1
00:00:03,900 --> 00:00:06,400
این منطقه ای است که به دو نام شناخته می شود.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,160
اولی پارس است.

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,400
آهنگ سنتی عید پاک دریا

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,680
قدیمی

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,200
مرموز.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,360
مکانی برای ماجراجویی...

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,560
.. از معابد و کاخ های قدرتمند ...

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,760
.. ساخته شده توسط پادشاهان قدرتمند.

9
00:00:33,160 --> 00:00:35,320
سرزمینی با زیبایی های غیر قابل تصور.

10
00:00:37,080 --> 00:00:38,680
دیگری ایران است.

11
00:00:40,320 --> 00:00:42,200
جدا شده...

12
00:00:42,200 --> 00:00:43,880
..افتخار...

13
00:00:43,880 --> 00:00:45,120
..متوجه...

14
00:00:46,640 --> 00:00:49,160
.. به خصوص توسط 
دخالت خارجی

15
00:00:52,320 --> 00:00:56,480
تیم های مستند غربی دارند 
به ندرت دسترسی دارند

16
00:00:56,480 --> 00:00:58,440
اما من یک روزنامه نگار بریتانیایی هستم

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,760
و به من عطا شد
فرصتی نادر برای سفر

18
00:01:01,760 --> 00:01:03,760
در این کشور پهناور

19
00:01:03,760 --> 00:01:08,360
و تاریخ را کشف کنید 
و فرهنگ پیچیده برای من.

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,600
فارسی ها می توانند به نظر برسند 
یک راز در لبه

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,320
از تصورات غربی،

22
00:01:15,320 --> 00:01:18,680
در عهد عتیق یا مبارزه با 
اسکندر و رومیان

23
00:01:18,680 --> 00:01:20,720
در تاریخ کلاسیک

24
00:01:20,720 --> 00:01:24,600
اما نوسانات هنر 
و زبانهای پارسی سیر کرد

25
00:01:24,600 --> 00:01:26,840
در سراسر جهان

26
00:01:26,840 --> 00:01:30,120
تحول فرهنگ 
در اروپا و آسیا

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,720
اگر فکر می کنید می دانید 
پارسی ها یک بار دیگر فکر کنید.

28
00:01:35,640 --> 00:01:37,360
در این قسمت اول،

29
00:01:37,360 --> 00:01:41,280
من در محل شروع خواهم کرد
تولد تمدن پارسی

30
00:01:41,280 --> 00:01:44,000
به یکی از اولین شهرهای جهان،

31
00:01:44,000 --> 00:01:47,200
و کشف کنید 
نوشته مرموز مردمش

32
00:01:52,080 --> 00:01:57,440
پادشاهان بزرگ ایران ساختند 
یک امپراتوری وسیع و یک فرهنگ غنی

33
00:01:57,440 --> 00:02:00,040
که تبدیل به حسادت شد 
دنیای باستان

34
00:02:04,000 --> 00:02:09,200
من متوجه خواهم شد که آنها چگونه برنده شدند 
کمتر از سه امپراتور روم نیست

35
00:02:09,200 --> 00:02:13,560
و همانطور که ارتش های عربی دارند 
سرانجام توسط ایرانیان تسخیر شد

36
00:02:13,560 --> 00:02:16,200
برای ساختن یک امپراتوری اسلامی جدید.

37
00:02:18,320 --> 00:02:21,520
پس با من بیا داخل 
یک سفر جادویی

38
00:02:21,520 --> 00:02:25,520
آشکار کردن
گذشته جذاب ایران

39
00:02:25,520 --> 00:02:28,080
و تاثیر آن بر جهان

40
00:02:43,480 --> 00:02:47,240
برای اکثر مردم، 
ایران کتابی بسته است

41
00:02:47,240 --> 00:02:51,200
و درک ما 
تا حد زیادی رانده شد

42
00:02:51,200 --> 00:02:56,640
در 40 سال گذشته، زمانی که در سال 1979،

43
00:02:56,640 --> 00:03:01,120
انقلاب به ایران آمد 
و آیت الله خمینی

44
00:03:01,120 --> 00:03:04,440
او را متحول کرد 
در یک جمهوری اسلامی

45
00:03:04,440 --> 00:03:09,480
کشور قفل شده بود 
از آن زمان با غرب درگیر شد.

46
00:03:12,280 --> 00:03:14,240
وقتی به ایران مدرن نگاه می کنید،

47
00:03:14,240 --> 00:03:19,520
وقتی او را می بینی 
در محاصره نیروهای متخاصم،

48
00:03:19,520 --> 00:03:23,080
توسط کشورهایی که با او دشمنی می کنند،

49
00:03:23,080 --> 00:03:26,320
ایران مایل است به آنها یادآوری کند 
که زمانی بود

50
00:03:26,320 --> 00:03:29,560
که من بودم، نه تنها که دارم 
اون بالا سر میز بالا،

51
00:03:29,560 --> 00:03:32,400
ما میزبان جدول بالا بودیم.

52
00:03:32,400 --> 00:03:34,280
و به این نگاه کن

53
00:03:37,240 --> 00:03:41,600
و ببینید چقدر a 
بر ادبیات شما تأثیر گذاشت،

54
00:03:41,600 --> 00:03:43,640
هنر شما اگر آن را دوست دارید

55
00:03:48,040 --> 00:03:52,560
تمدن ایرانی و 
هنر و فرهنگی که تولید کرد

56
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
زمانی حسادت بود 
دنیای باستان

57
00:04:00,360 --> 00:04:05,200
اما در طول قرن ها، 
ایران بارها و بارها مورد حمله قرار گرفت

58
00:04:05,200 --> 00:04:09,680
از فاتحان بی رحم و حریص 
برای زمین ها و گنج هایش

59
00:04:14,680 --> 00:04:20,080
با خود قانون آوردند 
زبان های جدید و دین جدید.

60
00:04:21,760 --> 00:04:25,680
اما فرهنگ ایرانی زنده ماند، 
واقعا رونق گرفت

61
00:04:30,120 --> 00:04:33,520
امروز ایرانی ها احساس می کنند 
من کی هستم

62
00:04:33,520 --> 00:04:36,920
به اندازه قوی است 
وقتی داستان آنها شروع شد

63
00:04:38,480 --> 00:04:41,120
آنها تنها مردم هستند 
از خاورمیانه

64
00:04:41,120 --> 00:04:44,000
نگه داشتن 
هویت و زبان

65
00:04:44,000 --> 00:04:47,280
با وجود امواج تهاجم 
و انقلاب

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,360
اگر به مردم نگاه کنید 
از شمال آفریقا،

67
00:04:52,360 --> 00:04:55,560
آنها لاتین صحبت می کردند 
الان من عربی صحبت میکنم

68
00:04:55,560 --> 00:04:58,320
اگر به سوری ها نگاه کنید، 
آنها یونانی صحبت می کردند

69
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
الان من عربی صحبت میکنم

70
00:05:00,920 --> 00:05:02,880
مصریان نیز چنین کردند.

71
00:05:02,880 --> 00:05:05,600
پارسی ها هستند که مال خودشان را دارند 
زبان را حفظ کرد،

72
00:05:05,600 --> 00:05:07,680
و اتفاقا فقط پارسیان.

73
00:05:07,680 --> 00:05:10,200
یه چیزی هست 
مخصوصا اونجا

74
00:05:23,120 --> 00:05:27,160
چیز خاصی که اجازه داد 
زبان و فرهنگ فارسی

75
00:05:27,160 --> 00:05:31,400
زنده ماندن بود 
قابل توجه این کتاب

76
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
به آن شاهنامه می گویند...

77
00:05:37,760 --> 00:05:41,920
..مجموعه داستان در مورد 
پادشاهان ایران پیش از اسلام

78
00:05:44,280 --> 00:05:48,160
شخصیت ها تا حدی افسانه ای هستند 
و تا حدی تاریخی

79
00:05:48,160 --> 00:05:50,920
و کتاب می گوید 
در مورد اعمال قهرمانانه آنها

80
00:05:50,920 --> 00:05:53,120
در برابر نیروهای الهی و انسانی

81
00:05:54,320 --> 00:06:00,040
یک بازخوانی شاعرانه است 
از این داستان های ماوراء طبیعی،

82
00:06:00,040 --> 00:06:03,280
داستان های تاریخی، عاشقانه ها.

83
00:06:03,280 --> 00:06:08,320
واقعاً یک است 
کتاب داستان بزرگترین، بزرگ شده.

84
00:06:11,000 --> 00:06:13,920
شاهنامه روح ایران زمین است.

85
00:06:13,920 --> 00:06:16,960
جوهر مطلق است 
از ایرانی بودن

86
00:06:24,600 --> 00:06:26,440
شاهکار ایرانی است

87
00:06:26,440 --> 00:06:30,760
ادبیات و تاریخ و زبان.

88
00:06:32,680 --> 00:06:35,640
و برای اکثر ایرانیان 
قطعا برای من

89
00:06:35,640 --> 00:06:37,120
مثل کتاب مقدس است

90
00:06:38,680 --> 00:06:41,560
اگرچه نوشته شده بود 
در قرن 10،

91
00:06:41,560 --> 00:06:45,320
شخصیت ها و داستان ها 
آنها هنوز هم بسیار محبوب هستند

92
00:06:45,320 --> 00:06:49,000
زیرا ارائه می دهد
پیوندی بین زمان حال

93
00:06:49,000 --> 00:06:51,440
و 3000 سال فرهنگ ایرانی.

94
00:06:54,880 --> 00:06:57,840
سفرم را آغاز می کنم 
اینجا در تهران

95
00:06:57,840 --> 00:07:00,800
چون میخوام بگیرم 
طعم این کتاب جادویی

96
00:07:03,200 --> 00:07:07,440
من در یک چایخانه در جنوب تهران هستم که آنجا وجود دارد 
کتاب داستان 1000 ساله

97
00:07:07,440 --> 00:07:09,600
قرار است روی صحنه زنده شود.

98
00:07:09,600 --> 00:07:12,280
شاهنامه، 
کتاب پادشاهان ایرانی،

99
00:07:12,280 --> 00:07:15,200
بخشی از آن اسطوره است، بخشی از تاریخ حماسی

100
00:07:15,200 --> 00:07:18,160
و ایرانی ها سیر نمی شوند 
از ماجراهای او

101
00:07:18,160 --> 00:07:20,800
مرکزی است به
حس هویت آنها

102
00:07:20,800 --> 00:07:24,560
اگر می خواهید بفهمید 
داستان ایرانیان

103
00:07:24,560 --> 00:07:26,880
شما باید خود را در شاهنامه غرق کنید.

104
00:07:26,880 --> 00:07:29,000
نمایش در شرف شروع است.

105
00:07:30,360 --> 00:07:33,080
فارسی صحبت کن

106
00:07:37,520 --> 00:07:42,080
قصه هایی از شاهنامه 
توسط قصه گوها بازی می شود

107
00:07:42,080 --> 00:07:45,320
در تئاترها و چایخانه های 
تمام ایران

108
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
و مردی که آن را نوشته است 
او شگفت زده می شد

109
00:07:50,000 --> 00:07:53,960
تا کار زندگی اش را بیاموزد 
هنوز هم تفسیر و خوانده می شود

110
00:07:53,960 --> 00:07:55,640
1000 سال بعد

111
00:08:07,600 --> 00:08:11,120
ابوالقاسم فردوسی نام داشت.

