1 00:00:25,124 --> 00:00:29,128 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 2 00:00:29,128 --> 00:00:32,962 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 3 00:01:59,651 --> 00:02:01,482 Neese! Neese! 4 00:02:03,522 --> 00:02:04,921 E' il Marmo! 5 00:02:04,990 --> 00:02:06,890 Ehi, è carino buoni guadagni qui. 6 00:02:06,959 --> 00:02:09,154 Questi soldati Valis non sono così difficili! 7 00:02:10,729 --> 00:02:11,559 EHI! 8 00:02:11,630 --> 00:02:14,030 Oh... Ce ne sono ancora alcuni ragazzi sono partiti per combattere. 9 00:02:14,099 --> 00:02:17,262 Capitano, raggiungi Neese! Andiamo! 10 00:02:18,670 --> 00:02:20,297 Conto su di voi, ragazzi! 11 00:02:33,318 --> 00:02:36,219 devo proteggerlo... Il Bastone della Vita! 12 00:02:50,168 --> 00:02:54,935 "Marfa, madre della terra... Guarisci le ferite di questa persona." 13 00:02:59,011 --> 00:03:00,308 Chi sei? 14 00:03:17,362 --> 00:03:22,425 Quindi, Doorway... scegli tu di farlo mettiti nelle mie mani. 15 00:03:31,176 --> 00:03:34,441 È questo il corpo che sei usando questi giorni, Karla? 16 00:03:35,414 --> 00:03:39,180 Quando raccogli i due le chiavi e l'unica porta... 17 00:03:39,251 --> 00:03:42,345 ...cosa fai? hai intenzione di fare, Wagnard? 18 00:03:43,322 --> 00:03:46,291 Per ora non devo farlo spiegarti qualsiasi cosa. 19 00:03:46,358 --> 00:03:48,258 Ma non fraintendermi. 20 00:03:48,327 --> 00:03:51,160 Non ne ho intenzione di combatterti! 21 00:03:51,229 --> 00:03:56,132 Allora perché? Kardis il Distruttore lo è troppo perché qualsiasi uomo possa controllarlo. 22 00:03:56,902 --> 00:03:59,837 Perché devi resuscitare una dea della distruzione... 23 00:03:59,905 --> 00:04:03,204 ...chi lo farà solo distruggere tutta Lodoss? 24 00:04:03,275 --> 00:04:05,573 Lo guardi la verità anche adesso. 25 00:04:05,644 --> 00:04:08,306 Non c'è modo che tu, la Strega Grigia, non può essere a conoscenza... 26 00:04:08,380 --> 00:04:12,646 ...dell'enorme potere che ha giace nascosto all'interno di Lodoss. 27 00:04:14,753 --> 00:04:21,989 La forza di Valis e Flaim adesso supera quello di quest'isola oscura. 28 00:04:22,060 --> 00:04:26,429 Non è forse il tuo desiderio? distruggere i centri di potere... 29 00:04:26,498 --> 00:04:31,026 ...in modo da evitare il ripetersi del tragedia del Regno della Stregoneria? 30 00:04:31,737 --> 00:04:36,606 Ecco perché sei diventato il Grigio Strega, che controlla il caos di... 31 00:04:36,675 --> 00:04:38,802 ...guerra da dietro le scene a Lodoss. 32 00:04:38,877 --> 00:04:40,572 Luce e oscurità... 33 00:04:40,645 --> 00:04:43,409 Ci credi bilanciando le due potenze allo stesso modo... 34 00:04:43,482 --> 00:04:47,851 ...a cui condurrai Lodoss prosperità eterna. 35 00:04:49,921 --> 00:04:51,821 E stai dicendo che credi... 36 00:04:51,890 --> 00:04:54,256 il potere del Distruttore è necessario per quello? 