1
00:00:03,083 --> 00:00:08,380
زندگی یک پرنده در ولز باید به نظر برسد
خوشایندترین وجود

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,632
شما همیشه می توانید آرزو کنید

3
00:00:14,009 --> 00:00:17,387
چه چیزی می تواند بهتر باشد
به جای نشستن بر روی صندلی،

4
00:00:17,387 --> 00:00:20,849
تمام روز با شادی آواز می خواند
بدون نگرانی در دنیا؟

5
00:00:24,310 --> 00:00:29,315
و البته
این توانایی برای پرواز وجود دارد.

6
00:00:29,315 --> 00:00:33,735
برای رفتن به هر جایی که دوست دارید،
کاملا رایگان

7
00:00:36,529 --> 00:00:39,074
زندگی ساخته شده در بهشت.

8
00:00:47,206 --> 00:00:49,207
هر چیزی جز.

9
00:00:51,251 --> 00:00:54,504
پرندگان باید کار کنند
از سحر تا غروب

10
00:00:55,630 --> 00:00:59,048
آنها باید غذا پیدا کنند
و آب برای زندگی

11
00:00:59,048 --> 00:01:02,636
اگر نتوانند این کار را انجام دهند، می میرند.

12
00:01:05,180 --> 00:01:07,805
آنها باید با عناصر مبارزه کنند.

13
00:01:10,558 --> 00:01:15,980
بقا، به ویژه در طول
زمستان، بسیار دشوار است.

14
00:01:20,777 --> 00:01:25,489
در طول بهار، آنها مشغول هستند
تشکیل خانواده های جدید

15
00:01:25,489 --> 00:01:28,949
سپس آنها نه تنها دارند
برای تغذیه خود،

16
00:01:28,949 --> 00:01:32,411
بلکه جوجه های گرسنه آنها

17
00:01:34,705 --> 00:01:39,209
آنها باید از جوجه ها محافظت کنند
دیگرانی که می خواهند به آنها آسیب برسانند.

18
00:01:45,090 --> 00:01:48,175
آنها خودشان می توانند هدف باشند.

19
00:01:53,471 --> 00:01:57,642
و البته
آنها باید ما را تحمل کنند.

20
00:01:57,642 --> 00:02:01,686
آنها باید راهی برای زنده ماندن پیدا کنند
در چشم انداز مصنوعی ما

21
00:02:03,313 --> 00:02:05,857
در این سریال من می روم
برای کشف کردن

22
00:02:05,857 --> 00:02:08,693
چه زندگی پرنده ای
واقعا مثل ولز است

23
00:02:08,693 --> 00:02:13,614
من قصد دارم کشف کنم
مجموعه گسترده ای از گونه ها ما در اینجا داریم.

24
00:02:13,614 --> 00:02:16,784
و من می روم کاوش کنم
به زندگی مخفی آنها

25
00:02:50,730 --> 00:02:55,484
ارتفاعات ترات ماور
در Beacons برکن

26
00:02:55,484 --> 00:02:59,195
سحر در حال شکستن است
در یک صبح سرد آوریل

27
00:03:00,781 --> 00:03:04,367
بلندترین قله بیکنز،
قلم و فن، در دوردست است.

28
00:03:07,912 --> 00:03:12,291
همین ساعت اول
با صداها زنده است

29
00:03:14,291 --> 00:03:17,921
روز برای پرندگان زود شروع می شود.

30
00:03:25,677 --> 00:03:28,012
همانطور که خورشید طلوع می کند
و مه بلند می شود،

31
00:03:28,012 --> 00:03:31,891
پرندگان آشکار می شوند
در تمام شکوه خود

32
00:03:33,225 --> 00:03:37,937
در این برنامه، من در حال کاوش هستم
زندگی مخفیانه پرنده ها

33
00:03:39,106 --> 00:03:42,399
نمی تواند به این تعداد باشد
مکان های باقی مانده در ولز اکنون

34
00:03:42,399 --> 00:03:45,903
جایی که شما نسبتاً دارید
منطقه بکر مانند این

35
00:03:45,903 --> 00:03:49,239
با تنوعی باور نکردنی
زیستگاه های موجود در آن

36
00:03:49,239 --> 00:03:53,076
تو اینجا علفزار بلندی داری،
تو گوسفند را داری،

37
00:03:53,076 --> 00:03:57,080
تو تپه ها را پشت سر من داری،
تو مرداب داری

38
00:03:57,080 --> 00:04:00,666
شما تپه های پوشیده از انگل دارید
اونجا هم

39
00:04:00,666 --> 00:04:02,792
و شما پرنده های زیادی اینجا دارید.

40
00:04:02,792 --> 00:04:06,255
شما می توانید همه آنها را شناسایی کنید
از تماس ها و آهنگ هایشان.

