison punktet
592
00:45:03,952 --> 00:45:07,204
und er lässt es wie ein Gewinn aussehen
ein Spaziergang im Park.
593
00:45:07,205 --> 00:45:08,289
Sollen wir gehen?
594
00:45:10,041 --> 00:45:13,211
Du spielst immer noch. Ich habe vergessen.
Wir sehen uns in der Bar.
595
00:45:14,254 --> 00:45:19,300
Ziege und Löwe sind an zweiter und dritter Stelle,
und Bear ist Vierter.
596
00:45:20,593 --> 00:45:22,887
- An welchem Ort bin ich?
- Dreizehnter.
597
00:45:23,847 --> 00:45:25,722
Cat ist immer noch im Rennen?
598
00:45:25,723 --> 00:45:27,767
Er ist heil aus dem Perimeter herausgekommen?
599
00:45:28,476 --> 00:45:31,271
Diese Neun-Leben-Scheiße muss wahr sein.
600
00:45:33,148 --> 00:45:36,108
Sehen Sie sich das vorbeispringende Kaninchen an!
601
00:45:36,109 --> 00:45:38,360
Vierzehnter. Wir sind immer noch im Spiel.
602
00:45:38,361 --> 00:45:42,240
Diese Katze läuft Gefahr, zurückzufallen.
603
00:45:43,491 --> 00:45:47,995
Die Person, die den 15. Platz belegt
belegt im nächsten Rennen den letzten Platz.
604
00:45:47,996 --> 00:45:50,330
Die Katze humpelt auf die Zielgerade
605
00:45:50,331 --> 00:45:53,293
aber Pferd und Esel
galoppieren hinter ihm her.
606
00:45:54,377 --> 00:45:55,878
Pferd überholt!
607
00:45:55,879 --> 00:45:58,005
- Los, los, los!
- Es ist noch ein Platz frei,
608
00:45:58,006 --> 00:45:59,965
und Donkey gibt sein Bestes.
609
00:45:59,966 --> 00:46:03,635
Und Cat hat es geschafft! Scheiße!
610
00:46:03,636 --> 00:46:08,558
Der Neuling belegt den 15. Platz
und kommt in den nächsten Lauf.
611
00:46:11,352 --> 00:46:14,354
Ich dachte, dieser Typ
würde da draußen sterben. Geistig!
612
00:46:14,355 --> 00:46:16,274
Er ist verrückt, aber er hat es geschafft.
613
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
{\an8}Katze nimmt den letzten Platz ein.
614
00:46:19,694 --> 00:46:23,071
{\an8}Selbst wenn er fällt, landet er auf seinen Füßen.
615
00:46:23,072 --> 00:46:25,782
Es ist das Ende des ersten Laufs, Leute.
616
00:46:25,783 --> 00:46:29,913
Wenn Sie richtig gewettet haben, nehmen Sie das Geld
und legen Sie es für nächste Woche beiseite.
617
00:46:32,665 --> 00:46:33,833
Scheiße.
618
00:46:35,293 --> 00:46:36,294
Miau.
619
00:46:38,630 --> 00:46:39,923
Ich habe mich geirrt, Cat.
620
00:46:41,341 --> 00:46:42,342
Ich habe mehr von dir erwartet.
621
00:46:43,218 --> 00:46:45,345
Kümmere dich darum. Es sieht schlecht aus.
622
00:46:45,887 --> 00:46:49,806
Wir haben engere Läufe
vor uns, Leute.
623
00:46:49,807 --> 00:46:50,974
Nein, nein, nein, nein.
624
00:46:50,975 --> 00:46:54,853
Wenn Sie ein bisschen Spannung mögen,
Das ist der richtige Ort.
625
00:46:54,854 --> 00:46:56,063
Ich bin Divina.
626
00:46:56,064 --> 00:46:58,941
Kein Fan? Lassen Sie die Stalltür nicht zu
Ich habe dich auf dem Weg nach draußen getroffen.
627
00:46:58,942 --> 00:47:01,152
Bis zum nächsten Mal, Biester.
628
00:47:04,948 --> 00:47:05,781
Bewegen!
629
00:47:05,782 --> 00:47:06,991
Die Stadt lacht über uns!
630
00:47:08,076 --> 00:47:09,786
Wir haben ihren Respekt verloren, Marisol!
631
00:47:13,540 --> 00:47:16,708
- Wo zum Teufel ist sie? Reden Sie besser.
- Stopp, stopp!
632
00:47:16,709 --> 00:47:18,628
Verdammtes Gerede! Wo ist sie?
633
00:47:24,342 --> 00:47:26,553
FICK DICH!
634
00:47:33,393 --> 00:47:36,228
Wie konnte man ein Tier lassen
den Perimeter überqueren?
635
00:47:36,229 --> 00:47:39,106
Hören Sie zu. Nicht mehr gut zu Tieren sein.
636
00:47:39,107 --> 00:47:42,568
Jedes Tier, das den Perimeter überquert
von nun an werden sie gehäutet und getötet.
637
00:47:42,569 --> 00:47:45,780
Sie müssen sie nicht mehr umwerfen
und sie in die Klinik bringen.
638
00:47:56,916 --> 00:47:59,294
Ich weiß es nicht
Wenn es Ihnen gelungen ist, Ihren Standpunkt zu beweisen,
639
00:47:59,836 --> 00:48:02,087
aber ich denke, wir haben das Wesentliche verstanden.
640
00:48:02,088 --> 00:48:03,047
Schade, dass es vorbei ist.
641
00:48:04,173 --> 00:48:06,968
Wenn du mich nicht verarscht hättest
zum ersten Mal draußen.
642
00:48:07,677 --> 00:48:10,096
Ich würde lieber
konkurriere nicht mit dir, Nadine.
643
00:48:11,723 --> 00:48:14,183
Aber es war deine Entscheidung.
644
00:48:14,976 --> 00:48:16,435
Du wurdest mein Rivale.
645
00:48:16,436 --> 00:48:19,439
Ihre Gelenke werden erneuert
für weitere zwei Jahre.
646
00:48:20,231 --> 00:48:23,358
Nächste Woche,
Wir erneuern Ihre Nieren und Leber.
647
00:48:23,359 --> 00:48:25,528
Stellen Sie sicher, dass Sie die Diät einhalten.
648
00:48:26,446 --> 00:48:27,488
Verzeihung.
649
00:48:28,823 --> 00:48:30,033
Es ist nur ein Spiel, Leon.
650
00:48:31,701 --> 00:48:33,077
Es ist viel mehr als ein Spiel.
651
00:48:33,578 --> 00:48:37,372
„Eine viszerale Erfahrung voller Lektionen
über die menschliche Erfahrung.
652
00:48:37,373 --> 00:48:39,042
„Der menschliche Zustand.“
653
00:48:40,710 --> 00:48:41,711
Fick dich.
654
00:49:01,314 --> 00:49:03,608
Das wollte ich diesen Leuten nicht geben
die Zufriedenheit.
655
00:49:05,568 --> 00:49:06,903
Viel weniger du.
656
00:49:08,071 --> 00:49:09,197
Ich habe dein Gesicht gesehen.
657
00:49:11,491 --> 00:49:12,492
Zyniker.
658
00:49:35,098 --> 00:49:37,100
Ist die Tugend der Liebe nicht Hingabe?
659
00:50:00,707 --> 00:50:06,170
Vielleicht ist das der Teil des Spiels
Du hast es nicht begriffen.
660
00:50:09,590 --> 00:50:11,426
Das ist nicht deine Saison.
661
00:50:14,303 --> 00:50:18,558
Wer weiß, vielleicht, nachdem ich im Vorstand bin,
662
00:50:19,851 --> 00:50:21,144
das Spiel entscheiden.
663
00:50:22,687 --> 00:50:24,647
Ich brauche keine verdammten Gefälligkeiten von dir.
664
00:50:26,149 --> 00:50:27,275
Ich möchte gewinnen.
665
00:50:28,484 --> 00:50:31,696
Und ich habe noch nicht verloren,
du Hurensohn.
666
00:50:34,323 --> 00:50:35,241
Es ist vorbei, Mano.
667
00:50:40,872 --> 00:50:44,792
- Ich gehe zum Arzt.
- Schon wieder Ärzte?
668
00:50:46,210 --> 00:50:47,378
Wozu?
669
00:50:49,464 --> 00:50:51,758
Baco hat unsere Mutter durch diese Scheiße verloren.
670
00:50:53,593 --> 00:50:55,052
Ich werde dich nicht verlieren.
671
00:51:03,603 --> 00:51:04,604
Leg dich hin.
672
00:51:06,939 --> 00:51:07,940
Leg dich hin.
673
00:51:18,534 --> 00:51:21,788
Sobald der schlimmste Schmerz vorüber ist,
wir werden da runter gehen.
674
00:51:35,843 --> 00:51:39,013
TRINKWASSER
675
00:52:04,247 --> 00:52:05,248
Guten Morgen.
676
00:52:06,624 --> 00:52:07,542
Kann ich Ihnen helfen?
677
00:52:09,377 --> 00:52:11,754
Ich suche den Kerl
Wer war Cat im Rennen?
678
00:52:12,839 --> 00:52:14,215
Er rennt für mich.
679
00:52:17,510 --> 00:52:18,511
Treten Sie ein.
680
00:52:22,557 --> 00:52:23,516
Vielen Dank.
681
00:53:02,263 --> 00:53:03,264
Wer bist du?
682
00:53:05,975 --> 00:53:07,184
Dein Spieler.
683
00:53:08,728 --> 00:53:09,729
Nadine.
684
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
Wie hast du mich gefunden?
685
00:53:28,372 --> 00:53:31,500
Ich habe Abu überzeugt
dass du im Spiel bleiben musstest.
686
00:53:38,299 --> 00:53:39,216
Was willst du?
687
00:53:40,176 --> 00:53:41,052
Um Ihnen zu helfen.
688
00:53:42,011 --> 00:53:45,806
Ihr helft niemandem.
Sie sind hier, um sich selbst zu helfen.
689
00:53:51,354 --> 00:53:52,688
Natürlich möchte ich gewinnen.
690
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
Jeder tut es.