37 00:04:56,995 --> 00:05:01,489 Kardis odia il anime di tutti gli esseri viventi. 38 00:05:02,100 --> 00:05:06,628 In che prosperità c'è trasformare Lodoss in una città fantasma? 39 00:05:07,105 --> 00:05:13,772 O forse... Forse è tuo ultimo desiderio come negromante. 40 00:05:13,845 --> 00:05:15,312 Ebbene, Mago Oscuro? 41 00:05:16,281 --> 00:05:18,715 Puoi credere a ciò che scegli. 42 00:05:20,952 --> 00:05:24,115 Ma la verità è che, se lo permetti loro di andare avanti così come sono... 43 00:05:24,189 --> 00:05:27,488 ...non seguiranno più il percorso che hai impostato per loro. 44 00:05:27,559 --> 00:05:31,393 Se resuscitare il Distruttore significa la distruzione della Luce... 45 00:05:31,463 --> 00:05:34,091 ...allora questo è il destino di Lodoss! 46 00:05:35,967 --> 00:05:38,731 Rifletti attentamente su quello che ho detto. 47 00:05:45,844 --> 00:05:48,642 Non permetterò a nessuno di ostacolarmi. 48 00:05:49,314 --> 00:05:55,412 Diventerò l'essere supremo... come il Signore dei morti! 49 00:06:12,204 --> 00:06:13,831 Il Bastone della Vita! 50 00:06:16,808 --> 00:06:19,106 "Piccoli spiriti invisibili...!" 51 00:06:31,323 --> 00:06:32,881 Fermati proprio lì! 52 00:06:34,860 --> 00:06:37,021 Non posso lasciartelo fare! 53 00:06:40,165 --> 00:06:43,623 Sfortunatamente non posso lasciarti andare oltre. 54 00:06:43,702 --> 00:06:46,535 Cosa vuoi? con il Bastone della Vita?! 55 00:06:46,605 --> 00:06:50,871 Non lo so. Probabilmente lo sai più di me. 56 00:06:50,942 --> 00:06:52,307 Fatti da parte! 57 00:06:52,377 --> 00:06:53,969 Questo è il nostro dovere. 58 00:06:54,045 --> 00:06:56,673 Non mostriamo alcuna pietà chiunque si metta sulla nostra strada! 59 00:07:02,020 --> 00:07:03,044 Che ne dici di questo? 60 00:07:05,991 --> 00:07:10,394 Peccato, ragazzina. Mi dispiace, ma il tempo libero è finito. 61 00:07:12,464 --> 00:07:14,728 Puoi piangere questo nell'altro mondo! 62 00:07:14,799 --> 00:07:16,164 Tienilo! 63 00:07:22,941 --> 00:07:24,340 Stai bene, Neese?! 64 00:07:24,709 --> 00:07:25,539 SÌ! 65 00:07:25,777 --> 00:07:27,938 Aspetta, non sei...? 66 00:07:33,552 --> 00:07:37,955 Tu sei Spark, vero? Non l'ho fatto aspettati di incontrarti qui. 67 00:07:41,126 --> 00:07:44,425 Oh, è così che funziona? Interessante... 68 00:07:45,697 --> 00:07:47,722 Neese, stai vicino a me! 69 00:07:49,401 --> 00:07:50,095 Uccidili! 70 00:08:11,556 --> 00:08:14,423 Questo non è un posto dove andare impantanato in una rissa! 71 00:08:14,492 --> 00:08:17,393 Abbastanza vero, ma non possiamo ignorali e basta! 72 00:08:17,462 --> 00:08:19,794 Avremo semplicemente per farla finita in fretta! 73 00:08:20,465 --> 00:08:24,162 "Manna di tutta la creazione, diventino i fuochi della distruzione!" 