41
00:04:09,548 --> 00:04:11,466
این دانک است.

42
00:04:17,097 --> 00:04:18,891
یک گیوه بید.

43
00:04:24,646 --> 00:04:26,564
و یک قیچی.

44
00:04:31,360 --> 00:04:35,571
اینها همه پرندگان نر هستند و هستند
آواز خواندن برای نشان دادن قلمرو خود.

45
00:04:37,990 --> 00:04:40,159
و در قلمرو آنها،

46
00:04:40,159 --> 00:04:43,744
آنها بالاترین نشیمنگاه را انتخاب کرده اند
روی بلندترین بوته برای آواز خواندن

47
00:04:45,621 --> 00:04:50,334
این نوع خش وجود دارد
تماس اینجا در میان گورس.

48
00:04:50,334 --> 00:04:53,546
اون یه جوجه کشه
الان از آفریقا وارد شده

49
00:04:53,546 --> 00:04:56,840
در این علف لاگ های آسمانی وجود دارد.
چاله های چمنزار وجود دارد.

50
00:04:56,840 --> 00:04:58,800
یک جفت فرفری آنجاست.

51
00:04:58,800 --> 00:05:01,136
یک خرطومی بید وجود دارد
در حال حاضر رفتن

52
00:05:01,136 --> 00:05:04,555
فاخته ای صدا زده است
از آن دامنه تپه آنجا

53
00:05:04,555 --> 00:05:09,144
به نظر من بهترین یکی از همه
اینجا در این منطقه باتلاقی و مرطوب است.

54
00:05:09,144 --> 00:05:11,352
پرنده ای است به نام اسنایپ

55
00:05:11,352 --> 00:05:16,357
و یک نوع الف دارد
تیک تاک تیک تاک نوع تماس.

56
00:05:16,357 --> 00:05:20,902
اما نمایشگر هم انجام می دهد،
جایی که از منقارش استفاده نمی کند،

57
00:05:20,902 --> 00:05:22,947
در واقع از دم خود استفاده می کند.

58
00:05:22,947 --> 00:05:25,782
این دو را بیرون می‌کشد
پرهای بیرونی دم،

59
00:05:25,782 --> 00:05:30,743
و هنگامی که به پایین شیرجه می زند، انجام می دهد
این باورنکردنی ترین سر و صدا

60
00:05:38,376 --> 00:05:41,254
این صدای تیک تاک اسنایپ است.

61
00:05:44,840 --> 00:05:48,135
اسنایپ صدا می زند
جایی روی زمین

62
00:05:50,262 --> 00:05:54,099
آنقدر بلند است که جذب شود
یک ماده به قلمرو خود

63
00:05:55,142 --> 00:05:58,268
و سپس او نمایش می دهد.

64
00:06:02,939 --> 00:06:06,067
حرکت باد از طریق
پرهای دم بیرونی او

65
00:06:06,067 --> 00:06:08,027
صدای بی نظیری ایجاد می کند.

66
00:06:37,262 --> 00:06:40,639
اینجا بوت پارک، کاردیف است.

67
00:06:42,181 --> 00:06:46,102
اینجا هم خیلی زوده
برای پرندگان شروع کنید

68
00:06:53,650 --> 00:06:56,945
این یک برفک آهنگ است،
یکی از بهترین خواننده های ما

69
00:07:00,324 --> 00:07:03,409
همیشه یک عبارت را تکرار می کند
حداقل دو بار

70
00:07:09,913 --> 00:07:11,875
مهم این است که زودتر آواز بخوانید

71
00:07:11,875 --> 00:07:15,545
اولین کسی باشید که جذب می شود
توجه یک زن

72
00:07:17,213 --> 00:07:20,591
همچنین صدای او سفر خواهد کرد
بیشتر در پارک

73
00:07:20,591 --> 00:07:22,718
در نسبی
سکوت سپیده دم

74
00:07:22,718 --> 00:07:25,387
نسبت به آنچه بعداً در روز انجام خواهد شد.

75
00:07:28,680 --> 00:07:32,685
بسیاری از پرندگان ما در واقع شروع می کنند
آواز خواندن در وسط زمستان

76
00:07:32,685 --> 00:07:36,353
این چیز خوبی است زیرا وجود دارد
هیچ برگ نیست و شما می توانید آنها را ببینید.

77
00:07:36,353 --> 00:07:40,024
یکی از اولین ها
و کوچکترین آنها رن است.

78
00:07:40,024 --> 00:07:42,359
یکی داره آواز میخونه
الان اینجا

79
00:07:42,359 --> 00:07:47,156
این یکی از کوچکترین پرندگان ماست و
با این حال آهنگ فوق العاده بلندی دارد.