691
00:53:55,942 --> 00:53:56,943
Rechts?
692
00:53:58,027 --> 00:53:59,862
Aber Sie sind derjenige mit Sicherheiten.
693
00:54:07,495 --> 00:54:08,537
Was ist Ihr Plan?
694
00:54:10,831 --> 00:54:11,707
Sag mir.
695
00:54:12,625 --> 00:54:15,419
Reden ist einfach.
Es ist nur ein Videospiel, oder?
696
00:54:17,129 --> 00:54:18,673
Aber für uns ist dieser Scheiß real.
697
00:54:19,715 --> 00:54:22,051
- Du wirst meine Schwester rausholen?
- Allein?
698
00:54:23,761 --> 00:54:24,595
Aber mit deiner Hilfe...
699
00:54:26,305 --> 00:54:27,847
Ihr wollt uns kontrollieren,
700
00:54:27,848 --> 00:54:29,767
- auch abseits der Strecke.
- Es gibt keine „Menschen“.
701
00:54:31,185 --> 00:54:32,436
Ich bin alles, was du hast.
702
00:54:36,941 --> 00:54:38,693
Wir werden das nächste Rennen bestreiten.
703
00:54:48,828 --> 00:54:52,205
Sprich nicht über meinen Bruder!
Er ist wegen uns am Arsch!
704
00:54:52,206 --> 00:54:54,207
Scheiß drauf, Dalva!
705
00:54:54,208 --> 00:54:55,875
Er tat es, weil er es wollte.
706
00:54:55,876 --> 00:54:58,169
Du wirst mir helfen
Holt dieses verdammte Ding raus.
707
00:54:58,170 --> 00:55:00,588
Weil ich nicht verloren gehen will,
708
00:55:00,589 --> 00:55:03,009
und mein Bruder ist nicht in der Verfassung, zu kandidieren.
709
00:55:03,509 --> 00:55:04,968
Verstanden, Jonas?
710
00:55:04,969 --> 00:55:06,469
Ich versuche, das Ding rauszuholen
711
00:55:06,470 --> 00:55:09,724
- ist praktisch Selbstmord. Lass diese Scheiße fallen!
- Fick dich!
712
00:55:15,396 --> 00:55:17,940
- Öffne die Tür, Dalva!
- Fick dich!
713
00:55:18,441 --> 00:55:19,817
Mach endlich auf!
714
00:55:21,318 --> 00:55:22,820
Ich dachte, ich würde alleine essen.
715
00:55:23,529 --> 00:55:25,448
Ich habe versucht, im Rennen zu bleiben.
716
00:55:26,866 --> 00:55:29,618
Ja, dein Tier. Hast du es geschafft?
717
00:55:33,706 --> 00:55:35,374
Das werden wir im nächsten Durchgang erfahren.
718
00:55:36,208 --> 00:55:37,752
Lass dich davon nicht stören.
719
00:55:39,503 --> 00:55:41,297
Dieses Spiel ist nichts für dich, meine Liebe.
720
00:55:41,922 --> 00:55:43,340
Du gewinnst bereits durch mich.
721
00:55:44,675 --> 00:55:47,511
Das ist das erste Mal, dass ich es gesehen habe
Etwas bereitet dir Unbehagen.
722
00:55:53,476 --> 00:55:55,853
Ich brauche dich bei mir, nicht gegen mich.
723
00:56:01,901 --> 00:56:03,610
Du hilfst mir, gesund zu bleiben,
724
00:56:03,611 --> 00:56:06,113
Aber Sie haben nicht den Luxus
mich herauszufordern.
725
00:56:06,906 --> 00:56:08,032
Guten Appetit.
726
00:56:20,544 --> 00:56:21,754
Prost.
727
00:57:55,181 --> 00:57:56,974
Nicht mehr lange bis zur nächsten Runde.
728
00:57:58,142 --> 00:58:00,102
Glaubst du, dass er rennen kann?
729
00:58:01,729 --> 00:58:04,064
Ich bin ein Arzt, kein Seher.
730
00:58:05,065 --> 00:58:09,069
Aber das sind embryonale Stammzellen.
Sie regenerieren das Gewebe sehr schnell.
731
00:58:11,697 --> 00:58:13,781
Kein Wunder, dass es ein Vermögen kostet.
732
00:58:13,782 --> 00:58:15,784
Wie sollen wir das bezahlen?
733
00:58:16,994 --> 00:58:18,662
Dein Player hat es bereits getan.
734
00:58:20,247 --> 00:58:23,500
Jetzt ruh dich einfach aus,
und nehmen Sie dies alle sechs Stunden ein.
735
00:58:24,960 --> 00:58:26,085
Verzeihung.
736
00:58:26,086 --> 00:58:27,588
Danke, Doktor.
737
00:58:35,221 --> 00:58:36,222
Recfi.
738
00:58:36,972 --> 00:58:39,892
- Was ist damit?
- Das lasse ich mir nicht gefallen.
739
00:58:42,478 --> 00:58:43,520
Hör zu, Mano.
740
00:58:45,522 --> 00:58:48,025
Dein Stolz wird dich nicht heilen.
741
00:58:48,859 --> 00:58:52,154
Das Medikament stammt aus dem Labor an der Höllenküste.
742
00:58:52,780 --> 00:58:53,822
Na und?
743
00:58:54,698 --> 00:58:56,533
Willst du deine Schwester dorthin schicken,
744
00:58:57,868 --> 00:58:59,286
Oder möchtest du lieber laufen?
745
00:59:00,371 --> 00:59:05,459
All die Jahre auf der Strecke,
Ich habe noch nie gesehen, dass ein Spieler einem Tier geholfen hat.
746
00:59:09,088 --> 00:59:12,383
Und ich bin so viele Jahre gelaufen.
747
00:59:13,759 --> 00:59:17,805
- Ich habe auf der Strecke viel gelernt und kann--
- Ich muss mich einfach ausruhen.
748
00:59:32,695 --> 00:59:34,779
Dalva!
749
00:59:34,780 --> 00:59:36,240
Was zum Teufel hast du getan?
750
01:00:00,055 --> 01:00:01,724
Begrüßen Sie so Ihre Freunde?
751
01:00:02,599 --> 01:00:04,351
Willst du nicht aufstehen, um mit mir zu sprechen?
752
01:00:06,353 --> 01:00:07,354
Verdammt.
753
01:00:10,899 --> 01:00:14,194
Du bist so hässlich wie immer.
754
01:00:24,621 --> 01:00:28,334
Wie konnte sie so einen Mist machen?
Wussten Sie, welches Risiko sie einging?
755
01:00:29,168 --> 01:00:31,587
Sie war verzweifelt.
Sie glaubte nicht, dass Mano noch einmal davonlaufen würde.
756
01:00:32,087 --> 01:00:35,466
Dieser Ort sieht aus wie ein verdammtes Krankenhaus.
Wann hat sie es getan?
757
01:00:36,300 --> 01:00:38,427
Vor zwei Stunden.
758
01:00:38,927 --> 01:00:40,637
Dann ist das in Ordnung.
759
01:00:49,188 --> 01:00:51,106
Hat dir dein Vater erzählt, dass wir zusammen gelaufen sind?
760
01:00:52,483 --> 01:00:56,362
- Er war gut, der Bastard.
- Sie liegt im Sterben.
761
01:00:57,363 --> 01:01:00,281
Aber das Schicksal ist eine lustige Sache.
762
01:01:00,282 --> 01:01:02,367
Er landete in diesem Rollstuhl,
763
01:01:02,368 --> 01:01:07,164
und ich, ein Hurensohn,
hatte das Privileg, erfolgreich zu sein.
764
01:01:09,500 --> 01:01:11,376
Und es gibt Menschen, die an Gott glauben.
765
01:01:11,377 --> 01:01:12,877
Glaubst du an Gott, Dalva?
766
01:01:12,878 --> 01:01:15,506
- Wirst du nur herumalbern?
- Entspannen.
767
01:01:17,383 --> 01:01:18,217
Entspannen.
768
01:01:22,638 --> 01:01:23,889
Sie ist einfach gelähmt.
769
01:01:25,766 --> 01:01:27,684
Es bleibt noch eine Stunde, um sie zu retten.
770
01:01:29,061 --> 01:01:30,562
Wenn sie das Gegenmittel nimmt.
771
01:01:33,440 --> 01:01:34,483
Wenn ich will, dass sie es tut.
772
01:01:50,040 --> 01:01:51,041
Abu.
773
01:01:57,965 --> 01:01:59,007
Rette meine Tochter.
774
01:02:01,093 --> 01:02:02,052
Bitte.
775
01:02:06,723 --> 01:02:10,143
Wegen meiner Geschichte
mit deinem Vater und dieser Familie,
776
01:02:10,144 --> 01:02:12,396
Ich werde etwas tun, was ich nie tue.
777
01:02:14,148 --> 01:02:15,941
Verschone jemanden, der versucht hat, mich zu verarschen.
778
01:02:19,528 --> 01:02:20,821
Nimm das Mädchen.
779
01:02:26,702 --> 01:02:28,703
Seien Sie bitte vorsichtig.
780
01:02:28,704 --> 01:02:31,123
Hast du den Chef nicht gehört?
781
01:02:41,633 --> 01:02:43,634
Sie bleibt bei mir
bis zum Ende der Saison.
782
01:02:43,635 --> 01:02:47,264
Und sei dankbar.
Ich hätte sie an die Höllenküste schicken sollen.
783
01:02:48,599 --> 01:02:49,600
Sie hat es verdient.
784
01:02:51,894 --> 01:02:53,270
Lass den Jungen die nehmen.
785
01:03:07,910 --> 01:03:09,244
Nimm das.
786
01:03:10,120 --> 01:03:11,830
- Nimm alles.
- Nein danke.
787
01:03:18,170 --> 01:03:21,048
- Ich glaube nicht, dass ich das kann.
- Natürlich kannst du, komm schon.
788
01:03:21,757 --> 01:03:24,134
Es sind noch ein paar Tage.
Dir geht es gut.
789
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
Es scheint vielleicht nicht so,
aber das Spiel ist eine Partnerschaft.
