1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
توییت کردن پرندگان

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,400
زنبورهای وزوز

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,040
این صحنه آشناست

4
00:00:21,040 --> 00:00:24,040
این حومه سامرست در یک روز آرام است.

5
00:00:24,040 --> 00:00:26,040
و آشنا به نظر می رسد.

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,760
آواز پرندگان را می شنوم،

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,280
صدای خش خش باد را از میان درختان می شنوم

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,520
و صدای حشرات اطرافم را می شنوم.

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,280
این فقط یک منظره نیست، یک منظره صوتی است.

10
00:00:35,280 --> 00:00:40,360
سیل دائمی امواج صوتی از هر طرف مرا می شست.

11
00:00:47,280 --> 00:00:53,120
مهم نیست کجا هستیم یا کجا می رویم، صدا همیشه وجود دارد.

12
00:00:55,520 --> 00:01:01,040
و هر سر و صدا به ما اطلاعاتی در مورد دنیای ما ارائه می دهد

13
00:01:01,040 --> 00:01:04,280
از یک لحظه در زمان و مکان.

14
00:01:04,280 --> 00:01:08,040
هر موج صوتی داستانی در مورد اینکه از کجا آمده است را به همراه دارد

15
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
و سفری که در آن بوده است.

16
00:01:10,040 --> 00:01:13,520
و تاریخ تکامل ما این دو آشکارساز را به ما داده است

17
00:01:13,520 --> 00:01:16,040
برای استفاده از آن داستان ها

18
00:01:16,040 --> 00:01:20,480
آنچه می شنویم، درک ما از دنیایمان را شکل می دهد.

19
00:01:24,040 --> 00:01:27,760
"در این برنامه، من قصد دارم نحوه بهره برداری ما را بررسی کنم،

20
00:01:27,760 --> 00:01:30,760
دستکاری و کنترل صدا.

21
00:01:32,040 --> 00:01:36,000
فقط کیفیت صدا می گوید که اینجا چیزی درست نیست.

22
00:01:36,000 --> 00:01:39,760
من به روش‌های پیچیده‌ای که بدن خودمان از آن‌ها استفاده می‌کند، می‌پردازم

23
00:01:39,760 --> 00:01:44,280
اطلاعاتی که در امواج صوتی حمل می شود را دقیقا رمزگشایی کنید.

24
00:01:48,160 --> 00:01:49,760
این شگفت انگیز است.

25
00:01:49,760 --> 00:01:52,680
وقتی آن را در می آوری من چیزی نمی شنوم.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,880
این باور نکردنی است!

27
00:01:57,360 --> 00:02:00,760
و چگونه هر چه بیشتر صدا را درک کرده ایم،

28
00:02:00,760 --> 00:02:03,520
هر چه بیشتر توانسته ایم از آن استفاده کنیم

29
00:02:03,520 --> 00:02:06,520
برای انجام اکتشافات قابل توجه در مورد زندگی ...

30
00:02:07,640 --> 00:02:09,800
سیاره ما...

31
00:02:11,040 --> 00:02:13,280
".. و حتی منظومه شمسی."

32
00:02:29,960 --> 00:02:34,040
در زندگی عادی روزمره ما، قدردانی از آن سخت است

33
00:02:34,040 --> 00:02:37,160
"صدا چقدر اطلاعات حمل می کند."

34
00:02:39,520 --> 00:02:42,520
- می خواهی کلاه ایمنی سرت کنی؟
- باشه 
- شما هم به اینها نیاز دارید.

35
00:02:42,520 --> 00:02:46,520
به همین دلیل است که پروفسور ترور کاکس، مهندس آکوستیک، مرا می‌برد

36
00:02:46,520 --> 00:02:51,320
به یک مکان پنهان در اعماق تپه های اسکاتلند.

37
00:02:57,040 --> 00:03:02,520
جایی که، در غیاب نور، شنوایی حس اصلی من می شود.

38
00:03:07,040 --> 00:03:10,280
من اول وارد می شوم، پس نشان خواهم داد.

39
00:03:16,280 --> 00:03:18,760
این همیشه کمی شوم است، اینطور نیست؟

40
00:03:18,760 --> 00:03:21,520
- کلاه تو هست.
- باشه 
- میخوای دستکشتو بپوشی

41
00:03:21,520 --> 00:03:24,280
احتمالاً در مورد انجام چنین کاری کابوس دیده ام.

42
00:03:24,280 --> 00:03:25,760
خود را به داخل بلغزانید.

43
00:03:31,280 --> 00:03:35,040
حالا، وقتی بلند می شوید، واقعاً مراقب باشید. کمی جلوتر.

44
00:03:36,280 --> 00:03:39,040
- باشه؟
- به چی رسیدم؟

45
00:03:39,040 --> 00:03:41,760
من کمی ظالمانه رفتار می کنم و مشعل سرم را خاموش می کنم

46
00:03:41,760 --> 00:03:43,520
بنابراین ما واقعا نمی توانیم ببینیم.

47
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
ما فقط در اینجا واقعاً با آکوستیک کار می کنیم.

48
00:03:46,040 --> 00:03:48,760
شما یکی از آن ها را دارید. آیا فقط کمی دورتر سرگردان باشیم؟

49
00:03:48,760 --> 00:03:50,520
خیلی خیلی تاریکه، اینطور نیست؟

50
00:03:50,520 --> 00:03:52,760
- مراقب جایی که می روید. 
- اوه، این وحشتناک است.

51
00:03:52,760 --> 00:03:55,040
اینجاست که بدی ظاهر می شود، درست است؟

52
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
دو نفر وارد یک فضای تاریک می شوند

53
00:03:57,040 --> 00:04:01,040
و فقط کیفیت صدا می گوید که اینجا چیزی درست نیست.

54
00:04:01,040 --> 00:04:04,520
"فقط از رفتاری که صداها در این مکان دارند،

55
00:04:04,520 --> 00:04:08,520
من شروع به جمع آوری تصویری از آنچه ممکن است داشته باشم، دارم.

56
00:04:08,520 --> 00:04:10,760
به نظر شما این فضا چیست؟

57
00:04:10,760 --> 00:04:13,280
بنابراین، به نظر می رسد غول پیکر است.

58
00:04:13,280 --> 00:04:16,520
نمی توانم بگویم چون نمی توانم چیزی را ببینم اما احساس می کنم

59
00:04:16,520 --> 00:04:19,760
می تواند بسیار زیاد باشد - به اندازه یک کلیسای جامع یا بزرگتر.

60
00:04:19,760 --> 00:04:22,280
فقط به این دلیل که این تنها مکان است

61
00:04:22,280 --> 00:04:26,040
قبلاً شنیده بودم که چنین اتفاقی برای صدایم افتاده است.

62
00:04:27,280 --> 00:04:30,760
برای من سخت است که یک جمله را تمام کنم، زیرا مدام می گویم

63
00:04:30,760 --> 00:04:34,280
یک کلمه و سپس توقف برای گوش دادن به آنچه به نظر می رسد.

64
00:04:34,280 --> 00:04:37,760
وقتی به صدایی در اتاق گوش می دهید، می توانید اطلاعات زیادی به دست آورید.

65
00:04:37,760 --> 00:04:40,520
شما صدا را مستقیماً از من به شما خواهید رساند

66
00:04:40,520 --> 00:04:43,280
و سپس تمام دیوارها در حال بازتاب هستند -

67
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
صدا در اطراف اتاق می پیچد.

68
00:04:45,280 --> 00:04:48,280
ما همیشه در فضایی به این سرنخ‌ها گوش می‌دهیم.

69
00:04:48,280 --> 00:04:51,520
اما ما معمولاً آگاه نیستیم که این کار را انجام می دهیم.

70
00:04:51,520 --> 00:04:55,760
توانایی انعکاس صدا یکی از حیاتی ترین راه هاست

71
00:04:55,760 --> 00:04:58,040
می تواند اطلاعات را حمل کند.

72
00:04:58,040 --> 00:05:02,280
اما انعکاس صدا می تواند بیشتر از اندازه یک مکان به من بگوید.

73
00:05:02,280 --> 00:05:05,040
من فقط به نوع دیگری از صدا نیاز دارم.

74
00:05:05,040 --> 00:05:07,760
- من آنجا برایت کرونومتر دارم. 
- باشه

75
00:05:07,760 --> 00:05:10,520
- پس اگر می توانستی صبر کنی... صدای بنگ را بشنو.
- آره

76
00:05:10,520 --> 00:05:14,040
و سپس فقط اندازه گیری کنید که چقدر طول می کشد تا صدا از بین برود،

77
00:05:14,040 --> 00:05:17,280
این همان روشی است که آنها برای اولین بار طنین را اندازه گرفتند.

78
00:05:17,280 --> 00:05:19,760
- من به یک فاصله امن عقب نشینی خواهم کرد. 
- آره!

79
00:05:36,520 --> 00:05:38,280
همین الان انداختمش

80
00:05:39,280 --> 00:05:41,040
من نمیتونم ببینم...

81
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
صدای بلند

82
00:05:47,040 --> 00:05:50,040
صدا به آرامی کاهش می یابد

83
00:06:06,280 --> 00:06:08,520
57 ثانیه

84
00:06:09,760 --> 00:06:11,040
عجب

85
00:06:11,040 --> 00:06:13,520
این مکان در واقع رکورد جهانی را در اختیار دارد

86
00:06:13,520 --> 00:06:15,760
برای طولانی ترین زمان طنین،

87
00:06:15,760 --> 00:06:18,040
این همان چیزی است که شما در آنجا اندازه گرفتید.

88
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
چه اتفاقی می افتد که این اتفاق بیفتد؟

89
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
اول از همه، این یک مکان بسیار بزرگ است.

90
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
اما باید چیزی بیشتر از این وجود داشته باشد

91
00:06:24,040 --> 00:06:26,760
زیرا اگر به کلیسای جامع سنت پل در لندن بروید،

92
00:06:26,760 --> 00:06:29,760
این صدا قبل از اینکه بمیرد فقط ده ثانیه دوام می آورد.

93
00:06:29,760 --> 00:06:33,040
صدا در این فضای غول پیکر نگهداری می شود.

94
00:06:33,040 --> 00:06:36,520
و این به این دلیل است که دیوارهای اینجا فوق العاده عظیم هستند.

95
00:06:36,520 --> 00:06:39,280
می توانید بگویید که این باید دیوارهای سخت و سنگینی داشته باشد،

96
00:06:39,280 --> 00:06:42,040
در حالی که اگر وسایل نرم زیادی را وارد کرده باشید،

97
00:06:42,040 --> 00:06:44,520
که صدا را جذب می کند، این مکان خواهد مرد.

98
00:06:44,520 --> 00:06:46,520
بنابراین، ما در حال دریافت اطلاعات اضافی هستیم

99
00:06:46,520 --> 00:06:49,280
زیرا صدا به طور متفاوتی از مواد مختلف منعکس می شود.

100
00:06:49,280 --> 00:06:51,760
این مکان چیست؟ بعد از این همه ما کجا هستیم؟

101
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
خوب، بیایید چراغ ها را روشن کنیم.

102
00:07:06,040 --> 00:07:07,760
بنابراین، این یک فضای عظیم است.

103
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
طول آن حدود یک چهارم کیلومتر است

104
00:07:09,760 --> 00:07:12,040
به طوری که بسیاری از طنین ها در اینجاست.

105
00:07:12,040 --> 00:07:15,280
- اینجا چیکار می کنه؟
- خب، در واقع یک انبار ذخیره نفت است

106
00:07:15,280 --> 00:07:17,520
که در آستانه جنگ جهانی دوم ساخته شد

107
00:07:17,520 --> 00:07:20,280
برای محافظت از نفت کشتیرانی نیروی دریایی سلطنتی در برابر بمباران.

108
00:07:20,280 --> 00:07:22,040
بنابراین، آن را ضد بمب ساخته شده است

109
00:07:22,040 --> 00:07:25,040
و به همین دلیل است که این طنین عظیم را دارد.

110
00:07:25,040 --> 00:07:27,760
آنها آن را از بتن نیم متری ساخته اند

111
00:07:27,760 --> 00:07:30,080
و پشت آن سنگ بستر اسکاتلند است.

112
00:07:30,080 --> 00:07:32,040
بنابراین، این دیوار واقعاً عظیم است.

113
00:07:32,040 --> 00:07:34,680
و دیوارها نیز با روغن پوشیده شده است. به طرز وحشتناکی چسبناک است.

114
00:07:34,680 --> 00:07:37,760
همه جا روی پاهایت بچسب. این واقعا از نظر آکوستیک مفید است.

115
00:07:37,760 --> 00:07:40,760
بتن کمی متخلخل است بنابراین به طور معمول کمی جذب می شود

116
00:07:40,760 --> 00:07:43,040
اما منافذ آن با روغن آغشته شده است.

117
00:07:43,040 --> 00:07:46,040
بنابراین، آنچه اتفاق می افتد این است که صدا از دیوارها منعکس می شود

118
00:07:46,040 --> 00:07:48,440
واقعاً کارآمد است، جذب نمی شود.