80
00:07:47,156 --> 00:07:50,743
من فکر می کنم همه اینها ریه است زیرا
تبدیل به آهنگ نمی شود،

81
00:07:50,743 --> 00:07:52,910
کاملا منفجر می شود

82
00:07:52,910 --> 00:07:55,995
این یکی داره تکون میخوره
بال هایش اینگونه است

83
00:07:55,995 --> 00:07:58,248
او یک رقیب در جایی نزدیک دارد

84
00:07:58,248 --> 00:08:01,836
و او سعی می کند خود را بسازد
فقط کمی بزرگتر به نظر برسید

85
00:08:02,877 --> 00:08:04,920
پرندگان ترک خورده من رن دوست دارم

86
00:08:37,366 --> 00:08:40,202
تیچر-تی-چر-تی-چر.
آیا می توانید آن را بشنوید؟

87
00:08:40,202 --> 00:08:42,787
این یک دختر عالی است.
اینجا یکی هست،

88
00:08:42,787 --> 00:08:46,041
و یکی دیگر وجود دارد
از اونجا جواب میده

89
00:08:46,041 --> 00:08:49,418
این واقعاً رایج است
پرنده باغ و جنگل

90
00:08:49,418 --> 00:08:52,629
و با این حال، شما به آن نگاه می کنید
از نزدیک و خیره کننده است

91
00:08:52,629 --> 00:08:55,798
سبز و زرد
و سیاه و سفید.

92
00:08:55,798 --> 00:08:57,592
آهنگ جالبیه

93
00:08:57,592 --> 00:09:02,804
آنها متوجه شده اند که مردان با
طولانی ترین و پیچیده ترین آهنگ ها

94
00:09:02,804 --> 00:09:06,016
موفق ترین هستند
در جذب همسر

95
00:09:06,016 --> 00:09:09,895
پس کاری که انجام می دهند این است که می دزدند
قطعات کوچکی از آواز پرندگان دیگر

96
00:09:09,895 --> 00:09:12,063
و آن را در خود گنجانده اند.

97
00:09:12,063 --> 00:09:17,192
اما آنها همیشه این را دارند
عنصر tee-cher-tee-cher در آن.

98
00:09:17,192 --> 00:09:19,110
در اینجا تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

99
00:09:31,705 --> 00:09:35,041
دارکوب های خالدار عالی هم
همدیگر را جذب می کنند،

100
00:09:35,041 --> 00:09:39,378
اما آنها روش دیگری دارند.

101
00:09:39,378 --> 00:09:41,088
طبل می زنند.

102
00:09:42,089 --> 00:09:47,469
این یک زن است.
هر دو نر و ماده طبل می زنند.

103
00:09:47,469 --> 00:09:52,765
نر دارای لکه قرمز است
روی گردنش

104
00:09:52,765 --> 00:09:56,852
و مانند همه درامرهای خوب،
آنها بهترین طبل را انتخاب می کنند.

105
00:09:56,852 --> 00:09:59,480
آن که خواهد ساخت
بیشترین سر و صدا

106
00:10:14,451 --> 00:10:18,788
اگرچه آواز پرندگان می تواند پیچیده باشد
و در گونه ها متفاوت است،

107
00:10:18,788 --> 00:10:22,040
برخی از پرندگان کار می کنند
با یکی خیلی ساده

108
00:10:24,043 --> 00:10:28,671
این پرنده کوچولو داره آواز میخونه
بالای خلیج Ceibwr در نزدیکی Cardigan

109
00:10:28,671 --> 00:10:30,799
در ساحل شمال پمبروکشایر.

110
00:10:31,799 --> 00:10:33,718
وقتی به آواز پرندگان فکر می کنیم،

111
00:10:33,718 --> 00:10:38,763
ما تمایل داریم به واقعا خوش آهنگ فکر کنیم
آهنگ هایی مثل آهنگ های خوش آهنگ

112
00:10:38,763 --> 00:10:42,850
از رابین ها و پرندگان سیاه
یا حتی شاید خرچنگ آسمانی

113
00:10:42,850 --> 00:10:47,187
اما همه پرندگان اینطور آواز نمی خوانند.
این گلو سفید است.

114
00:10:47,187 --> 00:10:51,066
این یک قلاب کوچک است که فقط
از آفریقا برگرد

115
00:10:51,066 --> 00:10:54,069
او به آواز خواندن ادامه می دهد
پست آهنگ او اینجاست.

116
00:10:54,069 --> 00:10:56,737
در این مورد، آن است
لقمه قدیمی

117
00:10:56,737 --> 00:11:02,451
آهنگ او همان چیزی است که می توانید نام ببرید،
در بهترین حالت، یک آهنگ خش دار.