112
00:08:11,120 --> 00:08:15,000
منتقل شده از 
نسلی به نسل دیگر،

113
00:08:15,000 --> 00:08:18,240
کتاب حماسی او الف 
اسطوره ملی ایران شد.

114
00:08:20,160 --> 00:08:23,960
فردوسی 30 سال نیاز داشت 
برای نوشتن شاهنامه،

115
00:08:23,960 --> 00:08:27,800
اما قدرت داستان سرایی آن 
1000 طول کشید

116
00:08:27,800 --> 00:08:31,560
و خیلی فراتر رفت 
در مرزهای ایران

117
00:08:32,800 --> 00:08:37,000
من از میراث شمال هند هستم 
با نام فارسی سمیرا

118
00:08:37,000 --> 00:08:41,600
و با زبان اردو بزرگ شد، 
زبانی که نزدیک به فارسی است.

119
00:08:41,600 --> 00:08:44,320
و در کمیک های هندی 
مثل بچگی میخونم

120
00:08:44,320 --> 00:08:48,520
همه این داستان ها وجود داشت 
درباره ایرانیان به عنوان فاتحان،

121
00:08:48,520 --> 00:08:51,760
به عنوان آورندگان فرهنگ،
به عنوان پناهندگان مذهبی

122
00:08:54,440 --> 00:08:59,680
من می خواهم بدانم چگونه 
آنها از داستان های فردوسی به زبان فارسی محافظت می کردند

123
00:08:59,680 --> 00:09:03,280
و فرهنگ از تلاش های مکرر به 
تا آنها را نابود کند.

124
00:09:06,120 --> 00:09:10,280
اما ابتدا بررسی می کنم 
تمدن های افسانه ای

125
00:09:10,280 --> 00:09:12,480
که در این منطقه ظاهر شد ...

126
00:09:14,920 --> 00:09:18,920
..و دریابید که چگونه 
امپراتوری ایران متولد شد.

127
00:09:27,040 --> 00:09:30,320
داستان ما اکنون دوباره شروع می شود 
3000 سال ...

128
00:09:33,360 --> 00:09:35,320
..با چند تاسیسات قدیمی.

129
00:09:38,800 --> 00:09:40,880
این پایان یک قنات است

130
00:09:40,880 --> 00:09:44,360
یک تونل زیر آب که الف 
برای پایین آوردن آب حفر شده است

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,840
توسط نیروی گرانش
از کوه ها

132
00:09:46,840 --> 00:09:50,800
درست اینجا، جایی که مردم به آن نیاز داشتند 
برای نوشیدن و آبیاری مزارع خود.

133
00:09:52,040 --> 00:09:54,120
و هنوز هم سرد است 
وقتی آن را لمس می کنید

134
00:09:57,320 --> 00:09:59,920
قنات ها زندگی را ممکن کردند.

135
00:10:00,960 --> 00:10:03,200
آنها مناظر بایر را بارور کردند.

136
00:10:06,000 --> 00:10:08,920
به مردم اجازه دادند 
ریشه گذاشتن...

137
00:10:12,360 --> 00:10:14,360
شروع به هنر کردن...

138
00:10:16,440 --> 00:10:20,840
.. ساخت اشیاء زیبا، 
مانند این سر تبر زینتی ...

139
00:10:23,920 --> 00:10:27,360
.. آراسته با 
فیگورهای کوچک دو جنگنده

140
00:10:30,000 --> 00:10:35,360
یا این مجسمه یکی
جنگجوی مرموز، ثروتمند، پوشیده از پوست مار.

141
00:10:38,920 --> 00:10:41,960
باستان شناسان آن را دارند 
با نام مستعار Scarface.

142
00:10:44,960 --> 00:10:47,680
اما مهارت های این افراد اولیه

143
00:10:47,680 --> 00:10:51,600
بسیار فراتر از توانایی 
مدل برنز و طلایی.

144
00:10:58,880 --> 00:11:01,680
آنها هم کردند 
بناهای تاریخی خارق العاده ...

145
00:11:04,080 --> 00:11:05,480
..پس

146
00:11:08,920 --> 00:11:13,200
اومدم کاوش کنم 
زیگورات چغازنبیل

147
00:11:13,200 --> 00:11:15,480
در کویر جنوب غربی ایران.

148
00:11:17,760 --> 00:11:21,400
افرادی که آن را ساخته اند 
ایلامی ها را صدا زدند

149
00:11:21,400 --> 00:11:25,760
و عطا کردند 
اهمیت معنوی برای کوه ها

150
00:11:29,960 --> 00:11:33,960
جایی که کوه نبود، 
خودشان را می ساختند.

151
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
این در حال حاضر ساخته شده است 
بیش از 3000 سال

152
00:11:43,920 --> 00:11:48,160
این مکان یک 
چنین راز زیبایی، یادگاری از دنیای گمشده.

153
00:11:48,160 --> 00:11:50,360
و من سعی می کنم 
من آن را همانطور که بود تصور می کنم

154
00:11:50,360 --> 00:11:53,800
پر از معابد زیاد 
خدایان و الهه های ایلامی،

155
00:11:53,800 --> 00:11:57,160
و آجر سوخته 
با طلا و نقره

156
00:11:57,160 --> 00:11:59,400
اعلام قدرت توسط پادشاهش

157
00:12:04,320 --> 00:12:08,880
زمان، باد و خورشید 
تحت تاثیر قرار داده اند

158
00:12:08,880 --> 00:12:14,080
اما معبد زمانی پر بود 
اشیاء و مجسمه های زیبا

159
00:12:14,080 --> 00:12:16,760
اختصاص به خدایان ایلامی

160
00:12:19,280 --> 00:12:22,760
گاو نر مرکزی بود 
فرهنگ ایلامی

161
00:12:22,760 --> 00:12:27,840
در اسطوره های آفرینش ایرانی اولیه، الف 
اولین حیوان جهان بود

162
00:12:29,840 --> 00:12:34,400
عیلامی ها الف 
خدای گاو نر به نام اینشوشیناک.

163
00:12:35,640 --> 00:12:40,400
و پادشاهان آنها چنین ساختند 
زیگورات برای پرستش او.

164
00:12:42,280 --> 00:12:43,600
در سایه او

165
00:12:43,600 --> 00:12:47,640
باستان شناسان پیدا کردند 
این آویز کوارتز آبی

166
00:12:47,640 --> 00:12:51,200
صیقلی و حکاکی شده 
با دو پیکر ایلامی

167
00:12:52,400 --> 00:12:56,240
این یک است 
واقعاً قطعه ای بی نظیر و بی نظیر

168
00:12:56,240 --> 00:12:59,720
از فرآوری سنگ زیرا به تصویر می کشد 
تصویری از پادشاه

169
00:12:59,720 --> 00:13:04,000
و سپس دخترش، حتی کمتر
ما زنان را می بینیم که به میدان می آیند،

170
00:13:04,000 --> 00:13:06,960
البته در منابع ایلامی 
متاسفانه

171
00:13:06,960 --> 00:13:10,880
بنابراین در اینجا ما یکی داریم. 
و به آن بر اولی نیز گفته می شود.

172
00:13:10,880 --> 00:13:13,720
و او آنجاست، 
ایستاده به صورت صغیر

173
00:13:13,720 --> 00:13:17,080
در o شرح داده شده است 
مقیاس بسیار کوچکتر در مقابل پدرش.

174
00:13:17,080 --> 00:13:20,240
اما این واقعیت وجود دارد 
نه، حضور او واقعاً کافی است

175
00:13:20,240 --> 00:13:23,480
واقعاً در عصری قابل توجه است 
جایی که زنان به سادگی طرد می شوند

176
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
در پرونده سلطنتی

177
00:13:25,240 --> 00:13:28,760
ما خیلی خیلی کم می دانیم 
ملکه ها یا پرنسس های ایلامی.

178
00:13:31,560 --> 00:13:34,720
باستان شناسان نیز انجام داده اند 
اکتشافات دیگر،

179
00:13:34,720 --> 00:13:38,920
ما را حتی به مردم نزدیکتر می کند 
که زمانی اینجا عبادت می کرد

180
00:13:40,040 --> 00:13:43,720
این رد پا تمام شده است 
3000 سال.

181
00:13:43,720 --> 00:13:46,400
وسوسه انگیز است که به آن فکر کنیم 
متعلق به بار اولی است

182
00:13:46,400 --> 00:13:49,360
دختر 
به پادشاه شیلهاک-اینشوشیناک،

183
00:13:49,360 --> 00:13:51,120
که آویز را به او داد

184
00:13:51,120 --> 00:13:54,360
شاید اومده اینجا 
با پدرش برای عبادت

185
00:13:54,360 --> 00:13:57,920
به دنبال قربانی های خونین 
توسط کشیشان انجام می شود

186
00:13:57,920 --> 00:14:00,240
برای خشنود ساختن خدایان ایلامی

187
00:14:04,200 --> 00:14:07,560
اما چغازنبیل زیاد است 
بیشتر از یک معبد

188
00:14:08,760 --> 00:14:12,480
کتابی است که برای خواندن طراحی شده است 
توسط نسل های آینده

189
00:14:14,480 --> 00:14:18,240
این نوشتن است 
ایلامی ها خط میخی نامیده اند.

190
00:14:20,680 --> 00:14:23,920
هزاران وجود دارد 
آجرهای حکاکی شده

191
00:14:23,920 --> 00:14:29,840
فقط هیچ کس نمی دانست که چیست 
به معنای نوشتن تا قرن 19 بود

192
00:14:29,840 --> 00:14:32,960
زمانی که باستان شناسان خود را دارند 
رازها را باز کرد

193
00:14:34,400 --> 00:14:37,400
کتیبه های چغازنبیل 
آنها بسیار تکراری هستند

194
00:14:37,400 --> 00:14:38,960
از بسیاری جهات،

195
00:14:38,960 --> 00:14:41,280
اما آنها مهم هستند 
چون کاری که من انجام می دهم کافی است

196
00:14:41,280 --> 00:14:45,960
مهر تحت اللفظی اقتدار 
پادشاه بر خود ساختمان

197
00:14:45,960 --> 00:14:48,920
بنابراین هر آجر 
در اصل می گوید:

198
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
"من پادشاه عیلام هستم، 
پادشاه پادشاهان».

199
00:14:54,440 --> 00:14:58,960
زیگورات چغازنبیل 
این گواه پیچیدگی است

200
00:14:58,960 --> 00:15:01,360
تمدن عیلام،

201
00:15:01,360 --> 00:15:04,440
تمدنی که 
او نه تنها باسواد بود،

202
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
اما یکی از آنها را به دنیا آورد 
اولین فرهنگ شهری در جهان

203
00:15:12,320 --> 00:15:15,600
من الان چند کیلومتری شمال را طی می کنم 
توسط چغازنبیل

204
00:15:15,600 --> 00:15:19,520
برای کشف آنچه از آن باقی مانده است 
پایتخت ایلامی...

205
00:15:22,960 --> 00:15:24,240
.. شوش.