790
01:03:31,558 --> 01:03:33,519
Tiere können ohne Spieler nicht überleben.
791
01:03:37,105 --> 01:03:39,232
- Hey, gib mir das.
- Aber mir geht es besser.
792
01:03:39,233 --> 01:03:43,362
Du bist nicht 100 %ig. Hier. Saft von Papa.
793
01:03:45,864 --> 01:03:48,282
Tiere können ohne Spieler nicht überleben.
Ihr müsst eine Einheit sein.
794
01:03:48,283 --> 01:03:51,202
Du hast die Beine, die Muskeln.
Es sind die Augen.
795
01:03:51,203 --> 01:03:52,329
Habe es.
796
01:03:53,247 --> 01:03:56,959
Es reicht nicht aus, zu wissen, wie man läuft
und kämpfen, aber dann den Kopf verlieren.
797
01:03:58,835 --> 01:04:01,880
Sie werden dich ärgern wollen,
lenken dich ab, lassen dich Zeit verschwenden.
798
01:04:02,464 --> 01:04:05,174
Deshalb denken Sie nach, bevor Sie handeln.
799
01:04:05,175 --> 01:04:07,010
Und noch etwas. Stier.
800
01:04:07,678 --> 01:04:09,846
Bull ist stark, aber berechenbar.
801
01:04:11,098 --> 01:04:13,808
Er wird das Gleiche tun wollen
Er hat dir das letzte Mal etwas angetan.
802
01:04:13,809 --> 01:04:15,184
Was wird es sein?
803
01:04:15,185 --> 01:04:18,271
Gehen Sie ein wenig rüber und geben Sie ihm einen Schubs.
804
01:04:18,272 --> 01:04:20,274
Benutze seine Kraft, um ihn zu Fall zu bringen.
805
01:04:28,657 --> 01:04:29,700
Leg es auf Bär.
806
01:04:34,997 --> 01:04:36,372
Verdammt.
807
01:04:36,373 --> 01:04:39,334
- Ein bisschen rostig?
- Ich habe mich mitreißen lassen.
808
01:04:42,087 --> 01:04:44,881
Erfinde keine Ausreden. Du warst
gegen mich verloren, seit wir Kinder waren.
809
01:04:48,093 --> 01:04:49,428
Von hier aus sieht es hübsch aus.
810
01:04:50,012 --> 01:04:51,305
Höllenküste.
811
01:04:52,514 --> 01:04:54,849
Es heißt, es seien mehr als 1000 Menschen verloren gegangen.
812
01:04:54,850 --> 01:04:58,020
Und die meisten von ihnen sind jung, wie Dalva.
813
01:04:59,229 --> 01:05:00,772
Diese Scheiße muss ein Ende haben.
814
01:05:01,690 --> 01:05:03,525
Es nützt nichts
wenn nur eine handvoll dagegen sind.
815
01:05:04,234 --> 01:05:07,779
Die Menschen wollen von einem anderen Leben träumen,
wie Dalva.
816
01:05:08,697 --> 01:05:11,325
Es kümmert niemanden, wenn wir jemanden verlieren.
817
01:05:14,161 --> 01:05:15,912
Ich bewundere dich, weißt du?
818
01:05:16,747 --> 01:05:18,123
Du hast es mit ihnen aufgenommen.
819
01:05:19,166 --> 01:05:21,627
Aber denkst du wirklich?
Kannst du das Spiel beenden?
820
01:05:27,758 --> 01:05:30,052
Tragen Sie die Maske, die Ihre Schwester für Sie angefertigt hat.
821
01:05:33,221 --> 01:05:34,222
Lauf für sie.
822
01:05:50,489 --> 01:05:52,782
- Stopp!
- Willst du mich jagen, oder?
823
01:05:52,783 --> 01:05:54,116
Verdammter Jäger.
824
01:05:54,117 --> 01:05:55,619
Das reicht, verdammt!
825
01:05:58,830 --> 01:06:01,375
- Dieser Jäger sollte nicht hier sein!
- Und?
826
01:06:04,169 --> 01:06:06,171
Da draußen kann jeder machen, was er will.
827
01:06:07,130 --> 01:06:09,966
Töte ihre Mutter, stecke sie in den Gefrierschrank,
was auch immer. Aber hier...
828
01:06:13,095 --> 01:06:15,888
Hier bin ich derjenige, der entscheidet
was kann getan werden und was nicht.
829
01:06:15,889 --> 01:06:17,598
Ich will das Tier auf der Strecke haben.
830
01:06:17,599 --> 01:06:20,519
Wenn er herunterfällt, ist es das.
831
01:06:22,813 --> 01:06:24,772
Abu, wie geht es Dalva?
832
01:06:24,773 --> 01:06:28,109
Lauf einfach. Du rennst.
Wenn du lebend durchkommst, werden wir reden.
833
01:06:28,110 --> 01:06:30,153
Vorsichtig. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
834
01:06:36,743 --> 01:06:38,244
Okay, Leute.
835
01:06:38,245 --> 01:06:40,746
Der zweite Lauf beginnt gleich.
836
01:06:40,747 --> 01:06:42,206
Es ist das Stadtgespräch.
837
01:06:42,207 --> 01:06:45,167
Wenn Sie schlau sind,
Sie werden auf diese Bestien wetten.
838
01:06:45,168 --> 01:06:47,753
ZWEITES RENNEN
SAISON 147
839
01:06:47,754 --> 01:06:51,466
Hoffnung ist ein Schuss, der hart zu Boden geht
und entfacht dein Herz.
840
01:06:52,092 --> 01:06:56,429
Dies ist die längste Hitze.
9 Kilometer bis zur Ziellinie.
841
01:06:56,430 --> 01:06:59,557
Atmen Sie tief ein. Du wirst es brauchen.
842
01:06:59,558 --> 01:07:02,601
Es sind noch 15 auf der Strecke
um den Jackpot zu rennen,
843
01:07:02,602 --> 01:07:05,438
aber nur zehn kommen in den nächsten Lauf.
844
01:07:05,439 --> 01:07:08,399
Fünf werden nach Hause gehen,
weinen über ihre Niederlage.
845
01:07:08,400 --> 01:07:09,984
Pig hat eine hohe Bewertung
846
01:07:09,985 --> 01:07:13,487
Pferd während des letzten Rennens getötet
847
01:07:13,488 --> 01:07:15,990
Eagle zahlt dieses Mal gut
848
01:07:15,991 --> 01:07:19,452
Aber Bull ist wieder einmal der Favorit.
849
01:07:19,453 --> 01:07:25,416
Und Cat, nachdem er sich so qualifiziert hatte, wie er es tat,
ist zurück.
850
01:07:25,417 --> 01:07:28,502
Er hat nicht neun Leben, er hat 300.
851
01:07:28,503 --> 01:07:31,630
Davon abgesehen, wenn ich er wäre,
Ich würde mich von Bull fernhalten.
852
01:07:31,631 --> 01:07:32,715
Viel Glück, Cat.
853
01:07:32,716 --> 01:07:34,468
Ich glaube nicht an Glück.
854
01:07:35,218 --> 01:07:37,012
Glaube an mich. Das wirst du tun müssen.
855
01:07:39,139 --> 01:07:40,056
Ich bin bereit.
856
01:07:47,606 --> 01:07:49,107
Meine Damen und Herren
857
01:07:50,066 --> 01:07:51,067
und jetzt ist es...
858
01:07:51,693 --> 01:07:55,906
...Zeit, die Bestien loszulassen!
859
01:07:59,576 --> 01:08:00,786
Gehen.
860
01:08:01,369 --> 01:08:03,413
Und sie sind los!
861
01:08:10,003 --> 01:08:13,048
Bull hebt vor Schwein ab.
862
01:08:13,924 --> 01:08:16,134
Geh, nimm diesen Weg. Weitermachen.
863
01:08:16,843 --> 01:08:17,844
Das ist es.
864
01:08:19,429 --> 01:08:21,138
Pferd und Adler sind gut.
865
01:08:21,139 --> 01:08:23,308
Sie ziehen vorne raus.
866
01:08:26,061 --> 01:08:27,686
- Scheiße!
- Warten.
867
01:08:27,687 --> 01:08:29,940
- Ich kann dich nicht sehen.
- Ist es so?
868
01:08:31,274 --> 01:08:34,528
Ich sehe nur Bäume. Ich kann nicht sehen.
Warte, ich kann dich nicht sehen.
869
01:08:35,779 --> 01:08:39,615
Heute ist diese Katze verlorener
als eine Nadel im Heuhaufen.
870
01:08:39,616 --> 01:08:41,952
Nun... richtig.
871
01:08:43,328 --> 01:08:45,038
Gehen Sie weiter nach unten. Es wird gut.
872
01:08:45,914 --> 01:08:47,207
Das ist es. Großartig.
873
01:08:51,169 --> 01:08:53,421
50 Meter vor uns gibt es einen Hang.
874
01:08:54,923 --> 01:08:56,091
Nimm Eagle raus.
875
01:09:00,762 --> 01:09:04,223
Bär und Stier die Brüder,
zusammen laufen.
876
01:09:04,224 --> 01:09:05,975
Der eine greift an, der andere erledigt den Job.
877
01:09:05,976 --> 01:09:07,434
Geh weg von Bär.
878
01:09:07,435 --> 01:09:11,606
So spielen sie.
Die Tiere, die sie auswählen, sind am Arsch.
879
01:09:14,025 --> 01:09:15,860
Alle sind in Eile
880
01:09:15,861 --> 01:09:20,072
und kurz davor, den Dschungel zu verlassen
und den Zement der Stadt erreichen.
881
01:09:20,073 --> 01:09:22,825
Verzweiflung, Dringlichkeit.
882
01:09:22,826 --> 01:09:25,536
Hier geht es ums Überleben, meine Freunde.
883
01:09:25,537 --> 01:09:27,454
Du wirst eine Wand sehen. Über etwas springen.
884
01:09:27,455 --> 01:09:30,749
Kaninchen und Tigerin sind Kopf an Kopf,
gefolgt von Bär.
885
01:09:30,750 --> 01:09:34,587
Da ist er!
Katze springt über die Wand und gewinnt an Boden.