119
00:07:48,440 --> 00:07:51,280
با نگاه کردن به آن می توانید اطلاعات بسیار زیادی به دست آورید

120
00:07:51,280 --> 00:07:54,280
الگوی انعکاس، و به عنوان یک مهندس آکوستیک،

121
00:07:54,280 --> 00:07:57,320
این کاری است که وقتی یک سالن کنسرت بزرگ طراحی می کنید انجام می دهید.

122
00:07:59,880 --> 00:08:02,920
ساکسوفون طنین انداز می کند

123
00:08:08,040 --> 00:08:10,760
شما سعی می کنید الگوی بازتاب ها را طراحی کنید

124
00:08:10,760 --> 00:08:13,520
برای تقویت موسیقی درست باشد.

125
00:08:14,520 --> 00:08:16,560
ساکسوفون طنین انداز می کند

126
00:08:34,040 --> 00:08:37,760
دلیل اینکه صدا می تواند اطلاعات زیادی را حمل کند

127
00:08:37,760 --> 00:08:41,040
به دلیل ماهیت اساسی آن است.

128
00:08:41,040 --> 00:08:43,040
به صورت موجی حرکت می کند.

129
00:08:44,040 --> 00:08:47,760
و هر بار که یک موج صوتی از سطحی منعکس می شود

130
00:08:47,760 --> 00:08:50,160
این به روش های ظریف تغییر کرده است.

131
00:08:52,280 --> 00:08:54,920
بازتاب راهی برای تغییر جهت صدا است

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
و صدای تغییر مسیر داده حامل اطلاعات است

133
00:08:57,760 --> 00:09:00,040
در مورد مانعی که از بین رفت

134
00:09:00,040 --> 00:09:04,040
ما از آن امضای صوتی برای یادگیری در مورد محیط خود استفاده می کنیم

135
00:09:04,040 --> 00:09:07,520
به طور کلی، اما حیواناتی هستند که کاملاً به آن متکی هستند،

136
00:09:07,520 --> 00:09:10,320
و آنها استاد واقعی صدا هستند.

137
00:09:31,680 --> 00:09:35,840
برای اکثر خفاش ها، شنوایی حس اصلی آنهاست.

138
00:09:35,840 --> 00:09:39,520
گوش دادن به انعکاس صدا کلید بقای آنهاست.

139
00:09:42,040 --> 00:09:45,280
و موفقیت آنها باعث ایجاد روابط پیچیده شده است

140
00:09:45,280 --> 00:09:50,280
با موجودات دیگری که در این دنیای شنیداری زندگی می کنند و از آن بهره برداری می کنند.

141
00:09:54,280 --> 00:09:58,040
خفاش ها یکی از پر سر و صداترین موجودات در قلمرو حیوانات هستند.

142
00:09:58,040 --> 00:10:01,040
ما نمی توانیم آنها را بشنویم زیرا آنها بیشتر از فرکانس استفاده می کنند

143
00:10:01,040 --> 00:10:05,520
گوش‌های ما نمی‌توانند تشخیص دهند، و این کار را برای متخصصان خفاش بسیار دشوار می‌کند

144
00:10:05,520 --> 00:10:08,280
مثل دکتر مارک هولدرید که آنها را مطالعه کند.

145
00:10:08,280 --> 00:10:11,280
ما یک دوربین آکوستیک داریم که می تواند سونوگرافی را بگیرد

146
00:10:11,280 --> 00:10:14,280
و ما آن را در یکی از نقاط تحقیقاتی مورد علاقه من قرار دادیم.

147
00:10:14,280 --> 00:10:15,760
بنابراین، این یک راهرو رفت و آمد است

148
00:10:15,760 --> 00:10:17,640
با تعداد زیادی خفاش که هر شب از آن استفاده می کنند.

149
00:10:17,640 --> 00:10:21,520
و این دوربین آکوستیک اکنون به من نشان می دهد که چه خبر است

150
00:10:21,520 --> 00:10:23,920
همانطور که ما به این صفحه نگاه می کنیم.

151
00:10:23,920 --> 00:10:26,520
ما به تازگی دو خفاش را در حال پرواز دیدیم و خفاش سومی وجود دارد.

152
00:10:26,520 --> 00:10:28,520
بنابراین، یک گروه کامل در حال پرواز هستند.

153
00:10:28,520 --> 00:10:31,400
شما می توانید تمام این حباب های زرد مایل به سفید را در آنجا ببینید.

154
00:10:31,400 --> 00:10:33,280
همانطور که خفاش در حال پرواز بود

155
00:10:33,280 --> 00:10:35,480
این فرکانس های اولتراسونیک را منتشر می کرد.

156
00:10:35,480 --> 00:10:37,520
بنابراین، شما به دنبال الگوها هستید؟

157
00:10:37,520 --> 00:10:40,520
ما می‌توانیم به این نمایش طیف‌نگاری در اینجا نگاه کنیم

158
00:10:40,520 --> 00:10:43,880
و سعی کنید بفهمید که ما به کدام گونه نگاه می کردیم.

159
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
همین الان یکی دیگه میاد

160
00:10:45,760 --> 00:10:49,040
حالا، اگر به آن نگاه کنید، همه آنها تقریباً به یک فرکانس پایان یافتند.

161
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
آنها حدود 45 کیلوهرتز هستند،

162
00:10:50,760 --> 00:10:53,760
که به ما می گوید که این یک pipistrelle معمولی است.

163
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
و همین الان یک تماس بسیار متفاوت است.

164
00:10:56,040 --> 00:10:58,520
و می توانم به شما بگویم که این خفاش داوبنتون است.

165
00:10:58,520 --> 00:11:01,520
بنابراین، شما این تصویر را از تمام این خفاش هایی که از کنار ما می گذرند، نقاشی می کنید،

166
00:11:01,520 --> 00:11:03,520
تولید صداهایی که ما نمی توانیم بشنویم

167
00:11:03,520 --> 00:11:06,040
اگر می توانستیم آنها را بشنویم، چه می شنویم؟

168
00:11:06,040 --> 00:11:08,760
چیزی که من در اینجا آورده ام یک آشکارساز خفاش کوچک است.

169
00:11:08,760 --> 00:11:12,200
فرکانس های اولتراسونیک را به فرکانس های شنیدنی تبدیل می کند.

170
00:11:12,200 --> 00:11:15,040
- این خفاش بود! 
- در حال حاضر یکی در حال پرواز است.

171
00:11:15,040 --> 00:11:18,040
ما این پیاپی سریع تماس ها را در آنجا شنیدیم.

172
00:11:18,040 --> 00:11:21,040
دوباره آنجاست. خیلی خوبه فقط آن طرف ویز می کرد.

173
00:11:21,040 --> 00:11:24,280
بنابراین، آنها بسیار کوتاه و واضح هستند و حتی اگر به نظر می رسد بسیار سریع است

174
00:11:24,280 --> 00:11:27,520
- از نظر ما، بین یک پالس و نبض بعدی چیزهای زیادی در جریان است.
- بله.

175
00:11:28,520 --> 00:11:31,040
آنها صدای با شدت بالا را ارسال می کنند ...

176
00:11:32,040 --> 00:11:35,520
..و سپس به تمام موانعی که در منطقه است برخورد می کنند.

177
00:11:35,520 --> 00:11:37,520
این موانع پژواک تولید می کنند

178
00:11:37,520 --> 00:11:40,040
و خفاش منتظر می ماند تا اینها برگردند.

179
00:11:42,280 --> 00:11:45,760
هر چه یک شی دورتر باشد، بازتاب پژواک بیشتر طول می کشد

180
00:11:45,760 --> 00:11:48,760
به خفاش و اینگونه است که خفاش ها فاصله را اندازه می گیرند.

181
00:11:49,760 --> 00:11:53,040
و این یک دستاورد فوق العاده پیچیده است.

182
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
منعکس کننده های بسیار زیادی وجود دارد، مانند همه برگ ها،

183
00:11:56,760 --> 00:11:59,280
تو زمین داری، همه شاخه ها داری،

184
00:11:59,280 --> 00:12:01,440
و همه آنها پژواک تولید می کنند.

185
00:12:10,760 --> 00:12:14,040
خفاش ها توانایی استفاده از صدا را برای دیدن تکامل دادند

186
00:12:14,040 --> 00:12:17,040
حداقل 53 میلیون سال پیش...

187
00:12:18,040 --> 00:12:21,040
در هنگام شکار طعمه به آنها مزیت بزرگی می دهد

188
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
زیر پوشش تاریکی.

189
00:12:25,480 --> 00:12:28,040
بنابراین، ما اینجا یک پروانه داریم. چه گونه ای است؟

190
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
این یک قلب و دارت است.

191
00:12:29,760 --> 00:12:31,760
این درخشش طلایی زیبا را دارد.

192
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
بله، بله، بله، آنها بسیار زیبا هستند.

193
00:12:34,280 --> 00:12:36,880
و چگونه خفاش این پروانه را پیدا می کند؟

194
00:12:36,880 --> 00:12:41,520
بنابراین، یک خفاش از بیوسونار نه تنها برای ناوبری، بلکه برای گرفتن طعمه نیز استفاده می کند.

195
00:12:41,520 --> 00:12:45,520
بنابراین، هنگامی که آنها به دنبال حشرات می گردند، می خواهند بسیار دور نگاه کنند.

196
00:12:45,520 --> 00:12:49,520
بنابراین، چیزی که آنها استفاده می کنند، تماس های کمترین فرکانس آنهاست که بسیار دور هستند.

197
00:12:49,520 --> 00:12:51,760
اما به محض اینکه پروانه را پیدا کردند،

198
00:12:51,760 --> 00:12:54,520
آنها فرکانس های بالاتری را به تماس های خود اضافه می کنند.

199
00:12:54,520 --> 00:12:56,560
خفاش تماس می گیرد

200
00:12:56,560 --> 00:12:59,160
فرکانس های بالاتر طول موج کوتاه تری دارند

201
00:12:59,160 --> 00:13:01,040
و وضوح بهتری به آنها بدهید.

202
00:13:01,040 --> 00:13:05,200
و وضوح بهتر به این معنی است که آنها می توانند بید را به خوبی بومی سازی کنند.

203
00:13:05,200 --> 00:13:07,240
خفاش تماس می گیرد

204
00:13:09,280 --> 00:13:11,760
و سونار خفاش ابزار درخشانی به آن می دهد

205
00:13:11,760 --> 00:13:14,280
برای یافتن این پروانه های بسیار سریع حرکت می کنند.

206
00:13:14,280 --> 00:13:16,280
آیا آنها همه چیز را به روش خود دارند؟

207
00:13:16,280 --> 00:13:18,280
پروانه ها، البته، در حال مبارزه هستند.

208
00:13:18,280 --> 00:13:22,520
تمام کاری که این پروانه ها باید انجام دهند این است که یک گوش حساس به اولتراسوند ایجاد کنند

209
00:13:22,520 --> 00:13:25,760
که فرکانس هایی را که خفاش ها ساطع می کنند را انتخاب می کند و آنها این کار را انجام دادند.

210
00:13:25,760 --> 00:13:28,280
- پس این پروانه می شنود؟ 
- این پروانه گوش دارد، بله.

211
00:13:28,280 --> 00:13:30,560
وقتی صدای خفاشی را می شنوند که دور است،

212
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
آنها فقط از مسیر آسیب دور می شوند.

213
00:13:32,760 --> 00:13:35,760
و بنابراین، به نوعی، یکی از این مسابقات تسلیحاتی در جریان است

214
00:13:35,760 --> 00:13:39,280
جایی که یک گونه تغییری ایجاد می کند که باعث موفقیت بیشتر آنها می شود

215
00:13:39,280 --> 00:13:41,880
و سپس گونه های طعمه آنها نیز باید سازگار شوند.

216
00:13:41,880 --> 00:13:44,040
پس... اوه، دوباره به پیاده روی می رود.

217
00:13:44,040 --> 00:13:46,760
و آیا استراتژی دیگری وجود دارد که یک پروانه می تواند اتخاذ کند

218
00:13:46,760 --> 00:13:49,760
- برای جلوگیری از این خفاش که می آید آن را برای شام بیاورد؟
- بله.

219
00:13:49,760 --> 00:13:51,760
پروانه ها قدم بعدی را برداشته اند.

220
00:13:51,760 --> 00:13:55,040
پروانه ها یک مکانیسم پارازیت ایجاد کرده اند

221
00:13:55,040 --> 00:13:59,040
که به آنها کمک می کند بیوسونار را از هدف پرتاب کنند.

222
00:14:00,040 --> 00:14:02,760
شما پروانه ای دارید که می داند مورد حمله قرار گرفته است،

223
00:14:02,760 --> 00:14:05,520
این کلیک اولتراسونیک تولید می کند.

224
00:14:05,520 --> 00:14:08,760
و این کلیک های اولتراسونیک در محدوده فرکانس مشابهی هستند

225
00:14:08,760 --> 00:14:11,040
همانطور که پژواک یک خفاش انتظار دارد.