118
00:11:02,451 --> 00:11:04,370
اما بدیهی است که کار می کند

119
00:11:04,370 --> 00:11:08,246
چون زن داره
لانه سازی درست بالای بانک اینجا.

120
00:11:08,246 --> 00:11:11,709
آنجا می رود. داره میره
تا مدتی به او غذا بدهم

121
00:11:11,709 --> 00:11:16,338
قبل از اینکه برگردد و آواز بخواند
دقیقا از همین پست

122
00:11:19,508 --> 00:11:25,013
این گل سفید خوش شانس احتمالا
یکی از بهترین پچ ها را دارد
قلمرو در ولز

123
00:11:25,013 --> 00:11:29,141
یک اقامتگاه تابستانی
با چشم انداز برجسته

124
00:11:40,443 --> 00:11:45,072
برخی از پرندگان چندان خوش شانس نیستند.
حتی پرندگان بسیار خاص.

125
00:11:51,409 --> 00:11:55,748
این یک گیلاس دارتفورد است.
این یکی از کمیاب ترین پرندگان ولز است.

126
00:11:58,501 --> 00:12:02,086
و محل سکونتش
مشرف به پورت تالبوت است.

127
00:12:09,550 --> 00:12:12,303
گیجه دارتفورد
کاملا متفاوت به نظر می رسد

128
00:12:12,303 --> 00:12:15,266
به هر پرنده کوچک دیگری
که در ولز خواهید دید

129
00:12:20,435 --> 00:12:22,355
منظره مهم نیست

130
00:12:22,355 --> 00:12:28,110
آنچه مهمتر است این است
او یک تکه کوچک پیدا کرده است
زیستگاه کامل،

131
00:12:28,110 --> 00:12:30,236
جایی که بتواند آواز بخواند و لانه کند.

132
00:12:33,989 --> 00:12:37,660
اما او باید خیلی بلند آواز بخواند
بالاتر از صدای ترافیک

133
00:12:37,660 --> 00:12:41,286
و این چیزی است که تماما شهری است
پرندگان باید عادت کنند

134
00:12:50,838 --> 00:12:53,381
این Betws-y-Coed در شمال ولز است.

135
00:12:53,381 --> 00:12:57,635
صبح زود است
و A5 بسیار شلوغ است.

136
00:12:57,635 --> 00:13:01,722
در پارک، پرندگان نیز در حال گرفتن هستند
به زندگی پر مشغله خود ادامه دهند.

137
00:13:10,981 --> 00:13:13,440
برفک آوازی که در آن بالا آواز می خواند.

138
00:13:13,440 --> 00:13:16,610
آواز خواندن قلب کوچک خود را
از بالای آن درخت

139
00:13:16,610 --> 00:13:20,612
این کار را تا آخر انجام خواهد داد
بهار و تا تابستان

140
00:13:20,612 --> 00:13:23,449
مشکل این است که تصمیم گرفته شده است
لانه سازی در یک شهر،

141
00:13:23,449 --> 00:13:28,204
بنابراین باید در هر مسابقه ای شرکت کرد
صبح با ترافیک

142
00:13:31,498 --> 00:13:35,710
تحقیقات نشان داده است که پرندگان شهری
ممکن است آهنگ های خود را بلندتر کند

143
00:13:35,710 --> 00:13:37,962
برای جبران این صدا

144
00:13:42,549 --> 00:13:45,677
آهنگ ها نیز می توانند باشند
بسیار متفاوت با آهنگ ها

145
00:13:45,677 --> 00:13:48,804
از همان گونه
زندگی در روستا

146
00:13:56,727 --> 00:13:59,147
همه پرنده ها از روی سوف آواز نمی خوانند.

147
00:14:04,442 --> 00:14:06,778
برخی از پرندگان ولز در زیستگاه ها زندگی می کنند

148
00:14:06,778 --> 00:14:10,115
جایی که درخت نیست
یا سوف های مناسب برای آواز خواندن.

149
00:14:16,119 --> 00:14:20,124
اینها تپه های شنی Gronant هستند
نزدیک پرستاتین در شمال ولز.

150
00:14:24,877 --> 00:14:28,047
در اینجا، آسمان‌خرک‌ها زاد و ولد می‌کنند
در طول بهار و تابستان

151
00:14:35,470 --> 00:14:40,434
به نظر من آهنگ زیاد نیست
می تواند با آهنگ skylark رقابت کند.

152
00:14:40,600 --> 00:14:43,310
برای آنها زمان شلوغی است.

153
00:14:43,769 --> 00:14:46,731
بهار است و نرها
در حال ایجاد مناطق هستند.

154
00:14:46,731 --> 00:14:49,108
آنها در حال تعقیب یکدیگر هستند.

