1
00:00:02,000 --> 00:00:07,319
این برنامه شامل چند صحنه است
که ممکن است برای برخی از بینندگان ناراحت کننده باشد

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,160
دنیای طبیعی زیباست
اما پیچیده

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,119
آسمان ها با رنگ می رقصند.

4
00:00:19,120 --> 00:00:22,079
آری بله!

5
00:00:22,080 --> 00:00:24,280
اشکال تشکیل می شود ...

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,920
... و ناپدید می شوند.

7
00:00:30,960 --> 00:00:34,039
اما این به ظاهر بی نهایت
پیچیدگی

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,879
فقط یک سایه است
از چیزی عمیق تر -

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,840
قوانین اساسی طبیعت

10
00:00:46,200 --> 00:00:48,759
نگاه کردن به جهان زیباست

11
00:00:48,760 --> 00:00:51,320
اما حتی زیباتر است
برای فهمیدن

12
00:01:22,960 --> 00:01:25,480
مواظب برامبل ها باشید

13
00:01:30,120 --> 00:01:34,959
این یک واقعیت است، و یکی از بزرگ‌ها
اسرار در مورد جهان ما،

14
00:01:34,960 --> 00:01:38,479
که همه چیز از آن ساخته شده است
چند بلوک ساختمانی ساده

15
00:01:38,480 --> 00:01:40,319
که با یکدیگر تعامل دارند

16
00:01:40,320 --> 00:01:42,759
طبق چند قانون ساده
از طبیعت

17
00:01:42,760 --> 00:01:44,759
و این برای همه چیز صدق می کند،

18
00:01:44,760 --> 00:01:49,159
به ستاره ها و سیارات و کهکشان ها
و صخره ها و اقیانوس ها،

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,559
بلکه به موجودات زنده.

20
00:01:51,560 --> 00:01:55,759
و این باعث جذابیت می شود
امکان

21
00:01:55,760 --> 00:02:00,239
با نگاه دقیق به طبیعت،
با انجام علم،

22
00:02:00,240 --> 00:02:04,999
شاید بتوانیم بفهمیم
زندگی چیست،

23
00:02:05,000 --> 00:02:08,080
و شاید، چگونه شروع شد.

24
00:02:10,720 --> 00:02:15,439
منشا حیات یکی از
رازهای بزرگ علمی حل نشده

25
00:02:15,440 --> 00:02:18,960
بریم کنار درخت
ممکن است تعدادی آنجا وجود داشته باشد.

26
00:02:20,440 --> 00:02:23,840
به نظر می رسد که منشا آن گم شده است
در مه های زمان

27
00:02:25,360 --> 00:02:27,159
من اینجا خیلی زیبا دارم

28
00:02:27,160 --> 00:02:29,879
اما مشترک
با اسرار علمی فراوان،

29
00:02:29,880 --> 00:02:34,439
ممکن است پاسخ هایی وجود داشته باشد
اگر سوالات ساده ای بپرسید

30
00:02:34,440 --> 00:02:37,559
چرا پروانه ها دوست دارند به داخل پرواز کنند؟
نور خیلی؟

31
00:02:37,560 --> 00:02:39,639
انجامش میدن...

32
00:02:39,640 --> 00:02:43,120
تا بتوانند بال های خود را باز کنند
و گرم شدن؟

33
00:02:45,080 --> 00:02:48,639
عمیق ترین سوال چیست
می توانید در مورد پروانه بپرسید؟

34
00:02:48,640 --> 00:02:52,920
من فکر می کنم این "چگونه آمد
در وهله اول وجود داشته باشد؟"

35
00:02:54,600 --> 00:02:57,279
ما نمی توانیم به اصل برگردیم
زندگی روی زمین -

36
00:02:57,280 --> 00:02:59,159
ما ماشین زمان نداریم،

37
00:02:59,160 --> 00:03:04,999
اما ما پروانه و همه را داریم
موجود زنده روی کره زمین امروز

38
00:03:05,000 --> 00:03:07,879
و اینها شبیه هستند
کتاب های کوچک تاریخی

39
00:03:07,880 --> 00:03:11,599
داستان آنها، چهار میلیارد سال است
زندگی روی زمین،

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,559
در هر نوشته شده است
سلول در بدن آن

41
00:03:14,560 --> 00:03:20,359
بنابراین به منظور کشف جرقه
زندگی، منشا شعله،

42
00:03:20,360 --> 00:03:23,120
فقط باید یاد بگیریم
برای خواندن کتاب

43
00:03:28,000 --> 00:03:29,320
رفته است.

44
00:03:32,920 --> 00:03:37,040
موجودات زنده بسیار پیچیده هستند
برای درک یک حرکت ...

45
00:03:41,720 --> 00:03:45,640
... پس باید مشکل را بشکنیم
را به سوالات ساده تبدیل کنید

46
00:03:52,960 --> 00:03:55,240
مواد تشکیل دهنده زندگی چیست؟

47
00:03:59,000 --> 00:04:02,960
زندگی پیچیده چگونه شکل می گیرد
از چنین مواد ساده ای؟

48
00:04:07,400 --> 00:04:09,319
و چه نیروی محرکه ای بود،

49
00:04:09,320 --> 00:04:11,959
منبع انرژی
که شعله را شعله ور کرد،

50
00:04:11,960 --> 00:04:13,520
چهار میلیارد سال پیش؟

51
00:04:23,600 --> 00:04:28,519
برای 500 میلیون سال اول
تاریخ زمین، زندگی وجود نداشت،

52
00:04:28,520 --> 00:04:32,239
فقط خشونت آتشفشانی
سیاره ای بی قرار و جوان

53
00:04:32,240 --> 00:04:35,999
و بمباران بیشمار
شهاب سنگ ها از فضا

54
00:04:36,000 --> 00:04:38,959
اما یک جایی، به نوعی،

55
00:04:38,960 --> 00:04:42,039
مواد تشکیل دهنده سیاره
تبدیل شدند.

56
00:04:42,040 --> 00:04:44,719
بی جان شد جاندار

57
00:04:44,720 --> 00:04:49,159
و پس از روشن شدن، آن جرقه
هرگز خاموش نشده است

58
00:04:49,160 --> 00:04:53,320
ما در جستجوی جد خود هستیم
از زمانی که زندگی وجود نداشت

59
00:04:56,800 --> 00:04:59,479
اگر قرار باشد بفهمیم
زندگی چگونه پدید آمد

60
00:04:59,480 --> 00:05:02,799
از مواد موجود
روی زمین جوان،

61
00:05:02,800 --> 00:05:06,279
ابتدا باید کاوش کنیم
آن مواد چه هستند -

62
00:05:06,280 --> 00:05:08,280
زمین از چه چیزی ساخته شده است

63
00:05:22,440 --> 00:05:24,759
مکان های بسیار کمی وجود دارد
در سیاره ما

64
00:05:24,760 --> 00:05:27,920
جایی که مواد خالص
از زمین دیده می شود.

65
00:05:29,400 --> 00:05:33,159
اما اینجا، کنار یک دریاچه
اسید سولفوریک،

66
00:05:33,160 --> 00:05:36,960
یکی از بلوک های اساسی ساختمان
سیاره به سطح می جوشد.

67
00:05:42,560 --> 00:05:46,519
این آتشفشان تحویل می دهد
یک ماده با ارزش و خالص -

68
00:05:46,520 --> 00:05:47,920
گوگرد

69
00:05:49,200 --> 00:05:51,920
در حال ظهور در بیش از
200 درجه سانتیگراد ...