226
00:14:11,040 --> 00:14:14,040
اما اگر این کلیک ها را به جای پژواک بشنود

227
00:14:14,040 --> 00:14:18,280
واقعاً دیگر نمی تواند یک تصویر پژواک کامل را نشان دهد.

228
00:14:19,280 --> 00:14:23,040
و این به پروانه زمان می‌دهد تا از سر راه خود بپرد.

229
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
پروانه کلیک می کند

230
00:14:31,760 --> 00:14:35,520
این تعامل پیچیده بین خفاش ها و پروانه ها

231
00:14:35,520 --> 00:14:38,280
نشان می دهد که چقدر از نظر اطلاعات غنی است

232
00:14:38,280 --> 00:14:42,280
و منعکس کننده امواج صوتی چقدر می تواند ارزشمند باشد.

233
00:14:42,280 --> 00:14:46,040
اما انعکاس تنها راهی نیست که امواج صوتی به ما کمک کند

234
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
اطرافمان را درک کنیم

235
00:14:48,040 --> 00:14:51,040
یکی دیگر از ویژگی های صدا وجود دارد که می تواند برای ما فراهم کند

236
00:14:51,040 --> 00:14:54,280
حتی اطلاعات بیشتر در مورد جهان.

237
00:14:54,280 --> 00:14:58,760
و به ویژه در هشدار دادن به ما در مورد خطر نزدیک مفید است.

238
00:15:00,080 --> 00:15:02,120
بوق ماشین

239
00:15:05,040 --> 00:15:07,080
آژیر آمبولانس

240
00:15:10,520 --> 00:15:12,560
صداهای بلند ترافیک

241
00:15:16,040 --> 00:15:19,040
من در لندن زندگی می کنم و همیشه دوچرخه سواری می کنم

242
00:15:19,040 --> 00:15:23,040
و این خطرناک ترین کاری است که من روزانه انجام می دهم.

243
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
اینجا خیلی ترافیکه

244
00:15:26,520 --> 00:15:30,400
وانت هایی مانند آن که وقتی انتظارشان را ندارید از شما سبقت می گیرند.

245
00:15:32,520 --> 00:15:35,920
چیزی که من به آن توجه دارم توجه به نور است.

246
00:15:35,920 --> 00:15:38,520
می توانم ببینم چه چیزی در مقابلم است، به پشت سرم نگاه می کنم،

247
00:15:38,520 --> 00:15:40,760
که باعث می شود احساس امنیت کنم

248
00:15:40,760 --> 00:15:43,760
اما من اطلاعات اضافی زیادی از صدا دریافت می کنم.

249
00:15:48,040 --> 00:15:50,520
دو چیز که وقتی دوچرخه سواری می کنم واقعا مرا نگران می کند،

250
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
و آنها کامیون ها و موتورسیکلت های بزرگ هستند.

251
00:15:52,760 --> 00:15:55,760
خوشبختانه هر دوی آنها صدای زیادی ایجاد می کنند.

252
00:15:55,760 --> 00:15:57,280
اون موتور بود

253
00:15:57,280 --> 00:16:00,160
و می توانید صدای آمدن آنها را بشنوید، حتی از گوشه و کنار.

254
00:16:00,160 --> 00:16:02,040
موتور موتور سیکلت با صدای بلند

255
00:16:02,040 --> 00:16:04,040
من قطعا او را شنیدم.

256
00:16:06,280 --> 00:16:09,040
ما اغلب چیزهایی را می شنویم که نمی توانیم ببینیم

257
00:16:09,040 --> 00:16:13,280
زیرا برخلاف نور، صدا می تواند گوشه ها را طی کند.

258
00:16:18,760 --> 00:16:21,760
این چیزی است که زمانی امکان پذیر می شود که یک ویژگی اساسی باشد

259
00:16:21,760 --> 00:16:25,520
"موج صوتی درست است - اندازه آن."

260
00:16:25,520 --> 00:16:27,280
یه مقدار اینجوری کار میکنه

261
00:16:27,280 --> 00:16:29,960
اگر تصور کنیم که مانعی بر سر راه داریم

262
00:16:29,960 --> 00:16:32,760
و در این مورد می تواند گوشه یک ساختمان باشد.

263
00:16:32,760 --> 00:16:35,280
من می خواهم یک منبع صدا را در اینجا رسم کنم.

264
00:16:35,280 --> 00:16:39,200
صدا به صورت موج‌هایی پخش می‌شود، مانند امواج روی برکه.

265
00:16:39,200 --> 00:16:42,120
بنابراین، با دور شدن صدا، آن امواج پخش می شوند.

266
00:16:42,120 --> 00:16:44,520
آنها می توانند در گوشه و کنار پخش شوند.

267
00:16:44,520 --> 00:16:48,280
بنابراین، اگر من اینجا ایستاده بودم، ممکن بود نتوانم منبع صدا را ببینم

268
00:16:48,280 --> 00:16:50,840
اما من می توانستم صدا را بشنوم.

269
00:16:50,840 --> 00:16:52,760
و این را پراش می گویند.

270
00:16:52,760 --> 00:16:55,480
برای تمام طول موج ها به یک شکل کار نمی کند

271
00:16:55,480 --> 00:16:58,040
زیرا پراش به چگونگی طول موج بستگی دارد

272
00:16:58,040 --> 00:17:00,280
به اندازه مانع مربوط می شود.

273
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
و گوشه ای از ساختمان بسیار بزرگ است.

274
00:17:02,440 --> 00:17:06,520
بنابراین، این بار می خواهم صدایی با فرکانس بالاتر بکشم

275
00:17:06,520 --> 00:17:09,040
به این معنی که طول موج بسیار کوتاهتر است.

276
00:17:09,040 --> 00:17:13,200
بنابراین، آنها مانند امواجی پخش می شوند و کمی پراش می شوند

277
00:17:13,200 --> 00:17:17,480
همانطور که آنها در گوشه و کنار می روند اما نه تقریباً به همان اندازه.

278
00:17:17,480 --> 00:17:20,280
بنابراین، صدایی که ممکن است طول موج چند سانتی متری باشد

279
00:17:20,280 --> 00:17:22,760
بسیار کوچکتر از گوشه ساختمان هستند

280
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
بنابراین من نمی توانم فرکانس های بالا را در اینجا بشنوم

281
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
اما من می توانم فرکانس های پایین را بشنوم.

282
00:17:31,280 --> 00:17:33,760
اکثر صداها می توانند در اطراف اجسام حرکت کنند

283
00:17:33,760 --> 00:17:36,280
زیرا طول موج آنها نسبتاً بزرگ است.

284
00:17:37,280 --> 00:17:40,800
از سوی دیگر، نور دارای طول موج بسیار کوتاهی است.

285
00:17:43,040 --> 00:17:45,760
این بدان معناست که چیزهای بسیار کمی در دنیای ما وجود دارد

286
00:17:45,760 --> 00:17:47,760
که بتواند به اطراف خم شود.

287
00:17:47,760 --> 00:17:51,040
در عوض، نور متوقف می شود و سایه می اندازد.

288
00:17:59,280 --> 00:18:03,040
سهولتی که صدا می تواند در اطراف محیط حرکت کند

289
00:18:03,040 --> 00:18:07,040
نقش مهمی در داستان بقای ما داشته است.

290
00:18:08,040 --> 00:18:11,040
زیرا این بدان معناست که ما می توانیم غرش یک شیر گرسنه را بشنویم

291
00:18:11,040 --> 00:18:15,280
یا صدای یک کامیون - حتی اگر نتوانیم آنها را ببینیم.

292
00:18:15,280 --> 00:18:18,280
پراش صدا بیشتر از اینکه فقط به من اطلاع دهد انجام می دهد

293
00:18:18,280 --> 00:18:21,040
که یک منبع صدا در جایی نزدیک من وجود دارد.

294
00:18:21,040 --> 00:18:25,640
این به من کمک می کند تا دقیقاً محل منبع صدا را مشخص کنم.

295
00:18:33,080 --> 00:18:36,040
به این توانایی محلی سازی می گویند.

296
00:18:38,120 --> 00:18:42,280
هر حیوانی باید بداند که خطر از کدام جهت می آید.

297
00:18:43,280 --> 00:18:47,120
این کار می کند زیرا صدا فقط در محیط اطراف ما پراکنده نمی شود،

298
00:18:47,120 --> 00:18:50,040
بلکه در اطراف شنونده.

299
00:18:55,560 --> 00:18:59,280
دکتر جنی بیزلی اینجاست تا مکانیسم های پیچیده را به من نشان دهد

300
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
ما برای بومی سازی صدا استفاده می کنیم.

301
00:19:01,760 --> 00:19:04,760
بنابراین، من نمی دانم صدا از کجا می آید؟

302
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
نه، پس اگر رو به جلو بودید، صدایی پخش می کنم

303
00:19:07,520 --> 00:19:11,040
و سپس می توانید به جایی که فکر می کنید از آن می آید اشاره کنید.

304
00:19:11,040 --> 00:19:12,520
بدون فشار!

305
00:19:13,760 --> 00:19:16,280
صدای بلند میمون ها اوه، بلند است، اینطور نیست؟

306
00:19:16,280 --> 00:19:18,840
- یه جایی اون طرف. 
- آره درسته

307
00:19:18,840 --> 00:19:20,560
یکی دیگه رو امتحان میکنیم

308
00:19:20,560 --> 00:19:23,040
غرغر کردن اون بالا!

309
00:19:24,040 --> 00:19:26,040
آره و این یکی چطور؟

310
00:19:26,040 --> 00:19:29,120
غوغای بلند در جایی آن بالا.

311
00:19:29,120 --> 00:19:32,640
تصادف چیزی در آنجا شکست.

312
00:19:32,640 --> 00:19:34,520
"اگر چه من از آن آگاه نیستم،

313
00:19:34,520 --> 00:19:38,040
"مغز من دقیقاً هر صدایی را که می شنوم تعیین می کند."

314
00:19:38,040 --> 00:19:40,760
بنابراین، بزرگترین زنبور در جهان آنجاست!

315
00:19:40,760 --> 00:19:42,520
اوه، در حال حرکت است.

316
00:19:42,520 --> 00:19:45,760
و به صداهای ثابت محدود نمی شود.

317
00:19:48,960 --> 00:19:51,760
برای درک اینکه چگونه صدا را بومی سازی می کنیم،

318
00:19:51,760 --> 00:19:55,040
ما باید به نحوه حرکت آن در اطراف بدنمان نگاه کنیم

319
00:19:55,040 --> 00:19:59,040
"و با دو گوش در طرف مقابل سر ما تعامل دارد."

320
00:20:00,040 --> 00:20:02,520
بنابراین، ما می خواهیم صدای شکستن شاخه را پخش کنیم

321
00:20:02,520 --> 00:20:05,280
که قبلاً از یکی از بلندگوهای آنجا شنیده اید،

322
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
و از سمت چپ سر می آمد.

323
00:20:07,280 --> 00:20:09,760
و ما در اینجا به ورودی میکروفون ها نگاه خواهیم کرد.

324
00:20:09,760 --> 00:20:12,280
بنابراین، ما باید امواج صوتی را ببینیم که در اینجا وارد می شوند.

325
00:20:12,280 --> 00:20:13,920
شاخه بریدن

326
00:20:13,920 --> 00:20:16,240
بنابراین، این سیگنال از اولین میکروفون است،

327
00:20:16,240 --> 00:20:17,280
که در سمت چپ است،

328
00:20:17,280 --> 00:20:19,760
و این سیگنال از میکروفون سمت راست است.

329
00:20:20,760 --> 00:20:22,760
- و آنها بسیار متفاوت به نظر می رسند. 
- بله.

330
00:20:22,760 --> 00:20:25,760
می بینید که میکروفون سمت چپ در حال دریافت سیگنال است

331
00:20:25,760 --> 00:20:28,040
این بسیار بلندتر از سیگنال سمت راست است.

332
00:20:28,040 --> 00:20:29,760
و همچنین زودتر می رسد.

333
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
تفاوت زمان، از آنجا تا آنجا چقدر طول می کشد؟

334
00:20:32,760 --> 00:20:36,040
از آنجا تا آنجا حدود 500 میکروثانیه است.

335
00:20:36,040 --> 00:20:38,040
بنابراین، فقط نیم میلی ثانیه.

336
00:20:38,040 --> 00:20:39,760
پس صدا به گوش چپم رسید

337
00:20:39,760 --> 00:20:42,240
- نیم میلی ثانیه قبل از اینکه به گوش راست من برسد؟
- آره

338
00:20:42,240 --> 00:20:43,800
ما می توانیم این تفاوت را اندازه گیری کنیم

339
00:20:43,800 --> 00:20:46,840
زیرا صدا حداقل در مقایسه با نور نسبتا کند حرکت می کند.

340
00:20:46,840 --> 00:20:50,040
تفاوت زمان برای صداهای با فرکانس پایین مفید است.