155
00:14:49,108 --> 00:14:54,987
آنها آواز می خوانند و صعود می کنند و صعود می کنند
و صعود کن و بخوان و بخوان.

156
00:14:54,987 --> 00:14:59,491
مثل یک مسابقه است
تا ببینیم کدام یک می تواند انجام دهد

157
00:14:59,741 --> 00:15:04,204
پیچیده ترین
آهنگ و صعود به بالاترین.

158
00:15:04,204 --> 00:15:08,666
این مهم است که آنها این کار را انجام دهند زیرا
سرزمینی که آنها ایجاد می کنند

159
00:15:08,666 --> 00:15:13,462
باید حفظ کند، نه فقط آنها،
اما یک همسر و یک خانواده نیز.

160
00:15:13,462 --> 00:15:18,591
به همین دلیل است که تعداد زیادی از آنها را دریافت خواهید کرد.
ده ها نفر از آنها وجود دارد.

161
00:15:18,591 --> 00:15:22,554
آنها دارند همه را می خوانند
راه از بهار تا تابستان

162
00:15:22,554 --> 00:15:26,765
و همچنین به پاییز
صدای دوست داشتنی است

163
00:15:33,479 --> 00:15:39,276
Skylarks گنجانده شده است
آهنگ خود را به یک صفحه نمایش هوایی.

164
00:15:39,276 --> 00:15:44,614
نرها ماده ها را جذب می کنند
با سقوط به معنای واقعی کلمه از آسمان.

165
00:15:44,614 --> 00:15:47,451
آنها این کار را بارها و بارها انجام خواهند داد

166
00:15:47,451 --> 00:15:53,538
حتی زمانی که یک ماده پیدا شده است،
برای حفظ او، و قلمرو.

167
00:15:56,166 --> 00:15:59,335
موسیقی

168
00:16:29,029 --> 00:16:33,656
از وقتی که پسر بودم،
من شیفته لانه پرندگان شده ام.

169
00:16:33,656 --> 00:16:38,995
چنین دیواری ایده آل است
برای رابین یا رن.

170
00:16:38,995 --> 00:16:45,292
چون لانه ها را دور می کنند،
یکی از بهترین راه ها برای پیدا کردن آنها

171
00:16:45,292 --> 00:16:48,086
گوش دادن به زنگ هشدار است.

172
00:16:48,086 --> 00:16:53,008
زنگ هشدار برای آن متفاوت است
همه پرندگان به جز آنها شبیه هستند.

173
00:16:53,008 --> 00:16:56,969
صدایشان بلند است،
بسیار خشن و اغلب استاکاتو

174
00:16:56,969 --> 00:16:58,970
کمی شبیه مسلسل

175
00:16:58,970 --> 00:17:02,682
وقتی آن را می شنوید،
میدونی لانه دور نیست

176
00:17:02,682 --> 00:17:05,061
زنگ هشدار
چندین هدف را دنبال می کند.

177
00:17:05,061 --> 00:17:08,270
به من هشدار می دهد که عقب بمانم.

178
00:17:08,270 --> 00:17:13,485
همچنین، برای هشدار دادن به پرندگان دیگر است
که خطری در منطقه وجود دارد.

179
00:17:13,485 --> 00:17:18,404
این برای هشدار دادن به همسر است
تخم مرغ یا جوان در حال جوجه کشی خواهد بود،

180
00:17:18,404 --> 00:17:23,576
ساکت ماندن، بی حرکت و نه
برای دادن مکان لانه

181
00:17:23,576 --> 00:17:28,830
همه ما این یکی را شنیده ایم،
یک مرغ سیاه ناراضی

182
00:17:33,126 --> 00:17:38,297
معمولاً یک گربه یا یک شخص است
زیر درختش راه میرفت

183
00:17:42,425 --> 00:17:45,970
رفتن غیر قانونی است
هرجای نزدیک به لانه گیلاس

184
00:17:45,970 --> 00:17:47,971
زیرا یک گونه حفاظت شده است.

185
00:17:47,971 --> 00:17:54,269
اما گیلاس به زودی اجازه می دهد
میدونی اگه خیلی نزدیک بودی

186
00:18:00,399 --> 00:18:04,611
این یک موقعیت جالب است
در جنگلی نزدیک هارلچ

187
00:18:04,611 --> 00:18:10,324
یک جفت مهره بلند شده است
اقامت در یک سوراخ دارکوب قدیمی.

188
00:18:10,324 --> 00:18:16,371
خرچنگ در لانه هشدار داده می شود
با زنگ خطر از طرف همسرش

189
00:18:16,371 --> 00:18:22,585
دارکوب اکنون ناخواسته است
مهمان وقتی که او خیلی نزدیک است.