206
00:15:33,160 --> 00:15:36,080
اگر می خواهید بفهمید 
پیچیدگی های فرهنگ فارسی،

207
00:15:36,080 --> 00:15:38,640
بعد نمیتونستی وارد بشی 
جای بهتر از شوش

208
00:15:38,640 --> 00:15:41,360
من واقعا از زمزمه خبر دارم 
شهر مدرن شوش

209
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
در پس زمینه 
و خرابه های این شهر ایلامی

210
00:15:44,240 --> 00:15:47,080
باستان شناسان شناخته شده اند 
به عنوان شهر 15

211
00:15:47,080 --> 00:15:49,320
زیرا آنها قدیمی ترین هستند

212
00:15:49,320 --> 00:15:52,160
15 مجموعه دوره متمایز 
و خرابه های این سایت،

213
00:15:52,160 --> 00:15:55,360
قدمت حداقل 1500 قبل از میلاد

214
00:16:00,520 --> 00:16:04,960
کاوش ها ابتدا از اینجا شروع شد 
در قرن 19

215
00:16:04,960 --> 00:16:09,640
از جمله اکتشافات، این برنز است 
از دو نمازگزار ایلامی

216
00:16:11,280 --> 00:16:14,680
در دست چپ،
زن پرنده را پر می کند،

217
00:16:14,680 --> 00:16:17,280
که معنای آن برای ما ناشناخته است.

218
00:16:21,640 --> 00:16:25,280
این به طرز باورنکردنی ثروتمند است 
این زمین اینجاست

219
00:16:25,280 --> 00:16:27,840
با این تکه های 
فرهنگ ایلامی

220
00:16:27,840 --> 00:16:31,160
بنابراین، فقط روی زمین دراز کشیده، من 
من متوجه چیزهایی شدم و آنها را برداشتم

221
00:16:31,160 --> 00:16:33,120
مانند این قطعه 
سرامیک آبی، لعابدار

222
00:16:33,120 --> 00:16:34,680
که این رنگ شگفت انگیز را دارد.

223
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
و سپس این، شما می توانید ببینید 
شیارهای موجود در آن

224
00:16:36,680 --> 00:16:39,440
و راهنما به ما گفت 
که درب کوزه نگهداری است

225
00:16:39,440 --> 00:16:41,640
که محتوا خواهد بود 
چیزی شبیه برنج

226
00:16:46,040 --> 00:16:51,440
داستانهای ثروت شوش 
آنها در سراسر جهان باستان گسترش یافتند

227
00:16:51,440 --> 00:16:54,960
و به زودی دشمنان او را 
شروع به حلقه زدن کرد

228
00:16:57,440 --> 00:17:00,280
در شمال، مادها،

229
00:17:00,280 --> 00:17:05,680
و به سمت شرق، 
ایرانیان جنگجو به رهبری کوروش شاه.

230
00:17:08,760 --> 00:17:13,040
این نقش برجسته لعاب دار الف 
جنگجوی ایرانی آماده نبرد.

231
00:17:14,840 --> 00:17:19,200
در طول قرن هفتم قبل از میلاد، 
کوروش پادشاه حکومت کرد

232
00:17:19,200 --> 00:17:22,840
ارتش قوی خود را به 
ابتدا مادها را سرنگون کن،

233
00:17:22,840 --> 00:17:27,000
و سپس ایلامی ها، 
پس از تصرف پایتخت آنها

234
00:17:30,080 --> 00:17:35,200
با شکست هر دو پادشاهی،
کوروش کوروش کبیر شد

235
00:17:35,200 --> 00:17:38,800
و اولاد او ساختند 
اینجا یک پایتخت جدید در شوش است.

236
00:17:41,880 --> 00:17:45,440
اکنون ایلامی ها رام شده بودند 
از یک امپراتوری جدید،

237
00:17:45,440 --> 00:17:47,400
امپراتوری پارس.

238
00:17:49,360 --> 00:17:53,000
قرن ها بودند 
بدتر از آنچه کوروش بود

239
00:17:53,000 --> 00:17:55,720
و جانشینان آن در اینجا ساخته شده اند.

240
00:17:55,720 --> 00:18:00,480
شوش ناپدید شد 
سرانجام در شن های زمان

241
00:18:00,480 --> 00:18:03,840
تا اینکه بعد از آن دوباره ظاهر شد 
باستان شناسان

242
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
در سال 1850 شروع به حفاری در اینجا کرد.

243
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
آنچه آنها در اینجا کشف کردند بسیار گسترده بود.

244
00:18:13,520 --> 00:18:16,720
من می خواهم به شما ایده بدهم 
در مورد اینکه چقدر وسیع است

245
00:18:16,720 --> 00:18:18,280
آن ساختمان ها بودند.

246
00:18:19,640 --> 00:18:21,400
میدونم به چی فکر میکنی

247
00:18:21,400 --> 00:18:24,320
این ساختمان نشان می دهد 
به طور قابل ملاحظه ای به خوبی حفظ شده است

248
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
آیا قلعه است؟

249
00:18:25,720 --> 00:18:27,160
آیا این یک قصر است؟

250
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
اینجا Chateau de Suse است.

251
00:18:36,400 --> 00:18:39,080
این قلعه در دهه 1890 ساخته شده است

252
00:18:39,080 --> 00:18:42,400
به سفارش 
به یک باستان شناس فرانسوی،

253
00:18:42,400 --> 00:18:45,440
ژان ماری ژاک دو مورگان.

254
00:18:45,440 --> 00:18:49,720
مورگان جایی امن داشت 
برای تیم حفاری خود

255
00:18:49,720 --> 00:18:53,200
و کشفیات آنها در حالی که 
در سایت شوش کار می کردند.

256
00:18:55,120 --> 00:18:58,040
او فکر کرد که چه چیزی می تواند امن تر باشد 
از یک قلعه فرانسوی؟

257
00:18:58,040 --> 00:19:01,480
و تصمیم به استفاده گرفت 
آجرهای باستانی اینجا

258
00:19:01,480 --> 00:19:04,280
در شوش و از زیگورات 
در چغازنبیل

259
00:19:04,280 --> 00:19:06,920
برای ساختن این مکان

260
00:19:06,920 --> 00:19:10,480
از 15 ساختمان مختلف 
تا 3000 سال

261
00:19:12,640 --> 00:19:16,040
و بعد از اینکه فهمیدی، شروع به 
شما آن را همه جا می بینید، مانند این.

262
00:19:16,040 --> 00:19:20,120
اینها تکه های سفال شیشه ای رنگی هستند 
احتمالاً از یک معبد یا یک قصر.

263
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
این فقط آجرهای لعابدار نیست.

264
00:19:25,360 --> 00:19:29,720
اگر دقت کنید، خیلی ها پوشیده اند 
زبان میخی

265
00:19:29,720 --> 00:19:32,480
از شوش پایتخت عیلام،

266
00:19:32,480 --> 00:19:35,160
به شهر ساخته شده 
کوروش به جای او،

267
00:19:35,160 --> 00:19:38,120
درست بالا 
در اوایل دوره اسلامی،

268
00:19:38,120 --> 00:19:42,480
این ساختمان واحد شامل 
گستره تاریخ ایران باستان

269
00:19:45,560 --> 00:19:48,960
آجرها تمام شده است 
در این پاستی

270
00:19:48,960 --> 00:19:51,160
قلعه قرون وسطایی فرانسه،

271
00:19:51,160 --> 00:19:54,840
نماد مناسب برای 
باستان شناسان دوران استعمار

272
00:19:54,840 --> 00:19:58,640
آنها یکدیگر را به عنوان 
محافظان برتر تمدن،

273
00:19:58,640 --> 00:20:01,400
در حین هتک حرمت 
مکان های باستانی مانند شوش.

274
00:20:02,960 --> 00:20:07,120
بنابراین، اگر می توانید، آن را ترک کنید 
جدا از خرابکاری های باستان شناسی

275
00:20:07,120 --> 00:20:10,360
یک لحظه تصور کن 
- کاخ ها و معابد شما

276
00:20:10,360 --> 00:20:14,280
یک بار از این ساخته شده است 
مقدار زیادی آجر

277
00:20:14,280 --> 00:20:17,680
نشان می داد 
واقعا به یاد ماندنی

278
00:20:17,680 --> 00:20:22,800
شوش زمانی یکی از این افراد بود 
بزرگترین شهرهای پایتخت امپراتوری ایران

279
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
بعد از شوش

280
00:20:31,440 --> 00:20:36,760
کوروش کبیر پیروز شد 
شهر بابل در سال 539 قبل از میلاد.

281
00:20:36,760 --> 00:20:40,840
و ما این را به دلیل یک 
آنچه باستان شناسان در آنجا یافتند،

282
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
اولین مثال 
از دنیای چرخش سیاسی

283
00:20:48,840 --> 00:20:53,920
این به کوروش معروف است 
سیلندر و یک کپی دقیق است،

284
00:20:53,920 --> 00:20:57,560
اما اصل آن حفظ شده است 
در موزه بریتانیا

285
00:20:57,560 --> 00:21:01,320
و در اینجا در همه چیز ثبت نام کرد 
این خطوط ریز به خط میخی،

286
00:21:01,320 --> 00:21:03,520
این تبلیغات است

287
00:21:03,520 --> 00:21:07,640
نوعی جام جمع و جور، 
که شرح می دهد که چگونه کوروش

288
00:21:07,640 --> 00:21:11,720
او بر دشمنان خود غلبه کرد، نه با 
خشونت، اما با نشان دادن

289
00:21:11,720 --> 00:21:14,840
تحمل چهره 
از انسانها و خدایانشان

290
00:21:16,600 --> 00:21:20,080
«ارتش عظیم من به راه افتاده است 
در بابل در آرامش

291
00:21:21,800 --> 00:21:25,160
"من به کسی اجازه ندادم 
برای ترساندن مردم

292
00:21:25,160 --> 00:21:27,640
"و به دنبال رفاه بود 
بابل...

293
00:21:29,160 --> 00:21:31,440
".. و تمام مکان های مقدس آن."

294
00:21:33,040 --> 00:21:36,360
بنابراین این یکی بسیار واضح است 
یک خار ایرانی

295
00:21:37,400 --> 00:21:39,560
این یک فتح بود،

296
00:21:39,560 --> 00:21:43,400
اما بسیار به عنوان ارائه شده است 
رهایی مردم

297
00:21:43,400 --> 00:21:47,440
و تاثیر گذاشت که چگونه، 
برای نسل ها،

298
00:21:47,440 --> 00:21:50,520
به کوروش کبیر نگاه کردم.

299
00:21:50,520 --> 00:21:54,320
من کاملا خریدمش 
کمپین تبلیغاتی او

300
00:21:57,720 --> 00:22:01,400
استوانه کوروش یکی است 
جزو اولین نمونه های دنیا

301
00:22:01,400 --> 00:22:06,720
تبلیغات، اما سیاست 
تحمل کوروش تاثیر داشت

302
00:22:06,720 --> 00:22:09,400
بر روی جمعیت های مذهبی مختلف -

303
00:22:09,400 --> 00:22:11,600
یکی به ویژه، یهودیان.

304
00:22:12,880 --> 00:22:19,960
یهودیانی که به بابل آورده شدند 
توسط پادشاه قبلی بابل

305
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
به آنها اجازه بازگشت داده شد 
در وطن

306
00:22:22,880 --> 00:22:28,320
پس کوروش از یک لذت می برد
موقعیت ویژه مهم،

307
00:22:28,320 --> 00:22:32,040
هم برای ما ایرانی ها 
و همچنین برای مسیحیان

308
00:22:32,040 --> 00:22:34,600
و همچنین قوم یهود.