341
00:20:50,040 --> 00:20:53,000
از آنجا که صدای فرکانس پایین دارای طول موج بسیار طولانی است،

342
00:20:53,000 --> 00:20:55,040
بلندتر از عرض سر،

343
00:20:55,040 --> 00:20:58,040
صدا می تواند از اطراف سر تا گوش دور منعکس شود،

344
00:20:58,040 --> 00:20:59,880
اما این کار را با تاخیر انجام می دهد.

345
00:20:59,880 --> 00:21:03,040
تفاوت بزرگ دیگر در اینجا دامنه - سطح صدا است.

346
00:21:03,040 --> 00:21:06,040
تفاوت سطح یک گوش با گوش دیگر چیست؟

347
00:21:06,040 --> 00:21:09,280
برای این صدا، چند دسی بل اختلاف داریم،

348
00:21:09,280 --> 00:21:12,040
5-10 بسته به فرکانس صدا.

349
00:21:12,040 --> 00:21:15,040
- خب، این خیلی زیاد است، درست است؟ 
- این تفاوت بسیار زیادی است.

350
00:21:15,040 --> 00:21:17,280
تفاوت دامنه واقعاً مهم است

351
00:21:17,280 --> 00:21:20,800
برای صداهای با فرکانس بالا که طول موج کوتاه تری دارند.

352
00:21:20,800 --> 00:21:23,040
آنها قادر به پراش در اطراف سر نیستند

353
00:21:23,040 --> 00:21:25,040
و در سایه سر قرار می گیرند.

354
00:21:25,040 --> 00:21:28,200
بنابراین، سیگنال در گوش نزدیک بلندتر و در گوش دور آرام تر خواهد بود.

355
00:21:28,200 --> 00:21:31,280
این سیگنال ها در مغز و به طور جداگانه نگهداری می شوند

356
00:21:31,280 --> 00:21:34,280
تا بالاتر، به نوعی، در سلسله مراتب پردازش،

357
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
وقتی آنها کنار هم قرار می گیرند تا تصوری از فضا به شما بدهند.

358
00:21:37,280 --> 00:21:40,040
و این بدان معنی است که در عرض چند ثانیه، می توانید بفهمید که کجا یک صدا است

359
00:21:40,040 --> 00:21:43,280
از آنجا می آید که اگر قرار است شما را بخورد، بتوانید از آن اجتناب کنید، یا ...

360
00:21:43,280 --> 00:21:45,640
من قطعا از صداهایی که قرار است مرا بخورند اجتناب می کنم!

361
00:21:49,280 --> 00:21:53,360
با این حال، این سیستم فقط برای بومی سازی صدا کار می کند

362
00:21:53,360 --> 00:21:55,280
در صفحه افقی

363
00:21:58,760 --> 00:22:02,280
برای اینکه بدانید صدا از بالا می آید یا از پایین،

364
00:22:02,280 --> 00:22:06,840
ما از ترفندی استفاده می کنیم که به شکل هر گوش بستگی دارد.

365
00:22:13,520 --> 00:22:17,280
برای اینکه به من نشان دهد، جنی با مهربانی چیزی شبیه به آن را با خود آورده است

366
00:22:17,280 --> 00:22:19,520
'بسیار افتضاح بلو-تک.'

367
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
تو مدرسه میدونی

368
00:22:21,040 --> 00:22:24,280
معلمان همیشه بلو-تک را از گوش مردم خارج می کردند.

369
00:22:24,280 --> 00:22:26,760
یه جورایی پیر میشی و دانشمند میشی

370
00:22:26,760 --> 00:22:28,760
و برعکس عمل می کند.

371
00:22:28,760 --> 00:22:32,040
"هدف صاف کردن چین های گوش بیرونی من است."

372
00:22:32,040 --> 00:22:34,200
شما آنجا هستید. انگشتت را بیرون بیاور

373
00:22:34,200 --> 00:22:37,040
خوب، حالا من گوش های پر از پلاستیک دارم. درخشان!

374
00:22:37,040 --> 00:22:41,160
صدا هنوز هم می تواند پایین بیاید، اما نمی تواند از همه اینها رد شود.

375
00:22:41,160 --> 00:22:43,520
یه جایی جلوی تو دست میزنم

376
00:22:43,520 --> 00:22:46,040
و شما فقط باید چشمان خود را ببندید و سپس به آن اشاره کنید.

377
00:22:46,040 --> 00:22:47,760
باشه، باشه

378
00:22:48,760 --> 00:22:50,040
ارم، آنجا؟

379
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
نه؟!

380
00:22:52,520 --> 00:22:55,280
باشه، یه بار دیگه امتحانم کن، یه امتحان دیگه به ​​من بده. ادامه بده

381
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
- اون پایین؟
- نه

382
00:22:59,520 --> 00:23:01,160
اونجا؟

383
00:23:01,160 --> 00:23:03,680
بنابراین، من از این موضوع با اینها در گوشم بی اعتنا هستم.

384
00:23:03,680 --> 00:23:06,040
من اینها را بیرون می آورم چون این کار را می کنند ...

385
00:23:06,040 --> 00:23:08,520
در واقع دنیا را بسیار عجیب به نظر می‌رساند.

386
00:23:08,520 --> 00:23:12,040
وقتی آنها را وارد می کنم، انگار کمتر اتفاق می افتد

387
00:23:12,040 --> 00:23:14,800
و من آنها را بیرون می آورم و ناگهان دنیا باز می شود.

388
00:23:14,800 --> 00:23:17,760
شما فقط اطلاعاتی را که به داشتن آنها عادت کرده اید از دست می دهید.

389
00:23:17,760 --> 00:23:21,440
معمولاً امواج صوتی با گوش بیرونی من تعامل دارند

390
00:23:21,440 --> 00:23:23,280
قبل از سفر به داخل.

391
00:23:23,280 --> 00:23:25,760
وقتی دست می زنم، صدای پهنای باند تولید می کنم،

392
00:23:25,760 --> 00:23:27,760
بنابراین فرکانس های صوتی زیادی در آن وجود دارد.

393
00:23:27,760 --> 00:23:30,280
همانطور که صدا می آید، بسته به اینکه از کجا می آید،

394
00:23:30,280 --> 00:23:32,280
به قسمت های مختلف گوش شما برخورد می کند.

395
00:23:32,280 --> 00:23:34,520
همانطور که به این چین های پیچیده برخورد می کند،

396
00:23:34,520 --> 00:23:38,040
برخی از فرکانس‌های صدا بلندتر و برخی دیگر ساکت‌تر می‌شوند،

397
00:23:38,040 --> 00:23:41,280
و مغز شما در طول زمان یاد گرفت که چگونه این تغییرات را تفسیر کند

398
00:23:41,280 --> 00:23:44,080
که با توجه به جایی که صدا از کجا می آید رخ می دهد.

399
00:23:44,080 --> 00:23:47,520
شما به تغییرات بسیار ظریف در ترکیب فرکانس گوش می دهید

400
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
از صدایی که توسط

401
00:23:49,520 --> 00:23:51,680
ساختار چین خورده گوش خارجی

402
00:23:51,680 --> 00:23:55,520
بنابراین، گوش در اینجا فقط صدای هدایت کننده به داخل نیست، این بیت بیرونی،

403
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
در واقع آن را تغییر می دهد.

404
00:23:57,120 --> 00:23:59,440
بنابراین، واقعاً هوشمندانه است. این واقعا پیچیده است

405
00:23:59,440 --> 00:24:01,040
و در عین حال واقعا باهوش

406
00:24:01,040 --> 00:24:03,520
این واقعا هوشمندانه است و باید یاد بگیرید که آن را انجام دهید.

407
00:24:03,520 --> 00:24:05,280
گوش های هر کس متفاوت است

408
00:24:05,280 --> 00:24:08,360
و ویژگی های گوش بیرونی برای شما خاص است.

409
00:24:10,760 --> 00:24:14,040
خواص امواج صوتی و نحوه حرکت آنها

410
00:24:14,040 --> 00:24:17,040
پیام های مهمی را در مورد محیط زیست خود حمل می کنیم.

411
00:24:22,840 --> 00:24:26,960
اما هنگامی که آن پیام ها وارد گوش ما شد، باید ترجمه شوند.

412
00:24:32,040 --> 00:24:35,280
برای دسترسی به این اطلاعاتی که در اطراف ما وجود دارد،

413
00:24:35,280 --> 00:24:37,040
ما به یک آشکارساز نیاز داریم

414
00:24:37,040 --> 00:24:40,520
چیزی که می تواند این ارتعاشات کوچک هوا را تبدیل کند

415
00:24:40,520 --> 00:24:43,200
به سیگنالی تبدیل می شود که مغز ما می تواند بفهمد.

416
00:24:44,760 --> 00:24:47,280
اکثر ما شنیدن را بدیهی می دانیم،

417
00:24:47,280 --> 00:24:51,800
زیرا ظاهراً به طور خودکار در عمق گوش ما اتفاق می افتد.

418
00:24:52,800 --> 00:24:55,760
دلیل اینکه ما می توانیم خیلی خوب و خوب بشنویم

419
00:24:55,760 --> 00:24:58,520
این است که گوش های ما آشکارسازهای پیچیده ای هستند -

420
00:24:58,520 --> 00:25:02,000
مجموعه ای از ساختارهای مختلف که همه با هم کار می کنند.

421
00:25:02,000 --> 00:25:05,040
اگر فقط یکی از حلقه های آن زنجیره شکسته شود

422
00:25:05,040 --> 00:25:07,280
عواقب آن می تواند ویرانگر باشد.

423
00:25:15,280 --> 00:25:17,520
«دلم برای نشنیدن صدای پرندگان تنگ شده است.

424
00:25:20,520 --> 00:25:24,280
من شنوایی خود را خیلی خیلی سریع از دست دادم.

425
00:25:24,280 --> 00:25:26,640
"باورت نمی شود که این اتفاق می افتد.

426
00:25:29,040 --> 00:25:32,160
شما فکر می کنید، "اوه، آیا چیزی شنیدم؟"

427
00:25:33,160 --> 00:25:35,040
اما، نه، شما این کار را نمی کنید.

428
00:25:39,520 --> 00:25:42,800
این واقعاً ترسناک است.

429
00:25:49,520 --> 00:25:51,600
این باربارا است.

430
00:25:51,600 --> 00:25:54,040
او با شوهرش تونی زندگی می کند.

431
00:25:54,040 --> 00:25:57,200
و آنها 53 سال است که ازدواج کرده اند.

432
00:25:57,200 --> 00:25:59,400
خنده

433
00:25:59,400 --> 00:26:01,280
- چه خنده داره؟
- هوم؟

434
00:26:01,280 --> 00:26:02,760
چه خنده دار است؟

435
00:26:02,760 --> 00:26:05,040
اما در یک سال و نیم گذشته،

436
00:26:05,040 --> 00:26:07,760
"آنها نتوانسته اند به درستی ارتباط برقرار کنند."

437
00:26:07,760 --> 00:26:10,520
تصادف کرد روی ... سیم ها ...!

438
00:26:12,520 --> 00:26:16,440
"چون، خیلی ناگهانی، باربارا عمیقاً ناشنوا شد."

439
00:26:18,520 --> 00:26:21,520
من نمی توانم چیزی را در اینجا بشنوم.

440
00:26:21,520 --> 00:26:25,040
واقعاً دلم برای زندگی قدیمی ام تنگ شده است.

441
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
"آره."

442
00:26:26,560 --> 00:26:30,760
نه، به نوعی، شنیدن افراد یا دانستن اینکه در مورد چه چیزی صحبت می کنند.

443
00:26:30,760 --> 00:26:32,440
این بسیار دشوار است.

444
00:26:32,440 --> 00:26:35,040
ناشنوایی دنیای تنهایی است.

445
00:26:36,480 --> 00:26:41,280
باربارا شنوایی خود را به دلیل تنها یک قسمت کوچک گوشش از دست داد

446
00:26:41,280 --> 00:26:43,080
کار را متوقف کرد

447
00:26:51,280 --> 00:26:55,280
وقتی صدا وارد گوش سالم می شود، از آن قیف می شود

448
00:26:55,280 --> 00:26:58,520
به ساختار پیچیده ای به نام حلزون گوش -

449
00:26:58,520 --> 00:27:04,520
یک حفره مارپیچی شکل که حاوی حدود 16000 سلول تخصصی است

450
00:27:04,520 --> 00:27:06,280
به نام سلول های مو.

451
00:27:07,280 --> 00:27:10,280
همانطور که موج صوتی در حلزون حلزون حرکت می کند،

452
00:27:10,280 --> 00:27:13,520
برآمدگی های مو مانند سلول ها جابجا شده اند...

453
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
'.. باعث می شود سلول تکانه های الکتریکی ارسال کند

454
00:27:18,520 --> 00:27:22,520
در امتداد رشته های عصبی که برای مغز در نظر گرفته شده اند.

455
00:27:26,760 --> 00:27:30,040
اما سلول های موی باربارا دیگر کار نمی کنند،

456
00:27:30,040 --> 00:27:33,520
این بدان معناست که اگرچه بقیه گوش او سالم است،

457
00:27:33,520 --> 00:27:37,040
"مغز او کاملاً از صدا گرسنه است."