190
00:18:29,174 --> 00:18:34,429
جفت nuthatch کار خود را انجام می دهند
بهترین کار برای ترساندن او

191
00:18:39,266 --> 00:18:43,270
در نهایت،
دارکوب پیام را دریافت می کند.

192
00:18:48,608 --> 00:18:52,152
این چفیه در نزدیکی لانه دارد.

193
00:18:52,152 --> 00:18:55,906
این یک صدای بلند می سازد
زنگ هشدار

194
00:18:55,906 --> 00:19:00,952
این فرکانس بسیار بالا و بسیار
تشخیص آن برای ما دشوار است

195
00:19:03,538 --> 00:19:07,208
اما برای جوجه هایش در نظر گرفته شده است.

196
00:19:07,208 --> 00:19:12,879
نشانه ای برای ساکت بودن و نبودن
برای دادن مکان لانه

197
00:19:17,258 --> 00:19:20,804
همه این تماس ها هستند
یک سیستم هشدار اولیه

198
00:19:20,804 --> 00:19:23,930
و برای کمک به پرندگان ضروری است
فرار از خطر

199
00:19:37,275 --> 00:19:40,445
برخی از پرندگان صدا دارند
که خیلی پیچیده هستند

200
00:19:40,445 --> 00:19:45,408
انگار آنها
زبان خود را دارند

201
00:19:46,992 --> 00:19:51,329
اینجا جنگل نیوبرو است
در ساحل غربی Anglesey.

202
00:19:51,329 --> 00:19:55,708
این یکی از بزرگترین است
مزارع مخروطیان در ولز

203
00:19:58,169 --> 00:20:02,714
در طول زمستان، حدود 800 کلاغ
هر شب در جنگل بخوابید

204
00:20:02,714 --> 00:20:07,803
این یکی از بزرگترین است
مجموعه ای از کلاغ ها در بریتانیا

205
00:20:09,387 --> 00:20:14,476
کلاغ ها پهن ترین را دارند
محدوده تماس هر پرنده

206
00:20:17,186 --> 00:20:22,315
در طول روز،
آنها زمین را برای غذا جمع می کنند،

207
00:20:22,315 --> 00:20:28,070
و هنگام غروب به اینجا برگردید
امنیت و گرمای جنگل

208
00:20:28,070 --> 00:20:32,908
همانطور که می رسند و اشغال می کنند
پوزیشن های خروس کردن در درختان،

209
00:20:32,908 --> 00:20:37,829
تماس هایی که با یکدیگر می کنند
جذاب هستند

210
00:20:50,882 --> 00:20:56,387
من مخفیانه به زیر درختان وارد شده ام،
الان درست در لبه اتاق

211
00:20:56,387 --> 00:21:03,226
اتاق اصلی در سمت چپ من است اما
در سمت راست من پرنده های آوازی وجود دارد.

212
00:21:03,226 --> 00:21:05,394
به این صداها گوش کن

213
00:21:08,146 --> 00:21:12,901
می گویند کلاغ ها دارند
بیش از 30 تماس مختلف

214
00:21:12,901 --> 00:21:15,862
و من به خوبی می توانم آن را باور کنم.

215
00:21:15,862 --> 00:21:18,239
این واقعا یک نوع زبان است.

216
00:21:18,239 --> 00:21:22,702
زبانی که ما نمی فهمیم،
اما به هر حال یک زبان.

217
00:21:22,702 --> 00:21:26,371
مدام
در حال برقراری ارتباط با یکدیگر

218
00:21:26,371 --> 00:21:30,915
بعضی از این صداها خیلی عجیب هستند.

219
00:21:34,003 --> 00:21:39,257
حتما دلیلی داره
کلاغ ها اینطور صدا می زنند

220
00:21:39,257 --> 00:21:43,261
آنها ساده نیستند
فراخوان برای سرگرمی

221
00:21:43,261 --> 00:21:48,431
در حال حاضر، این یک راز است.
ما زبان آنها را نمی فهمیم.

222
00:21:48,431 --> 00:21:51,643
شواهد خوبی وجود دارد
آنها ممکن است اطلاعات را به اشتراک بگذارند

223
00:21:51,643 --> 00:21:53,813
در مورد منابع غذایی

224
00:21:57,064 --> 00:22:00,859
کلاغ نمی تواند دفاع کند
یک لاشه به تنهایی

225
00:22:00,859 --> 00:22:05,029
اما می تواند اگر
بخشی از یک گروه است

226
00:22:09,701 --> 00:22:13,329
این حجم فکر می شود
و ماهیت تماس

227
00:22:13,329 --> 00:22:16,123
شاید اطلاعات دادن
در مورد مکان، فاصله

228
00:22:16,123 --> 00:22:18,917
و اندازه یک یافته

229
00:22:18,917 --> 00:22:24,672
آنها با به اشتراک گذاشتن این اطلاعات
می توانند روز بعد با هم برگردند

230
00:22:24,672 --> 00:22:27,382
برای بهره مندی از غذا

231
00:22:37,267 --> 00:22:41,228
در سراسر ولز، مناظر شگفت انگیز
گله های پرنده رایج هستند،

232
00:22:41,228 --> 00:22:44,064
به خصوص در امتداد ساحل

233
00:22:47,525 --> 00:22:53,239
و در این گله ها،
پرندگان اغلب یکدیگر را صدا می کنند.