309
00:22:40,520 --> 00:22:43,960
شوش یکی از 
قدیمی ترین شهرهای جهان

310
00:22:43,960 --> 00:22:47,440
مردم اینجا زندگی می کنند 
برای بیش از 6000 سال

311
00:22:50,840 --> 00:22:54,600
و فقط خانه نبود 
پادشاهان بزرگ ایران،

312
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
اما به یکی از آن ها 
بزرگترین قهرمانان کتاب مقدس

313
00:22:59,560 --> 00:23:03,920
نه چندان دور از قلعه می توانید 
این ساختار غیرعادی را پیدا کنید.

314
00:23:03,920 --> 00:23:07,880
چنین است یا اعتقاد بر این است 
مقبره دانیال

315
00:23:07,880 --> 00:23:12,840
معروف به اقامتش در قلمرو شیر
در عهد عتیق

316
00:23:12,840 --> 00:23:16,800
یهودیان و مسلمانان دانیال را گرامی می دارند 
به عنوان یک مرد با فضیلت

317
00:23:16,800 --> 00:23:19,840
که او حفظ کرد 
باورهای مذهبی در سراسر

318
00:23:19,840 --> 00:23:22,280
سالهای طولانی تبعید در بابل،

319
00:23:22,280 --> 00:23:26,760
زندگی برای دیدن رهایی 
که کوروش روی استوانه اش وعده داده بود.

320
00:23:26,760 --> 00:23:30,520
در کودکی، یکی از 
داستان های کتاب مقدس مورد علاقه من

321
00:23:30,520 --> 00:23:32,800
مال او بود 
دانیال در دروازه شیر.

322
00:23:32,800 --> 00:23:35,240
و اینجا در شوش جایی است که درگذشت.

323
00:23:35,240 --> 00:23:36,600
و این قبر اوست.

324
00:23:36,600 --> 00:23:38,880
و این باور نکردنی است 
برای کشف این

325
00:23:38,880 --> 00:23:42,000
این مکان تبدیل به یک مکان شده است 
زیارت مسلمانان،

326
00:23:42,000 --> 00:23:44,120
برای مسیحیان و یهودیان

327
00:23:44,120 --> 00:23:48,080
و بعد از اینکه توسط چیر آزاد شدند، 
بسیاری از یهودیان ماندن را انتخاب کردند

328
00:23:48,080 --> 00:23:49,840
و من هنوز اینجا هستم

329
00:23:49,840 --> 00:23:53,400
ممکن است از این موضوع متعجب شوید 
که بزرگترین جامعه یهودی است

330
00:23:53,400 --> 00:23:57,160
در خاورمیانه خارج از اسرائیل 
اینجا در ایران است

331
00:23:59,280 --> 00:24:03,600
پس چه اتفاقی برای قبرس افتاد 
و با این اولین امپراتوری ایرانی؟

332
00:24:03,600 --> 00:24:07,440
برای پیدا کردن، من ورق بزنید 
چندین مایل شرق

333
00:24:07,440 --> 00:24:11,200
در بیابان ها 
ایران مرکزی به پاسارگاد.

334
00:24:15,960 --> 00:24:19,360
پاسارگاد جایی بود که 
کوروش پایتخت خود را ساخت.

335
00:24:20,600 --> 00:24:26,480
اکنون تنها چیزی که باقی مانده قبر اوست، 
بسیار متواضعانه برای بنیانگذار

336
00:24:26,480 --> 00:24:30,760
از آنچه که بزرگترین امپراتوری بود 
که دنیا تا به حال دیده بود

337
00:24:30,760 --> 00:24:34,200
امپراتوری ایران در اوج خود 
کشیده شده از

338
00:24:34,200 --> 00:24:35,640
یونان تا سند،

339
00:24:35,640 --> 00:24:38,680
از Occis به 
چیزی که ما اکنون به عنوان لیبی می شناسیم.

340
00:24:38,680 --> 00:24:40,520
منظورم این است که این وسیع است 
در دنیای باستان

341
00:24:42,000 --> 00:24:46,400
بازدیدکنندگان ایرانی به اینجا هجوم می آورند، 
مخصوصا در ایام تعطیلات

342
00:24:46,400 --> 00:24:52,520
برای دیدن مقبره پادشاه که نه 
فقط او امپراتوری ایران را تأسیس کرد،

343
00:24:52,520 --> 00:24:55,600
اما حس 
هویت ملی مردم

344
00:24:58,600 --> 00:25:02,880
آرامگاه کوروش در مرکز قرار داشت 
یک باغ بزرگ و رسمی با دیوار

345
00:25:02,880 --> 00:25:06,480
در فارسی به پردیس معروف است 
که از آن کلمه بهشت را می گیریم.

346
00:25:06,480 --> 00:25:09,160
و اگرچه اکنون دشوار است 
تصور کرد

347
00:25:09,160 --> 00:25:12,800
این یک بار احاطه شده بود 
سرسبزی سرسبز و آبهای روان -

348
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
بیانیه ای از 
قدرت تمدن کوروش

349
00:25:15,560 --> 00:25:17,680
در برابر صحرای وحشی فراتر

350
00:25:23,200 --> 00:25:28,080
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ممکن است سرنخی از ظاهر باغ بزرگ کوروش پیدا شود

351
00:25:28,080 --> 00:25:32,120
در طراحی آشنا از 
فرش ایرانی امروز.

352
00:25:32,120 --> 00:25:35,240
بسیاری بر اساس 
چیدمان باغش

353
00:25:36,880 --> 00:25:39,600
آرامگاه کوروش را در مرکز تصور کنید،

354
00:25:39,600 --> 00:25:43,600
احاطه شده توسط مجسمه های 
پرندگان و جانوران فوق العاده

355
00:25:46,200 --> 00:25:50,520
قنات ها آب می دادند 
برای برکه ها، گل ها و درختان،

356
00:25:50,520 --> 00:25:53,400
که در آن سایه ارائه می کرد 
روزهای گرم تابستان

357
00:25:56,720 --> 00:25:59,680
باغ هایش دارد 
خیلی وقته گم شده

358
00:26:01,960 --> 00:26:05,640
اما کوروش تلاش کرد 
تا ارث خانواده اش را تضمین کند.

359
00:26:07,920 --> 00:26:10,240
او یک کتیبه ساده حک کرد

360
00:26:10,240 --> 00:26:13,280
در سه 
اشکال مختلف خط میخی ...

361
00:26:15,160 --> 00:26:19,600
..ایلامی ها، بابلی ها 
و یک سناریوی جدید

362
00:26:19,600 --> 00:26:22,280
به نام این نه 
سلسله ایرانی

363
00:26:23,320 --> 00:26:25,360
..هخامنشیان.

364
00:26:27,200 --> 00:26:29,160
کلمات بسیار ساده هستند.

365
00:26:29,160 --> 00:26:32,760
"من کوروش شاه هخامنشی."

366
00:26:38,360 --> 00:26:43,960
این یک بیانیه سازگار بود 
که به آن امپراتوری وسیع جدید کوروش کبیر

367
00:26:43,960 --> 00:26:46,240
تحت کنترل بود 
هخامنشیان...

368
00:26:48,040 --> 00:26:49,920
..یک سلسله سلطنتی ایرانی.

369
00:27:01,480 --> 00:27:05,520
ممکن است کوروش بزرگ آن را جعل کرده باشد 
اولین امپراتوری ایران

370
00:27:05,520 --> 00:27:10,600
اما در سال 515 قبل از میلاد بود 
جانشین او، داریوش اول،

371
00:27:10,600 --> 00:27:13,480
که ساخت 
جواهر در تاجش...

372
00:27:18,440 --> 00:27:21,800
.. شهر افسانه ای تخت جمشید.

373
00:27:25,040 --> 00:27:29,000
داریوش بزرگتر بود 
معمار سلطنتی سلسله خود.

374
00:27:30,520 --> 00:27:32,440
حتی در حالت ویرانه اش،

375
00:27:32,440 --> 00:27:34,160
دروازه های باشکوه،

376
00:27:34,160 --> 00:27:37,560
ستون های یادبود 
و نقش برجسته های تصفیه شده

377
00:27:37,560 --> 00:27:42,080
شما را در مورد شک و تردید باقی نمی گذارد 
پیامی که داریوش می خواست ارسال کند.

378
00:27:45,080 --> 00:27:48,480
امپراتوری او ارائه شد
نظم نوین جهانی

379
00:27:51,560 --> 00:27:54,360
داریوش معروف بود و 
برای چندین محل

380
00:27:55,720 --> 00:27:58,000
او اولین کانال سوئز را حفر کرد،

381
00:27:58,000 --> 00:28:01,400
معرفی کرد 
اقدامات و اقدامات استاندارد شده،

382
00:28:01,400 --> 00:28:02,960
و سکه نیز

383
00:28:03,920 --> 00:28:06,560
این نابغه اداری بود

384
00:28:06,560 --> 00:28:09,720
این لقب را برای او به ارمغان آورد 
داریوش کبیر.

385
00:28:11,400 --> 00:28:14,200
باستان شناسان یافته اند 
تبلت اینجا در پرسپولیس،

386
00:28:14,200 --> 00:28:17,440
که یک رکورد دقیق ارائه می دهد 
و نرخ ارز

387
00:28:17,440 --> 00:28:19,080
برای پرداخت های غیرنقدی

388
00:28:19,080 --> 00:28:22,840
برای سوژه های تحسین برانگیزش 
این استعداد اداری،

389
00:28:22,840 --> 00:28:26,320
پادشاه آنها به نام معروف بود
داریوش تاجر.

390
00:28:28,360 --> 00:28:31,680
داریوش این کار را نکرد 
برای تقویت پرسپولیس زحمت کشید.

391
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
او نیازی نداشت.

392
00:28:33,280 --> 00:28:35,720
همه دشمنانش شکست خورده بودند.

393
00:28:38,840 --> 00:28:43,360
اینجا دشمنانی هستند که 
از سلسله پیشی گرفت،

394
00:28:43,360 --> 00:28:45,920
همه تابع پادشاه ایران هستند.

395
00:28:48,600 --> 00:28:52,400
نکته واقعی پرسپولیس 
این فریز باشکوه است

396
00:28:52,400 --> 00:28:55,800
که 23 مردم موضوع را نشان می دهد 
از امپراتوری ایران

397
00:28:55,800 --> 00:28:58,360
برای گرفتن او صف کشیدن 
خراج پادشاه

398
00:28:58,360 --> 00:29:01,120
با جزئیات باور نکردنی 
روی صورت و لباس هایشان،

399
00:29:01,120 --> 00:29:02,960
می توانید آمدن آنها را ببینید 
از همه جا

400
00:29:02,960 --> 00:29:05,400
از جنوب شرق اروپا،
تا اینجا

401
00:29:05,400 --> 00:29:08,720
این پنج نفر از سند در آمده اند 
هند، پاکستان مدرن،

402
00:29:08,720 --> 00:29:11,840
آوردن گرد و غبار طلا 
و ادویه ها و تبرهای جنگی.