886
01:09:34,588 --> 01:09:36,756
Scheiße, du hast mich erwischt
direkt in Bears Weg.
887
01:09:37,424 --> 01:09:38,592
Jetzt schaut Bär Katze an.
888
01:09:40,635 --> 01:09:41,636
Lass dich nicht auf einen Streit ein.
889
01:09:47,934 --> 01:09:49,268
Spielst du gegen mich?
890
01:09:49,269 --> 01:09:50,936
Fahren Sie weiter geradeaus.
891
01:09:50,937 --> 01:09:52,689
Nein, ich gehe weg.
892
01:09:53,440 --> 01:09:54,523
Vertrau mir.
893
01:09:54,524 --> 01:09:57,027
Sie sind auf dem Weg
für einen Bereich mit Schiffscontainern.
894
01:09:58,111 --> 01:09:59,779
Machen Sie das Beste aus dem Spielplatz
895
01:10:10,707 --> 01:10:13,668
Die Tiere dringen in das alte Hafengebiet ein.
896
01:10:14,502 --> 01:10:17,797
Katze hört nie auf. Er ist immer noch auf der Jagd.
897
01:10:18,423 --> 01:10:19,633
Verlasse Rat. Weitermachen.
898
01:10:23,511 --> 01:10:27,306
Hier gibt es keine Zeit zu verlieren.
Es ist ein Chaos.
899
01:10:27,307 --> 01:10:31,019
Spieler, die den Blick vom Ball abwenden
werden ihre Tiere fallen sehen.
900
01:10:34,898 --> 01:10:36,316
Steigen Sie auf den Container.
901
01:10:39,027 --> 01:10:40,069
Springen.
902
01:10:40,070 --> 01:10:42,029
Katze sucht nach einem Ausgang.
903
01:10:42,030 --> 01:10:44,616
Die Herde fliegt tief.
904
01:10:45,200 --> 01:10:47,159
Adler, Stier, Ziege, Bär.
905
01:10:47,160 --> 01:10:49,370
Hier können wir nicht wissen, wer in Führung liegt.
906
01:10:49,371 --> 01:10:52,791
Alle suchen den Ausgang.
907
01:10:53,541 --> 01:10:55,084
Los, los, das war's.
908
01:10:55,085 --> 01:10:57,295
Das ist wirklich verwirrend.
909
01:10:59,381 --> 01:11:01,173
- Achten Sie auf Löwe!
- Schau dir Lion an!
910
01:11:01,174 --> 01:11:05,010
Wir zeigen es uns noch einmal: Er könnte klein sein,
aber er macht keine Scherze.
911
01:11:05,011 --> 01:11:09,474
Er wurde in seinem ersten Rennen Dritter,
und er ist jetzt auf der Suche nach Blut.
912
01:11:10,141 --> 01:11:11,601
Schwein ist genau da.
913
01:11:15,730 --> 01:11:17,107
Scheiße, sag es mir früher.
914
01:11:19,192 --> 01:11:21,069
Hören Sie auf, sich zu beschweren. Konzentrieren.
915
01:11:21,987 --> 01:11:23,530
Sie sind im Spiel. Machen Sie mit.
916
01:11:25,323 --> 01:11:27,200
Gehen Sie weiter und warten Sie auf mein Signal.
917
01:11:32,664 --> 01:11:35,959
Geh! Geh! Geh. Stoppen.
918
01:11:49,264 --> 01:11:51,932
Großartig! Tun Sie, was ich sage, wir machen es richtig.
919
01:11:51,933 --> 01:11:53,475
Für alles das erste Mal.
920
01:11:53,476 --> 01:11:55,519
Cat überrascht uns wieder.
921
01:11:55,520 --> 01:11:57,730
Er zeigt seine Krallen.
922
01:11:57,731 --> 01:12:00,775
Legen Sie Schwein und Bär in die Krippe
und wiegte sie in den Schlaf.
923
01:12:04,279 --> 01:12:05,487
Holen Sie sich Lion.
924
01:12:05,488 --> 01:12:07,907
Vorsicht, er ist klein, aber stark.
925
01:12:09,659 --> 01:12:11,119
Ich habe es dir gesagt.
926
01:12:13,121 --> 01:12:14,330
Wirf ihn gegen die Wand.
927
01:12:22,255 --> 01:12:23,757
Brechen Sie ihn in zwei Hälften.
928
01:12:28,261 --> 01:12:30,971
Ich muss sagen,
Das ist nicht gut für den kleinen Löwen.
929
01:12:30,972 --> 01:12:33,933
Er wird zurückfallen,
wenn er es schafft aufzustehen.
930
01:12:34,768 --> 01:12:39,188
Und sie haben endlich den Ausgang gefunden
ins Trockene Meer.
931
01:12:39,189 --> 01:12:41,607
Jetzt geht es über das Trockene Meer. Du musst fliegen.
932
01:12:41,608 --> 01:12:42,900
Die Herde zieht vorwärts.
933
01:12:42,901 --> 01:12:46,071
Endlich sind sie aus dem Rattennest raus
und Fortschritte machen.
934
01:12:47,781 --> 01:12:51,493
Das Trockenmeer ist eine schwierige Strecke,
schweres Gehen und schweres Atmen.
935
01:12:53,787 --> 01:12:57,122
Es sind noch vier Kilometer
bis zur Ziellinie,
936
01:12:57,123 --> 01:12:59,459
die Mauer des Perimeters umkreisen.
937
01:13:04,214 --> 01:13:07,675
Du bist in der Stadt.
Springen Sie auf den Truck und fahren Sie geradeaus weiter.
938
01:13:08,760 --> 01:13:09,885
Bull ist abgehauen,
939
01:13:09,886 --> 01:13:12,847
Aber Bear versucht immer noch, Cat zur Strecke zu bringen.
940
01:13:13,765 --> 01:13:15,600
Lass dich nicht von ihm in einen Kampf hineinziehen.
941
01:13:17,477 --> 01:13:18,895
Du bist der Letzte und bist verletzt.
942
01:13:19,896 --> 01:13:22,231
Du hast keine Chance.
943
01:13:22,232 --> 01:13:24,776
- Sie müssen durch den Perimeter gehen.
- Nicht der Umfang.
944
01:13:25,568 --> 01:13:27,153
Wenn Cat es getan hat, können Sie es auch.
945
01:13:29,823 --> 01:13:32,407
Da geht Lion, ohne große Chance.
946
01:13:32,408 --> 01:13:35,828
Er ist verzweifelt.
Der Pfand ist sein Bruder.
947
01:13:35,829 --> 01:13:38,122
Er ist auf dem Weg zum Perimeter.
948
01:13:38,123 --> 01:13:40,583
Es ist verrückt, aber es ist seine einzige Chance.
949
01:13:42,001 --> 01:13:44,838
Und dann sind Tiere verzweifelt
dass sie es vermasseln.
950
01:13:46,256 --> 01:13:47,548
Lass ihn nicht.
951
01:13:47,549 --> 01:13:50,885
- Der Bär ist immer noch auf Katzenschwanz.
- Vorsicht vor Schweinen.
952
01:13:51,886 --> 01:13:52,929
Runter!
953
01:13:53,471 --> 01:13:55,181
- Scheiße!
- Verdammt!
954
01:13:55,807 --> 01:13:57,432
Was für ein Schachzug!
955
01:13:57,433 --> 01:13:59,935
Er hat diese Trottel zu einem Knoten zusammengebunden.
956
01:13:59,936 --> 01:14:03,940
Die Katze ist jetzt weg.
Niemand kann dieses Tier festhalten.
957
01:14:26,337 --> 01:14:27,546
Im Ernst, Bruder. Komm her!
958
01:14:27,547 --> 01:14:29,424
Hol ihn dir!
959
01:14:36,890 --> 01:14:40,393
Und die Spitzengruppe wird es tun
Biegen Sie um die Ecke und sprinten Sie ins Ziel.
960
01:14:42,312 --> 01:14:45,355
Du bist vorne. Lauf einfach weiter.
961
01:14:45,356 --> 01:14:46,399
Geh, geh.
962
01:14:46,900 --> 01:14:49,610
Und sie sind alle Kopf an Kopf
auf dieser Zielgeraden.
963
01:14:49,611 --> 01:14:52,821
Rabbit würde Zweiter werden,
aber sie fällt.
964
01:14:52,822 --> 01:14:55,866
Und Cat überholt
als gäbe es kein Morgen,
965
01:14:55,867 --> 01:14:58,494
Zuerst auf dem Weg nach Bull.
966
01:14:59,287 --> 01:15:01,955
Auf der Ziellinie geht es um Fäuste und Staub.
967
01:15:01,956 --> 01:15:04,083
Wird Cat das nehmen, Jungs?
968
01:15:04,834 --> 01:15:06,293
Verschwenden Sie keine Zeit mit Kämpfen.
969
01:15:06,294 --> 01:15:08,588
Es ist nicht die Zeit für Rache.
Es ist Zeit zu gewinnen.
970
01:15:12,467 --> 01:15:14,928
Katze und Bulle versuchen, sich gegenseitig zur Strecke zu bringen.
971
01:15:15,803 --> 01:15:17,847
- Hör auf zu kämpfen.
- Weiter.
972
01:15:20,642 --> 01:15:23,228
Und Bull stößt Cat von der Strecke!
973
01:15:27,398 --> 01:15:28,233
Los, los!
974
01:15:36,783 --> 01:15:39,243
Viertens? Du hättest der Erste sein sollen.
975
01:15:39,244 --> 01:15:41,537
Ich bin durch. Beschwere dich nicht.
976
01:15:42,997 --> 01:15:46,667
Sie haben herumgespielt
als es am meisten zählte.
977
01:15:46,668 --> 01:15:49,419
Und die Brüder nehmen Erster und Zweiter.
978
01:15:49,420 --> 01:15:50,837
Ziege auf dem dritten Platz.
979
01:15:50,838 --> 01:15:53,632
Cat, die in Führung lag, belegt den vierten Platz.
980
01:15:53,633 --> 01:15:54,841
Tigress fünfte.
981
01:15:54,842 --> 01:15:58,720
Und das waren die ersten fünf,
Wer nimmt ein bisschen Geld mit nach Hause?