234
00:22:57,200 --> 00:23:00,703
این سرگردان هستند
نزدیک تنگه منای

235
00:23:00,703 --> 00:23:05,332
جایی است که در آن خواهید شنید
طیف شگفت انگیزی از تماس ها

236
00:23:13,132 --> 00:23:18,135
این غازهای کانادایی در حال بلند شدن هستند
از خور نورن

237
00:23:24,558 --> 00:23:27,518
جدوها پر سر و صدا هستند.

238
00:23:29,521 --> 00:23:32,732
اینا برمیگردن
در نزدیکی Llanelli تاخت.

239
00:23:36,402 --> 00:23:40,573
اما چشمگیرترین
نمایش ارتباطی در ولز،

240
00:23:40,573 --> 00:23:46,742
هم از نظر صدا و هم از نظر بینایی
این است که توسط سارها انجام می شود.

241
00:23:49,163 --> 00:23:54,292
اینها به Aberystwyth رسیده اند
برای گذراندن شب در اسکله

242
00:23:59,504 --> 00:24:03,592
اوه! آسمان اینجاست
فقط پر از سار است

243
00:24:03,592 --> 00:24:09,388
جلو و عقب. تماشای آمدن آنها
to roost واقعا هیپنوتیزم کننده است.

244
00:24:09,388 --> 00:24:14,727
این شکل عظیم که مدام است
همیشه در حال تغییر

245
00:24:14,727 --> 00:24:18,646
مزیت با Aberystwyth
اسکله این است که خیلی کوتاه است.

246
00:24:18,646 --> 00:24:23,025
یعنی نمایشگر
درست بالای سر شما می آید

247
00:24:23,025 --> 00:24:25,402
و همچنین، شما می توانید آنها را بشنوید.

248
00:24:25,402 --> 00:24:29,948
اگر با دقت گوش کنید،
همه این بال ها به یکباره می زنند

249
00:24:29,948 --> 00:24:32,409
مدام همدیگر را صدا می کنند.

250
00:24:32,409 --> 00:24:36,370
چون تو خیلی نزدیکی
به کل نمایش اینجا،

251
00:24:36,370 --> 00:24:38,497
شما احساس می کنید بخشی از آن هستید

252
00:24:38,497 --> 00:24:43,918
دوباره اینجا رفتند، به آن نگاه کنید!
موجی از سارها می آید.

253
00:24:44,878 --> 00:24:47,255
اوه، عجب!

254
00:24:49,882 --> 00:24:55,387
تا غروب، هزاران نفر می‌رسند.
شاید 20000 یا بیشتر.

255
00:24:58,181 --> 00:25:01,517
هیچ کس با اطمینان نمی داند
چرا سارها این کار را می کنند،

256
00:25:01,517 --> 00:25:06,646
اما آنها قطعا در حال ارتباط هستند
به دلایلی با یکدیگر

257
00:25:06,646 --> 00:25:09,232
مدام زنگ می زنند.

258
00:25:12,151 --> 00:25:16,280
نمایشگر پرواز
خود ممکن است یک نیاز اجتماعی را برآورده کند.

259
00:25:16,280 --> 00:25:21,618
آنها ممکن است خودشان را سازماندهی کنند
به قوی ترین و مناسب ترین

260
00:25:21,618 --> 00:25:24,787
تا در نهایت به دست آورید
بهترین حالت خروس کردن

261
00:25:24,787 --> 00:25:27,957
آنها ممکن است حرکت کنند
اطراف برای محافظت از خود

262
00:25:27,957 --> 00:25:29,292
از پرندگان درنده

263
00:25:30,668 --> 00:25:36,465
این می تواند به سادگی بررسی شود
قبل از اینکه فرود بیایند، از خاک بیرون بیایند.

264
00:25:36,465 --> 00:25:41,427
به هر دلیلی،
این یک منظره چشمگیر است

265
00:25:41,427 --> 00:25:47,016
آنها به تماس ادامه می دهند
و پس از فرود گپ زدن

266
00:25:48,600 --> 00:25:52,145
به وقت هر پرنده
سوف پیدا کرده است،

267
00:25:52,145 --> 00:25:54,731
به سختی وجود دارد
تک پوزیشن آزاد

268
00:25:56,107 --> 00:25:59,401
دور هم جمع شده اند و گرم می شوند.