70
00:05:55,240 --> 00:05:59,680
...این یک دیگ به ظاهر بیگانه است
از شیمی

71
00:06:06,880 --> 00:06:11,200
باگیو و پدرش بودی به آنجا می روند
هر روز روی آتشفشان کار کنید

72
00:06:12,280 --> 00:06:15,640
برای محافظت تلاش می کنند
گوگرد گرانبها و خالص

73
00:06:44,520 --> 00:06:47,240
این دهانه است
یک معدن گوگرد در حال کار

74
00:06:50,000 --> 00:06:51,239
گوگرد با ارزش است

75
00:06:51,240 --> 00:06:54,559
چون عادت میکنه
ساخت بسیاری از محصولات،

76
00:06:54,560 --> 00:06:57,079
از قند تا دارو

77
00:06:57,080 --> 00:07:00,399
اما نگه داشتن گوگرد
خالص آسان نیست،

78
00:07:00,400 --> 00:07:04,959
زیرا به راحتی آتش می گیرد
و تبدیل به دی اکسید گوگرد می شود،

79
00:07:04,960 --> 00:07:07,000
یک گاز مضر

80
00:07:09,400 --> 00:07:12,240
باگیو و بودی اینجا هستند
برای مبارزه با آتش

81
00:07:34,280 --> 00:07:37,519
به ندرت می توان عناصر را پیدا کرد
در شکل خالص خود،

82
00:07:37,520 --> 00:07:40,160
زیرا آنها تمایل به واکنش دارند
با عناصر دیگر

83
00:07:41,680 --> 00:07:46,119
در گرمای آتشفشان، گوگرد
با اکسیژن موجود در هوا واکنش می دهد.

84
00:07:46,120 --> 00:07:47,800
می سوزد.

85
00:08:02,760 --> 00:08:04,360
گوگرد آبی میسوزاند.

86
00:08:06,640 --> 00:08:08,039
کار در تاریکی،

87
00:08:08,040 --> 00:08:11,200
آتش نشان ها می توانند ببینند
شعله ها به وضوح

88
00:08:16,680 --> 00:08:19,560
و وظیفه آنها پیشگیری است
آنها از گسترش

89
00:09:05,920 --> 00:09:09,399
گوگرد یک عنصر است
که برای زندگی ضروری است

90
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
همه موجودات زنده به آن نیاز دارند.

91
00:09:18,640 --> 00:09:23,599
اما در اینجا، در مقادیر بسیار زیاد،
مشتعل شده توسط یک آتشفشان فعال،

92
00:09:23,600 --> 00:09:25,680
سمی می شود

93
00:09:32,840 --> 00:09:35,319
در تماس با آب
در چشم و دهان،

94
00:09:35,320 --> 00:09:40,560
دی اکسید گوگرد گازی از
شعله به اسید سولفوریک تبدیل می شود.

95
00:10:38,760 --> 00:10:43,240
گوگرد یکی از 92 به طور طبیعی است
عناصر شیمیایی موجود

96
00:10:46,680 --> 00:10:50,200
هیچ تفاوتی بین
گوگرد در بال پروانه ...

97
00:10:52,880 --> 00:10:55,320
...و گوگردی که
از آتشفشان می ریزد...

98
00:11:01,760 --> 00:11:03,680
... یا گوگرد در من و تو.

99
00:11:05,800 --> 00:11:08,599
ما از همین چیزها ساخته شده ایم
به عنوان سیاره ما

100
00:11:08,600 --> 00:11:10,759
و هیچ رازی در آن وجود ندارد.

101
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
این باید باشد، زیرا زندگی
از سیاره پدیدار شد.

102
00:11:23,040 --> 00:11:27,919
اتم های هیدروژن، اتم های کربن،
اتم های اکسیژن و گوگرد

103
00:11:27,920 --> 00:11:33,440
این بلوک های سازنده اساسی واکنش نشان می دهند
و ترکیب کنید تا همه چیز درست شود.

104
00:11:34,680 --> 00:11:37,399
جنگل یک مکان پیچیده است.

105
00:11:37,400 --> 00:11:41,079
درختان بلوط و چمن وجود دارد
و خزه ها و سرخس ها

106
00:11:41,080 --> 00:11:43,239
و حیوانات و گیاهان بی شماری

107
00:11:43,240 --> 00:11:46,919
همه با هم زندگی می کنند
در یک اکوسیستم درهم.

108
00:11:46,920 --> 00:11:50,079
اما یک سطح ساده تر وجود دارد
از توصیف

109
00:11:50,080 --> 00:11:53,239
همه چیز از اتم ساخته شده است.

110
00:11:53,240 --> 00:11:56,639
بنابراین یک درخت بلوط واقعاً عادل است
کربن، نیتروژن،

111
00:11:56,640 --> 00:12:00,839
اکسیژن و هیدروژن و چند عدد
بیت های دیگر با هم مخلوط شده اند.

112
00:12:00,840 --> 00:12:03,199
بنابراین، وقتی اینطور به آن نگاه می کنید،

113
00:12:03,200 --> 00:12:05,840
واقعا اینطور نیست
اصلا پیچیده

114
00:12:14,280 --> 00:12:16,359
اتم هایی که این جنگل را تشکیل می دهند

115
00:12:16,360 --> 00:12:19,320
فوق العاده بوده اند
سفر برای رسیدن به اینجا

116
00:12:21,560 --> 00:12:23,719
به یک اتم کربن فکر کنید
در این بلوط

117
00:12:23,720 --> 00:12:27,359
در قلب مونتاژ شد
یک ستاره میلیاردها سال پیش

118
00:12:27,360 --> 00:12:30,759
از پروتون هایی که ساخته شده اند
درست بعد از انفجار بزرگ

119
00:12:30,760 --> 00:12:34,279
به بیرون پرتاب شد
جهان در یک انفجار ابرنواختری،

120
00:12:34,280 --> 00:12:38,439
به عنوان بخشی از یک ابر گرد و غبار فرو ریخت
برای تشکیل خورشید و سپس زمین،

121
00:12:38,440 --> 00:12:40,399
چهار و نیم میلیارد سال پیش

122
00:12:40,400 --> 00:12:43,559
زمان زیادی را صرف کرده است
در سنگ ها

123
00:12:43,560 --> 00:12:47,399
احتمالاً بخشی از برخی از آنها بود
اولین موجودات زنده روی زمین

124
00:12:47,400 --> 00:12:50,999
نفسش بیرون می رفت
به عنوان دی اکسید کربن توسط کسی

125
00:12:51,000 --> 00:12:53,839
که از میان این چوب راه می رفت
400 سال پیش

126
00:12:53,840 --> 00:12:56,159
به برخی وارد خواهد شد
درخت بلوط کهنسال

127
00:12:56,160 --> 00:12:59,079
از طریق عمل
فتوسنتز،

128
00:12:59,080 --> 00:13:02,439
ساخته شده در این بلوط،
به زمین افتاد

129
00:13:02,440 --> 00:13:07,719
و آنجاست. سابقه داره
که به میلیاردها سال پیش برمی گردد.

130
00:13:07,720 --> 00:13:11,279
در واقع، یک تاریخ، از نظر
بلوک های سازنده کربن،

131
00:13:11,280 --> 00:13:14,559
پروتون ها، که به سمت راست برمی گردد
به مبدأ کیهان

132
00:13:14,560 --> 00:13:16,639
و در زمان میلیاردها سال،

133
00:13:16,640 --> 00:13:19,799
وقتی خورشید می میرد و زمین
بخار شده است،

134
00:13:19,800 --> 00:13:22,439
به عقب پرتاب خواهد شد
به فضا

135
00:13:22,440 --> 00:13:25,399
و احتمالا متراکم شده است
به دنیای جدید،

136
00:13:25,400 --> 00:13:27,559
میلیاردها سال در آینده

137
00:13:27,560 --> 00:13:30,959
پس زندگی فقط یک خانه موقت است

138
00:13:30,960 --> 00:13:34,960
برای عناصر جاودانه
که جهان را می سازند

139
00:13:41,360 --> 00:13:43,799
اتم ها بلوک های سازنده هستند.

140
00:13:43,800 --> 00:13:46,439
آنها برای ساختن مولکول ها ترکیب می شوند،

141
00:13:46,440 --> 00:13:49,840
که برخی از آنها فوق العاده هستند
پیچیده و پیچیده

142
00:13:52,160 --> 00:13:55,039
مولکول های DNA در سلول ها
در بدن شما

143
00:13:55,040 --> 00:13:58,399
از میلیاردها اتم تشکیل شده اند
به هم پیوند خورده اند،

144
00:13:58,400 --> 00:14:01,320
حامل کد ژنتیکی
برای ساختن تو

145
00:14:07,000 --> 00:14:10,839
دقیقاً چگونه این پیچیدگی پدیدار شد
هنوز مورد بحث است

146
00:14:10,840 --> 00:14:13,000
اما همه در یک چیز اتفاق نظر دارند.