982
01:15:58,721 --> 01:16:02,349
Der Rest ist noch auf der Strecke,
Ich schwitze, um mich zu qualifizieren.
983
01:16:02,350 --> 01:16:06,186
Zehn davon kommen ins Halbfinale, um dort gegeneinander anzutreten
für fünf Plätze im Finale.
984
01:16:06,187 --> 01:16:08,773
Abu.
985
01:16:09,774 --> 01:16:10,608
Wie geht es Dalva?
986
01:16:11,442 --> 01:16:12,443
Lebendig.
987
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
Entspann dich, ich passe gut auf sie auf.
988
01:16:15,571 --> 01:16:16,781
Komm schon, komm schon!
989
01:16:19,409 --> 01:16:22,035
Ich bin Divina, das ist meine Show.
990
01:16:22,036 --> 01:16:24,205
Bis zum nächsten Mal, Biester.
991
01:16:28,001 --> 01:16:31,254
Er schoss und punktete. Glückwunsch.
992
01:16:52,984 --> 01:16:54,151
Was willst du?
993
01:16:54,152 --> 01:16:56,946
Du hast mir meinen ersten Sieg genommen.
994
01:16:57,572 --> 01:17:00,407
Für so ein Tier ist kein Platz.
995
01:17:00,408 --> 01:17:02,660
Du willst ein zahmes kleines Geschöpf?
996
01:17:03,536 --> 01:17:06,706
- Ich bin durch.
- Ich habe den verdammten Arzt bezahlt, um dich zu retten.
997
01:17:07,582 --> 01:17:10,584
Du rennst für mich. Habe es?
998
01:17:10,585 --> 01:17:13,462
Du hast keine Ahnung
wie es außerhalb dieses Raumes ist.
999
01:17:13,463 --> 01:17:15,882
Während du deinen Whisky getrunken hast,
1000
01:17:16,549 --> 01:17:20,719
Meine Schwester entfernte den Tracker
mit einem stumpfen Messer von ihrem Hals.
1001
01:17:20,720 --> 01:17:22,764
Sie haben Ihre Gründe zu kandidieren.
1002
01:17:24,182 --> 01:17:25,350
Ich habe meine zum Spielen.
1003
01:17:26,476 --> 01:17:29,937
Die Leute in diesem Raum müssen es wissen
Ich spiele und ich gewinne.
1004
01:17:30,521 --> 01:17:31,773
Du willst deine Schwester zurück?
1005
01:17:32,398 --> 01:17:35,234
Kontrolliere deinen Hass auf die Welt.
1006
01:17:35,818 --> 01:17:36,986
Und spiel mit mir.
1007
01:18:06,891 --> 01:18:07,767
Okay?
1008
01:18:10,269 --> 01:18:12,647
Wie funktioniert ein Tier
Spielleiter werden?
1009
01:18:13,189 --> 01:18:14,023
Gute Frage.
1010
01:18:15,149 --> 01:18:16,734
Ich werde es dir sagen.
1011
01:18:18,528 --> 01:18:20,863
Das beste Tier der Geschichte.
1012
01:18:21,447 --> 01:18:23,574
Gewinner der meisten Staffeln.
1013
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
Ich weiß.
1014
01:18:29,872 --> 01:18:30,915
Schlange.
1015
01:18:34,544 --> 01:18:35,753
Sie wusste es.
1016
01:18:37,130 --> 01:18:38,798
Snake weiß, wie man einen Weg findet.
1017
01:18:39,841 --> 01:18:42,051
Rechts? Sehen.
1018
01:18:43,344 --> 01:18:44,887
Schauen Sie, wohin Sie das Spiel führen kann.
1019
01:18:46,180 --> 01:18:47,765
Alles ist eine Chance.
1020
01:18:48,349 --> 01:18:49,350
Alles.
1021
01:18:51,561 --> 01:18:55,064
Jetzt können Sie senden, wen Sie möchten
zur Höllenküste, oder?
1022
01:18:56,482 --> 01:18:59,152
Ohne ein Risiko eingehen zu müssen
eine deiner kleinen Frauen als Sicherheit.
1023
01:18:59,652 --> 01:19:04,782
- Was zum Teufel? Werde diese Göre los.
- Stoppen.
1024
01:19:10,788 --> 01:19:12,622
Hallo, Mano.
1025
01:19:12,623 --> 01:19:14,667
Zum Glück hast du hier niemanden gejagt.
1026
01:19:15,418 --> 01:19:17,044
Jetzt sehen Sie, wie es ist.
1027
01:19:17,670 --> 01:19:19,046
Für uns gibt es keinen Ausweg.
1028
01:19:19,630 --> 01:19:21,506
Es ist die Strecke oder die Strecke.
1029
01:19:21,507 --> 01:19:24,760
Es ist in Ordnung, dagegen zu sein.
Bis du es brauchst, oder?
1030
01:19:25,928 --> 01:19:29,432
Um Dalva aus dieser Scheiße herauszuholen,
Sie brauchen Partner auf der Strecke.
1031
01:19:31,225 --> 01:19:33,519
Ich denke, er versteht
dass er das Ziel der Jungs ist.
1032
01:19:38,900 --> 01:19:40,943
Das nächste Mal erwisch ich dich, Arschloch.
1033
01:19:44,489 --> 01:19:49,202
DRITTES RENNEN
SAISON 147
1034
01:19:55,166 --> 01:19:56,209
Was geht, Mano?
1035
01:19:57,210 --> 01:19:59,795
Bulls Bande plant, dich zu schnappen.
1036
01:20:00,588 --> 01:20:04,383
Schwein, Pferd,
und die Brüder Bull und Bear.
1037
01:20:08,513 --> 01:20:12,225
Und ein weiteres gewalttätiges Rennen ist vorbei.
1038
01:20:14,936 --> 01:20:17,563
Der dritte Lauf war heftiger als je zuvor.
1039
01:20:21,484 --> 01:20:23,194
Passen Sie auf diesen Kerl auf.
1040
01:20:29,700 --> 01:20:32,328
Schüttle ihn ab. Mach weiter! Schüttle ihn. Gehen!
1041
01:20:57,228 --> 01:21:02,942
Und nach dem tödlichen Sturz des Bären,
Der dritte Lauf endet tragisch.
1042
01:21:05,111 --> 01:21:06,903
Wer noch lebt, geht vorwärts.
1043
01:21:06,904 --> 01:21:12,034
Wir haben uns für das Finale qualifiziert
Stier, Ziege, Schwein, Tigerin und Katze.
1044
01:21:12,577 --> 01:21:15,955
Zwei von ihnen werden den Hauptpreis gewinnen
und bewahren Sie ihre Sicherheiten auf.
1045
01:21:19,208 --> 01:21:20,585
Schauen Sie, wer in der Luft schwebt!
1046
01:21:21,294 --> 01:21:23,337
Das verdammte Publikum!
1047
01:21:23,963 --> 01:21:25,756
Herzlichen Glückwunsch, Bande.
1048
01:21:26,674 --> 01:21:29,509
Kein Grund, Mitleid mit den Toten zu haben.
1049
01:21:29,510 --> 01:21:31,762
Es tut uns leid, dass wir noch hier sind.
1050
01:21:35,975 --> 01:21:37,393
Das mit deinem Bruder tut mir leid.
1051
01:21:38,227 --> 01:21:39,395
Aber das ist das Spiel.
1052
01:21:52,617 --> 01:21:53,659
Schluck diese Tränen herunter.
1053
01:21:54,910 --> 01:21:57,079
Sie wissen nicht, wie man spielt?
Verlass den Spielplatz.
1054
01:22:02,293 --> 01:22:03,544
Wie geht es Dalva, Abu?
1055
01:22:04,462 --> 01:22:05,921
Ich muss mit ihr sprechen.
1056
01:22:14,180 --> 01:22:15,264
Er möchte mit dir reden.
1057
01:22:27,234 --> 01:22:28,152
Dal?
1058
01:22:31,072 --> 01:22:33,240
Dir geht es gut da draußen.
1059
01:22:34,075 --> 01:22:36,118
Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu haben.
1060
01:22:36,744 --> 01:22:39,163
Baco und ich vermissen dich wirklich.
1061
01:22:40,623 --> 01:22:42,082
Nur noch ein Rennen...
1062
01:22:42,083 --> 01:22:44,627
Er hat noch einen langen Weg vor sich.
1063
01:22:45,419 --> 01:22:46,504
Aber es geht ihm gut.
1064
01:22:47,546 --> 01:22:49,256
Er weiß, dass ich mich um dich kümmere.
1065
01:23:18,285 --> 01:23:19,286
Was?
1066
01:23:23,499 --> 01:23:24,667
Als ich dich traf...
1067
01:23:28,295 --> 01:23:29,505
Du warst so roh.
1068
01:23:35,386 --> 01:23:36,387
Roh.
1069
01:23:44,186 --> 01:23:45,354
Und jetzt...
1070
01:23:48,899 --> 01:23:50,693
Du gehst da rein,
1071
01:23:52,236 --> 01:23:54,280
um im Finale mit mir zu kämpfen.
1072
01:24:16,343 --> 01:24:17,678
Ein Geschenk für Dich.
1073
01:24:53,798 --> 01:24:55,049
Du bist im Finale.
1074
01:24:59,720 --> 01:25:02,348
Spieler treffen sich nie mit Tieren auf ein Bier.
1075
01:25:05,559 --> 01:25:06,811
Warum hast du mich angerufen?
1076
01:25:16,529 --> 01:25:19,114
Ich verstehe
Du hast mir am Anfang nicht vertraut.
1077
01:25:26,497 --> 01:25:28,332
Ich war an Dalvas Stelle.
1078
01:25:30,543 --> 01:25:32,002
Ich war die Sicherheit meines Bruders.
1079
01:25:33,754 --> 01:25:35,798
Er lief als Schwein. Er war gut.
1080
01:25:37,716 --> 01:25:38,843
Er war gut.
1081
01:25:40,427 --> 01:25:41,971
Aber eines Tages ging er hinaus,
1082
01:25:44,515 --> 01:25:45,808
und kam nicht zurück.