458
00:27:39,040 --> 00:27:41,040
دلم برای استقلال تنگ شده است.

459
00:27:43,040 --> 00:27:48,160
کاری که من سعی می کنم انجام ندهم پایین آمدن است. سعی می کنم مثبت فکر کنم.

460
00:27:51,600 --> 00:27:54,280
امروز چه احساسی دارید؟

461
00:27:54,280 --> 00:27:56,760
- من خوبم آره
- باشه؟

462
00:27:56,760 --> 00:27:58,760
شما چطور؟

463
00:27:58,760 --> 00:28:01,080
کمی عصبی فکر کنم

464
00:28:01,080 --> 00:28:05,280
یک ماه پیش، باربارا کاشت حلزون شنوایی قرار گرفت.

465
00:28:05,280 --> 00:28:09,320
آرایه‌ای از الکترودها به حلزون او کشیده شده است

466
00:28:09,320 --> 00:28:12,520
که نقش سلول های موی معیوب او را بر عهده می گیرد.

467
00:28:12,520 --> 00:28:15,280
و امروز، در دانشگاه ساوتهمپتون،

468
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
برای اولین بار روشن و آزمایش خواهد شد.

469
00:28:18,880 --> 00:28:21,760
بنابراین، من آن را روشن می کنم، خوب؟

470
00:28:25,680 --> 00:28:27,760
-چیزی میشنوی؟ 
- هنوز نه، نه.

471
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
فقط قراره مطرحش کنم

472
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
هیچی.

473
00:28:39,480 --> 00:28:41,040
بوق زدن

474
00:28:41,040 --> 00:28:43,040
خیلی کمرنگ

475
00:28:43,040 --> 00:28:45,120
خیلی خیلی کمرنگ

476
00:28:45,120 --> 00:28:46,920
بوق زدن

477
00:28:46,920 --> 00:28:49,040
خیلی تدریجی، اینطور نیست؟

478
00:28:49,040 --> 00:28:50,760
آره کمی بیشتر؟

479
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
بله.

480
00:28:52,240 --> 00:28:55,040
همانطور که آن را مطرح می کنم به صحبت کردن ادامه خواهم داد، باشه؟

481
00:28:55,040 --> 00:28:57,040
فقط به مطرح کردنش ادامه میدم

482
00:28:57,040 --> 00:28:59,040
امروز چطور به اینجا رسیدی، تونی؟

483
00:28:59,040 --> 00:29:01,880
من می شنوم... نمی توانم بفهمم.

484
00:29:01,880 --> 00:29:04,520
تقریباً دوباره صدای خودم را می شنوم!

485
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
حالا حجمش چطوره؟

486
00:29:08,760 --> 00:29:11,040
حجمش چطوره؟

487
00:29:11,040 --> 00:29:13,520
- بله!
- حجم؟

488
00:29:13,520 --> 00:29:17,640
- حجم گفتی آره حجم الان چطوره
- آره

489
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
چه چیزی می توانید بشنوید؟

490
00:29:19,520 --> 00:29:22,520
- می شنوی؟ 
- بله، می شنوم.

491
00:29:22,520 --> 00:29:23,960
اوه عزیزم

492
00:29:23,960 --> 00:29:26,320
نه خوبه

493
00:29:26,320 --> 00:29:28,040
آره

494
00:29:29,040 --> 00:29:31,280
برای اولین بار در بیش از یک سال،

495
00:29:31,280 --> 00:29:35,040
مغز باربارا در حال دریافت سیگنال های صوتی است.

496
00:29:35,040 --> 00:29:37,040
- باشه؟
- این شگفت انگیز است.

497
00:29:37,040 --> 00:29:40,040
وقتی آن را در می آوری من چیزی نمی شنوم.

498
00:29:42,120 --> 00:29:43,760
شگفت انگیز، بله.

499
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
مرا به گریه نکش!

500
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
نگران هنگکی نباش

501
00:29:51,760 --> 00:29:54,760
- پس، متوجه تفاوت شدید؟ 
- باور نکردنی است.

502
00:29:55,760 --> 00:29:58,280
بس کن تو مرا به گریه می اندازی.

503
00:29:58,280 --> 00:30:00,000
متشکرم.

504
00:30:01,000 --> 00:30:03,040
اوه عزیزم

505
00:30:03,040 --> 00:30:05,280
فکر نمیکردم اینقدر سریع باشه

506
00:30:05,280 --> 00:30:07,280
نه، شما واقعاً خوب کار می کنید.

507
00:30:07,280 --> 00:30:10,920
فکر کردم برای تولدم در ژوئیه شاید بتوانم بشنوم.

508
00:30:11,920 --> 00:30:15,280
امشب شام چی بخوریم، شامپاین؟

509
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
بس کن دوباره گریه ام می کنی!

510
00:30:26,280 --> 00:30:29,520
باربارا دیگر در سکوت گم نمی شود.

511
00:30:32,040 --> 00:30:35,520
با تبدیل صدا به سیگنال های الکتریکی،

512
00:30:35,520 --> 00:30:39,280
"ایمپلنت کار کلیدی حلزون را تکرار می کند،

513
00:30:39,280 --> 00:30:43,040
باربارا را به دنیایی پر از صدا برمی گرداند.

514
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
حلزون یک ساختار واقعاً خارق‌العاده است،

515
00:30:52,520 --> 00:30:56,040
انجام دادن خیلی بیشتر از صرفاً ترجمه نویز.

516
00:30:56,040 --> 00:31:00,280
همچنین می‌تواند تنوع باورنکردنی صداها را تشخیص دهد

517
00:31:00,280 --> 00:31:02,040
در محیط ما.

518
00:31:02,040 --> 00:31:05,040
حتی اگر جایی که الان هستم کاملا ساکت و آرام است، هنوز هم هست

519
00:31:05,040 --> 00:31:08,760
غنای عظیمی از اطلاعات در صدای اطراف من.

520
00:31:08,760 --> 00:31:12,520
و بسیاری از این غنا در فرکانس صدا می آید،

521
00:31:12,520 --> 00:31:16,040
تعداد دفعاتی که در هر ثانیه مولکول های هوا در حال ارتعاش هستند

522
00:31:16,040 --> 00:31:17,760
عقب و جلو.

523
00:31:17,760 --> 00:31:20,520
می تواند صد بار یا هزار بار باشد

524
00:31:20,520 --> 00:31:23,280
و همه آنها روی هم قرار گرفته اند.

525
00:31:23,280 --> 00:31:25,520
پس پرندگان آوازخوان و راه دور

526
00:31:25,520 --> 00:31:27,280
همگی یک محیط ایجاد می کنند

527
00:31:27,280 --> 00:31:29,280
که پر از فرکانس های مختلف است

528
00:31:29,280 --> 00:31:31,600
و این واقعاً اطلاعات مفیدی است.

529
00:31:40,080 --> 00:31:43,520
حلزون گوش ما روش بسیار هوشمندانه ای برای گفتن به ما دارد

530
00:31:43,520 --> 00:31:46,520
فرکانس هایی که وارد گوش می شوند.

531
00:31:48,520 --> 00:31:51,520
از پدیده ای به نام رزونانس بهره برداری می کند

532
00:31:51,520 --> 00:31:54,560
که می توان با این conkers نشان داد.

533
00:31:55,560 --> 00:31:59,520
می توانید ببینید که آیا من یکی را فشار می دهم و دیگری را فشار می دهم،

534
00:31:59,520 --> 00:32:03,200
این یکی با رشته کوتاه به عقب و جلو می رود

535
00:32:03,200 --> 00:32:04,760
واقعا خیلی سریع

536
00:32:04,760 --> 00:32:07,280
در حالی که این پایین اینجا با یک رشته بلندتر،

537
00:32:07,280 --> 00:32:11,000
می توانید ببینید که بسیار بسیار کندتر می چرخد.

538
00:32:11,000 --> 00:32:14,520
هر کدام فرکانس طبیعی خود را دارند.

539
00:32:14,520 --> 00:32:16,520
و برای هر کنکر متفاوت است

540
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
زیرا طول رشته متفاوت است.

541
00:32:18,760 --> 00:32:22,160
اکنون، بیت هوشمندانه زمانی می آید که فرکانس از جای دیگری می آید.

542
00:32:22,160 --> 00:32:24,760
و من می خواهم آن را در اینجا با این سیب نشان دهم.

543
00:32:24,760 --> 00:32:27,520
اگر من سیب را بچرخانم، چه اتفاقی می افتد که سیب است

544
00:32:27,520 --> 00:32:31,280
به آرامی رشته را حرکت می‌دهد و این باعث می‌شود که تمام کنکرها مجبور شوند

545
00:32:31,280 --> 00:32:35,040
برای نوسان با همان فرکانس سیب،

546
00:32:35,040 --> 00:32:37,040
هر چقدر رشته آنها طولانی تر باشد.

547
00:32:37,040 --> 00:32:40,040
و می بینید که اینها کمی حرکت می کنند،

548
00:32:40,040 --> 00:32:42,760
حرکت کردن کمی، کمی بیشتر، و این یکی،

549
00:32:42,760 --> 00:32:45,280
این یکی است که واقعا پاسخ می دهد.

550
00:32:45,280 --> 00:32:49,040
و اگر از این زاویه به آن نگاه کنید، می بینید که این کنکر

551
00:32:49,040 --> 00:32:52,280
رشته ای است که طول رشته ای برابر با سیب دارد.

552
00:32:52,280 --> 00:32:55,560
بقیه اصلاً به سختی حرکت می کنند و این یکی بارها را جابجا می کند.

553
00:32:55,560 --> 00:32:57,520
و من می توانم به شما نشان دهم چه اتفاقی می افتد

554
00:32:57,520 --> 00:33:00,800
وقتی فرکانس نیروی محرکه را تغییر می دهم.

555
00:33:01,800 --> 00:33:05,400
«با کوتاه کردن رشته، می‌توانم سیب را سریع‌تر بچرخانم.»

556
00:33:06,400 --> 00:33:09,520
ما می توانیم ببینیم که این بار این یکی است.

557
00:33:09,520 --> 00:33:12,760
این متخلف واقعاً بسیار قوی پاسخ می دهد

558
00:33:12,760 --> 00:33:15,280
و این همان چیزی است که کم و بیش دارد

559
00:33:15,280 --> 00:33:17,520
به اندازه طول رشته سیب.

560
00:33:17,520 --> 00:33:21,760
همان فرکانس طبیعی نوسان ورودی را دارد.

561
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
و حالا می خواهد به صورتم بزند!

562
00:33:26,920 --> 00:33:29,280
این پدیده رزونانس است.

563
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
این بسیار شبیه به چیزی است که در حلزون حلزون اتفاق می افتد.

564
00:33:36,040 --> 00:33:40,280
همانطور که رشته های کانکر دارای فرکانس های طبیعی متنوعی هستند،

565
00:33:40,280 --> 00:33:43,240
ساختارهای گوش هم همینطور.

566
00:33:46,040 --> 00:33:50,280
هزاران سلول موی ریز که به مغز پیام می فرستند

567
00:33:50,280 --> 00:33:54,040
در امتداد ساختاری به نام غشای پایه ای بنشینید.

568
00:33:54,040 --> 00:33:57,520
این تکه کش کشیده ای که از حلزون گوش می گذرد

569
00:33:57,520 --> 00:34:01,720
فرکانس های طبیعی متفاوتی دارد که در امتداد آن حرکت می کنید.

570
00:34:01,720 --> 00:34:04,040
یک انتهای آن باریک و کشیده است

571
00:34:04,040 --> 00:34:07,040
و دارای فرکانس طبیعی بسیار بالایی از نوسان است

572
00:34:07,040 --> 00:34:11,040
و انتهای دیگر غشای پایه بازتر و کمتر کشیده شده است

573
00:34:11,040 --> 00:34:13,560
و این فرکانس نوسان کمتری دارد.

574
00:34:14,640 --> 00:34:17,600
بنابراین، وقتی صدا در گوش ما می آید،

575
00:34:17,600 --> 00:34:20,520
کل غشای پایه کمی لرزش خواهد داشت

576
00:34:20,520 --> 00:34:23,880
اما یک قسمت از آن واقعا شروع به ارتعاش خواهد کرد.

577
00:34:23,880 --> 00:34:27,040
صدایی که با فرکانس صدای ورودی مطابقت دارد.

578
00:34:28,520 --> 00:34:32,520
و این سلول های مویی در آن قسمت از غشای پایه است

579
00:34:32,520 --> 00:34:36,280
که تحریک می شوند، که صدا را به مغز ما می فرستند

580
00:34:36,280 --> 00:34:40,040
و اینگونه است که گوش ما به ما می گوید کدام فرکانس صدا

581
00:34:40,040 --> 00:34:42,760
از محیط اطراف ما وارد می شوند.

582
00:34:45,880 --> 00:34:50,520
این مکانیسم زیبا و ساده به ما توانایی تشخیص را می دهد

583
00:34:50,520 --> 00:34:54,520
و طیف عظیمی از فرکانس ها را تفسیر کنید.