147
00:14:16,480 --> 00:14:20,440
یک تئاتر خیلی خاص وجود داشت
که زیست شناسی از آن پدید آمد.

148
00:14:28,320 --> 00:14:30,760
یک عنصر حیاتی برای زندگی.

149
00:14:33,960 --> 00:14:36,320
و این بچه ها می دانند
کجا آن را پیدا کنم

150
00:14:59,440 --> 00:15:03,919
عناصر هیدروژن و اکسیژن
ترکیب کنید تا آب درست شود،

151
00:15:03,920 --> 00:15:05,440
H2O.

152
00:15:09,640 --> 00:15:11,920
در اعماق این جنگل پنهان شده است...

153
00:15:14,080 --> 00:15:16,640
منظره ای نادر و جادویی...

154
00:15:20,280 --> 00:15:24,760
... که فقط وجود دارد زیرا
از خاصیت منحصر به فرد آب

155
00:15:28,760 --> 00:15:31,760
خاصیتی که آن را می سازد
برای زندگی روی زمین ضروری است.

156
00:15:37,920 --> 00:15:42,559
زیست شناس تام ایلیف آورده است
یک تیم تخصصی اینجاست تا آن را پیدا کند.

157
00:15:42,560 --> 00:15:45,319
این سنگ آهک در اینجا فوق العاده است.

158
00:15:45,320 --> 00:15:48,039
به شکلی که قلابی است
و منحل شد

159
00:15:48,040 --> 00:15:51,720
نشان می دهد که زیاد است
آب در حال حرکت در زیر

160
00:15:57,400 --> 00:16:00,439
اگر پایین بیاییم خودمان را می کشیم
از این طریق آره، لیز است.

161
00:16:00,440 --> 00:16:03,039
روی الاغم می لغزم
ما به آن سمت خواهیم رفت، بله.

162
00:16:03,040 --> 00:16:05,559
فقط تعداد انگشت شماری غواص
مهارت داشته باشد

163
00:16:05,560 --> 00:16:07,840
برای کشف این شبکه غارها

164
00:16:09,600 --> 00:16:12,560
بنابراین، شما نیاز دارید
آن دو و این یکی، آره؟

165
00:16:34,640 --> 00:16:40,039
این غارها یکی از آخرین غارها هستند
واقعی کشف نشده، کشف نشده،

166
00:16:40,040 --> 00:16:42,560
مرزهای ناشناخته
در سیاره زمین

167
00:16:47,880 --> 00:16:51,999
تعداد بسیار کمی از مردم، تعداد بسیار کمی از دانشمندان
برو بیرون و هر کاری انجام بده

168
00:16:52,000 --> 00:16:55,960
خطرناک تر از چیزی که ما هستیم
انجام غواصی در غار

169
00:17:06,600 --> 00:17:12,119
این سیستم غار زیرزمینی وجود دارد
زیرا آب، مایعی که می نوشیم،

170
00:17:12,120 --> 00:17:14,640
می تواند از طریق سنگ جامد غذا بخورد.

171
00:17:21,400 --> 00:17:25,199
کار را آسان می کند
از سنگ آهک نرم

172
00:17:25,200 --> 00:17:28,080
و چیزهایی می سازد
فوق العاده شکننده

173
00:17:38,280 --> 00:17:42,639
بدترین چیز این است که
مخازن شما ممکن است فرو بروند

174
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
و به معنای واقعی کلمه شما را در یک نقطه می چسباند ...

175
00:17:46,840 --> 00:17:50,840
... جایی که نمی توانی حرکت کنی
جلو یا عقب.

176
00:18:15,280 --> 00:18:18,919
زمانی که هستید کمی حواس پرت کننده است
تلاش برای انجام کاری در زیر آب

177
00:18:18,920 --> 00:18:22,080
برای داشتن غار
بر سر تو فرو می ریزد

178
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
سلام! خوش آمدید.
از دیدن شما خوشحالم!

179
00:18:26,200 --> 00:18:29,239
اوه مرد اون نقطه تنگ اونجا!

180
00:18:29,240 --> 00:18:30,919
من به سختی توانستم از بین بروم!

181
00:18:30,920 --> 00:18:33,239
حتی بدتر از آن سنگ است
که جابجا می شوند

182
00:18:33,240 --> 00:18:35,639
وقتی به زمین می افتند،
مقدار زیادی از ...

183
00:18:35,640 --> 00:18:38,999
من می گویم حداقل 24 ساعت آن را ترک کنیم،
پس پاک می شود باشه، باشه

184
00:18:39,000 --> 00:18:40,759
سپس برگرد، دوباره به آن بپرداز.

185
00:18:40,760 --> 00:18:43,599
دید خود را از دست خواهید داد
در عرض چند ثانیه

186
00:18:43,600 --> 00:18:46,960
بنابراین زمان زیادی برای توقف وجود ندارد
و شناور شوید و فکر کنید.

187
00:19:06,520 --> 00:19:10,319
دلیل اینکه ما از آن عبور می کنیم
این شکاف های باریک،

188
00:19:10,320 --> 00:19:13,399
چرا بدن خود را هل می دهیم
تا حد،

189
00:19:13,400 --> 00:19:16,119
یافتن چیزی باشکوه است،

190
00:19:16,120 --> 00:19:19,239
چیزی زیبا
در طرف دیگر

191
00:19:19,240 --> 00:19:22,880
اما مگر اینکه شما به آنجا بروید، مگر اینکه شما
نگاه کن، تو هرگز نخواهی فهمید

192
00:19:30,800 --> 00:19:35,800
عمیق تر به سیستم غار،
ناگهان آب تغییر می کند.

193
00:19:48,880 --> 00:19:54,640
در زیر جنگل، کیلومترها دورتر
ساحل، آنها اقیانوس را پیدا کرده اند.

194
00:19:56,400 --> 00:19:58,199
می تواند در زیر زمین جاری شود،

195
00:19:58,200 --> 00:20:01,639
کار از طریق منافذ
و شکاف در سنگ آهک

196
00:20:01,640 --> 00:20:05,959
برای پایان دادن به اینجا، کجا
متراکم تر و آب شور دریا غرق می شود

197
00:20:05,960 --> 00:20:08,679
زیر آب شیرین کم تراکم،

198
00:20:08,680 --> 00:20:14,000
ایجاد یک مرز، زیبا
پدیده ای که به عنوان هالوکلین شناخته می شود.

199
00:20:20,280 --> 00:20:22,239
حالا ما در آب دریا هستیم.

200
00:20:22,240 --> 00:20:26,120
ما به اقیانوس رسیده ایم،
اقیانوس زیرزمینی در سیاره زمین

201
00:20:28,640 --> 00:20:35,439
ما می توانیم حرکت آب را ببینیم،
آب شیرین که به سمت اقیانوس می رود،

202
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
مکیده شدن آب شور در داخل خاک

203
00:20:46,920 --> 00:20:50,400
آب مواد بیشتری را حل می کند
از هر مایع دیگری

204
00:20:52,240 --> 00:20:55,719
این کار را می کند
زیرا یک مولکول قطبی است.

205
00:20:55,720 --> 00:20:59,239
مثبت و منفی دارد
مناطق شارژ شده

206
00:20:59,240 --> 00:21:03,840
و اینها می توانند نیروها را مختل کنند
که مولکول های دیگر را به هم متصل می کند.

207
00:21:09,720 --> 00:21:12,119
باکتری هایی که دیواره های غار را پوشانده اند

208
00:21:12,120 --> 00:21:15,400
از مواد مغذی تغذیه کنید
در آب حل می شود.

209
00:21:16,760 --> 00:21:20,039
شما می توانید این باکتری های رشته ای را ببینید
آویزان کردن

210
00:21:20,040 --> 00:21:23,880
و به نوعی موج می زنند
نسیم که در حال پرواز هستید

211
00:21:28,720 --> 00:21:32,160
باکتری ها به نوبه خود،
غذای زندگی دیگر هستند

212
00:21:33,240 --> 00:21:36,039
حتی در این تاریکی، منزوی
محیط ها،

213
00:21:36,040 --> 00:21:38,639
بدون نور مستقیم خورشید برای تغذیه آن،

214
00:21:38,640 --> 00:21:41,440
یک اکوسیستم پیچیده
می تواند پشتیبانی شود.