1083
01:25:48,185 --> 01:25:50,437
Ich war 18, als ich verloren ging.
1084
01:25:54,316 --> 01:25:57,319
Gott sei Dank bin ich nicht an der Höllenküste gelandet.
1085
01:25:59,947 --> 01:26:03,158
Ein Typ hat mich gekauft,
1086
01:26:05,911 --> 01:26:07,162
und jetzt bin ich seine Frau.
1087
01:26:09,748 --> 01:26:11,876
Wegen ihm bin ich nicht mehr verloren.
1088
01:26:18,757 --> 01:26:19,758
Und deine Familie?
1089
01:26:20,801 --> 01:26:22,428
Leon hat mir verboten, sie zu sehen.
1090
01:26:25,055 --> 01:26:27,016
Du hörst auf, die Menschen zu sehen, die du liebst.
1091
01:26:28,934 --> 01:26:31,061
Mein Bruder ist gestorben.
1092
01:26:34,440 --> 01:26:36,275
Ich habe meine Mutter nie wieder gesehen.
1093
01:26:39,236 --> 01:26:41,030
Warum hast du nichts gesagt?
1094
01:26:42,323 --> 01:26:43,866
Ich rede nie darüber.
1095
01:26:48,996 --> 01:26:50,623
Sieht nach Regen aus, oder?
1096
01:26:52,625 --> 01:26:53,500
Rechts?
1097
01:27:07,306 --> 01:27:10,350
- Schau uns an.
- Ich habe es nicht kommen sehen.
1098
01:27:10,351 --> 01:27:12,311
- Ich sagte, es würde regnen.
- Hast du?
1099
01:29:04,465 --> 01:29:06,632
Warum spielst du nach all dem?
1100
01:29:06,633 --> 01:29:09,303
Das möchte ich nicht sein
für immer ein Teil des Spiels.
1101
01:29:12,222 --> 01:29:14,141
Wir können uns dagegen verbünden.
1102
01:29:15,142 --> 01:29:16,310
Beende sie.
1103
01:29:17,686 --> 01:29:18,896
Du bist da drin.
1104
01:29:20,689 --> 01:29:21,940
Im Inneren des Monsters.
1105
01:29:24,068 --> 01:29:26,987
Ich weiß. Ich versuche es auf meine Art.
1106
01:29:28,363 --> 01:29:31,116
Du tötest nur das Monster
wenn man ihm den Kopf abschlägt.
1107
01:29:45,589 --> 01:29:46,423
Hey!
1108
01:29:49,802 --> 01:29:52,262
Stehen Sie nicht auf Zeremonien. Entspannen.
1109
01:29:53,722 --> 01:29:54,973
Hinsetzen.
1110
01:30:12,199 --> 01:30:16,078
Was siehst du, wenn du mich ansiehst?
Im Allgemeinen. Was siehst du?
1111
01:30:16,578 --> 01:30:18,664
Leistung? Erfolg?
1112
01:30:19,748 --> 01:30:21,416
Ich habe ein weiches Herz und niemand sieht es.
1113
01:30:22,751 --> 01:30:25,878
Ich hätte die anderen loswerden können
als ich Micaela traf. Aber nein.
1114
01:30:25,879 --> 01:30:27,005
Ich kümmere mich um alle drei.
1115
01:30:28,173 --> 01:30:29,340
Das bin ich.
1116
01:30:29,341 --> 01:30:32,427
Ich werde anhänglich.
Am Ende kümmere ich mich um alle.
1117
01:30:33,262 --> 01:30:37,014
Eine Mutter bittet mich, ihren Sohn unterzubringen
Auf der Strecke tue ich das.
1118
01:30:37,015 --> 01:30:40,352
Ich helfe.
Scheiße trifft den Dampf, wer repariert das? Abu.
1119
01:30:43,105 --> 01:30:44,981
Ich möchte auf dich aufpassen, Dalva.
1120
01:30:44,982 --> 01:30:46,441
So wird es Ihnen an nichts fehlen.
1121
01:30:53,699 --> 01:30:55,367
Du erinnerst mich an deine Mutter, Dalva.
1122
01:30:56,493 --> 01:30:57,661
Du kanntest meine Mutter?
1123
01:30:59,746 --> 01:31:00,747
Ich kannte sie gut.
1124
01:31:01,540 --> 01:31:03,542
- Deshalb, als ich dich sah--
- Wann?
1125
01:31:04,376 --> 01:31:05,878
- Vor langer Zeit.
- Wann?
1126
01:31:06,962 --> 01:31:08,380
Bevor dein Bruder geboren wurde.
1127
01:31:11,466 --> 01:31:12,968
Aber ich möchte Sie nicht unter Druck setzen.
1128
01:31:13,886 --> 01:31:15,220
Das ist genug des Geschwätzes.
1129
01:31:18,098 --> 01:31:21,560
Lass uns etwas Spaß haben.
1130
01:31:22,186 --> 01:31:23,270
Halt die Klappe, Abu.
1131
01:31:25,814 --> 01:31:27,024
Ein Geschenk.
1132
01:31:31,486 --> 01:31:32,529
Nimm es.
1133
01:31:38,785 --> 01:31:39,786
Probieren Sie es aus.
1134
01:31:40,787 --> 01:31:42,122
Es wird dir großartig stehen.
1135
01:31:43,790 --> 01:31:45,459
- Kann ich auf die Toilette gehen?
- Sicher.
1136
01:31:46,585 --> 01:31:47,586
Da drin.
1137
01:32:02,392 --> 01:32:03,560
Idiot.
1138
01:32:51,066 --> 01:32:52,234
Es ist perfekt.
1139
01:33:09,418 --> 01:33:10,794
Das war nicht lustig.
1140
01:33:13,964 --> 01:33:15,257
Ich habe versucht, gut zu dir zu sein.
1141
01:33:26,727 --> 01:33:28,561
Mano wird verlieren.
1142
01:33:28,562 --> 01:33:30,022
Du wirst mir gehören.
1143
01:33:32,774 --> 01:33:33,734
Abu--
1144
01:33:49,750 --> 01:33:52,501
Abu? Was ist passiert, Liebes?
1145
01:33:52,502 --> 01:33:56,464
- Was ist los?
- Es ist in Ordnung.
1146
01:33:56,465 --> 01:33:59,426
- Schon gut. Es ist in Ordnung.
- Mein Gott.
1147
01:34:02,679 --> 01:34:05,682
Komm zu Papa.
1148
01:34:36,004 --> 01:34:38,965
Ich hoffe, dass Ihnen Ihr Tier gefallen hat.
1149
01:34:41,760 --> 01:34:43,011
Es ist vorbei.
1150
01:34:44,262 --> 01:34:47,223
Heute könnte Ihr letzter Tag hier sein.
1151
01:34:47,224 --> 01:34:49,351
Du solltest hier bei uns bleiben.
1152
01:34:50,936 --> 01:34:53,479
- Und die vierte Frau sein?
- Vielleicht.
1153
01:34:53,480 --> 01:34:55,399
Abu möchte sich um dich kümmern.
1154
01:34:56,066 --> 01:34:58,109
Ich weiß, dass er etwas unhöflich sein kann.
1155
01:34:58,110 --> 01:35:03,490
Aber kein Mensch kommt dorthin, wo er ist
indem du nett spielst, Dalva.
1156
01:35:04,074 --> 01:35:05,992
Und wenn ich sein Liebling werde, Micaela?
1157
01:35:07,035 --> 01:35:08,578
Wohin führt dich das?
1158
01:35:11,832 --> 01:35:14,543
Nutze die Gelegenheit, Liebling.
1159
01:35:15,794 --> 01:35:18,797
Es ist leicht, sich an das gute Leben zu gewöhnen.
1160
01:35:21,758 --> 01:35:25,679
Eines Tages möchte ich es wissen
wie es bei euch funktioniert.
1161
01:35:27,722 --> 01:35:32,269
Du schläfst die ganze Nacht neben ihm und
Nutzen Sie nicht die Chance, ihm die Kehle durchzuschneiden.
1162
01:35:34,020 --> 01:35:36,982
Wenn ich die vierte Frau wäre,
Ich würde meine Chance nicht verpassen.
1163
01:35:39,109 --> 01:35:41,278
Du denkst, du bist schlau, oder, Dalva?
1164
01:35:42,028 --> 01:35:46,408
Du und dein spielhassender Bruder
Wer nahm Medikamente aus den Verlorenen?
1165
01:35:48,577 --> 01:35:51,413
Das nennt man Heuchelei, Liebling.
1166
01:35:53,665 --> 01:35:54,666
Schauen Sie hier.
1167
01:35:55,167 --> 01:35:59,671
Wenn du wieder da bist, Mädchen,
Du wirst dich an mich erinnern.
1168
01:36:01,423 --> 01:36:03,425
Mano wird dieses Rennen nie gewinnen.
1169
01:36:04,217 --> 01:36:05,760
Abu lässt ihn nicht.
1170
01:36:12,517 --> 01:36:15,353
Meine Damen und Herren, unsere Finalisten.
1171
01:36:20,317 --> 01:36:21,234
Stier.
1172
01:36:22,569 --> 01:36:23,820
Tigerin.
1173
01:36:25,238 --> 01:36:26,239
Katze.
1174
01:36:26,990 --> 01:36:29,326
Ziege. Und Schwein.
1175
01:36:30,410 --> 01:36:32,913
Jeder dieser Körper hat eine Geschichte.
1176
01:36:33,538 --> 01:36:36,583
Die Geschichte des Spiels, des Rennens.
1177
01:36:37,375 --> 01:36:43,464
Sie sind hier, um stolz zu sein
Teil dieses Spektakels zu sein,
1178
01:36:43,465 --> 01:36:47,302
was das Schicksal verbindet
der Reichen und Armen dieser Stadt.
1179
01:36:48,512 --> 01:36:54,099
Die Unglücklichen und die Privilegierten
beim gleichen Spiel Risiken eingehen.
1180
01:36:54,100 --> 01:36:56,478
Darauf warten die Arschlöcher die ganze Saison.
1181
01:36:57,270 --> 01:37:00,232
Machen Sie sich bereit für das Finale!