403
00:29:11,840 --> 00:29:14,160
و اونجا 
ارقامی از نوبیا هستند،

404
00:29:14,160 --> 00:29:16,680
آوردن عاج فیل 
و یک زرافه

405
00:29:22,240 --> 00:29:26,320
پرسپولیس شاهکار بود 
معماری امپراتوری

406
00:29:26,320 --> 00:29:32,080
و شاید بتوان چنین فرض کرد که داریوش الف 
ارتش عظیمی از بردگان را مورد استثمار قرار داد

407
00:29:32,080 --> 00:29:33,880
برای ساختن آن

408
00:29:33,880 --> 00:29:37,280
باستان شناسان دارند 
اما کشف شگفت انگیزی کرد.

409
00:29:38,360 --> 00:29:41,720
افراد زیادی بودند که 
آنها در پرسپولیس کار می کردند.

410
00:29:41,720 --> 00:29:48,440
از پرسپولیس هم تبلت داریم 
که بسیاری از چیزهای جالب را آشکار می کند

411
00:29:48,440 --> 00:29:50,760
اطلاعات در مورد کارگران -

412
00:29:50,760 --> 00:29:54,440
حقوق، همانطور که هستند 
به صورت غیرنقدی پرداخت شد.

413
00:29:54,440 --> 00:29:57,360
و همچنین زنان در پرسپولیس کار می کردند.

414
00:29:57,360 --> 00:30:02,720
می دانیم که مثلاً زنان 
آنها بر برخی از آنها نظارت می کردند

415
00:30:02,720 --> 00:30:04,840
بخش هایی از سازه

416
00:30:04,840 --> 00:30:10,720
و در یک مورد، یک زن 
دوقلو به دنیا می آورد و او دریافت می کند

417
00:30:10,720 --> 00:30:14,840
کمک هزینه ویژه زایمان

418
00:30:14,840 --> 00:30:17,480
و بنابراین همه چیز بسیار جالب است

419
00:30:17,480 --> 00:30:20,520
چگونه او تولید کرد 
این قصر عظیم

420
00:30:22,000 --> 00:30:26,040
ورودی با ابهت
در تخت جمشید جایی است که خشایارشا شاه،

421
00:30:26,040 --> 00:30:28,040
جانشین داریوش،

422
00:30:28,040 --> 00:30:32,520
پیامی نوشت که گذاشت 
بدون شک هیچ بازدید کننده ای

423
00:30:32,520 --> 00:30:36,360
در مورد قدرت و 
جاه طلبی امپراتوری او

424
00:30:36,360 --> 00:30:40,440
در اینجا آمده است: «من خشایارشا هستم 
پادشاه بزرگ،

425
00:30:40,440 --> 00:30:42,680
"پادشاه پادشاهان،

426
00:30:42,680 --> 00:30:45,600
"پادشاه سرزمین های بسیاری،

427
00:30:45,600 --> 00:30:49,120
"پادشاه این زمین بزرگ، 
دور و بر».

428
00:30:49,120 --> 00:30:52,720
خشایارشا نامش را گذاشتم 
دروازه همه ملت ها.

429
00:30:52,720 --> 00:30:55,960
و برای هر کسی که به آن برسد 
پرسپولیس، معنای واقعی دارد

430
00:30:55,960 --> 00:30:58,160
از کل جهان 
در حال عبور

431
00:30:58,160 --> 00:31:02,040
از چهره های آشکارا آشوری که 
آنها از هر طرف دروازه محافظت می کردند،

432
00:31:02,040 --> 00:31:04,760
به ستون های کلاسیک در 
که ممکن است تشخیص دهید

433
00:31:04,760 --> 00:31:06,320
به گرافیتی روی دیوارها

434
00:31:06,320 --> 00:31:09,000
از سفرهای آینده 
اینجا از هند

435
00:31:09,000 --> 00:31:12,760
مردم امپراتوری بریتانیا 
از آمریکا، از اروپا

436
00:31:12,760 --> 00:31:14,680
این همه مسافر که آمدند 
اینجا

437
00:31:14,680 --> 00:31:16,200
از قرن 19،

438
00:31:16,200 --> 00:31:19,440
برای آنها پرسپولیس باید 
اولین دروازه آنها بود

439
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
برای درک پارسی

440
00:31:24,520 --> 00:31:27,920
این فقط معماری نبود 
که طراحی کرد

441
00:31:27,920 --> 00:31:29,960
ثروت و فرهنگ هخامنشی.

442
00:31:29,960 --> 00:31:34,960
اینها
اشیاء زیبا و تزئینی ساخته شده از طلای جامد

443
00:31:34,960 --> 00:31:37,040
آنها 2500 سال قدمت دارند.

444
00:31:42,640 --> 00:31:45,240
این اوج پیچیدگی است.

445
00:31:45,240 --> 00:31:50,000
ما اشیاء داریم 
ظروف نوشیدنی طلا،

446
00:31:50,000 --> 00:31:52,160

فکر می کنم یک کوزه خون است

447
00:31:52,160 --> 00:31:55,120
که شراب را در آن می ریزید 
مستقیم وارد دهان می شود.

448
00:31:55,120 --> 00:31:59,160
و ما فنجان هایی داریم که می مانند 
کاملا متعادل

449
00:31:59,160 --> 00:32:04,120
در کف دست شما 
در ... تعقیب در طلا و نقره.

450
00:32:04,120 --> 00:32:08,440
جواهر روی جواهر داریم 
از نیمه قیمتی ترین سنگ ها

451
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
که ایران ممکن است انباشته شود.

452
00:32:15,720 --> 00:32:19,960
داستان هایی از ثروت ناگفته شهر دارند 
در داستان سرایی خود رشد کرده اند.

453
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
و خیلی زود پرسپولیس شد 
موضوع میل یونانی

454
00:32:31,200 --> 00:32:37,200
تصمیم برای عدم تقویت 
پرسپوليس معلوم شد كه گره گشايي دارد.

455
00:32:39,120 --> 00:32:43,960
علامت های سفید روی این قطب 
آنها اشاره ای به آنچه بعد اتفاق افتاد هستند.

456
00:32:43,960 --> 00:32:49,000
وقتی سنگ آهک در معرض قرار می گیرد 
گرمای شدید، سفید می شود.

457
00:32:49,000 --> 00:32:54,400
در 330 قبل از میلاد، مقدونی ها، 
به رهبری اسکندر مقدونی،

458
00:32:54,400 --> 00:32:58,480
به ایران حمله کرد و سوخت 
پرسپولیس در زمین.

459
00:33:06,280 --> 00:33:09,200
چرا الف
اسکندر پرسپولیس را ویران کرد؟

460
00:33:09,200 --> 00:33:11,000
بحث ثروت نبود

461
00:33:11,000 --> 00:33:13,600
خزانه دار به او پیشنهاد داده بود 
ثروت های شهر

462
00:33:13,600 --> 00:33:16,760
و اسکندر خرج کرد 
دو ماه سرقت از آنها

463
00:33:16,760 --> 00:33:20,920
پرسپولیس را به آتش کشید 
چون محراب بود

464
00:33:20,920 --> 00:33:23,640
و مادر شهر 
فرهنگ فارسی

465
00:33:23,640 --> 00:33:28,000
اسکندر می خواست حذف کند 
مقاومت و هویت ایرانی

466
00:33:28,000 --> 00:33:29,480
یک بار برای همیشه

467
00:33:32,680 --> 00:33:35,360
با نابودی پرسپولیس

468
00:33:35,360 --> 00:33:39,920
انگار اسکندر می خواست 
برای پاک کردن کامل حافظه

469
00:33:39,920 --> 00:33:43,480
از داریوش و شاهان 
که زمانی اینجا زندگی می کرد

470
00:33:43,480 --> 00:33:45,240
و او موفق شد.

471
00:33:46,720 --> 00:33:49,440
آنها به طور کامل از تاریخ ناپدید شدند.

472
00:33:52,800 --> 00:33:56,840
قرن ها بعد، زمانی که بازدیدکنندگان دارند 
در ویرانه ها سرگردان شد

473
00:33:56,840 --> 00:34:00,520
و با مجسمه هایی از 
حیوانات عجیب و غریب،

474
00:34:00,520 --> 00:34:04,400
آنها تصور می کردند که پادشاهان افسانه ای، 
نه هخامنشیان،

475
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
بر امپراتوری ایران حکومت می کرد.

476
00:34:07,760 --> 00:34:10,840
تا قرن دهم، 
ابوالقاسم فردوسی

477
00:34:10,840 --> 00:34:13,960
داستان نویس اصلی که 
در تهران با او آشنا شدم

478
00:34:13,960 --> 00:34:17,400
داستان ها را جمع آوری کرد 
این پادشاهان افسانه

479
00:34:17,400 --> 00:34:20,680
و آنها را در آن قرار دهید 
کتابی به نام شاهنامه

480
00:34:22,680 --> 00:34:26,520
نسخه اسطوره ای از 
تاریخ ایران فردوسی

481
00:34:26,520 --> 00:34:29,600
به داریوش اعتبار نده 
برای ساختن تخت جمشید

482
00:34:29,600 --> 00:34:32,600
اما این پادشاه 
پارسا او را جمشید نامید.

483
00:34:35,480 --> 00:34:38,480
پس جمشید کیست؟

484
00:34:38,480 --> 00:34:41,320
به زبان خودتان صحبت کنید

485
00:35:14,040 --> 00:35:16,080
به روایت شاهنامه

486
00:35:16,080 --> 00:35:19,840
جمشید مسئول است 
برای ایجاد نوروز،

487
00:35:19,840 --> 00:35:23,240
سال نو ایرانی بی نظیر 
تا به امروز جشن گرفته می شود

488
00:35:23,240 --> 00:35:26,160
به نشانه آغاز بهار 
در پایان ماه مارس

489
00:35:26,160 --> 00:35:28,880
حتی یک نظریه وجود دارد 
که تخت جمشید ساخته شد

490
00:35:28,880 --> 00:35:31,160
برای جشن گرفتن این جشنواره سالانه

491
00:35:31,160 --> 00:35:34,640
در سراسر ایران خانواده ها ساکن شدند
یک جدول مانند این

492
00:35:34,640 --> 00:35:38,040
پر از هفت نماد 
از شکوفایی و تجدید،

493
00:35:38,040 --> 00:35:40,080
از جمله میوه، پول و، خوب،

494
00:35:40,080 --> 00:35:43,600
شراب با سرکه جایگزین شد 
از زمان فتح اسلام

495
00:35:43,600 --> 00:35:46,720
اما نوروز است 
میراث ماندگار جمشید.

496
00:35:50,920 --> 00:35:55,280
جمشید جزو اولین ها بود 
شاهان اساطیری شاهنامه.

497
00:35:55,280 --> 00:35:58,960
او مسئول خیلی چیزها بود 
اختراعات معجزه آسا،

498
00:35:58,960 --> 00:36:05,320
از جمله سال نو و می تواند 
فردوسی به ما می گوید که برای این کار،

499
00:36:05,320 --> 00:36:09,320
چون تسخیر شده بود 
کیفیت خاصی به نام فر.

500
00:36:13,040 --> 00:36:16,000
فار را می توان به عنوان یک نور توصیف کرد.

501
00:36:16,000 --> 00:36:17,880
از طرف خدا داده شده است.