584
00:34:54,520 --> 00:34:58,760
طیف وسیعی از صداها نسبت به طیف امواج نور

585
00:34:58,760 --> 00:35:00,880
ما می توانیم با چشمان خود ببینیم.

586
00:35:04,240 --> 00:35:09,040
از صداهای کم صدا که 20 چرخه در ثانیه را طی می کنند

587
00:35:09,040 --> 00:35:13,360
و دارای طول موج 17 متر هستند.

588
00:35:17,040 --> 00:35:20,200
در تمام طول راه به صداهای با فرکانس بسیار بالا

589
00:35:20,200 --> 00:35:24,280
که می تواند بیش از 18000 چرخه در ثانیه باشد

590
00:35:24,280 --> 00:35:28,240
و دارای طول موج کمتر از دو سانتی متر هستند.

591
00:35:31,520 --> 00:35:34,040
حلزون یک ساختار پیچیده است

592
00:35:34,040 --> 00:35:37,040
این به ما امکان می دهد صداهای مختلف را تشخیص دهیم.

593
00:35:37,040 --> 00:35:40,760
این داستان جالب است زیرا از آن گذشت

594
00:35:40,760 --> 00:35:45,040
یکی از مهمترین مراحل در تاریخ تکامل.

595
00:35:45,040 --> 00:35:50,520
زمانی که شنوایی و زندگی برای اولین بار تکامل یافت، همه چیز در زیر آب اتفاق افتاد.

596
00:35:51,640 --> 00:35:55,760
این بدان معناست که روزی باید با آن مقابله کرد و بر آن غلبه کرد

597
00:35:55,760 --> 00:35:57,640
یک قانون فیزیکی طبیعت

598
00:36:02,760 --> 00:36:07,480
3.5 میلیارد سال پیش، زندگی در اقیانوس ها آغاز شد.

599
00:36:10,160 --> 00:36:13,760
و همانطور که موجودات پیچیده تر می شوند،

600
00:36:13,760 --> 00:36:17,520
آنها به طور فزاینده ای حواس پیچیده را توسعه دادند.

601
00:36:22,280 --> 00:36:25,280
حدود 400 میلیون سال پیش،

602
00:36:25,280 --> 00:36:28,760
ماهی اولین حیوان شنوا شد

603
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
ساختارهای در حال تکاملی که

604
00:36:30,760 --> 00:36:33,360
اگرچه بسیار ساده تر از حلزون حلزون مدرن،

605
00:36:33,360 --> 00:36:35,520
به روشی مشابه کار کرد.

606
00:36:37,200 --> 00:36:40,520
گوش های زیر آب حفره هایی پر از مایع بودند

607
00:36:40,520 --> 00:36:44,040
و بنابراین صدا می تواند به راحتی از آب منتقل شود

608
00:36:44,040 --> 00:36:47,040
وارد گوش زیر آب شده و به راحتی قابل تشخیص است

609
00:36:47,040 --> 00:36:50,120
زیرا در دو طرف آن مرز مایع وجود داشت.

610
00:36:52,800 --> 00:36:55,520
اما وقتی آن زندگی به هوا آمد،

611
00:36:55,520 --> 00:36:57,520
ناگهان صدا در هوا پیچید

612
00:36:57,520 --> 00:36:59,840
اما گوش هنوز پر از مایع بود

613
00:36:59,840 --> 00:37:01,720
و این یک مشکل بود.

614
00:37:07,760 --> 00:37:11,040
من در اینجا تنظیمی دارم که نشان می دهد هنگام صدا چه اتفاقی می افتد

615
00:37:11,040 --> 00:37:15,040
سعی می کند از یک مرز از هوا به آب عبور کند.

616
00:37:15,040 --> 00:37:18,520
من اینجا دو میکروفون دارم. یکی یک میکروفون معمولی است. این یکی

617
00:37:18,520 --> 00:37:21,040
برای شنیدن صدا در هوا تنظیم شده است.

618
00:37:21,040 --> 00:37:25,040
و دیگری برای شنیدن صدا در زیر آب، اینجا تنظیم شده است.

619
00:37:25,040 --> 00:37:27,040
به آن هیدروفون می گویند.

620
00:37:27,040 --> 00:37:29,760
من اینجا چند گیره چادر دارم.

621
00:37:29,760 --> 00:37:33,040
من می توانستم آن را به راحتی بشنوم و همینطور میکروفون می توانست،

622
00:37:33,040 --> 00:37:36,040
بنابراین یک اسپک بزرگ روی میکروفون در هوا وجود دارد.

623
00:37:36,040 --> 00:37:39,280
اما هیدروفون در آب تقریباً چیزی نمی شنید.

624
00:37:39,280 --> 00:37:41,520
اتفاقی که می افتد این است که در مرز،

625
00:37:41,520 --> 00:37:44,280
وقتی اینجا هوا هست و اینجا آب،

626
00:37:44,280 --> 00:37:47,280
و صدا از هوا می آید و به آن مرز می رسد،

627
00:37:47,280 --> 00:37:51,520
زیرا چگالی هوا کمتر است و له کردن آن بسیار راحت تر از آب است،

628
00:37:51,520 --> 00:37:53,520
به جای سفر کردن،

629
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
آن موج صوتی مستقیماً منعکس می شود.

630
00:37:55,760 --> 00:37:58,040
از مرز نمیگذره

631
00:38:07,680 --> 00:38:10,280
و این مشکلی است که زندگی اولیه با آن روبرو بود.

632
00:38:10,280 --> 00:38:13,040
اگر گوش پر از مایع دارید، گوش پر از مایع،

633
00:38:13,040 --> 00:38:15,760
زیر آب کاملاً کار می کند زیرا صدا می تواند حرکت کند

634
00:38:15,760 --> 00:38:18,280
از طریق آب وارد گوش پر از مایع شما شود

635
00:38:18,280 --> 00:38:21,240
و شما می توانید صدا را بشنوید اما وقتی آن را در هوا قرار دادی،

636
00:38:21,240 --> 00:38:23,280
صدا از هوا می آید

637
00:38:23,280 --> 00:38:26,040
اما به گوش شما برخورد می کند و مستقیماً به بیرون پرتاب می شود.

638
00:38:26,040 --> 00:38:28,040
نمی تواند وارد شود تا شناسایی شود.

639
00:38:29,520 --> 00:38:33,640
نحوه رفتار صدا در مرز بین دو رسانه

640
00:38:33,640 --> 00:38:38,560
مانع از توانایی زندگی اولیه زمینی برای شنیدن صحیح می شود.

641
00:38:41,040 --> 00:38:44,280
فرآیند تکامل با یک راه حل واقعاً زیبا آمد

642
00:38:44,280 --> 00:38:48,040
برای حل این مشکل، با حرکت در اطراف برخی از استخوان های بسیار ریز.

643
00:38:48,040 --> 00:38:51,280
و اینجا هستند. اینها بازیگران در اندازه واقعی آنها هستند.

644
00:38:51,280 --> 00:38:54,920
و به آنها میلئوس، اینکوس و رکابی می گویند.

645
00:38:54,920 --> 00:38:57,720
ossicles که به معنی "استخوان های ریز" است.

646
00:38:57,720 --> 00:39:00,040
و کوچکترین استخوان های بدن هستند.

647
00:39:00,040 --> 00:39:03,280
و دو تا از آنها بخشی از استخوان فک در اجداد دریایی ما بودند

648
00:39:03,280 --> 00:39:06,520
اما آنها وارد گوش میانی شدند و کاری بسیار هوشمندانه انجام می دهند.

649
00:39:06,520 --> 00:39:08,280
با همکاری،

650
00:39:08,280 --> 00:39:12,960
آنها به انتقال صدا از دنیای بیرون به حلزون کمک می کنند.

651
00:39:21,880 --> 00:39:24,760
استخوانچه ها درست جلوی حلزون می نشینند.

652
00:39:26,760 --> 00:39:31,760
و هنگامی که صدا به پرده گوش برخورد می کند، این استخوان های کوچک به حرکت در می آیند.

653
00:39:33,280 --> 00:39:36,280
حرکت کارآمد به عنوان مجموعه ای از اهرم ها

654
00:39:36,280 --> 00:39:40,280
بین پرده گوش بزرگ و رکاب های کوچک.

655
00:39:43,040 --> 00:39:47,040
این انرژی انتقال یافته به حلزون را افزایش می دهد.

656
00:39:51,280 --> 00:39:54,280
این مکانیسم کوچک پیچیده به عنوان یک تقویت کننده عمل می کند

657
00:39:54,280 --> 00:39:55,920
"و واقعا کارآمد است."

658
00:39:55,920 --> 00:39:58,520
آنچه اهمیت دارد میزان انرژی صوتی است

659
00:39:58,520 --> 00:40:01,040
که وارد مایع داخل حلزون می شود.

660
00:40:01,040 --> 00:40:03,520
و بدون این، حدود 1٪ خواهد بود.

661
00:40:03,520 --> 00:40:07,040
اما با گوش میانی مانند این، حدود 60٪ است.

662
00:40:07,040 --> 00:40:10,040
بنابراین، این مرحله تکاملی حیاتی است

663
00:40:10,040 --> 00:40:13,760
که به پستانداران مستقر در خشکی اجازه داد تا چنین شنوایی خوبی داشته باشند.

664
00:40:16,760 --> 00:40:21,160
شنوایی که به ما امکان می دهد طیف وسیعی از دامنه ها را تشخیص دهیم.

665
00:40:22,160 --> 00:40:25,160
همه چیز از غرش رعد و برق یک موتور...

666
00:40:27,160 --> 00:40:30,520
به بال زدن یک حشره.

667
00:40:32,520 --> 00:40:35,760
"و شنیدن پایان بسیار آرام این محدوده

668
00:40:35,760 --> 00:40:41,280
«تنها به گوش تکیه نمی کند، بلکه به آنچه فراتر از آن نهفته است نیز متکی است.

669
00:40:45,280 --> 00:40:50,280
برای تجربه این موضوع، باید چیزی بسیار نادر را پیدا کنم.

670
00:40:50,280 --> 00:40:52,040
"سکوت.

671
00:40:53,520 --> 00:40:56,280
در دنیای طبیعی وجود ندارد

672
00:40:56,280 --> 00:41:00,320
بنابراین من به اینجا آمده ام - بزرگترین اتاق ناخوشایند در بریتانیا.

673
00:41:03,520 --> 00:41:08,520
این به دقت مهندسی شده است تا بی‌صدا باشد.

674
00:41:08,520 --> 00:41:12,120
"و اینجاست که گوشهایم را تا حد آنها آزمایش خواهم کرد."

675
00:41:18,520 --> 00:41:21,520
ایده این همه کلاهبردار این است که من باید آنجا باشم

676
00:41:21,520 --> 00:41:23,280
کاملا به تنهایی

677
00:41:23,280 --> 00:41:26,120
بنابراین، هیچ منبع صوتی و چیزی برای انعکاس وجود ندارد.

678
00:41:29,040 --> 00:41:32,040
بنابراین، این ممکن است یک موضوع بحث برانگیز باشد زیرا ممکن است تصمیم بگیرم از آن متنفرم

679
00:41:32,040 --> 00:41:34,040
بعد از دو دقیقه و همه چیز درست است.

680
00:41:34,040 --> 00:41:37,400
اما اگر بعد از 20 دقیقه خوب باشم، آیا دلیلی وجود دارد که...

681
00:41:37,400 --> 00:41:40,520
با رفتنت بدتر میشه؟ زیرا به نظر می رسد که برخی از افراد به آن اهمیتی نمی دهند.

682
00:41:40,520 --> 00:41:43,760
من فکر می کنم این کاملا فردی است و بنابراین شما، به نوعی، ببینید که چگونه است.

683
00:42:05,120 --> 00:42:10,040
من به تنهایی می‌توانم احساس کنم که خودم را با این محیط جدید وفق می‌دهم.

684
00:42:12,040 --> 00:42:15,240
من هیچ صدایی از بیرون نمی شنوم.

685
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
"این آرام ترین جایی است که تا به حال بوده ام.

686
00:42:25,760 --> 00:42:31,040
و همانطور که نشسته ام، صدای خش خش لباس هایم به طرز عجیبی بلند می شود.

687
00:42:32,040 --> 00:42:34,080
ضربان قلب

688
00:42:36,040 --> 00:42:39,520
من کم کم متوجه صداهای بدن خودم می شوم.

689
00:42:42,040 --> 00:42:44,520
ضربان منظم قلب من.

690
00:42:46,520 --> 00:42:50,520
صدای خش خش پس زمینه، شاید از شلیک اعصاب من.

691
00:42:54,520 --> 00:42:56,760
زمزمه آرام نفس من.

692
00:43:00,520 --> 00:43:04,760
"صداهایی که من معمولا نمی شنوم اکنون غالب شده اند."

693
00:43:17,480 --> 00:43:20,320
اوه، در را باز می کنند.

694
00:43:20,320 --> 00:43:23,040
من تعجب می کنم که دنیای بیرون اکنون چگونه خواهد بود.