1182
01:37:03,693 --> 01:37:06,695
LETZTES RENNEN
SAISON 147
1183
01:37:06,696 --> 01:37:09,657
Es ist das Finale. Es ist das Ende.
Darauf kommt es an.
1184
01:37:09,658 --> 01:37:14,287
Die Finalisten dieses knochentrockenen Augusts
sind bereit.
1185
01:37:15,664 --> 01:37:16,957
Stier!
1186
01:37:18,333 --> 01:37:22,170
Die Welt wäre fast untergegangen,
aber das Spiel hat überlebt.
1187
01:37:26,675 --> 01:37:28,676
- Gehen!
- Bulle!
1188
01:37:28,677 --> 01:37:31,638
Wette falsch
und du wirst den ganzen Sommer über schluchzen.
1189
01:37:33,098 --> 01:37:34,266
Ich nehme Cat.
1190
01:37:35,100 --> 01:37:37,601
Es war ein langer Weg bis hierher.
1191
01:37:37,602 --> 01:37:41,313
7 Kilometer liegen dazwischen
unsere fünf Tiere und die Ziellinie.
1192
01:37:41,314 --> 01:37:44,067
Und dieser Start sieht vielversprechend aus.
1193
01:37:48,613 --> 01:37:51,449
Heute beginnen sie im Stadtzentrum.
1194
01:37:56,288 --> 01:37:59,498
Auf dieser hell erleuchteten Strecke,
Der Sieg ist das Ziel.
1195
01:37:59,499 --> 01:38:02,919
Aber einige dieser Finalisten
könnten ihren endgültigen Sturz erleiden.
1196
01:38:04,004 --> 01:38:05,672
Die Treppe befindet sich auf der linken Seite.
1197
01:38:06,715 --> 01:38:08,507
Heute ist unser Tag. Ich kann es fühlen.
1198
01:38:08,508 --> 01:38:11,176
Bis zum Ende laufen, springen.
Auf der linken Seite ist eine Tür.
1199
01:38:11,177 --> 01:38:12,970
Ich werde dort unten auf dich warten.
1200
01:38:12,971 --> 01:38:15,515
Sie befinden sich im 15. Stock
und du wirst die Treppe nehmen.
1201
01:38:16,558 --> 01:38:19,561
Überrascht? Wir sind im 22. Stock.
1202
01:38:20,228 --> 01:38:22,355
Wir sind ganz oben.
1203
01:38:23,106 --> 01:38:25,190
Wenn wir oben bleiben, werden wir Boden gut machen.
1204
01:38:25,191 --> 01:38:30,321
Jedes Tier beginnt an einem anderen Punkt,
und sie sind hoch oben, nah am Himmel.
1205
01:38:30,322 --> 01:38:34,074
Könnte heute Katzentag sein?
Er scheint keine Höhenangst zu haben.
1206
01:38:34,075 --> 01:38:38,078
Aber es könnte Bulls, Tigresss,
Pferde- oder Ziegentag.
1207
01:38:38,079 --> 01:38:40,873
Nur die ersten beiden
werden ihre Sicherheiten behalten.
1208
01:38:40,874 --> 01:38:45,920
Zeit, die Bestien loszulassen!
1209
01:38:51,676 --> 01:38:52,761
Los!
1210
01:38:53,928 --> 01:38:55,763
Und die fünf Finalisten sind ausgeschieden.
1211
01:38:55,764 --> 01:38:58,349
Bull ist vorne. Er hat ein Ziel.
1212
01:38:58,350 --> 01:38:59,684
Auf den Boden gehen.
1213
01:39:04,648 --> 01:39:06,649
Ziege, Schwein, Katze, Tigerin,
1214
01:39:06,650 --> 01:39:09,401
springen alle von Abgründen,
auf der Suche nach einem Ausweg.
1215
01:39:09,402 --> 01:39:13,073
Wer zuerst die Straße erreicht
wird vorne sein.
1216
01:39:24,459 --> 01:39:28,505
Wenn Sie auf das nächste Gebäude springen,
Es wird schneller gehen, wenn du runterkommst, okay?
1217
01:39:47,982 --> 01:39:49,609
Bull hängt über einem Abgrund.
1218
01:39:51,611 --> 01:39:53,862
Wenn ich Tigerin wäre,
Ich hätte den Job erledigt.
1219
01:39:53,863 --> 01:39:55,823
Ein wütender Bulle ist gefährlich.
1220
01:39:55,824 --> 01:39:58,075
Springen Sie in den zweiten Stock.
1221
01:39:58,076 --> 01:39:59,994
Und du wirst Tigerin überholen.
1222
01:40:03,373 --> 01:40:06,959
Er ist ein Bulle, kein Frosch, aber er ist gesprungen
1223
01:40:06,960 --> 01:40:10,630
erreichte als Erster die Straße,
und Tigress frisst seinen Staub.
1224
01:40:12,507 --> 01:40:15,592
Unsere Fauna hat es erreicht
die Alleen des Stadtzentrums.
1225
01:40:15,593 --> 01:40:19,639
Schwein ist auf sich allein gestellt,
aber Cat ist unterwegs und Bull auch.
1226
01:40:20,473 --> 01:40:22,683
Es wird langsam voll.
1227
01:40:22,684 --> 01:40:26,562
Die Finalisten drängen sich,
einander studieren,
1228
01:40:26,563 --> 01:40:28,940
Sie wählen ihren Moment.
1229
01:40:31,192 --> 01:40:32,443
Sprich mit mir.
1230
01:40:32,444 --> 01:40:34,361
Sie sind alle zusammengeballt.
Sie sind alle gut.
1231
01:40:34,362 --> 01:40:36,196
Die Fahrräder richten Chaos an.
1232
01:40:36,197 --> 01:40:39,199
Sie sind da, um im Weg zu stehen,
Erhöhen Sie den Druck, sorgen Sie für Drama.
1233
01:40:39,200 --> 01:40:41,368
Das ist es, was die Leute mögen. Was mir gefällt.
1234
01:40:41,369 --> 01:40:43,912
Verschwinde da. Geh weg von Bull.
1235
01:40:43,913 --> 01:40:48,293
- Biegen Sie in der nächsten Straße links ab.
- Ich kann nicht, die Fahrräder blockieren mich.
1236
01:40:50,670 --> 01:40:51,503
Gehen!
1237
01:40:51,504 --> 01:40:53,380
Pass auf diese Katze auf.
1238
01:40:53,381 --> 01:40:56,676
Diese Fahrräder sind auf Cat.
1239
01:41:00,680 --> 01:41:01,973
Großartig! Gehe nach links.
1240
01:41:06,895 --> 01:41:09,314
Er ist da, fast auf Goat.
1241
01:41:10,231 --> 01:41:13,817
Tigerin kommt aus dem Nichts! Ziege runter!
1242
01:41:13,818 --> 01:41:15,152
Und Cat spürt den Vorteil.
1243
01:41:15,153 --> 01:41:18,740
Die Motorräder versuchen dich zu verarschen.
Das ist Abu. Seien Sie vorsichtig.
1244
01:41:27,957 --> 01:41:29,709
Folge ihm!
1245
01:41:31,377 --> 01:41:32,545
Nimm die Katze raus!
1246
01:41:33,630 --> 01:41:34,756
Das Schwein ist dir auf den Fersen.
1247
01:41:35,757 --> 01:41:39,969
Schwein ist auf Bulls Schwanz,
der immer auf dem richtigen Weg ist.
1248
01:41:41,930 --> 01:41:42,806
Links.
1249
01:41:44,349 --> 01:41:46,350
Und wir stecken wieder im Engpass!
1250
01:41:46,351 --> 01:41:50,437
Bull ist führend,
Diesmal folgten Schwein und Tigerin.
1251
01:41:50,438 --> 01:41:53,565
Werden Sie die Fahrräder schnell los.
Wir fallen zurück.
1252
01:41:53,566 --> 01:41:55,359
Ich kann nicht. Bei mir liegen sie genau richtig.
1253
01:41:55,360 --> 01:41:58,987
Es fühlt sich an wie Cat
fährt Motorrad, Leute.
1254
01:41:58,988 --> 01:42:00,573
Fahrrad rechts.
1255
01:42:03,618 --> 01:42:05,744
- Schön!
- Glatt!
1256
01:42:05,745 --> 01:42:07,663
Er schüttelte die Fahrräder.
1257
01:42:07,664 --> 01:42:10,457
Ich habe nie ein Tier gesehen
So eine Show veranstalten.
1258
01:42:10,458 --> 01:42:11,709
Die Fans lieben es.
1259
01:42:16,631 --> 01:42:18,382
Beschleunigen Sie. Wir liegen weit zurück.
1260
01:42:18,383 --> 01:42:19,883
Finden Sie eine Route.
1261
01:42:19,884 --> 01:42:23,136
Aber dieses Finale
geht es der Katze schlecht.
1262
01:42:23,137 --> 01:42:26,224
{\an8}Er hat auf diesem Umweg viel Zeit verloren.
1263
01:42:27,183 --> 01:42:30,602
Bull versucht wegzuziehen
aber es sind Tiere auf ihm.
1264
01:42:30,603 --> 01:42:32,564
Schwein ist in der Lücke.
1265
01:42:36,943 --> 01:42:39,528
Schau dir die Ziege an! Er ist zurück.
1266
01:42:39,529 --> 01:42:42,740
Er hat Tigresss Platz eingenommen.
Sie ist in Schwierigkeiten.
1267
01:42:43,491 --> 01:42:48,705
Endlich haben wir Cat im Blick.
Dort war er für eine Minute verschwunden.
1268
01:42:54,752 --> 01:42:56,420
Komm schon, Tigerin! Aufleuchten!
1269
01:42:56,421 --> 01:42:58,964
Hör nicht auf, hör nicht auf.
1270
01:42:58,965 --> 01:43:01,717
Hör nicht auf. Diese Zeit wird Sie kosten.
1271
01:43:01,718 --> 01:43:03,218
Bull ist außer Kontrolle.
1272
01:43:03,219 --> 01:43:05,096
Ich weiß, was ich tue.