502
00:36:17,880 --> 00:36:19,440
از بالا می آید.

503
00:36:19,440 --> 00:36:21,880
درخشش از حاکم جاری می شود.

504
00:36:23,720 --> 00:36:26,920
این یک استعاره است، توسط 
در واقع این اتفاق نیفتاد

505
00:36:26,920 --> 00:36:30,440
اما وقتی آن را در 
هنرهای تجسمی،

506
00:36:30,440 --> 00:36:34,000
اغلب نشان داده می شود 
به شکل هاله

507
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
و ما می فهمیم که

508
00:36:35,800 --> 00:36:39,440
ما یک هاله در اطراف داریم 
شخصیت های مقدس در مسیحیت

509
00:36:42,720 --> 00:36:47,280
تا همین اواخر، این نماد 
در پرسپولیس، مرد بالدار،

510
00:36:47,280 --> 00:36:51,200
اعتقاد بر این بود که این یک نمایندگی است 
از معبود مورد پرستش

511
00:36:51,200 --> 00:36:55,520
توسط هخامنشیان 
خدای زرتشتی اهورا مزدا

512
00:36:55,520 --> 00:36:58,560
پروردگار حکیم، پروردگار خرد.

513
00:37:00,040 --> 00:37:03,400
اکنون دانشمندان بر این باورند که این 
شکل در واقع می تواند یک جنبه بصری باشد

514
00:37:03,400 --> 00:37:07,280
نمایندگی 
فر گوشت، فر.

515
00:37:09,680 --> 00:37:12,120
اما این تعریف از پادشاهی،

516
00:37:12,120 --> 00:37:15,960
پادشاهی که با 
نعمت خداوند دوچندان است.

517
00:37:17,280 --> 00:37:19,760
پادشاه با قوانین خوب،

518
00:37:19,760 --> 00:37:26,320
اما پادشاه بازنده فار حکومت می کند 
احمق است و ممکن است به درستی خلع ید شود.

519
00:37:26,320 --> 00:37:33,920
وقتی جمشید مغرور شد 
و شروع به معرفی خود کرد

520
00:37:33,920 --> 00:37:40,360
خود به عنوان قدرت برتر،
خدایا یه جورایی...

521
00:37:40,360 --> 00:37:45,320
.. مجازات شد و شد 
در راه مجازات شد

522
00:37:45,320 --> 00:37:51,600
شکوه یا دور پرواز 
از او به شکل یک پرنده.

523
00:37:57,520 --> 00:38:00,200
و این چیزی می گوید، 
من به روش فارسی فکر می کنم

524
00:38:00,200 --> 00:38:01,560
اندیشیدن به تاریخ

525
00:38:01,560 --> 00:38:03,760
همیشه در حال تغییر است. 
همیشه چرخه ای است.

526
00:38:03,760 --> 00:38:06,080
ظهور و سقوط وجود دارد، 
صعود و سقوط وجود دارد

527
00:38:07,560 --> 00:38:09,600
این تقریباً 2000 سال خواهد بود

528
00:38:09,600 --> 00:38:13,280
قبل از اینکه باستان شناسان بتوانند 
تخت جمشید را خاک کند.

529
00:38:14,680 --> 00:38:17,200
پس از رمزگشایی 
زبان میخی،

530
00:38:17,200 --> 00:38:19,320
داریوش و هخامنشیان

531
00:38:19,320 --> 00:38:22,560
بازگردانده شدند
جایگاه واقعی آنها در تاریخ

532
00:38:31,160 --> 00:38:36,560
فقط چند کیلومتر دورتر، وجود دارد 
سایت دیگری که مشابه آن را می گوید

533
00:38:36,560 --> 00:38:41,000
داستان، اما با یک پیچش غافلگیرکننده.

534
00:38:41,000 --> 00:38:43,200
این گورستان جایی بود

535
00:38:43,200 --> 00:38:45,160
چهار پادشاه از این قبیل

536
00:38:45,160 --> 00:38:47,080
برای دفن آورده شدند.

537
00:38:47,080 --> 00:38:50,960
قبرهای عظیم آنها بریده شده است 
روبروی صخره

538
00:38:52,840 --> 00:38:54,720
اینجا مقبره داریوش است...

539
00:38:56,240 --> 00:38:58,440
.. پادشاهی که تخت جمشید را ساخت.

540
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
دست داریوش در بالاست 
به رسمیت شناختن امپراتوری خودش

541
00:39:06,440 --> 00:39:08,560
فر جلوی او بلند می شود.

542
00:39:10,240 --> 00:39:12,120
در کتیبه آمده است،

543
00:39:12,120 --> 00:39:16,600
«اگر اکنون می‌پرسید که چیست 
سرزمین هایی که پادشاه داریوش در اختیار داشت،

544
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
"به مجسمه ها نگاه کنید 
و خواهی دانست».

545
00:39:22,120 --> 00:39:24,680
اگر آنها را بشمارید، 26 مرد هستند.

546
00:39:24,680 --> 00:39:26,400
اما مثل پرسپولیس،

547
00:39:26,400 --> 00:39:29,800
رویدادهای اصلی 
نشان داده شده در اینجا فراموش شده است

548
00:39:29,800 --> 00:39:33,080
و با داستان جایگزین شد 
از شاهنامه

549
00:39:35,880 --> 00:39:39,800
یک بار دیگر، تاریخ واقعی از 
اساطیر جایگزین شده است

550
00:39:39,800 --> 00:39:43,400
به لطف فردوسی 
و از شاهنامه.

551
00:39:45,320 --> 00:39:48,800
به گونه ای که پرسپولیس الف 
در واقع توسط داریوش تاسیس شد،

552
00:39:48,800 --> 00:39:51,200
اما منسوب به شاه جمشید

553
00:39:51,200 --> 00:39:56,640
بنابراین این محل دفن اعتبار شد 
یک قهرمان فانتزی دیگر

554
00:39:56,640 --> 00:40:01,840
حکاکی او پیدا می شود 
درست زیر مقبره داریوش

555
00:40:01,840 --> 00:40:04,000
نام او رستم است.

556
00:40:05,640 --> 00:40:08,520
این رستم آنجاست 
سوار بر اسب، راست،

557
00:40:08,520 --> 00:40:11,640
یک جنگجو، یک قهرمان با 
قدرت باور نکردنی

558
00:40:11,640 --> 00:40:13,680
نوعی هرکول ایرانی

559
00:40:13,680 --> 00:40:15,480
با اسب بزرگش رخش

560
00:40:15,480 --> 00:40:18,680
رستم در اولی ویران می کند 
نیمی از شاهنامه

561
00:40:18,680 --> 00:40:22,480
شکست دادن اژدها، شیاطین 
و همه دشمنان ایران

562
00:40:26,360 --> 00:40:31,000
شاید جنبه مثبت زیادی نداشته باشد، 
اما او ماهیچه های زیادی دارد.

563
00:40:34,280 --> 00:40:36,440
شما واقعاً می توانید روی او حساب کنید،

564
00:40:36,440 --> 00:40:42,000
بنابراین، او به نوعی تبدیل می شود 
سنگ بنای شاهنامه

565
00:40:42,000 --> 00:40:45,920
و دلیل اینکه او می تواند این کار را انجام دهد 
این است که فقط نمی میرد

566
00:40:45,920 --> 00:40:48,720
پس بدترین دشمن اوست 
سفید Div-e،

567
00:40:48,720 --> 00:40:52,680

جوهر مهتابی مطلق شر.

568
00:40:53,840 --> 00:40:58,040
کشتن دیو سفید است 
کشتن شر در همه ما

569
00:40:58,040 --> 00:41:02,560
یک است 
پیروزی اخلاقی ساده

570
00:41:06,640 --> 00:41:10,440
بسیاری از ایرانیان این را می دانند 
سایتی به نام نقش رستم

571
00:41:10,440 --> 00:41:12,680
جایگاه رستم

572
00:41:13,880 --> 00:41:18,000
با زانو زدن دشمنان راست 
در برابر اسب قدرتمندش،

573
00:41:18,000 --> 00:41:22,520
این شکل هر سانتی متر را نشان می دهد 
مثل قهرمان اسطوره ای قدیم

574
00:41:23,760 --> 00:41:27,800
به راحتی می توان فهمید که چرا مردم آمده اند 
تا این مجسمه های به تصویر کشیده شده را باور کنیم

575
00:41:27,800 --> 00:41:32,320
بهره‌برداری‌های رستم، اما هیچ‌کدام 
اصلا نماینده او نیست

576
00:41:32,320 --> 00:41:37,240
در واقع قدمت آنها به 500 سال قبل می رسد 
به نابودی اسکندر مقدونی

577
00:41:37,240 --> 00:41:39,800
پرسپولیس و 
امپراتوری هخامنشی.

578
00:41:44,680 --> 00:41:48,400
بنابراین اگر این رقم 
رستم نیست، او کیست؟

579
00:41:49,760 --> 00:41:55,080
او در واقع دیگری است 
شاه واقعی ایرانی، شاپور اول.

580
00:41:58,000 --> 00:42:01,720
و داستان او پیدا می شود 
در صفحات پایانی

581
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
از شاهنامه

582
00:42:05,360 --> 00:42:10,080
نیمه اول کتاب 
نوعی پیشگفتار اسطوره ای است،

583
00:42:10,080 --> 00:42:13,720
جایی که سلسله هایی مانند هخامنشیان 
و اشکانیان،

584
00:42:13,720 --> 00:42:16,560
که او را دنبال کرد 
عمدتا باقی مانده اند.

585
00:42:20,400 --> 00:42:24,520
فقط به پایان رسیده است 
جایی که ما با تاریخ واقعی روبرو می شویم

586
00:42:24,520 --> 00:42:27,120
و پادشاهان واقعی مانند شاپور اول،

587
00:42:27,120 --> 00:42:31,600
که از یک سلسله ایرانی می آید 
توسط حاکمانی به نام ساسانیان.

588
00:42:33,920 --> 00:42:38,240
بنابراین این نوع بعدی است
سلسله بومی ایرانی،

589
00:42:38,240 --> 00:42:41,640
چه فردوسی 
به وضوح چیز خوبی می بیند،

590
00:42:41,640 --> 00:42:45,680
چون واقعا هستم 
ایرانیان در دست

591
00:42:45,680 --> 00:42:49,640
پس فردوسی این را می چرخاند 
وب داستان های واقعا جالب

592
00:42:49,640 --> 00:42:52,720
پیرامون شخصیت های تاریخی 
از این پادشاهان ساسانی

593
00:42:52,720 --> 00:42:57,000
پس اکنون اسطوره و افسانه 
بالاخره جای خود را به تاریخ می دهد.

594
00:43:06,520 --> 00:43:11,040
دارم میرم سمت 
رشته کوه های زاگرس در جنوب غربی ایران

595
00:43:11,040 --> 00:43:13,760
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد 
ساسانیان

596
00:43:18,920 --> 00:43:20,560
یک ساعت کوهنوردی است.

597
00:43:23,640 --> 00:43:26,800
اما آنچه در آنجا پنهان است،
به من گفتند غیرممکن است.

598
00:43:29,400 --> 00:43:30,720
و هست.