215
00:21:42,960 --> 00:21:44,999
به همین دلیل، تا آنجا که ما می دانیم،

216
00:21:45,000 --> 00:21:48,440
جایی که روی زمین آب وجود دارد،
زندگی وجود دارد

217
00:22:15,240 --> 00:22:19,560
سیاره آبی ما به هم پیوسته است
ماتریس رودخانه ها و اقیانوس ها ...

218
00:22:26,400 --> 00:22:30,239
... حمل و نقل حل شده
مواد تشکیل دهنده زمین

219
00:22:30,240 --> 00:22:32,160
که جزء لاینفک زندگی هستند

220
00:22:39,520 --> 00:22:43,640
املاح و مواد مغذی که هستند
دور سیاره ما حمل می شود...

221
00:22:47,520 --> 00:22:50,760
... نیز حمل می شوند
از طریق بدن ما در آب

222
00:22:58,280 --> 00:23:00,559
این یک ارتباط صمیمی است

223
00:23:00,560 --> 00:23:04,599
که هر موجود زنده ای
با سیاره آبی ما به اشتراک می گذارد.

224
00:23:04,600 --> 00:23:07,680
آب تحویل می دهد
مواد تشکیل دهنده زندگی

225
00:23:18,280 --> 00:23:20,399
آب یک مولکول ساده است،

226
00:23:20,400 --> 00:23:24,519
یک جفت اتم هیدروژن و
یک اتم اکسیژن به هم چسبیده،

227
00:23:24,520 --> 00:23:28,520
اما سادگی آن پنهان است
انبوهی از شیمی پیچیده

228
00:23:31,040 --> 00:23:34,080
شیمی
که زندگی را ممکن می کند

229
00:23:36,360 --> 00:23:39,519
هیدروژن ساده ترین است
عنصر شیمیایی

230
00:23:39,520 --> 00:23:42,719
اتم های آن از
یک پروتون منفرد -

231
00:23:42,720 --> 00:23:44,399
به آن هسته اتم می گویند -

232
00:23:44,400 --> 00:23:47,639
توسط یک الکترون احاطه شده است.

233
00:23:47,640 --> 00:23:52,839
اکسیژن هسته ای از هشت پروتون است
و هشت نوترون،

234
00:23:52,840 --> 00:23:55,639
توسط هشت الکترون احاطه شده است.

235
00:23:55,640 --> 00:23:59,999
اکنون، هسته بسیار کوچک است
در مقایسه با یک اتم

236
00:24:00,000 --> 00:24:03,879
اگر یک هسته به این بزرگی بود،
بیایید بگوییم،

237
00:24:03,880 --> 00:24:08,959
آنگاه ابر الکترون ها این کار را خواهند کرد
فراتر از آن قلعه دراز کنید.

238
00:24:08,960 --> 00:24:12,960
اتم ها تقریبا هستند
فضای کاملا خالی

239
00:24:19,680 --> 00:24:24,719
در حال حاضر، راه که عناصر
ترکیب به طور کامل تعیین می شود

240
00:24:24,720 --> 00:24:27,559
به هر حال که الکترون ها
خود را مرتب کنند

241
00:24:27,560 --> 00:24:28,999
اطراف هسته

242
00:24:29,000 --> 00:24:34,079
و این فقط به پایه است
قوانین اساسی طبیعت

243
00:24:34,080 --> 00:24:37,399
که راه ما را توصیف می کند
جهان ساخته شده است

244
00:24:37,400 --> 00:24:38,959
خیلی ساده است.

245
00:24:38,960 --> 00:24:45,839
بنابراین، یک هسته اکسیژن جا دارد
در اطراف آن برای ده الکترون،

246
00:24:45,840 --> 00:24:47,879
اما فقط هشت دارد.

247
00:24:47,880 --> 00:24:51,679
یعنی دو اتم هیدروژن
می تواند شناور وارد شود

248
00:24:51,680 --> 00:24:55,119
و تک الکترون خود را به اشتراک بگذارند
با اکسیژن،

249
00:24:55,120 --> 00:24:57,879
و آن پر می شود
شکاف های بیرونی اکسیژن

250
00:24:57,880 --> 00:25:01,159
و شکاف های هیدروژن را پر می کند
همچنین.

251
00:25:01,160 --> 00:25:03,999
اکسیژن. هیدروژن. H2O.

252
00:25:04,000 --> 00:25:07,119
همه چیز خوشحال است و شما دریافت می کنید
یک مولکول آب،

253
00:25:07,120 --> 00:25:09,919
که کاملا متفاوت است
خواص

254
00:25:09,920 --> 00:25:11,799
به عناصر خود به خود.

255
00:25:11,800 --> 00:25:14,679
اکسیژن فقط یک بی رنگ است،
گاز بی بو

256
00:25:14,680 --> 00:25:17,199
هیدروژن یک ماده بی رنگ است،
گاز بی بو

257
00:25:17,200 --> 00:25:22,679
آنها را به هم بچسبانید تا آنها را به اشتراک بگذارید
الکترون ها، و شما آن چیزها را دریافت می کنید.

258
00:25:22,680 --> 00:25:26,759
یکی از پیچیده ترین مواد
در جهان شناخته شده

259
00:25:26,760 --> 00:25:30,320
تئاتری که اجازه زندگی را می دهد
وجود داشته باشد.

260
00:25:39,600 --> 00:25:42,160
آب حلال جهانی است.

261
00:25:48,440 --> 00:25:51,200
مواد تشکیل دهنده زندگی را به همراه دارد.

262
00:25:57,360 --> 00:26:00,719
موادی که بسیار مهم هستند
که موجودات زنده

263
00:26:00,720 --> 00:26:04,880
به طمع فوق العاده ای خواهد رفت
برای گرفتن آنها

264
00:26:12,040 --> 00:26:14,240
پایان زمستان آلپ است.

265
00:26:16,640 --> 00:26:19,520
این بز ماده
یک چیز در ذهن دارد

266
00:26:22,840 --> 00:26:24,080
بچه ها

267
00:26:27,960 --> 00:26:30,879
او خانواده اش را رهبری می کند
از خط برف پایین

268
00:26:30,880 --> 00:26:33,520
در جستجوی حیات بخش
ماده تشکیل دهنده

269
00:26:36,400 --> 00:26:39,440
و این جستجویی است که اینطور نیست
بدون خطرات آن

270
00:26:48,360 --> 00:26:52,560
رادا بیوندا یک محافظه کار است
که روی بز کوهی مطالعه می کند.

271
00:27:15,200 --> 00:27:19,159
در نگاه اول، بزکوهی
هر چیزی که نیاز دارند را داشته باشند

272
00:27:19,160 --> 00:27:21,400
غذا و آب دارند.

273
00:27:23,040 --> 00:27:26,519
اما مادر به طور غریزی می داند
کافی نیست

274
00:27:26,520 --> 00:27:29,839
او هوس چیز دیگری می کند

275
00:27:29,840 --> 00:27:32,080
و او برای به دست آوردن آن ریسک می کند.

276
00:27:59,160 --> 00:28:01,679
سنگی که مورد استفاده قرار گرفت
برای ساخت این سد

277
00:28:01,680 --> 00:28:06,000
حاوی مواد معدنی ضروری است
که در آب حل شده اند.

278
00:28:08,680 --> 00:28:13,160
مواد معدنی سرشار از کلسیم که
این حیوانات باید قوی بمانند.

279
00:28:16,080 --> 00:28:19,520
و برای بدست آوردن آنها سدی را می سازند.