695
00:43:24,040 --> 00:43:28,480
پس از 50 دقیقه، دکتر پیتر کیتینگ برای توضیح از راه می رسد

696
00:43:28,480 --> 00:43:32,040
"چطور می توانستم در چنین جایی این همه چیز بشنوم.

697
00:43:33,040 --> 00:43:36,040
- پس چطور بود؟ 
- هیچ وقت کاملاً ساکت نبود.

698
00:43:36,040 --> 00:43:38,760
مغزم همیشه به من می گفت که چیزی می شنود

699
00:43:38,760 --> 00:43:40,680
اما آن چیزی بسیار بسیار آرام بود.

700
00:43:40,680 --> 00:43:43,760
وقتی صداهای خارجی را حذف می کنید، چیزی که اینجا اتفاق می افتد،

701
00:43:43,760 --> 00:43:46,520
سپس اول از همه به صداها حساس تر می شوید

702
00:43:46,520 --> 00:43:48,040
که داخل بدن شما هستند

703
00:43:48,040 --> 00:43:51,280
در واقع یک مجموعه کوچک جداگانه از سلول ها در عصب شنوایی شما وجود دارد

704
00:43:51,280 --> 00:43:53,760
که مسئول شنیدن صداهای بسیار آرام هستند.

705
00:43:53,760 --> 00:43:56,760
بنابراین، در اینجا، احتمالاً به استفاده از آن‌ها روی آورده‌اید.

706
00:43:59,040 --> 00:44:01,280
یک نوع تخصصی از فیبر عصبی

707
00:44:01,280 --> 00:44:06,000
سیگنال های صوتی بسیار آرام را از حلزون گوش به مغز منتقل می کند،

708
00:44:06,000 --> 00:44:10,040
جایی که حساسیت ما به این نوع صدا ثابت نیست.

709
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
مغز دائما در حال تطبیق است،

710
00:44:13,040 --> 00:44:16,520
و بنابراین، اگر صداهای بلند را حذف کنید و فقط صداهای آرام داشته باشید،

711
00:44:16,520 --> 00:44:19,040
مغز به مرور زمان به آن عادت خواهد کرد.

712
00:44:19,040 --> 00:44:22,040
بنابراین، دستگاه شنوایی فیزیکی ثابت می ماند

713
00:44:22,040 --> 00:44:25,440
- اما مغز ما در حال تطبیق چیست؟
- قطعا.

714
00:44:25,440 --> 00:44:28,280
بنابراین، وقتی وارد اینجا شدید، در اولین ثانیه تا چند دقیقه،

715
00:44:28,280 --> 00:44:31,040
ممکن است تغییراتی در مغز شما رخ دهد.

716
00:44:31,040 --> 00:44:34,280
اگر بیشتر در اینجا می ماندید، اگر روزها، هفته ها می ماندید،

717
00:44:34,280 --> 00:44:36,280
تغییرات بیشتری رخ می داد.

718
00:44:36,280 --> 00:44:37,840
و اگر ماه ها اینجا می ماندی،

719
00:44:37,840 --> 00:44:39,520
حتی تغییرات بیشتری رخ می داد.

720
00:44:39,520 --> 00:44:42,280
این یکی از چیزهایی است که ما در مورد مغز کشف می کنیم

721
00:44:42,280 --> 00:44:45,040
این است که شما می توانید با این تغییرات در ورودی حسی سازگار شوید.

722
00:44:45,040 --> 00:44:48,280
نه فقط شنوایی، بلکه در بینایی و انواع سیستم های حسی دیگر.

723
00:44:48,280 --> 00:44:51,040
و اینها می توانند در انواع زمانهای مختلف اتفاق بیفتند.

724
00:44:52,040 --> 00:44:54,040
قدرت پردازش مغز ما،

725
00:44:54,040 --> 00:44:56,280
"همراه با مکانیک گوش ما،

726
00:44:56,280 --> 00:44:59,520
یک سیستم فوق العاده قدرتمند و سازگار را تشکیل می دهد

727
00:44:59,520 --> 00:45:01,760
برای گوش دادن به دنیا

728
00:45:22,760 --> 00:45:25,280
آشنایی با خواص فیزیکی صدا

729
00:45:25,280 --> 00:45:29,040
و قادر به رمزگشایی آنها برای یادگیری در مورد جهان اطراف ما

730
00:45:29,040 --> 00:45:31,040
یک ابزار واقعا قدرتمند است

731
00:45:31,040 --> 00:45:33,520
اما ما محدود به گوش دادن نیستیم

732
00:45:33,520 --> 00:45:36,040
در مورد آنچه که محیط برای ما ارسال می کند.

733
00:45:36,040 --> 00:45:41,040
ما می توانیم صدای خودمان را بسازیم تا آن را برای کاوش در جهان بفرستیم.

734
00:45:41,040 --> 00:45:44,280
و این می تواند به ما درباره خودمان، سیاره ما بیاموزد

735
00:45:44,280 --> 00:45:46,520
و حتی آنچه فراتر از آن است.

736
00:45:56,800 --> 00:46:01,160
صدا به ویژه در نگاه کردن به چیزهایی که نمی توانیم ببینیم مفید بوده است.

737
00:46:01,160 --> 00:46:04,280
چیزهایی که از عالم نور پنهان است.

738
00:46:07,880 --> 00:46:10,760
در سالهای اولیه جنگ جهانی اول شروع شد،

739
00:46:10,760 --> 00:46:13,920
زمانی که زیردریایی ها تبدیل به یک سلاح مرگبار شدند.

740
00:46:18,720 --> 00:46:20,840
انفجار

741
00:46:20,840 --> 00:46:22,520
تقریبا نامرئی،

742
00:46:22,520 --> 00:46:25,040
این ماشین ها متفقین را به حرکت در می آورند

743
00:46:25,040 --> 00:46:27,600
برای توسعه فناوری تشخیص جدید.

744
00:46:30,120 --> 00:46:34,800
صدا می تواند مسافت های بسیار طولانی را زیر آب طی کند

745
00:46:34,800 --> 00:46:39,760
و بنابراین بازنگری اکو آکوستیک، یا سونار، یک راه حل واضح ارائه کرد.

746
00:46:42,240 --> 00:46:45,280
و پس از پایان جنگ جهانی دوم،

747
00:46:45,280 --> 00:46:48,880
پیشرفت های سریع آکوستیک زیر آب ادامه یافت.

748
00:46:51,040 --> 00:46:54,280
رابطه ما با اقیانوس ها می تواند محدود باشد.

749
00:46:54,280 --> 00:46:57,520
اغلب اوقات شما به دریا نگاه می کنید و چیزی که می بینید این است.

750
00:46:57,520 --> 00:47:01,040
این خاکستری و مات است، شما نمی توانید از طریق سطح آن را ببینید.

751
00:47:01,040 --> 00:47:02,920
کمی کسل کننده به نظر می رسد.

752
00:47:03,920 --> 00:47:07,280
اما آکوستیک زیر آب همه اینها را تغییر داد.

753
00:47:07,280 --> 00:47:10,520
زمانی که بتوانید از صدا برای کشف دنیای زیر آب استفاده کنید،

754
00:47:10,520 --> 00:47:13,200
شما محدود به جستجوی زیردریایی نیستید.

755
00:47:14,200 --> 00:47:17,520
امروز، حتی وقتی به ستاره ها می رسیم،

756
00:47:17,520 --> 00:47:22,040
ما در مورد این اقیانوس کمتر از سطح ماه می دانیم.

757
00:47:22,040 --> 00:47:25,040
در دهه 1950، اقیانوس شناسان در سراسر جهان

758
00:47:25,040 --> 00:47:27,520
از فناوری سونار نظامی استفاده می کردند

759
00:47:27,520 --> 00:47:30,760
برای نگاه کردن به کف اعماق اقیانوس،

760
00:47:30,760 --> 00:47:33,800
که برای قرن‌ها فقط می‌توانستیم تصور کنیم.

761
00:47:36,000 --> 00:47:39,520
آنها یک منظره زیر آب خارق العاده را کشف کردند

762
00:47:39,520 --> 00:47:42,760
از کوه های بلند و سنگرهای عمیق.

763
00:47:45,280 --> 00:47:48,520
صدا نقش کلیدی در درک داشت

764
00:47:48,520 --> 00:47:51,560
ساختارهای باشکوه دنیای ما.

765
00:47:51,560 --> 00:47:55,520
اقیانوس ها یکی از مهم ترین ویژگی های سیاره ما هستند

766
00:47:55,520 --> 00:47:59,280
و آنها فقط پرکننده بین بیت های جالب نیستند.

767
00:47:59,280 --> 00:48:01,280
زمانی که بتوانید آنها را به درستی ببینید،

768
00:48:01,280 --> 00:48:04,040
می توانید ببینید که اقیانوس ها به یک مکان تبدیل شده اند.

769
00:48:10,520 --> 00:48:14,040
امروز، سونار فقط سازه های بزرگ مقیاس را به ما نشان نمی دهد،

770
00:48:14,040 --> 00:48:17,280
همچنین می تواند جزئیات نفیس را فاش کند.

771
00:48:17,280 --> 00:48:19,440
- خوش آمدید.
- ممنون

772
00:48:19,440 --> 00:48:23,920
«که تا همین اواخر، کاری بود که فقط چشمان ما می توانستند آن را انجام دهند.

773
00:48:24,920 --> 00:48:28,520
این دریای شمال است، در سواحل سافولک.

774
00:48:30,040 --> 00:48:33,040
شبیه یک اقیانوس معمولی است

775
00:48:33,040 --> 00:48:36,760
اما یک سایت باستان شناسی در آن پایین وجود دارد،

776
00:48:36,760 --> 00:48:38,760
بنابراین من می روم پایین تا نگاهی بیندازم.

777
00:48:38,760 --> 00:48:41,040
من لایه های زیادی برای قرار دادن دارم.

778
00:48:42,040 --> 00:48:43,760
اوه برعکس.

779
00:48:54,760 --> 00:48:58,040
درست است، قطعا در دریای شمال سرد است!

780
00:48:58,040 --> 00:49:00,520
- من واقعا نمی توانم شما را ببینم. 
-اصلا نمی تونی منو ببینی؟

781
00:49:00,520 --> 00:49:04,040
- مگر اینکه خیلی نزدیک وارد شوید. 
- پس...
- آره، خیلی قهوه ای است.

782
00:49:04,040 --> 00:49:06,480
من دستکشم را اینجا دارم

783
00:49:06,480 --> 00:49:11,040
و اگر من آن را جلوی صورتم زیر آب نگه دارم، نمی توانی

784
00:49:11,040 --> 00:49:14,520
هر چیزی را ببینم، بنابراین نمی توانم تا این اندازه جلوی صورتم ببینم.

785
00:49:14,520 --> 00:49:18,760
و دلیل اینکه این رنگ قهوه ای و وحشتناک است،

786
00:49:18,760 --> 00:49:21,520
این است که آب به وضوح پر از رسوب است.

787
00:49:21,520 --> 00:49:25,280
ذرات کوچک سیلت و ماسه وجود دارد.

788
00:49:25,280 --> 00:49:27,760
و بنابراین دیدن هر چیزی ...

789
00:49:27,760 --> 00:49:29,840
عملا غیر ممکن است.

790
00:49:33,760 --> 00:49:35,760
با وجود اینکه نزدیک ساحل هستیم،

791
00:49:35,760 --> 00:49:38,280
جایی که آب عمیق نیست،

792
00:49:38,280 --> 00:49:40,960
دید هنوز هم وحشتناک است.

793
00:49:44,040 --> 00:49:46,760
این... وحشتناک است.

794
00:49:47,760 --> 00:49:52,040
من فقط یکی دو متر پایین میرفتم و کاملا سیاه است.

795
00:49:52,040 --> 00:49:54,600
مثل، کاملا تاریک.

796
00:49:54,600 --> 00:49:57,960
از آنجایی که نمی توانستم برای خودم چیزی ببینم،

797
00:49:57,960 --> 00:50:01,760
پروفسور دیوید سیر توضیح می دهد که چه چیزی در زیر ما نهفته است.

798
00:50:01,760 --> 00:50:05,040
کمی پیش که آنجا بودم چیزی نمی دیدم.

799
00:50:05,040 --> 00:50:06,760
خب، اون پایین چیه؟

800
00:50:06,760 --> 00:50:10,920
خوب، در واقع، یکی از بزرگترین سایت های باستان شناسی در پایین وجود دارد

801
00:50:10,920 --> 00:50:12,760
در دنیا به نام دانویچ.

802
00:50:12,760 --> 00:50:15,040
دانویچ، برای بسیاری از مردم، فقط یک روستای کوچک است.

803
00:50:15,040 --> 00:50:18,280
800 سال پیش ششمین بندر بزرگ بین المللی بود

804
00:50:18,280 --> 00:50:19,840
در دریای شمال

805
00:50:19,840 --> 00:50:23,040
و داستان دانویچ یکی از فرسایش های ساحلی است.