599
00:43:35,200 --> 00:43:40,120
هفت متر ارتفاع، تراشیده شده 
از یک استالاگمیت

600
00:43:40,120 --> 00:43:44,480
این همان پادشاهی است که الف 
روی صخره حک شده بود

601
00:43:44,480 --> 00:43:46,160
قبلا دیدم

602
00:43:46,160 --> 00:43:50,560
او در سال 240 پس از میلاد تاجگذاری کرد.

603
00:43:50,560 --> 00:43:52,440
شاپور اول.

604
00:43:54,720 --> 00:43:59,200
به نظر خدا میاد نه 
با تاجش، با قفل های روان؟

605
00:43:59,200 --> 00:44:02,600
می توانید ببینید 
آن بازوی قوی روی کمربند اسلحه اش،

606
00:44:02,600 --> 00:44:04,640
خیره شدن به منظره

607
00:44:04,640 --> 00:44:06,320
اما این خدا نیست.

608
00:44:06,320 --> 00:44:12,080
شاپور اول بیانیه می دهد و
سلسله ساسانی خود را افشا می کند

609
00:44:12,080 --> 00:44:14,440
برای حکومت بر ایران 
قرن های بعدی

610
00:44:14,440 --> 00:44:18,640
در شاهنامه فردوسی صحبت می کند 
درباره او به عنوان این پادشاه بزرگ.

611
00:44:18,640 --> 00:44:20,920
او تجسم فر است،

612
00:44:20,920 --> 00:44:23,760
حق الهی برای حکومت 
منصوب خداوند

613
00:44:31,880 --> 00:44:33,880
مثل مردمک چشم،

614
00:44:33,880 --> 00:44:36,920
شاپور ایستاده است 
دهان غار،

615
00:44:36,920 --> 00:44:39,360
به دنبال عبور از امپراتوری خود ...

616
00:44:41,000 --> 00:44:46,160
.. مصمم آیندگان نخواهد بود 
هرگز آنچه او به دست آورده را فراموش نکنید

617
00:44:50,080 --> 00:44:53,560
شاپور بیش از 30 سال است که رانندگی می کند.

618
00:44:56,160 --> 00:44:59,720
او شهرهای زیادی ساخت 
در دوران سلطنت او،

619
00:44:59,720 --> 00:45:04,400
اما شاید قابل توجه ترین این بود 
شهری که به نام خود نامگذاری کرده است...

620
00:45:05,560 --> 00:45:06,840
..بیشاپور.

621
00:45:12,280 --> 00:45:16,120
برخلاف پرسپولیس 
بسیار کمی کاوش شده است.

622
00:45:17,720 --> 00:45:22,640
اما این ستون های یادبود مفرد 
گواهی بر آنچه زمانی اینجا بود.

623
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
در صحنه ساسانی نوشته شده است 
بیانیه است

624
00:45:28,000 --> 00:45:30,240
از شهر جدید شاپور.

625
00:45:32,680 --> 00:45:38,360
در زمان ساسانیان زرتشتی الف 
دین رسمی ایران شد.

626
00:45:38,360 --> 00:45:42,200
بالای زمین، 
بقایای خرد شدن یک آتشکده

627
00:45:42,200 --> 00:45:45,360
جایی که یک بار شعله ای جاودانه می سوخت.

628
00:45:49,120 --> 00:45:54,200
اما در زیر زمین می توان آن را پیدا کرد 
معبدی از نوع دیگر

629
00:46:03,600 --> 00:46:06,920
جالب ترین جنبه 
از این معبد زیرزمینی

630
00:46:06,920 --> 00:46:09,560
چهار راهرویی هستند که در گردش هستند 
تا انتها

631
00:46:09,560 --> 00:46:12,360
با این کانال ها به وضوح 
برای آب جاری

632
00:46:12,360 --> 00:46:14,680
و یک وجود دارد 
اتصال مستقیم به رودخانه،

633
00:46:14,680 --> 00:46:17,280
چرا این سایت 
مقدس محسوب می شود

634
00:46:17,280 --> 00:46:19,400
به الهه آب آناهیتا.

635
00:46:32,720 --> 00:46:36,760
این صفحه طلایی طلایی 
مطلقا عظمت را به تصویر می کشد

636
00:46:36,760 --> 00:46:38,800
از صنایع دستی ساسانی

637
00:46:41,640 --> 00:46:45,760
این الهه آناهیتا است که در حال شنا است
احاطه شده توسط همراهان مرد،

638
00:46:45,760 --> 00:46:50,080
پوشیده از جواهرات مزین، 
با موهایی که به صورت بافته شده است

639
00:46:50,080 --> 00:46:54,480
و با باسنش بسیار متورم 
نمادی از باروری

640
00:46:54,480 --> 00:46:58,920
نگاهی به o است 
ایران باستان، جایی که زنان را پرستش می کردند.

641
00:47:10,160 --> 00:47:14,840
حتی در حالت ویرانه اش، 
می توانید جاه طلبی طاق را احساس کنید،

642
00:47:14,840 --> 00:47:17,520

اعتماد به نفس تزلزل ناپذیر شاپور.

643
00:47:21,320 --> 00:47:25,280
اما بزرگترین دستاورد 
او ساختمان شهرها نبود.

644
00:47:27,240 --> 00:47:28,920
این بود

645
00:47:28,920 --> 00:47:32,680
ضبط شده در سنگ در تنگه ای نزدیک،

646
00:47:32,680 --> 00:47:37,400
حماسه حماسی از 
پیروزی شاپور بر روم.

647
00:47:38,920 --> 00:47:40,560
در این نقش برجسته،

648
00:47:40,560 --> 00:47:44,320
شما می توانید پیروزی های او را ببینید 
در برابر سه امپراتور روم

649
00:47:44,320 --> 00:47:47,640
ابتدا قدم می گذارد 
روی بدن گوردیان اینجا

650
00:47:47,640 --> 00:47:50,640
آتش بس دیگری از 
به فیلیپ عرب

651
00:47:50,640 --> 00:47:53,840
و سپس آن را می گیرد 
امپراتور والرین اسیر

652
00:47:53,840 --> 00:47:57,160
و گویی برای اضافه کردن توهین به جراحت 
به صدمه زدن، مهمتر از همه،

653
00:47:57,160 --> 00:48:00,880
یک کروبی رومی در حال تحویل
و نماد پیروزی

654
00:48:03,000 --> 00:48:06,800
اما برخلاف گوردین، 
والرین زنده گرفته شد.

655
00:48:10,040 --> 00:48:14,320
به روایت شاهنامه 
این اتفاق برای والرین افتاد.

656
00:48:14,320 --> 00:48:18,000
«شاپور صاف شد 
غرفه امپراطور شیطانی

657
00:48:18,000 --> 00:48:22,160
«مردانش همه طرف را آتش زدند 
در امتداد اردوگاه رومی

658
00:48:22,160 --> 00:48:25,280
"و آسمان به نظر می رسید 
به زمین بیایید

659
00:48:25,280 --> 00:48:29,960
«گوش‌هایش را با چاقو شکافتند 
و آنها سوراخی از بینی ایجاد کردند،

660
00:48:29,960 --> 00:48:32,160
«که در آن یک تکه چوب گذاشته اند

661
00:48:32,160 --> 00:48:34,520
"راه 
شتری هدایت می شود».

662
00:48:34,520 --> 00:48:38,080
اما این نگاه فردوسی است 
تاریخ واقعی

663
00:48:38,080 --> 00:48:41,480
درست است که والرین آ 
اسیر شد

664
00:48:41,480 --> 00:48:43,040
و به اینجا به بیشاپور آوردند.

665
00:48:43,040 --> 00:48:46,080
اما پس از آن، خوب، 
مورخان رومانیایی ظاهر شدند

666
00:48:46,080 --> 00:48:50,160
با انواع نتایج خاکستری، 
از جمله امکان

667
00:48:50,160 --> 00:48:54,240
که او در زندگی خراشیده شده بود 
و پوست با کاه پر شده است.

668
00:48:54,240 --> 00:48:58,200
اما به نظر محتمل تر است 
شاپور با او خوب رفتار کرد.

669
00:48:58,200 --> 00:49:01,560
هرچند والرین نیست 
او هرگز به رم بازنگشت.

670
00:49:06,680 --> 00:49:11,360
پس از دستگیری او، 
لژیونرهای والرین به زودی دست به کار شدند

671
00:49:11,360 --> 00:49:13,520
ساخت شهر جدید شاپور

672
00:49:16,280 --> 00:49:19,720
زمانی که بیشاپور حفاری شد 
در قرن 19،

673
00:49:19,720 --> 00:49:24,600
اتاق های بازمانده شهر 
با تزئینات موزاییک یافت شدند،

674
00:49:24,600 --> 00:49:27,200
مانند اینها به سبک رومی

675
00:49:29,440 --> 00:49:33,520
و زمانی که این کار را نکردند 
موزاییک ها، لژیونرها ایجاد شد

676
00:49:33,520 --> 00:49:39,000
برای بهبود جاده ها، سدها 
و ساختن پل هایی از این دست

677
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
400 مایلی شمال

678
00:49:42,720 --> 00:49:45,120
وصیت نامه ای از مهندسی رومانیایی،

679
00:49:45,120 --> 00:49:47,760
بسیاری از پل هنوز باقی مانده است،

680
00:49:47,760 --> 00:49:51,080
قوس های فروپاشی آن 
آهنربایی برای مردم محلی

681
00:49:51,080 --> 00:49:56,000
که کنار رودخانه می نشینند تا استراحت کنند 
و از شب های گرم تابستان لذت ببرید.

682
00:50:12,360 --> 00:50:15,480
این یکی از آن مکان ها است 
که من واقعا پارسی را احساس می کنم،

683
00:50:15,480 --> 00:50:16,880
دیدار قدیمی و مدرن

684
00:50:16,880 --> 00:50:19,840
خانواده های ایرانی به پیک نیک، سواری، به 
با سرعت برو

685
00:50:19,840 --> 00:50:23,000
در رودخانه مقابل 
خرابه های پل والرین

686
00:50:32,160 --> 00:50:34,480
پادشاهان بسیاری از شاپور پیروی کردند

687
00:50:34,480 --> 00:50:38,480
و این نقش برجسته های صخره ای نزدیک 
فرزندان او را به تصویر می کشد.

688
00:50:40,480 --> 00:50:42,200
میدونم به چی فکر میکنی

689
00:50:42,200 --> 00:50:44,240
همه آنها به طور قابل توجهی شبیه به هم هستند.

690
00:50:45,480 --> 00:50:49,360
از مجسمه های برنزی، 
به سکه ها، به سنگ زدن مجسمه ها،

691
00:50:49,360 --> 00:50:52,400
هر پادشاهی بود 
سبک شاپور را به تصویر کشید،

692
00:50:52,400 --> 00:50:55,200
تاجی که بر روی قفل های روان تنظیم شده است.

693
00:50:56,320 --> 00:50:59,680
ساسانیان استاد بودند 
از خود بازاریابی

694
00:50:59,680 --> 00:51:01,280
به عنوان حاکمان جدید ایران.

695
00:51:09,240 --> 00:51:11,200
اما آنها دشمنانی داشتند.