269
00:25:59,401 --> 00:26:04,530
پرندگان در مرکز خروس
نه تنها گرمتر خواهد بود،

270
00:26:04,530 --> 00:26:05,741
اما امن تر نیز

271
00:26:05,741 --> 00:26:09,869
بدون روباه، گربه یا شاه ماهی
می توانید در اینجا به آنها دسترسی پیدا کنید.

272
00:26:19,877 --> 00:26:23,339
اولین نور در کوه روابن است
نزدیک Llangollen

273
00:26:23,339 --> 00:26:25,591
در شمال شرق ولز

274
00:26:30,261 --> 00:26:33,640
سحر، به معنای واقعی کلمه، در حال تکان دادن است.

275
00:26:38,352 --> 00:26:43,732
صداهای عجیبی به گوش می رسد
مایل ها در سراسر سواحل بایر.

276
00:26:46,692 --> 00:26:50,237
صداها ساخته می شوند
توسط خروس سیاه نر.

277
00:26:52,866 --> 00:26:56,117
در حال نمایش هستند.

278
00:26:56,117 --> 00:26:58,118
مسابقه ای در حال برگزاری است.

279
00:26:58,118 --> 00:27:02,707
برنده خواهد بود
پرنده برتر این پچ

280
00:27:05,082 --> 00:27:08,419
او خواهد بود
بهترین و مناسب ترین باقرقره

281
00:27:11,797 --> 00:27:16,092
آن که خواهد داشت
انتخاب ماده ها

282
00:27:18,513 --> 00:27:23,433
برای برنده شدن در مسابقه، ساختن
صدای زیاد کافی نخواهد بود.

283
00:27:24,058 --> 00:27:28,062
بهترین خروس خواهد بود
همچنین باید خوب به نظر برسد.

284
00:27:31,481 --> 00:27:34,652
این پرندگان ساخته اند
خودشون بزرگ و رنگارنگ

285
00:27:38,030 --> 00:27:41,574
پرهای بدنشان
درخشندگی زیبایی داشته باشد

286
00:27:42,532 --> 00:27:47,538
دم تغییر کرده است
به یک پنکه سفید روشن

287
00:27:50,289 --> 00:27:55,795
نوک سر قرمز یا واتل هستند
معمولا یک چهارم این اندازه

288
00:27:55,795 --> 00:28:00,548
آنها در خون غرق شده اند
تا بیشتر دیده شوند.

289
00:28:05,304 --> 00:28:11,308
و این همه بصری عظیم و
تلاش آوازی فقط برای یک چیز است،

290
00:28:11,308 --> 00:28:15,812
برای کسب حق
برای جفت گیری با یک ماده

291
00:28:17,772 --> 00:28:20,942
تاب پرندگان

292
00:28:24,653 --> 00:28:29,823
و برای این مرد،
تمام تلاش ها نتیجه داده است

293
00:28:34,161 --> 00:28:37,331
موسیقی

294
00:28:38,873 --> 00:28:41,669
نیاز به مردان
برای جذب زنان

295
00:28:41,669 --> 00:28:47,090
منجر به تنوع بسیار زیادی شده است
پرندگان زیبایی که در ولز داریم.

296
00:28:47,090 --> 00:28:49,675
قیچی با روسری،

297
00:28:51,386 --> 00:28:54,220
فنچ های قرمز با
ژاکت های چند رنگ،

298
00:28:57,182 --> 00:29:00,102
دم دستی با روشن
جلیقه های رنگی

299
00:29:03,436 --> 00:29:06,691
و قرقاول های رنگارنگ.

300
00:29:08,900 --> 00:29:13,904
پرندگان نر اغلب خود را تغییر می دهند
رنگ از زمستان تا بهار

301
00:29:13,904 --> 00:29:19,118
این نسخه زمستانی است
مرغ سر سیاه

302
00:29:19,576 --> 00:29:23,247
این نسخه تابستانی است.

303
00:29:24,204 --> 00:29:29,085
سارها رنگ منقار خود را تغییر می دهند
و یک کت بسیار براق ایجاد کنید.

304
00:29:34,172 --> 00:29:38,842
حشرات کوچک نیز رشد می کنند
پرهای رنگارنگ برای بهار

305
00:29:42,596 --> 00:29:46,308
همه این کار را برای دادگاه زنان انجام می دهند.

306
00:29:46,308 --> 00:29:51,604
آن من خواهد بود
بعدی زندگی مخفی پرندگان.

307
00:30:14,082 --> 00:30:16,501