1273
01:43:05,680 --> 01:43:08,724
Ich helfe Tigress an dieser Stelle
im Wettbewerb?
1274
01:43:08,725 --> 01:43:11,184
Das fordert eine Niederlage.
1275
01:43:11,185 --> 01:43:14,898
Das ist praktisch unmöglich
Damit Cat das nimmt, meine Freunde.
1276
01:43:15,607 --> 01:43:17,608
Ich denke, für diese beiden ist es vorbei.
1277
01:43:17,609 --> 01:43:20,945
Sie können sich verabschieden
auf ihre Sicherheiten und den Preis.
1278
01:43:22,697 --> 01:43:25,283
Ich gehe rein. Es ist unsere einzige Chance.
1279
01:43:28,411 --> 01:43:29,620
Perimeter.
1280
01:43:29,621 --> 01:43:33,040
Wird dieses Tier genügen?
Was wird er meiner Meinung nach tun?
1281
01:43:33,041 --> 01:43:36,878
Hat er nicht gesehen, was mit Lion passiert ist?
Er ging hinein und kam nie wieder heraus.
1282
01:43:37,629 --> 01:43:40,422
Die Katze ist verrückt. Er wird alles tun, um zu gewinnen.
1283
01:43:40,423 --> 01:43:42,967
Er versucht sein Glück
im Umkreis des Todes.
1284
01:43:46,930 --> 01:43:48,848
Bleib lieber hoch oben.
Sie beobachten die Straßen.
1285
01:43:53,436 --> 01:43:55,146
Sinatra, sieh dir das an.
1286
01:43:58,483 --> 01:43:59,567
Sehen.
1287
01:44:06,324 --> 01:44:07,784
Lasst uns ihn jagen.
1288
01:44:09,619 --> 01:44:12,246
Die Katze ist an der Wand.
1289
01:44:13,998 --> 01:44:14,999
Das ist es.
1290
01:44:19,671 --> 01:44:23,299
Spring über die Platte vor dir
und Kopf nach unten.
1291
01:44:27,261 --> 01:44:30,389
Ich kann dich nicht sehen. Verschwinde da.
1292
01:44:30,390 --> 01:44:31,849
Ich kenne eine Abkürzung.
1293
01:44:34,519 --> 01:44:35,937
Verdammter Verräter!
1294
01:44:36,437 --> 01:44:38,147
- Es ist vorbei, Bruder.
- Nimm das!
1295
01:44:41,067 --> 01:44:42,317
- Hurensohn.
- Nimm das!
1296
01:44:42,318 --> 01:44:43,528
Verdammter Verräter.
1297
01:44:50,159 --> 01:44:51,077
Los, los!
1298
01:44:57,333 --> 01:45:00,128
- Auf geht's, Mano!
- Komm schon, Tigerin!
1299
01:45:03,006 --> 01:45:04,715
Sie sind zurück!
1300
01:45:04,716 --> 01:45:07,843
Katze und Tigerin haben den Perimeter verlassen.
1301
01:45:07,844 --> 01:45:09,261
Wie kam er zurück ins Spiel?
1302
01:45:09,262 --> 01:45:11,596
Erstaunlich!
1303
01:45:11,597 --> 01:45:13,850
Sie werden sie kommen sehen
raus aus dem Tunnel.
1304
01:45:15,476 --> 01:45:19,563
Die drei, die den Perimeter umkreisten
kommen aus dem Tunnel.
1305
01:45:19,564 --> 01:45:22,607
Jetzt ist es Zeit für das Sprint-Finish.
1306
01:45:22,608 --> 01:45:25,820
Sie nähern sich der Ziellinie.
Was für ein Finale, Leute!
1307
01:45:26,612 --> 01:45:27,655
Spring runter auf die Strecke.
1308
01:45:31,075 --> 01:45:34,661
Cat ist mit von der Partie und rückt im Ranking nach oben.
1309
01:45:34,662 --> 01:45:37,415
Was für ein Rennen!
1310
01:45:38,666 --> 01:45:39,751
Geh.
1311
01:45:42,378 --> 01:45:45,297
Ich habe noch nie einen Bullen mit Geschmack gesehen
für gegrillte Katze vor,
1312
01:45:45,298 --> 01:45:47,507
aber heute haben wir genau das.
1313
01:45:47,508 --> 01:45:49,052
Schau sie dir an.
1314
01:45:49,677 --> 01:45:52,305
- Bulle, Bulle, Bulle!
- Was für ein Finale, Jungs!
1315
01:45:59,479 --> 01:46:03,607
Und sie stehen sich gegenüber
zum letzten Mal auf der Zielgeraden.
1316
01:46:03,608 --> 01:46:07,235
Das ist für Bull vertrautes Terrain.
Er möchte eine letzte Karte ausspielen.
1317
01:46:07,236 --> 01:46:08,905
Los, los, los!
1318
01:46:16,746 --> 01:46:19,624
Bull ist stark, aber berechenbar.
1319
01:46:21,375 --> 01:46:24,462
Er wird das Gleiche tun wollen
Er hat es dir letztes Mal angetan.
1320
01:46:48,111 --> 01:46:49,487
- Gehen!
- Aufstehen!
1321
01:46:50,488 --> 01:46:51,822
Steh auf, du Bastard!
1322
01:46:51,823 --> 01:46:54,282
Cat erledigt Bull,
1323
01:46:54,283 --> 01:46:57,661
und er frisst dort Staub,
kurz vor der Ziellinie.
1324
01:46:57,662 --> 01:47:00,331
Niemand kann ihm das nehmen.
1325
01:47:03,793 --> 01:47:05,253
{\an8}1. KAT
ZEIT 49:58:38
1326
01:47:17,348 --> 01:47:18,474
Ich habe gewonnen.
1327
01:47:22,019 --> 01:47:24,646
Und die Katze nimmt es, Leute!
1328
01:47:24,647 --> 01:47:26,857
Die erste Staffel von Cat
1329
01:47:26,858 --> 01:47:29,861
und er hat den Rest der Fauna gedemütigt.
1330
01:47:46,544 --> 01:47:51,631
Und das ist das Ende einer weiteren Saison
des finstersten Spiels der Stadt.
1331
01:47:51,632 --> 01:47:53,383
Aber die Maschine bleibt nie stehen.
1332
01:47:53,384 --> 01:47:57,345
Staffel 148 steht vor der Tür und ich werde dabei sein.
1333
01:47:57,346 --> 01:47:59,307
Ich bin Divina, Leute.
1334
01:47:59,807 --> 01:48:02,226
Die Stimme und das Gesicht dieses Dings.
1335
01:48:03,186 --> 01:48:04,729
Ich bin weg, Biester.
1336
01:48:07,607 --> 01:48:10,610
Wer hätte das gedacht?
Entlang der Strecke fliegen.
1337
01:48:12,653 --> 01:48:14,614
Sieht nicht so aus, als würdest du es hassen.
1338
01:48:17,074 --> 01:48:18,075
Mach weiter.
1339
01:48:19,285 --> 01:48:21,329
Du hast verdammt noch mal gewonnen. Gehen!
1340
01:48:48,022 --> 01:48:49,482
Anfängerglück, Leon.
1341
01:48:50,149 --> 01:48:52,734
Dies schadet Ihrem Ruf nicht.
1342
01:48:52,735 --> 01:48:55,363
Ich weiß, dass du es warst, der sie ins Rennen geschickt hat.
1343
01:48:57,198 --> 01:49:00,409
Du bist nur ein Tier
mit etwas Power. Das ist alles.
1344
01:49:01,953 --> 01:49:03,913
Entschuldigung, die Tafel wartet.
1345
01:49:09,335 --> 01:49:10,336
Senator.
1346
01:49:29,855 --> 01:49:30,898
Hallo, Katze.
1347
01:49:35,111 --> 01:49:36,612
Sie ist noch nicht hier.
1348
01:49:38,030 --> 01:49:38,906
Also?
1349
01:49:40,032 --> 01:49:42,702
Als sie dich das letzte Mal sah,
Du warst am Rande des Todes.
1350
01:49:45,121 --> 01:49:48,207
Und jetzt bist du der Meister der Saison.
1351
01:49:50,376 --> 01:49:51,752
Du hast mich nicht aufgegeben.
1352
01:49:56,340 --> 01:49:57,883
Das Geld, das ich dort gewonnen habe.
1353
01:49:58,926 --> 01:50:01,637
Also versucht Dalva es nicht
wieder Sicherheit sein.
1354
01:50:03,097 --> 01:50:05,433
Danke schön. Das...
1355
01:50:06,058 --> 01:50:08,519
Wir werden nur das Monster töten
wenn wir ihm den Kopf abschlagen.
1356
01:50:14,483 --> 01:50:16,444
Und das geht nur durch Spielen.
1357
01:50:18,821 --> 01:50:20,281
Wie willst du das machen?
1358
01:50:21,949 --> 01:50:23,075
Allein...
1359
01:50:24,368 --> 01:50:25,494
Aber mit deiner Hilfe...
1360
01:50:59,070 --> 01:51:01,530
Ich dachte, du würdest dort bleiben wollen,
das Leben leben.
1361
01:51:02,698 --> 01:51:03,991
Ich auch.
1362
01:51:09,205 --> 01:51:11,040
Komm schon, ich will Papa sehen.
1363
01:51:27,014 --> 01:51:28,349
Tut mir nicht leid, Abu.
1364
01:51:29,141 --> 01:51:30,643
Dalva ist nichts für dich.
1365
01:51:33,729 --> 01:51:35,189
Dein Sohn möchte spielen.
1366
01:51:55,668 --> 01:51:57,294
KATZE
1367
01:52:16,814 --> 01:52:19,442
- Ich habe dich vermisst.
- Ich auch.
1368
01:52:20,526 --> 01:52:21,735
Geht es dir gut?
1369
01:52:41,839 --> 01:52:42,840
Rechts?
1370
01:52:45,634 --> 01:52:47,052
Du hattest einen guten Lehrer.
1371
01:52:51,891 --> 01:52:52,892
Und jetzt?
1372
01:52:53,726 --> 01:52:54,977
Was wird es sein?
1373
01:53:00,399 --> 01:53:04,528
BESTIENRENNEN