696
00:51:16,560 --> 00:51:21,360
در شمال و شرق، سران قبایل 
هون ها و ترک ها

697
00:51:21,360 --> 00:51:24,920
شروع به تهدید کرد 
امپراتوری ساسانی ایران

698
00:51:26,640 --> 00:51:30,320
برای حفظ مرزهایش، 
ساسانیان سوار شدند

699
00:51:30,320 --> 00:51:34,600
بزرگترین 
پروژه ساخت و ساز آنها - یک دیوار بزرگ.

700
00:51:37,480 --> 00:51:41,680
خیلی وقته رفته 
اما طرح کلی قلعه ها

701
00:51:41,680 --> 00:51:44,000
کسانی که از آن دفاع کردند زنده ماندند.

702
00:51:48,200 --> 00:51:52,400
روی چیزی که مانده نشسته ام 
از دیوار بزرگ گرگان،

703
00:51:52,400 --> 00:51:56,120
یکی از بزرگترین 
دیوارهای دفاعی بشر که تا به حال ساخته شده است.

704
00:51:56,120 --> 00:52:00,920
در مرز شمالی ایران است 
با ترکمنستان کنونی.

705
00:52:00,920 --> 00:52:04,800
1000 سال قدمت دارد 
از دیوار بزرگ چین

706
00:52:04,800 --> 00:52:07,240
و به طول 200 کیلومتر،

707
00:52:07,240 --> 00:52:10,400
بسیار طولانی تر از هر دیواری است 
تا کنون توسط رومیان ساخته شده است.

708
00:52:13,440 --> 00:52:18,240
این دیوار در قرن پنجم ساخته شده است
زمانی که از کوه ها می رسید

709
00:52:18,240 --> 00:52:22,400
در مرزهای شرقی ایران، 
به دریای خزر.

710
00:52:22,400 --> 00:52:25,560
با یک گودال پر از آب 
صورت را کند

711
00:52:25,560 --> 00:52:30,480
این شهر محصور بود 
توسط تقریبا 40 قلعه محافظت می شود

712
00:52:30,480 --> 00:52:32,440
توسط پادگانی از سربازان اداره می شود

713
00:52:32,440 --> 00:52:37,080
که برخی از باستان شناسان دارند 
حدود 30000 مرد تخمین زده می شود.

714
00:52:38,360 --> 00:52:41,280
این دیوار قدرتمند از دشت گذشت،

715
00:52:41,280 --> 00:52:46,920
تپه ها و در برخی نقاط 
کلیدهای عمیق

716
00:52:46,920 --> 00:52:50,280
فاز فوق العاده ای بود 
مهندسی

717
00:52:51,880 --> 00:52:56,200
بیشتر دیوار طعمه اش شده بود
غارتگران در طول قرن ها

718
00:52:56,200 --> 00:52:58,640
بنابراین تقریباً چیزی باقی نمانده است.

719
00:53:03,480 --> 00:53:06,520
اما اگر می دانید کجا باید نگاه کنید،

720
00:53:06,520 --> 00:53:09,000
بخش هایی وجود دارد 
که جان سالم به در برد

721
00:53:11,040 --> 00:53:15,200
اینجا دیوار از رودخانه ای می گذرد 
و من باید از نزدیک نگاه کنم

722
00:53:15,200 --> 00:53:17,400
به ساختار آجری اصلی

723
00:53:17,400 --> 00:53:20,200
جایی که باستان شناسان 
سخت کار کن

724
00:53:22,400 --> 00:53:24,640
ادامه دارد 
زمین کشاورزی بالا،

725
00:53:24,640 --> 00:53:27,000
نمی دانستم چه چیزی قرار است ببینم.

726
00:53:27,000 --> 00:53:28,920
حالا من زمین خوردم و متوجه شدم

727
00:53:28,920 --> 00:53:31,840
سطوح را طی کردم 
برای قرن ها در تاریخ،

728
00:53:31,840 --> 00:53:35,680
شش متر از زمین فاصله دارد،
الان میبینم که انباشته شده

729
00:53:35,680 --> 00:53:38,960
بر بقایای آنچه هست 
بدیهی است که خوب ساخته شده است

730
00:53:38,960 --> 00:53:42,480
سد نظامی و این یکی 
استحکام بخشی از آجرهای واقعی

731
00:53:42,480 --> 00:53:45,280
می توانی او را دراز کشیده ببینی، 
تبدیل شدن به پل آنجا

732
00:53:45,280 --> 00:53:48,360
و می شد بالا 
در انتهای آن کوه ها

733
00:53:48,360 --> 00:53:52,120
و من فقط آن را باورنکردنی می دانم 
فکر کنم این مرز است

734
00:53:52,120 --> 00:53:55,720
از امپراتوری ایران، در حال گسترش است 
برای 200 مایل شرق و غرب.

735
00:53:55,720 --> 00:53:59,280
و تنها چیزی که باقی می ماند این است 
چند تکه وسوسه انگیز

736
00:54:07,360 --> 00:54:11,400
برای ملاقات آمدم
باستان شناس دکتر عمرانی برای کشف

737
00:54:11,400 --> 00:54:13,840
بیشتر در مورد ساخت آن

738
00:54:13,840 --> 00:54:16,240
به زبان خودتان صحبت کنید

739
00:54:58,880 --> 00:55:02,840
دیوار گرگان گواهی است 
از مهارت های مهندسی

740
00:55:02,840 --> 00:55:06,520
و سازمان نظامی 
از امپراتوری ساسانیان

741
00:55:06,520 --> 00:55:10,880
و به مدت 200 سال آنها را نگه داشت 
در مورد هون ها و ترک ها در دست است.

742
00:55:10,880 --> 00:55:15,960
اما در نهایت امپراتوری وابسته شد 
با ظرفیت پادشاهانش،

743
00:55:15,960 --> 00:55:18,200
به جای دیواری برای دفاع از آن

744
00:55:20,360 --> 00:55:22,840
هیچ سلسله ای نمی توانست برای همیشه دوام بیاورد.

745
00:55:22,840 --> 00:55:25,320
و ساسانیان نیز از این قاعده مستثنی نبودند.

746
00:55:25,320 --> 00:55:29,600
به گفته فردوسی دومی 
پادشاهان منحط زیادی وجود داشتند،

747
00:55:29,600 --> 00:55:33,960
اعمال ظالمانه و شیطانی او 
به زوال و سقوط منجر شدند

748
00:55:33,960 --> 00:55:35,600
از امپراتوری ایران

749
00:55:37,920 --> 00:55:43,440
هدف فردوسی از داستان ها 
شاهان ساسانی دوباره نشان می دهند

750
00:55:43,440 --> 00:55:46,400
که هیچ چیز برای همیشه نیست 
در تاریخ ایران

751
00:55:46,400 --> 00:55:51,680
تا پادشاهان با فر و باشند 
از خود آگاه باشند و آگاه باشند

752
00:55:51,680 --> 00:55:54,280
رابطه آنها 
با قدرت بیشتر،

753
00:55:54,280 --> 00:55:56,440
اما چقدر می تواند گذرا باشد

754
00:55:58,640 --> 00:56:02,480
آخرین سالهای شما 
از سلسله ساسانیان سالها مشخص شد

755
00:56:02,480 --> 00:56:06,920
جنگ داخلی که در آن چهار پادشاه 
و دو ملکه

756
00:56:06,920 --> 00:56:09,280
برای یکی رانندگی کرد 
هر کدام چند ماه

757
00:56:09,280 --> 00:56:11,680
قبل از پایان زندگی آنها 
به خشونت ختم می شود

758
00:56:14,720 --> 00:56:19,320
و زمانی که بین آنها دعوا نکردند 
آنها، ساسانیان را اشغال کردند

759
00:56:19,320 --> 00:56:23,600
از او محافظت می کند 
مرزهای شمالی و غربی در برابر حملات.

760
00:56:23,600 --> 00:56:27,800
طول و مقیاس خالص 
دیوار گرگان را نشان می دهد

761
00:56:27,800 --> 00:56:29,800
چقدر تهدید بزرگی بود

762
00:56:31,120 --> 00:56:36,440
به تعبیری شاهان ساسانی 
آنها حق داشتند این دیوار بزرگ را بسازند.

763
00:56:36,440 --> 00:56:40,880
در
راهپیمایی یک ارتش قبیله ای و عشایری وجود داشت.

764
00:56:40,880 --> 00:56:43,440
طوفانی از این طرف در راه بود.

765
00:56:43,440 --> 00:56:46,320
اما باید از غرب می آمد.

766
00:56:46,320 --> 00:56:50,640
آنها این سد را ساخته بودند 
در نقطه اشتباه کشور

767
00:56:57,120 --> 00:56:59,560
در آغاز قرن هفتم،

768
00:56:59,560 --> 00:57:02,640
دور در شبه جزیره عربستان،

769
00:57:02,640 --> 00:57:05,640
تاجری به نام محمد ع 
شروع به دریافت کرد

770
00:57:05,640 --> 00:57:09,720
چیزی که تصور می شد سریال باشد 
از آیات خداوند

771
00:57:12,000 --> 00:57:16,200
افشاگری ها دارند 
سرانجام اساس قرآن را تشکیل داد

772
00:57:16,200 --> 00:57:21,400
و یک جنبش کوچک اما رادیکال، 
برای تغییر ایران قیام خواهد کرد

773
00:57:21,400 --> 00:57:22,960
و دنیای باستان

774
00:57:24,000 --> 00:57:25,560
اسلام متولد شد.

775
00:57:25,560 --> 00:57:27,400
وقتی به زبان عربی است

776
00:57:27,400 --> 00:57:30,360


777
00:57:30,360 --> 00:57:36,480


778
00:57:38,840 --> 00:57:44,600
این یک ایده قدرتمند بود، بسیار قدرتمند
به طوری که در چند دهه،

779
00:57:44,600 --> 00:57:49,440
ارتش های صلیبی اسلامی دارند
قاطعانه شکست خورد

780
00:57:49,440 --> 00:57:51,720
نیروهای شاهنشاهی ساسانی

781
00:57:52,960 --> 00:57:55,560
حمله اعراب ar
بزرگترین تهدید باشد

782
00:57:55,560 --> 00:57:57,880
پارسیان تا به حال با آن مواجه شده بودند.

783
00:57:57,880 --> 00:58:02,320
و داستان چگونه
آنها تا به امروز با پژواک مواجه شدند.

784
00:58:09,080 --> 00:58:11,520
دفعه بعد، من دوباره به
پیدا کردن

785
00:58:11,520 --> 00:58:13,920
چگونه اعراب ایران را فتح کردند

786
00:58:15,240 --> 00:58:18,200
.. فتح که بیشتر بود
فراتر از یک تقابل

787
00:58:18,200 --> 00:58:20,200
بین دو ارتش قدرتمند

788
00:58:20,200 --> 00:58:23,360
درگیری بود بین 
دو فرهنگ قوی

789
00:58:25,880 --> 00:58:28,440
اعراب آوردند 
با آنها یک فرهنگ جدید،

790
00:58:28,440 --> 00:58:30,960
یک زبان جدید و یک دین جدید.

791
00:58:33,080 --> 00:58:36,440
اما با وجود انقیاد 
و تبدیل ها،

792
00:58:36,440 --> 00:58:38,600
فرهنگ ایرانی شکوفا شد.

793
00:58:38,600 --> 00:58:42,920
داستان چگونگی زنده ماندن پارس 
یکی از سوره های بزرگ است

794
00:58:42,920 --> 00:58:44,600
در تاریخ ایران