806
00:50:23,040 --> 00:50:27,160
فرسایش ساحلی ناشی از یک سری طوفان های بسیار بزرگ.

807
00:50:27,160 --> 00:50:29,520
بنابراین، به نظر می رسد که این کار عالی برای سونار است.

808
00:50:29,520 --> 00:50:31,520
وقتی با سونار نگاه می کنید چه می بینید؟

809
00:50:31,520 --> 00:50:34,040
سونار ما را قادر ساخت تا منطقه وسیعی را پوشش دهیم

810
00:50:34,040 --> 00:50:37,040
و ما توانستیم ببینیم که واقعاً ساختارهایی وجود دارد.

811
00:50:37,040 --> 00:50:40,280
مهم این بود که ما نمی دانستیم آیا آنها هستند یا خیر

812
00:50:40,280 --> 00:50:44,000
زمین شناسی یا در واقع بخشی از کلیساها و ساختمان ها بودند؟

813
00:50:44,000 --> 00:50:46,520
بنابراین، آنچه شما در حالت ایده آل به آن نیاز دارید یک فناوری است

814
00:50:46,520 --> 00:50:49,760
که قادر است از میان این آب کدر و گل آلود ببیند

815
00:50:49,760 --> 00:50:53,280
با جزئیات به شما امکان می دهد فردی را ببینید،

816
00:50:53,280 --> 00:50:57,480
مثلاً بلوک‌های حکاکی شده یا شواهد دیگری مبنی بر ساخت آن توسط مردم.

817
00:50:57,480 --> 00:51:00,520
با فناوری نسبتاً جدیدی مواجه شدیم

818
00:51:00,520 --> 00:51:02,080
و این کار را انجام می دهد.

819
00:51:04,280 --> 00:51:08,760
از صدا برای پخش استفاده می کند... کمی شبیه به نور مشعل است، اما صدا.

820
00:51:08,760 --> 00:51:11,040
و شما این کار را از روی قایق انجام نمی دهید؟

821
00:51:11,040 --> 00:51:13,520
شما این کار را نمی کنید. شما باید یک غواص را به پایین بفرستید

822
00:51:13,520 --> 00:51:18,040
و آن غواص می بیند که صدا چه چیزی را روشن می کند، اگر دوست دارید،

823
00:51:18,040 --> 00:51:19,760
در گیره آنها

824
00:51:26,040 --> 00:51:28,760
امواج صوتی از سونارهای سطحی

825
00:51:28,760 --> 00:51:32,280
می تواند به راحتی از طریق آب سفر کند، که دیوید را فراهم کرد

826
00:51:32,280 --> 00:51:34,760
با طرح و ساختار کلی

827
00:51:34,760 --> 00:51:37,200
از این سایت دو کیلومتر مربعی.

828
00:51:38,200 --> 00:51:41,040
با این حال، امواج صوتی با فرکانس بسیار بالاتر بود

829
00:51:41,040 --> 00:51:45,520
از دوربین سوناری که به دیوید آنچه واقعاً نیاز داشت را داد.

830
00:51:45,520 --> 00:51:48,280
"اگرچه این امواج صوتی نمی توانند به دوردست سفر کنند،

831
00:51:48,280 --> 00:51:51,760
آنها می توانند تصاویر بسیار دقیق تری ایجاد کنند،

832
00:51:51,760 --> 00:51:54,520
و نشان داد که آنچه در زیر امواج نهفته است

833
00:51:54,520 --> 00:51:57,520
سازه هایی با لبه های مستقیم و تیز بودند.

834
00:51:58,520 --> 00:52:01,520
لبه هایی که فقط می توانست توسط انسان ساخته شود.

835
00:52:09,280 --> 00:52:11,520
اولین باری که این تصویر را دیدیم،

836
00:52:11,520 --> 00:52:15,280
نگاه کردن به آن در زمان واقعی همانطور که غواص آن را دید، فوق العاده بود،

837
00:52:15,280 --> 00:52:19,280
زیرا شما می توانید بلوک های سنگ تراشی بزرگ را ببینید که از سنگ چخماق ساخته شده اند،

838
00:52:19,280 --> 00:52:23,040
آوار، ساروج، درست مانند کلیساهای امروزی در خشکی.

839
00:52:23,040 --> 00:52:25,000
آن را در بستر دریا می بینید.

840
00:52:25,000 --> 00:52:28,040
که آن را برای ما میخ. این مدرکی بود که ما نیاز داشتیم

841
00:52:28,040 --> 00:52:31,280
حرکت از گزارش های تاریخی به واقعیت،

842
00:52:31,280 --> 00:52:34,480
بله، اینها ویرانه های کلیساهای قرون وسطایی دانویچ هستند.

843
00:52:34,480 --> 00:52:37,280
ارسال امواج صوتی از طریق اقیانوس

844
00:52:37,280 --> 00:52:39,760
باستان شناسی دریایی را باز کرده است،

845
00:52:39,760 --> 00:52:43,560
کشف داستان های انسانی پنهان در زیر دریا.

846
00:52:50,280 --> 00:52:54,040
ما به طور مداوم در تشخیص و کنترل بهتر می شویم

847
00:52:54,040 --> 00:52:56,280
تفاوت های ظریف امواج صوتی

848
00:52:56,280 --> 00:53:00,280
و در استفاده از آنها به عنوان ابزاری برای کاوش و دستکاری جهان ما.

849
00:53:01,280 --> 00:53:04,280
اما دنیاهای دیگری در بیرون وجود دارد.

850
00:53:05,280 --> 00:53:08,520
اگرچه صدا نمی تواند در سراسر منظومه شمسی حرکت کند،

851
00:53:08,520 --> 00:53:12,040
هر سیاره و ماه مانند حباب کوچکی از صدا است

852
00:53:12,040 --> 00:53:15,040
به واسطه خلاء فضا از ما جدا شده است.

853
00:53:16,040 --> 00:53:19,760
و چیزهای زیادی برای یادگیری از آن حباب های کوچک صدا وجود دارد،

854
00:53:19,760 --> 00:53:22,040
اگر فقط بتوانیم به آن گوش کنیم.

855
00:53:23,280 --> 00:53:26,360
سه، دو، یک...

856
00:53:26,360 --> 00:53:29,960
"و بلند کردن فضاپیمای کاسینی!"

857
00:53:29,960 --> 00:53:33,680
در سال 1997، یکی از بزرگترین فضاپیماهایی که تاکنون به فضا پرتاب شد

858
00:53:33,680 --> 00:53:37,040
سفر میلیارد کیلومتری خود را آغاز کرد.

859
00:53:38,040 --> 00:53:40,040
ما برج را پاکسازی کردیم

860
00:53:40,040 --> 00:53:43,280
و فضاپیمای کاسینی در راه زحل است.

861
00:53:47,760 --> 00:53:52,760
در سال 2005، کاسینی کاوشگری به نام هویگنس را به تیتان فرستاد.

862
00:53:52,760 --> 00:53:55,280
بزرگترین قمر زحل،

863
00:53:59,520 --> 00:54:04,360
"دنیایی پوشیده از فضایی غلیظ و مبهم...

864
00:54:06,640 --> 00:54:10,520
«..کاوش کردن از راه دور را تقریبا غیرممکن می کند.

865
00:54:13,040 --> 00:54:17,040
بنابراین، برای چندین دهه، این ماه همچنان یک رمز و راز باقی مانده است.

866
00:54:20,920 --> 00:54:24,280
هویگنس هنوز تنها کاوشگری است که با موفقیت فرود آمده است

867
00:54:24,280 --> 00:54:26,280
در منظومه شمسی بیرونی

868
00:54:26,280 --> 00:54:30,520
و همانطور که چترهای خود را مستقر کرد و این دو ساعت و نیم را شروع کرد

869
00:54:30,520 --> 00:54:34,680
رانش از طریق جو تیتان به سمت سطح،

870
00:54:34,680 --> 00:54:38,040
مجموعه ای از ابزارها روی کاوشگر وجود داشت که همه نوع را اندازه می گرفت

871
00:54:38,040 --> 00:54:40,760
از چیزهایی در مورد محیط زیست و شرایط.

872
00:54:40,760 --> 00:54:44,000
و برخی از آن سازها صدا را ضبط می کردند.

873
00:54:46,760 --> 00:54:51,040
حدود 160 کیلومتر بالاتر از سطح تیتان،

874
00:54:51,040 --> 00:54:54,040
هویگنس یک میکروفون را مستقر کرد،

875
00:54:54,040 --> 00:54:57,840
که صداهای فضای تایتان را ضبط کرد.

876
00:55:02,760 --> 00:55:05,040
صدای باد شدید

877
00:55:11,040 --> 00:55:12,760
و این است.

878
00:55:12,760 --> 00:55:15,520
این چیزی است که میکروفون روی هویگنس شنید

879
00:55:15,520 --> 00:55:18,040
همانطور که از اتمسفر تیتان عبور کرد.

880
00:55:19,520 --> 00:55:23,760
آنچه می شنوید صدای غرش باد است که از کاوشگر می گذرد

881
00:55:23,760 --> 00:55:27,040
و کاوشگر در جو فرو می افتد.

882
00:55:27,040 --> 00:55:32,400
این صدای دنیای بیگانه است و این فقط شروع بود.

883
00:55:37,520 --> 00:55:41,280
ابزار دیگری برای تشخیص سطح از سونار استفاده می‌کند

884
00:55:41,280 --> 00:55:44,280
در طول 90 متر پایانی فرود.

885
00:55:44,280 --> 00:55:48,040
این نشان داد که زمین تیتان بالا و پایین می رود.

886
00:55:49,040 --> 00:55:52,040
این که سطح نسبتاً صاف است،

887
00:55:52,040 --> 00:55:54,160
"بی شباهت به شن نیست،

888
00:55:54,160 --> 00:55:57,280
و این سطح احتمالاً مرطوب است.

889
00:55:58,760 --> 00:56:01,920
این منظره ای است که هویگنس روی آن فرود آمد.

890
00:56:01,920 --> 00:56:05,040
سونار یکی از ابزارهایی بود که به ما در درک آن کمک می کرد.

891
00:56:06,040 --> 00:56:09,040
حتی اگر یک سیاره یا یک ماه جو نداشته باشد،

892
00:56:09,040 --> 00:56:12,280
صدا هنوز هم می تواند از طریق مایع آن تولید و منتقل شود

893
00:56:12,280 --> 00:56:16,040
و لایه های جامد، بنابراین به طور بالقوه، اگر یک کاوشگر صوتی ارسال کرده باشید

894
00:56:16,040 --> 00:56:20,040
به دنیایی دیگر، ممکن است صدای رعد را بشنوی،

895
00:56:20,040 --> 00:56:22,040
یا شنیدن ضربات شهاب سنگ،

896
00:56:22,040 --> 00:56:25,040
یا جریان رودخانه ها شاید رودخانه های متان.

897
00:56:25,040 --> 00:56:27,040
یا صدای باران

898
00:56:27,040 --> 00:56:30,520
و همانطور که ماموریت های بیشتری به منظومه شمسی فرستاده می شوند

899
00:56:30,520 --> 00:56:34,520
برای کاوش، کاوشگرهای صوتی بیشتر و بیشتر رایج می شوند

900
00:56:34,520 --> 00:56:38,640
به عنوان راهی برای کاوش نه تنها دنیای ما بلکه دیگران.

901
00:57:03,520 --> 00:57:07,040
ما در دنیایی پویا و تپنده ای از صدا زندگی می کنیم

902
00:57:07,040 --> 00:57:10,920
"و هر روز پوست و لباس و زندگی ما را لمس می کند."

903
00:57:10,920 --> 00:57:14,520
ما فقط می توانیم از آن استفاده کنیم زیرا این دو مجموعه را داریم،

904
00:57:14,520 --> 00:57:17,760
آشکارسازهای حساس در دو طرف سر ما،

905
00:57:17,760 --> 00:57:20,360
اما این برای احساس ثروت کافی است.

906
00:57:26,040 --> 00:57:28,880
صدا برای گونه ما بسیار مهم است.

907
00:57:28,880 --> 00:57:31,040
عمیقاً در فرهنگ ما جا افتاده است

908
00:57:31,040 --> 00:57:34,280
و به ما این امکان را می دهد که از مرزهای تکنولوژیک خود عبور کنیم

909
00:57:34,280 --> 00:57:36,480
برای درک بهتر دنیای ما

910
00:57:36,480 --> 00:57:40,280
و بهترین چیز در مورد آن این است که آن دنیای صدا درست اینجاست.

911
00:57:40,280 --> 00:57:42,800
تنها کاری که باید انجام دهید این است که گوش کنید.

912
00:57:42,800 --> 00:57:45,840
آتش بازی

913
00:57:52,240 --> 00:57:55,640
اگر می خواهید در مورد علم صدا اطلاعات بیشتری کسب کنید

914
00:57:55,640 --> 00:57:59,040
و چگونه صدا را می شنویم، به وب سایت BBC روی صفحه بروید

915
00:57:59,040 --> 00:58:02,000
و پیوندهای دانشگاه آزاد را دنبال کنید.