280
00:28:35,520 --> 00:28:39,039
بدون این املاح و مواد معدنی،
استخوان های آنها رشد نخواهد کرد

281
00:28:39,040 --> 00:28:42,000
سیستم عصبی و ماهیچه های آنها
نمی تواند کار کند

282
00:28:45,000 --> 00:28:47,520
حرکت و هماهنگی
می تواند لنگ بزند

283
00:29:03,800 --> 00:29:07,479
یک پیوند قوی وجود دارد
بین مادر و بچه،

284
00:29:07,480 --> 00:29:10,680
و بچه او را دنبال خواهد کرد
هر کجا که او می رود

285
00:30:33,720 --> 00:30:36,160
بزکوهی در نهایت موفق می شود
به جایزه

286
00:30:49,160 --> 00:30:53,519
نمک از زمین
در آب حل می شود

287
00:30:53,520 --> 00:30:56,600
به سفر خود ادامه می دهد
به بدنشان...

288
00:31:06,240 --> 00:31:09,079
... جایی که در آن استفاده می شود
اعصاب و ماهیچه ها

289
00:31:09,080 --> 00:31:12,080
که ماهرانه را کنترل می کنند،
سم های گیره مانند

290
00:31:19,840 --> 00:31:23,679
مواد حیاتی حمل می شود
توسط یک مولکول ساده

291
00:31:23,680 --> 00:31:26,080
با خواص قابل توجه

292
00:31:35,520 --> 00:31:38,159
اگر آب تئاتر زندگی است،

293
00:31:38,160 --> 00:31:40,999
سپس بازیگران
اتم ها و مولکول ها هستند

294
00:31:41,000 --> 00:31:45,200
که ساختارهای
خود موجودات زنده

295
00:31:49,720 --> 00:31:52,279
فقط حدود 15 یا بیشتر وجود دارد

296
00:31:52,280 --> 00:31:55,439
که اهمیت حیاتی دارند
برای موجودات زنده

297
00:31:55,440 --> 00:31:59,439
موارد بدیهی مانند وجود دارد
کربن، نیتروژن، اکسیژن،

298
00:31:59,440 --> 00:32:03,399
بلکه برخی از موارد عجیب،
مانند روبیدیم،

299
00:32:03,400 --> 00:32:05,600
یا عنصری به نام مولیبدن.

300
00:32:09,680 --> 00:32:12,999
واکنش های بین
عناصر یکسان هستند

301
00:32:13,000 --> 00:32:15,679
در موجودات زنده و غیر زنده،

302
00:32:15,680 --> 00:32:20,519
اما زندگی تنظیم و کنترل می کند
شیمی پایه زمین

303
00:32:20,520 --> 00:32:22,360
برای انجام کارهای خارق العاده

304
00:32:56,760 --> 00:33:01,360
مویسوه و خانواده اش در حال آماده شدن هستند
برای مراسمی که یک بار در زندگی برگزار می شود ...

305
00:33:03,760 --> 00:33:06,680
... حول محور
شیمی یک عنصر

306
00:33:09,840 --> 00:33:10,880
آهن.

307
00:33:13,760 --> 00:33:16,439
در قلب نهفته است
فرهنگ ماسایی،

308
00:33:16,440 --> 00:33:18,800
در سرزمین و خونشان.

309
00:33:28,920 --> 00:33:32,840
فردا ندیکا پسر مویسوا
بزرگتر خواهد شد

310
00:33:50,160 --> 00:33:52,639
خانواده تقریباً آماده هستند
برای مهمانان خود

311
00:33:52,640 --> 00:33:56,120
اما چیزی وجود دارد که آنها باید
ابتدا از زمین جمع آوری کنید.

312
00:34:16,560 --> 00:34:18,879
آنها به دنبال اخرای قرمز هستند،

313
00:34:18,880 --> 00:34:23,200
رنگدانه سنتی که بوده است
بیش از 100000 سال در حال استفاده است.

314
00:34:37,200 --> 00:34:40,159
رنگ قرمز سنگ
از آهن می آید،

315
00:34:40,160 --> 00:34:43,559
که یک سوم را تشکیل می دهد
از جرم سیاره ما،

316
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
بیشتر آن قفل شده است
در هسته مذاب زمین

317
00:34:58,880 --> 00:35:01,839
آهن اینجا نیست
به شکل خالص آن

318
00:35:01,840 --> 00:35:05,559
با اکسیژن ترکیب شده است
برای تشکیل اکسید آهن،

319
00:35:05,560 --> 00:35:10,520
ترکیب قرمزی که فردا خواهد شد
رنگ جشن را فراهم کند

320
00:36:01,680 --> 00:36:05,960
این مراسمی است که مشخص خواهد شد
انتقال ندیکا به سالمندی.

321
00:36:08,320 --> 00:36:09,840
گاو نر ذبح خواهد شد...

322
00:36:12,600 --> 00:36:14,400
و او خون آن را خواهد نوشید.

323
00:36:30,800 --> 00:36:35,240
درست مثل اخرای قرمز از
زمین، خون سرشار از آهن است.

324
00:37:03,080 --> 00:37:08,759
امروز برای ندیکا خون نماد است
قدرت و قدرت

325
00:37:08,760 --> 00:37:12,399
در محاصره مردمش،
تزئین شده با اخر،

326
00:37:12,400 --> 00:37:13,960
اکسید آهن

327
00:37:29,720 --> 00:37:32,600
این یک لحظه افتخار است
برای ندیکا و خانواده اش

328
00:37:34,880 --> 00:37:38,159
هر جا هست
آهن و اکسیژن، آنها می توانند واکنش نشان دهند،

329
00:37:38,160 --> 00:37:41,720
چه آن را در رگ های
زمین یا شریان های حیات

330
00:37:56,640 --> 00:38:00,159
چه در من و تو باشد
یا صخره های زمین،

331
00:38:00,160 --> 00:38:03,480
شیمی بنیادی
یکسان است.

332
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
اما روشی که زندگی از شیمی استفاده می کند
نفیس است

333
00:38:19,280 --> 00:38:23,400
فقط به واکنش فکر کنید
بین آهن و اکسیژن خون...

334
00:38:27,600 --> 00:38:29,280
... و زنگ زدگی

335
00:38:30,760 --> 00:38:34,799
آهن اتمی است که واقعاً چنین خواهد بود
دوست دارم، اگر می تواند،

336
00:38:34,800 --> 00:38:37,079
از شر چند الکترون خلاص شوید

337
00:38:37,080 --> 00:38:41,399
از سوی دیگر، اکسیژن یک
اتمی که می خواهد، اگر بتواند،

338
00:38:41,400 --> 00:38:43,559
برای دریافت مقداری الکترون

339
00:38:43,560 --> 00:38:46,519
بنابراین اگر آنها را کنار هم قرار دهید،

340
00:38:46,520 --> 00:38:49,800
و به هم می چسبند،
این چیزی است که ما به آن زنگ زدگی می گوییم.

341
00:38:53,320 --> 00:38:57,039
و فرآیندی که باعث می شود
قرمز خون ما مشابه است.

342
00:38:57,040 --> 00:39:00,399
تقریبا داریم زنگ می زنیم،
اما نه کاملا

343
00:39:00,400 --> 00:39:04,719
یکی از کارهای خون شماست
برای گرفتن اکسیژن از ریه های شما

344
00:39:04,720 --> 00:39:07,639
و آن را به اطراف بدن خود منتقل کنید
به جایی که مورد نیاز است

345
00:39:07,640 --> 00:39:10,679
بنابراین این بدان معنی است که شما نیاز دارید
برخی از ساختار

346
00:39:10,680 --> 00:39:15,559
که می تواند اکسیژن را به آن متصل کند،
اما کاملاً آرام،

347
00:39:15,560 --> 00:39:18,399
تا بتوان آن را حمل کرد
به جایی که مورد نیاز است

348
00:39:18,400 --> 00:39:20,959
و سپس آزاد شد، به راحتی.

349
00:39:20,960 --> 00:39:24,359
خوب، آهن دوست دارد به اکسیژن بچسبد،

350
00:39:24,360 --> 00:39:27,039
بنابراین در خون خود اتم های آهن دارید

351
00:39:27,040 --> 00:39:30,799
اما آنها محاصره شده اند
توسط اتم های نیتروژن، چهار تای آنها،

352
00:39:30,800 --> 00:39:34,919
و آن را حلقه ای بزرگ احاطه کرده است
از اتم های کربن و اکسیژن

353
00:39:34,920 --> 00:39:36,879
به کل آن هم هِم می گویند.