74 00:08:28,373 --> 00:08:31,171 Pensi che il capitano stia bene? 75 00:08:31,242 --> 00:08:32,573 Signora Neese... 76 00:08:41,953 --> 00:08:45,150 Dannazione, è solo un ragazzo! Perché è così nei guai?! 77 00:08:48,893 --> 00:08:51,088 Fuori dai piedi! Lo prenderò! 78 00:09:06,177 --> 00:09:07,576 Scintilla! 79 00:09:07,646 --> 00:09:09,637 Adesso muori! 80 00:09:37,075 --> 00:09:41,034 Neese... stai bene? 81 00:09:41,112 --> 00:09:42,340 Sì... 82 00:09:42,414 --> 00:09:44,575 Ma il Bastone della Vita... 83 00:09:45,650 --> 00:09:47,083 E' stato rubato?! 84 00:09:54,492 --> 00:09:57,723 Stavo cercando di inseguirlo quando queste persone si sono presentate. 85 00:09:57,796 --> 00:10:01,493 La seconda chiave... Come è potuto succedere?! 86 00:10:04,269 --> 00:10:07,136 Apetta un minuto! Il porto di Roid! 87 00:10:07,205 --> 00:10:10,868 Trasporteranno il Bastone della vita fuori di qui sulla loro nave! 88 00:10:10,942 --> 00:10:12,773 Se li inseguiamo proprio adesso...! 89 00:10:12,844 --> 00:10:14,311 Verrò con te! 90 00:10:14,379 --> 00:10:17,815 E' troppo pericoloso! Raccontalo a Re Etoh! 91 00:10:18,083 --> 00:10:19,710 Aspettare! io...! 92 00:10:25,690 --> 00:10:26,884 Neee?! 93 00:10:26,958 --> 00:10:28,949 N-No...! 94 00:10:34,432 --> 00:10:35,456 Neese! 95 00:10:35,567 --> 00:10:38,593 NO! NO!!! 96 00:10:38,670 --> 00:10:40,638 Può essere...? Wagnard! 97 00:10:41,406 --> 00:10:44,432 Vieni da me, Porta... 98 00:10:50,315 --> 00:10:51,839 NEES!!! 99 00:11:00,625 --> 00:11:02,024 Neese! 100 00:11:05,630 --> 00:11:06,995 Neese! 101 00:11:07,065 --> 00:11:09,693 Neese! Scatta via! 102 00:11:09,768 --> 00:11:11,235 Neese! 103 00:11:25,517 --> 00:11:27,144 Maledizione a tutto! 104 00:11:33,091 --> 00:11:34,251 Non puoi vincere. 105 00:11:49,741 --> 00:11:51,971 No... Neese...! 106 00:11:58,950 --> 00:12:01,214 Siamo spiacenti, abbiamo impiegato così tanto tempo! 107 00:12:01,719 --> 00:12:04,415 Garrack! Tutti! 108 00:12:09,828 --> 00:12:14,265 "Dio della guerra! Concedi la pace al cuore di questa persona!" 109 00:12:16,234 --> 00:12:21,399 "Manna di tutta la creazione! Rilascia questo santa fanciulla da questo patto oscuro!" 110 00:12:26,277 --> 00:12:27,266 Va bene! 111 00:12:27,345 --> 00:12:28,972 Questa è la strada, ragazzi! 112 00:12:29,380 --> 00:12:31,974 Non sarà come l'ultima volta! 113 00:12:37,188 --> 00:12:38,052 Capitano! 114 00:12:38,122 --> 00:12:40,215 Tieni duro, Garrack! 115 00:12:40,291 --> 00:12:43,818 Lo so, ma...! Questo potere è incredibile! 116 00:12:51,469 --> 00:12:53,835 È... è inutile! 117 00:12:55,740 --> 00:12:57,901 Di questo passo perderemo! 118 00:12:57,976 --> 00:13:00,137 L- Lady Neese! 119 00:13:01,012 --> 00:13:03,446 Non c'è... Non c'è qualcosa che possiamo fare?! 120 00:13:06,551 --> 00:13:09,918 N-Neese...! Non andare! 121 00:13:09,988 --> 00:13:13,822 Non andare, Neese! Svegliati! 122 00:13:14,325 --> 00:13:17,021 Apri... Apri gli occhi! 123 00:13:17,095 --> 00:13:19,859 Apri gli occhi, Neese! 124 00:13:27,171 --> 00:13:29,264 Se non faccio qualcosa...! 125 00:13:30,475 --> 00:13:31,772 Neese! 126 00:13:31,843 --> 00:13:33,538 NEESE! 127 00:13:34,445 --> 00:13:35,537 NEESE! 128 00:13:35,914 --> 00:13:37,939 S-Scintilla... 129 00:13:38,082 --> 00:13:38,776 Cosa?! 130 00:13:43,888 --> 00:13:49,485 "Marfa, madre della terra! Allontana questa luce malvagia!" 131 00:13:56,901 --> 00:13:58,562 Accidenti a te...!!! 132 00:14:02,540 --> 00:14:04,770 Aspetto! Il buco si sta chiudendo! 133 00:14:04,842 --> 00:14:08,938 Il potere di Lady Neese ha scacciato la magia malvagia! 134 00:14:09,547 --> 00:14:12,880 Questo è... È questo il potere di Marfa?! 135 00:14:18,489 --> 00:14:24,325 Noi... l'abbiamo fatto... Ti abbiamo salvato...Neese... 136 00:14:25,029 --> 00:14:25,893 Scintilla! 137 00:14:25,964 --> 00:14:27,625 Signora Neese! 138 00:14:37,542 --> 00:14:40,477 Ho fallito due volte! 139 00:14:41,913 --> 00:14:46,941 Ma questo non lo è ancora finita...Neese! 140 00:15:07,338 --> 00:15:13,937 "Myrii, dio di ogni guerra! Guarisci le ferite di questo coraggioso giovane." 141 00:15:25,723 --> 00:15:26,985 Sacerdote Greevus... 142 00:15:28,526 --> 00:15:30,687 Adesso starai bene. 143 00:15:36,401 --> 00:15:38,699 Tutti voi... 144 00:15:39,037 --> 00:15:40,868 Dov'è Neese?! 145 00:15:43,341 --> 00:15:44,501 Neese... 146 00:15:44,575 --> 00:15:47,066 G... Grazie, Spark. 147 00:15:48,780 --> 00:15:51,749 Non potrei mai ho vinto senza di te. 148 00:15:53,084 --> 00:15:56,019 Pensavo di sicuro al buio il mago mi avrebbe catturato. 149 00:15:56,087 --> 00:15:59,454 Ma ho sentito una voce chiamandomi da qualche parte. 150 00:15:59,857 --> 00:16:03,452 Hai tirato indietro Neese da quell'incubo, Spark. 151 00:16:03,761 --> 00:16:06,389 Ti ringrazio davvero per quello che hai fatto. 152 00:16:06,464 --> 00:16:08,625 Non devi ringraziarmi. 153 00:16:08,699 --> 00:16:11,668 Questo è proprio ciò che i cavalieri dovrebbero fare. 154 00:16:17,041 --> 00:16:20,533 Allora, cosa sei? lo faremo adesso, Sir Knight? 155 00:16:21,212 --> 00:16:24,545 Ci sono riusciti rubare il Bastone della Vita. 156 00:16:24,615 --> 00:16:27,175 Vado al l'oscura isola di Marmo. 157 00:16:28,519 --> 00:16:30,680 Riprendere le due chiavi. 158 00:16:31,189 --> 00:16:34,818 E per sistemare le cose con il mago oscuro. 159 00:16:34,892 --> 00:16:38,384 Sistemare le cose? H-Ehi! Capitano! 160 00:16:38,463 --> 00:16:40,522 Verrò con te, ovviamente. 161 00:16:41,432 --> 00:16:43,332 Non credi? sarà troppo pericoloso? 162 00:16:43,401 --> 00:16:47,701 Prima di tutto, re Kashue ci ha ordinato di tornare indietro Flaim, giusto? 163 00:16:47,772 --> 00:16:51,833 Se gli disobbedisci in questo modo, non diventerai mai un cavaliere! 