354
00:39:36,880 --> 00:39:38,799
و سپس چهار تا از آن
به هم چسبیده اند،

355
00:39:38,800 --> 00:39:40,839
و آن چیز نامیده می شود
هموگلوبین

356
00:39:40,840 --> 00:39:45,599
وظیفه آن حمل اکسیژن به اطراف است
و هنگامی که اکسیژن می چسبد،

357
00:39:45,600 --> 00:39:48,839
خون شما می چرخد
قرمز بسیار روشن تر

358
00:39:48,840 --> 00:39:52,439
و بعد هموگلوبین
می تواند آن اکسیژن را به اطراف حمل کند،

359
00:39:52,440 --> 00:39:56,599
اما به دلیل آن ساختار،
خیلی ظریف تنظیم شده است

360
00:39:56,600 --> 00:39:59,239
که وقتی اکسیژن می رسد
به جایی که لازم است،

361
00:39:59,240 --> 00:40:02,159
برای مثال در مغز شما،
می توان آن را برداشت.

362
00:40:02,160 --> 00:40:05,799
خون شما کمتر قرمز می شود
و به ریه های شما برمی گردد

363
00:40:05,800 --> 00:40:07,759
برای دریافت اکسیژن بیشتر

364
00:40:07,760 --> 00:40:13,279
بنابراین، زیست شناسی واقعاً در مورد استفاده است
واکنش های شیمیایی طبیعی

365
00:40:13,280 --> 00:40:17,639
از عناصر، اما معتدل
آنها و تنظیم دقیق آنها

366
00:40:17,640 --> 00:40:20,559
با پیچیده
و ساختارهای پیچیده

367
00:40:20,560 --> 00:40:22,919
برای انجام یک کار مفید،

368
00:40:22,920 --> 00:40:25,600
که در مورد شما زندگی کردن است.

369
00:40:38,200 --> 00:40:40,280
ما اهل زمینیم...

370
00:40:42,320 --> 00:40:47,159
... ساخته شده از یک منبع آماده
از عناصر شیمیایی

371
00:40:47,160 --> 00:40:49,080
جعل شده در ستاره ها

372
00:40:51,960 --> 00:40:55,799
عناصری که واکنش نشان می دهند
در سیاره غنی از اکسیژن ما

373
00:40:55,800 --> 00:40:59,399
و نقش های خود را ایفا کنند
در تئاتر زندگی

374
00:40:59,400 --> 00:41:01,519
آب

375
00:41:01,520 --> 00:41:05,599
اما یکی دیگر وجود دارد
چیز حیاتی که زندگی به آن نیاز دارد -

376
00:41:05,600 --> 00:41:06,960
انرژی

377
00:41:11,040 --> 00:41:14,640
سرنخ نهایی که باید جستجو کنیم
برای منشا زندگی...

378
00:41:17,680 --> 00:41:22,440
... را می توان در جزئیات یافت
چگونه موجودات زنده انرژی را کنترل می کنند

379
00:41:38,880 --> 00:41:43,680
هر سال بین مارس و ژوئن،
حیوانی از اعماق بلند می شود

380
00:41:51,160 --> 00:41:54,079
این شیمی را مهار می کند
داخل سلول هایش

381
00:41:54,080 --> 00:41:57,200
برای تولید تقریبا
نمایش فوق طبیعی

382
00:42:01,680 --> 00:42:05,320
برای مردم محلی این کیمیا
موجود را به یک غذای لذیذ تبدیل می کند.

383
00:42:08,400 --> 00:42:13,000
اما برای ماهیگیرانی مانند آقای اوراکامی،
آنها را بسیار سودآور می کند.

384
00:42:31,080 --> 00:42:33,319
آقای اوراکامی روی این موضوع بانکی می کند

385
00:42:33,320 --> 00:42:36,000
پردرآمدترین بودن
صید سال

386
00:42:37,760 --> 00:42:39,680
و این ماهی نیست که او دنبالش است.

387
00:43:16,240 --> 00:43:20,360
دور از قایق های ماهیگیری، اینها
مردم کمی شانس بیشتری دارند

388
00:43:23,760 --> 00:43:27,720
چراغ های درخشان ورود را نشان می دهد
از ماهی مرکب شب تاب

389
00:43:35,200 --> 00:43:39,759
اندام های کوچکی به نام فوتوفور
یک نور آبی عمیق ساطع می کند.

390
00:43:39,760 --> 00:43:44,239
در اعماق، این نور
ممکن است برای جذب طعمه استفاده شود

391
00:43:44,240 --> 00:43:47,479
اما بزرگترین نمایش نور
برای کم عمق ها ذخیره شده است

392
00:43:47,480 --> 00:43:49,120
جایی که برای تخم ریزی بالا می آیند.

393
00:44:06,800 --> 00:44:08,800
این یک سفر یک طرفه است.

394
00:44:09,840 --> 00:44:12,559
بعد از اینکه خرج کردند
آخرین انرژی باقیمانده آنها،

395
00:44:12,560 --> 00:44:16,240
درخشش آنها همانطور که می دهند محو می شود
خود را تا جزر و مد.

396
00:44:19,440 --> 00:44:22,640
در دریا، ماهی مرکب
نیز در حال افزایش هستند.

397
00:45:08,120 --> 00:45:11,959
ماهی مرکب در حال استثمار هستند
چیزی اساسی -

398
00:45:11,960 --> 00:45:15,119
واکنش های شیمیایی
می تواند انرژی آزاد کند.

399
00:45:15,120 --> 00:45:19,280
در اینجا انرژی آزاد می شود به لطف
به ماهیت واکنش پذیر اکسیژن

400
00:45:26,080 --> 00:45:28,759
می خواهد ترکیب کند
با عناصر دیگر

401
00:45:28,760 --> 00:45:31,079
در واکنشی به نام اکسیداسیون.

402
00:45:31,080 --> 00:45:35,479
در ماهی مرکب، مولکول های بیولوژیکی
به نام لوسیفرین،

403
00:45:35,480 --> 00:45:40,439
ساخته شده از عناصر ساده
مانند کربن، گوگرد و نیتروژن،

404
00:45:40,440 --> 00:45:42,840
با اکسیژن واکنش نشان می دهد
برای تشکیل اکسی لوسیفرین ...

405
00:45:45,080 --> 00:45:48,280
... و این فرآیند انرژی آزاد می کند
به عنوان نور آبی

406
00:45:50,440 --> 00:45:52,360
یک نمایشگر عالی

407
00:46:02,440 --> 00:46:05,920
برای آقای اوراکامی، این همان است
منظره ای که برای آن زندگی می کند

408
00:46:16,920 --> 00:46:19,680
این منظره کمیاب و زیباست
در طبیعت...

409
00:46:22,120 --> 00:46:26,600
... اما شیمی اکسیداسیون
برای همه حیوانات اساسی است.

410
00:46:31,680 --> 00:46:33,599
دلیلی وجود دارد که ما اکسیژن تنفس می کنیم.

411
00:46:33,600 --> 00:46:37,520
به ماده شیمیایی سوخت می دهد
واکنش هایی که به ما قدرت می دهند

412
00:46:41,120 --> 00:46:43,999
آنها انرژی را آزاد می کنند
برای ساخت و نگهداری

413
00:46:44,000 --> 00:46:46,360
ساختار پیچیده بدن ما

414
00:46:50,320 --> 00:46:54,279
اما این روش دقیق زندگی است
این جریان انرژی را کنترل می کند

415
00:46:54,280 --> 00:46:58,400
این تفاوت است
بین یک آتشفشان و یک ماهی مرکب...

416
00:47:01,080 --> 00:47:04,440
... بین شیمی خام و زندگی ...

417
00:47:06,160 --> 00:47:08,879
... بین پروانه و شعله.

418
00:47:08,880 --> 00:47:11,479
اون یکی شبیه یه پیرمرده
اون یکی اونجا

419
00:47:11,480 --> 00:47:13,599
این خوب است!

420
00:47:13,600 --> 00:47:16,479
شب پره و شعله همیشه به نظر می رسد
با هم رفتن

421
00:47:16,480 --> 00:47:20,879
در واقع، در یک مفهوم شیمیایی پایه
آنها بسیار شبیه هستند،

422
00:47:20,880 --> 00:47:23,599
و موم شمع در اصل غذا است.