164 00:16:52,577 --> 00:16:56,138 lo so... Ma ho deciso! 165 00:16:56,214 --> 00:16:59,809 Vado! E lo farò proteggi Neese! E anche... 166 00:17:03,721 --> 00:17:05,814 proprio ora, 167 00:17:05,890 --> 00:17:09,758 Lo considero più importante che seguire gli ordini! 168 00:17:10,228 --> 00:17:12,196 Sicuramente non lo sei sei più confuso, vero? 169 00:17:13,664 --> 00:17:16,792 Esatto! Non siamo cavalieri! 170 00:17:16,868 --> 00:17:19,735 Non siamo uomini coraggiosi o eroi, neanche! 171 00:17:20,037 --> 00:17:23,529 Sì, penso che funzionerà se solo ci proteggessimo a vicenda. 172 00:17:23,608 --> 00:17:25,633 Giusto, Garrack? 173 00:17:25,710 --> 00:17:28,440 Certo, certo. Vi sento tutti. 174 00:17:28,513 --> 00:17:30,674 E naturalmente verrà anche Aldo. 175 00:17:31,782 --> 00:17:32,840 Tutti... 176 00:17:32,917 --> 00:17:34,111 Ragazzi... 177 00:17:43,794 --> 00:17:49,994 Capisco... E non si può parlare sei fuori da tutto questo, vero? 178 00:17:51,302 --> 00:17:55,238 Capisco. Lo sarebbe troppo pericoloso provarci... 179 00:17:55,306 --> 00:17:57,035 ...per infiltrarsi in quelli del nemico territorio con un grande gruppo. 180 00:17:57,108 --> 00:17:59,508 Oltretutto senza amici puoi contare su... 181 00:17:59,577 --> 00:18:02,375 ...probabilmente non ce la faresti attraverso la prova imminente. 182 00:18:02,446 --> 00:18:03,811 Sì, signore. 183 00:18:04,448 --> 00:18:06,643 Partirai immediatamente? 184 00:18:06,717 --> 00:18:08,981 Sì, signore. Non appena noi prendere gli accordi. 185 00:18:10,821 --> 00:18:15,588 Allora potrai viaggiare fino a Kanon su una delle nostre navi militari. 186 00:18:15,660 --> 00:18:17,924 Possano gli dei di La luce veglia su di te. 187 00:18:34,545 --> 00:18:38,072 Sette luci coraggiose adesso partì per l'isola oscura. 188 00:18:38,716 --> 00:18:42,345 Sembra che sia giunto il momento anch'io devo prendere una decisione. 189 00:18:43,054 --> 00:18:47,787 Una decisione da re per Valis... Uno per proteggere tutta Lodoss! 190 00:19:01,005 --> 00:19:04,532 Ciò che Parn ha detto potrebbe diventare realtà. 191 00:19:06,210 --> 00:19:09,976 Non diventare un uomo che solo vive per il compito che gli è stato affidato. 192 00:19:11,215 --> 00:19:13,877 Sto facendo questo viaggio per mia decisione. 193 00:19:13,951 --> 00:19:17,751 Giuro che mi riprenderò le due chiavi. E anche...! 194 00:19:18,089 --> 00:19:20,182 Cosa c'è che non va, Spark? 195 00:19:20,258 --> 00:19:23,125 Neese, lo giuro Ti proteggerò! 196 00:19:27,632 --> 00:19:28,860 Giusto! 197 00:19:42,680 --> 00:19:45,012 Benvenuti sull'isola di Lodoss! 198 00:19:45,082 --> 00:19:47,949 E ora, cosa stavi aspettando per la seconda parte dello spettacolo! 199 00:19:52,390 --> 00:19:55,848 Scintilla? Ooh... Dove potrebbe essere andato? 200 00:20:01,132 --> 00:20:04,260 Che simpatico scoiattolo! 