423
00:47:23,600 --> 00:47:27,039
این مجموعه ای از زنجیره بلند است
مولکول های کربن

424
00:47:27,040 --> 00:47:29,239
و شمع، آن غذا،

425
00:47:29,240 --> 00:47:32,959
برای تولید با اکسیژن واکنش نشان می دهد
دی اکسید کربن، آب

426
00:47:32,960 --> 00:47:36,039
و انرژی آزاد می کند،
که شعله است.

427
00:47:36,040 --> 00:47:39,519
و درون پروانه،
دقیقا همین اتفاق در حال وقوع است

428
00:47:39,520 --> 00:47:44,279
غذا با اکسیژن واکنش نشان می دهد
دی اکسید کربن و آب تولید می کند

429
00:47:44,280 --> 00:47:47,919
و انرژی آزاد می کند.
انرژی که به زندگی نیرو می دهد.

430
00:47:47,920 --> 00:47:50,200
به این میگن تنفس

431
00:47:51,880 --> 00:47:53,359
خیلی ساده به نظر می رسد.

432
00:47:53,360 --> 00:47:57,000
ما غذایمان را می سوزانیم تا آزاد شود
انرژی که برای زندگی نیاز داریم

433
00:47:59,960 --> 00:48:02,760
پروانه ها در زمستان چه می خورند؟

434
00:48:04,600 --> 00:48:07,119
به این سادگی نیست.

435
00:48:07,120 --> 00:48:12,199
اما سوالات ساده منجر می شود
به عمیق ترین پاسخ ها

436
00:48:12,200 --> 00:48:15,760
در این صورت به مبدأ حیات.

437
00:48:17,200 --> 00:48:20,839
پروانه از انرژی استفاده نمی کند
به طور مستقیم از غذا آزاد می شود.

438
00:48:20,840 --> 00:48:23,519
یه کاری میکنه
بسیار پیچیده تر

439
00:48:23,520 --> 00:48:25,959
از آن انرژی برای پمپاژ پروتون ها استفاده می کند،

440
00:48:25,960 --> 00:48:30,239
بلوک های سازنده اتمی
هسته، در سراسر غشاء.

441
00:48:30,240 --> 00:48:32,639
میلیاردها نفر از آنها. و شما هم همینطور.

442
00:48:32,640 --> 00:48:35,279
و همینطور هر موجود زنده ای
در این سیاره

443
00:48:35,280 --> 00:48:37,839
در زمانی که طول کشید تا بگویم
جمله،

444
00:48:37,840 --> 00:48:40,799
شما پروتون های بیشتری پمپاژ کرده اید
در سراسر غشاها

445
00:48:40,800 --> 00:48:43,919
از ستاره ها وجود دارد
در جهان قابل مشاهده

446
00:48:43,920 --> 00:48:47,079
و سپس تمام آن پروتون ها هستند
اجازه بازگشت به آبشار

447
00:48:47,080 --> 00:48:48,559
پایین آبشارهای پروتونی،

448
00:48:48,560 --> 00:48:51,999
و نانوماشین های کوچک با اندک
چرخ های آب به داخل می چسبند

449
00:48:52,000 --> 00:48:56,119
به آن آبشار بروید و دور خود بچرخید
و مولکول هایی به نام ATP تولید می کند،

450
00:48:56,120 --> 00:48:58,679
که باتری های جهانی هستند
از زندگی،

451
00:48:58,680 --> 00:49:02,799
که در نهایت،
برای تقویت بیولوژی شما استفاده می شود.

452
00:49:02,800 --> 00:49:07,960
فوق العاده پیچیده است،
و صادقانه بگویم، کمی عجیب است.

453
00:49:14,640 --> 00:49:17,399
این شیمی پیچیده و عجیب

454
00:49:17,400 --> 00:49:21,000
قدرت عملا هر
موجود زنده روی زمین...

455
00:49:22,160 --> 00:49:24,160
اما باید از جایی شروع می شد...

456
00:49:25,480 --> 00:49:28,320
... و ممکن است شروع شده باشد
قبل از اینکه زندگی وجود داشته باشد

457
00:49:37,840 --> 00:49:42,239
جایی است که این عجیب است
شیمی امروزه وجود دارد،

458
00:49:42,240 --> 00:49:44,640
اما نه در موجود زنده

459
00:49:47,280 --> 00:49:49,399
این ممکن است سرنخ باشد

460
00:49:49,400 --> 00:49:52,479
چگونه از زمین خارج می شوید

461
00:49:52,480 --> 00:49:54,480
به من و تو

462
00:50:00,000 --> 00:50:03,439
این آبدره در ایسلند یکی است
از معدود مکان های روی زمین

463
00:50:03,440 --> 00:50:06,319
جایی که می توانید ببینید چگونه زندگی
می توانست پدیدار شود

464
00:50:06,320 --> 00:50:08,320
از سیاره ای بی قرار و جوان

465
00:50:11,440 --> 00:50:13,959
همسایه همسایه من
این پیرزن بود

466
00:50:13,960 --> 00:50:17,080
به من داستان می گفتن
چیزهایی که از دریا دید

467
00:50:20,520 --> 00:50:24,120
من بارها در آنجا غواصی کرده ام،
بنابراین من این مکان را می شناختم.

468
00:50:26,200 --> 00:50:28,320
من این پیرزن را باور نکردم.

469
00:50:33,920 --> 00:50:36,959
کنجکاوی غواص را راند
ارلندور بوگاسون

470
00:50:36,960 --> 00:50:38,840
به یک کشف خارق العاده

471
00:50:42,400 --> 00:50:45,439
بنابراین به دوستم آرتنی زنگ زدم،
ماهیگیر،

472
00:50:45,440 --> 00:50:48,160
و از او خواست
مرا به این مکان ببر

473
00:50:55,760 --> 00:50:58,999
زیست شناسان از مکان ها اطلاع داشتند
جایی که شیمی زندگی

474
00:50:59,000 --> 00:51:01,639
از زمین بیرون می آید،

475
00:51:01,640 --> 00:51:05,480
اما همه آنها هزاران متر هستند
زیر سطح اقیانوس

476
00:51:06,960 --> 00:51:11,560
این دو مرد به جایی برخورد کردند
جایی که می توانید به معنای واقعی کلمه آن را لمس کنید.

477
00:51:26,920 --> 00:51:30,479
انگار استرس داشتم
چون تنها میروی

478
00:51:30,480 --> 00:51:34,360
جایی برای شیرجه رفتن، و شما نمی کنید
بدانید که قرار است چه چیزی پیدا کنید

479
00:51:42,680 --> 00:51:48,520
و وقتی این سفید بزرگ را دیدم
چیزی شبیه یک غول به نظر می رسید.

480
00:52:03,040 --> 00:52:05,439
منظره باورنکردنی بود

481
00:52:05,440 --> 00:52:08,920
عجب زیباست
چیزی باور نکردنی

482
00:52:15,400 --> 00:52:19,239
ارلندور کشف کرده بود
دریچه هیدروترمال،

483
00:52:19,240 --> 00:52:23,120
اما بر خلاف آنهایی که در اعماق اقیانوس هستند،
شما می توانید تا این یکی شنا کنید.

484
00:52:24,680 --> 00:52:27,079
دریچه خروجی است
از آب شیرین

485
00:52:27,080 --> 00:52:30,240
که توسط ایسلند گرم شده است
انرژی زمین گرمایی

486
00:52:32,760 --> 00:52:36,479
دستکشم را در آوردم تا بازوم را بگذارم
داخل آب گرم

487
00:52:36,480 --> 00:52:38,280
انگار داغ می سوخت.

488
00:52:43,920 --> 00:52:46,079
با مطالعه دریچه هایی مانند این،

489
00:52:46,080 --> 00:52:49,959
دانشمندان کشف کردند که
شیمی زندگی وجود دارد

490
00:52:49,960 --> 00:52:52,799
در موجودی غیر زنده،

491
00:52:52,800 --> 00:52:53,840
در زمین

492
00:53:01,960 --> 00:53:05,839
من به این دانشمند زنگ زدم
و در این مورد به او گفت.

493
00:53:05,840 --> 00:53:10,000
برای او برگشتیم
برای نمونه برداری از آب

494
00:53:12,200 --> 00:53:16,959
برای ایجاد جرقه ای از زندگی،
تنها چیزی که نیاز دارید یک باتری است،

495
00:53:16,960 --> 00:53:22,240
با جریانی از ذرات باردار -
در این مورد، پروتون ها.

496
00:53:30,920 --> 00:53:32,399
و برای تغذیه باتری،

497
00:53:32,400 --> 00:53:37,319
شما به چیزی بیشتر از آب نیاز ندارید
از دریچه و مقداری آب دریا.

498
00:53:37,320 --> 00:53:38,360
متشکرم.

499
00:53:41,800 --> 00:53:46,280
برای نشان دادن کارکرد آن، فقط نیاز دارید
تا همه را به یک ولت متر وصل کنید.

500
00:53:51,960 --> 00:53:55,440
و این جرقه زندگی است.

501
00:54:00,840 --> 00:54:02,519
چرا این را بگویم؟

502
00:54:02,520 --> 00:54:07,559
خوب، این آب، از
دریچه ها، قلیایی است

503
00:54:07,560 --> 00:54:11,759
و این آب دریا نسبتاً است
اسیدی تر

504
00:54:11,760 --> 00:54:15,599
یعنی افراط وجود دارد
از پروتون ها

505
00:54:15,600 --> 00:54:19,239
در این طرف باتری
از این طرف

506
00:54:19,240 --> 00:54:23,959
و اون آبشار هست
آن آبشار پروتون،

507
00:54:23,960 --> 00:54:27,679
همان چیزی که در حال وقوع است
در سلول های بدن شما،

508
00:54:27,680 --> 00:54:29,719
در سلول های بدن
از مرغان دریایی

509
00:54:29,720 --> 00:54:33,279
و در واقع سلول های بدن
از هر موجود زنده ای در این سیاره

510
00:54:33,280 --> 00:54:37,479
آبشارهای پروتونی که حیات را تامین می کنند.

511
00:54:37,480 --> 00:54:40,879
و این سرنخ است.
این همان تفنگ سیگار است.

512
00:54:40,880 --> 00:54:44,839
تئوری این است که
شیمی زندگی،

513
00:54:44,840 --> 00:54:48,479
آغاز مجمع
از مولکول های پیچیده،

514
00:54:48,480 --> 00:54:51,759
تمام راه تا اولی
موجودات زنده به DNA

515
00:54:51,760 --> 00:54:54,719
و هر چیزی که فکر می کنیم
مثل زندگی امروز

516
00:54:54,720 --> 00:54:58,560
ساخته شد، ساخته شد،
در چنین شرایطی

517
00:55:01,280 --> 00:55:06,399
آبشار، آبشار
پروتون ها محرک پیچیدگی هستند،

518
00:55:06,400 --> 00:55:08,120
جرقه زندگی

519
00:55:11,760 --> 00:55:15,519
این کنترل عالی است
از آبشارهای پروتونی

520
00:55:15,520 --> 00:55:18,800
که زندگی را از هم جدا می کند
از شیمی...

521
00:55:20,280 --> 00:55:22,960
... پروانه از شعله.

522
00:55:26,040 --> 00:55:28,959
پس فقط یک فکر برای
آنچه بدن شما در حال حاضر انجام می دهد

523
00:55:28,960 --> 00:55:32,079
منظورم آن ساندویچی است که تازه خوردی
قبل از تماشای این برنامه،

524
00:55:32,080 --> 00:55:35,919
شما آن را در اکسیژن می سوزانید،
این اکسیژنی است که شما در آن تنفس می کنید.

525
00:55:35,920 --> 00:55:39,559
اما شما از انرژی استفاده نمی کنید
که مستقیما منتشر می شود

526
00:55:39,560 --> 00:55:42,479
شما از آن استفاده می کنید
برای پمپ کردن پروتون ها به اطراف

527
00:55:42,480 --> 00:55:46,399
شما آنها را در عرض کمی پمپ می کنید
غشاء، ایجاد ولتاژ.

528
00:55:46,400 --> 00:55:50,759
حدود 30 میلیون ولت بر متر
در سلول های بدن شما

529
00:55:50,760 --> 00:55:54,439
این ولتاژ است
از یک صاعقه

530
00:55:54,440 --> 00:55:56,599
این جرقه زندگی است

531
00:55:56,600 --> 00:56:01,079
و این سرنخی است که به شما می گوید
که منشأ تو،

532
00:56:01,080 --> 00:56:06,079
دورترین جد تو
اصلا موجود زنده ای نبود

533
00:56:06,080 --> 00:56:07,879
این یک چیز زمین شناسی بود.

534
00:56:07,880 --> 00:56:12,519
به احتمال زیاد شبیه دریچه بود
همونی که الان رویش شناوریم

535
00:56:12,520 --> 00:56:15,799
در فلان اقیانوس،
چهار میلیارد سال پیش،

536
00:56:15,800 --> 00:56:19,000
اولین زندگی
سیاره ما

537
00:56:22,720 --> 00:56:25,719
از یک ساندویچ به
یک رعد و برق،

538
00:56:25,720 --> 00:56:28,280
شما ماشین قابل توجهی هستید

539
00:56:36,600 --> 00:56:39,319
برای من، این نظریه
از مبدأ زندگی

540
00:56:39,320 --> 00:56:42,560
نمونه کامل است
از قدرت علم

541
00:56:45,000 --> 00:56:49,919
این یک ایده بزرگ و گسترده است
از کاوش در جزئیات ناشی می شود

542
00:56:49,920 --> 00:56:53,320
روشی که موجودات زنده
انرژی آنها را کنترل کنند

543
00:56:56,400 --> 00:56:58,480
ببین، کمی است
بال هایش را می لرزاند

544
00:57:00,440 --> 00:57:02,719
از پرسیدن سوالاتی مانند

545
00:57:02,720 --> 00:57:05,800
چه فرقی دارد
یک پروانه و یک شعله؟

546
00:57:07,240 --> 00:57:08,960
او برای پیاده روی می رود.

547
00:57:10,880 --> 00:57:13,600
اما پاسخ داستان شگفت انگیزی است.

548
00:57:17,080 --> 00:57:20,039
در این لحظه،
در سلول های بدن شما،

549
00:57:20,040 --> 00:57:22,519
شما در حال بازسازی
شرایطی که وجود داشت

550
00:57:22,520 --> 00:57:25,359
در اقیانوس های
زمین اولیه

551
00:57:25,360 --> 00:57:28,279
تو فقط شیمی هستی

552
00:57:28,280 --> 00:57:30,079
اما چه شیمی!

553
00:57:30,080 --> 00:57:32,440
زمین جد شماست.

554
00:57:33,680 --> 00:57:37,040
یک سیاره بی قرار خالق شماست.

555
00:57:46,120 --> 00:57:48,639
آتش توسط اتا جیمز

556
00:57:48,640 --> 00:57:50,599
♪ آتش

557
00:57:50,600 --> 00:57:52,799
♪ آتش

558
00:57:52,800 --> 00:57:54,879
♪ آتش

559
00:57:54,880 --> 00:57:56,639
♪ من در آتش هستم

560
00:57:56,640 --> 00:57:58,159
♪ تو بدنم رو می لرزی پسر

561
00:57:58,160 --> 00:57:59,679
♪ سرم رو بد میکنی

562
00:57:59,680 --> 00:58:01,639
♪ تو جگرم را می لرزانی عزیزم

563
00:58:01,640 --> 00:58:03,839
♪ تو باعث میشی چشمام قرمز بشه

564
00:58:03,840 --> 00:58:06,119
♪ وقتی تو را می بینم زانوهام سست می شود

565
00:58:06,120 --> 00:58:08,439
♪ عشقت خیلی قویه

566
00:58:08,440 --> 00:58:10,319
♪ و وقتی مرا در آغوشت می گیری

567
00:58:10,320 --> 00:58:12,599
♪ میدونی فردا خونه منه

568
00:58:12,600 --> 00:58:15,200
♪ انگار دارم میسوزم، آره... ♪