201 00:20:04,335 --> 00:20:07,463 EHI! Neese! Aiutami! Neese! 202 00:20:07,738 --> 00:20:10,605 Inutile... Dannazione! Che è successa una cosa schifosa! 203 00:20:11,275 --> 00:20:15,575 Prima di tutto, perché era lì? un buco qui in primo luogo?! 204 00:20:15,646 --> 00:20:18,774 E' qui perché Ho deciso di scavarlo! 205 00:20:20,451 --> 00:20:22,214 Non esserne così orgoglioso! 206 00:20:22,286 --> 00:20:24,311 Non sono caduto ecco perché lo volevo! 207 00:20:24,388 --> 00:20:26,618 E' tutto a causa di questa lettera appena arrivato all'improvviso. 208 00:20:26,691 --> 00:20:28,625 Restituiscilo lettera di Mamma Drago! 209 00:20:28,693 --> 00:20:30,456 Chi lo restituirà?! 210 00:20:30,528 --> 00:20:31,426 Che cosa?! 211 00:20:31,495 --> 00:20:34,692 Il segreto di Marfa`s cookies è scritto qui! 212 00:20:34,765 --> 00:20:35,424 Restituiscilo! 213 00:20:35,499 --> 00:20:36,261 NO! 214 00:20:36,334 --> 00:20:36,993 Restituiscilo! 215 00:20:37,068 --> 00:20:38,330 NO! 216 00:20:42,773 --> 00:20:44,604 E' scritto in drago... 217 00:20:44,675 --> 00:20:46,609 Puoi leggerlo? 218 00:20:53,451 --> 00:20:55,180 Non serve a niente... Non possiamo salire. 219 00:20:55,252 --> 00:20:57,812 Bene, sei un cavaliere! Pensa a qualcosa! 220 00:20:57,888 --> 00:20:59,150 Oh, diventa reale! 221 00:20:59,223 --> 00:21:01,885 Inoltre, puoi semplicemente volare fuori di qui, vero?! 222 00:21:01,959 --> 00:21:05,156 Ehi, hai ragione. Non l'ho fatto renditene conto. Può funzionare. 223 00:21:05,229 --> 00:21:05,923 BOlNG! 224 00:21:05,996 --> 00:21:07,122 Ops! 225 00:21:07,198 --> 00:21:09,257 Ci vediamo! 226 00:21:12,069 --> 00:21:13,832 Piccolo Drago! 227 00:21:19,777 --> 00:21:21,938 Mi hai salvato, piccolo drago! 228 00:21:22,012 --> 00:21:24,446 A proposito, cosa è stato scritto in quella lettera, comunque? 229 00:21:24,515 --> 00:21:26,415 Diceva: "Stai attento durante il viaggio". 230 00:21:26,484 --> 00:21:28,281 Oh, è tutto? 231 00:21:28,352 --> 00:21:31,583 La cosa divertente è che mi sembra Ho dimenticato qualcosa. 232 00:21:31,655 --> 00:21:36,490 Non mi arrenderò! Prenderò i biscotti di Marfa! 233 00:22:58,642 --> 00:23:01,941 Con nuova determinazione nei nostri cuori, siamo partiti per il nostro viaggio! 234 00:23:02,012 --> 00:23:04,173 Ma possiamo tranquillamente superare Kanon... 235 00:23:04,248 --> 00:23:06,876 ...e riesci a ottenere tutto strada per l'isola oscura? 236 00:23:06,951 --> 00:23:10,114 Ma mentre corriamo attraverso una foresta Kanon... 237 00:23:10,187 --> 00:23:14,283 ...siamo di fronte ad entrambi i terribili mostri e mercenari Marmo! 238 00:23:14,358 --> 00:23:17,486 La prossima volta, in Record of Lodoss War - Cronache dell'eroico cavaliere: 239 00:23:17,795 --> 00:23:20,025 "Riunione... ln una terra lontana devastata dalla guerra."