1
00:01:52,537 --> 00:01:54,266
Fermati!

2
00:01:54,339 --> 00:01:56,330
Siamo in uno stato di guerra,
quindi nessuno è autorizzato...

3
00:01:56,408 --> 00:01:58,239
...nel territorio di Valis sotto
qualsiasi circostanza!

4
00:01:58,310 --> 00:02:00,141
Che razza di atteggiamento è questo...?!

5
00:02:02,247 --> 00:02:03,680
Aspetta, Garrack.

6
00:02:03,748 --> 00:02:06,683
Siamo messaggeri
dal regno di Flaim.

7
00:02:06,751 --> 00:02:09,049
Chiediamo il permesso
per inserire il tuo dominio.

8
00:02:09,120 --> 00:02:12,351
Da Flaim...? Chiedo scusa!

9
00:02:15,160 --> 00:02:19,893
Capisco la necessità di sicurezza,
ma Valis è davvero così messo male?

10
00:02:19,965 --> 00:02:21,865
Già, le cose non stanno andando bene.

11
00:02:21,933 --> 00:02:24,163
Abbiamo subito molti danni
dalle forze di Marmo.

12
00:02:24,236 --> 00:02:27,467
Questo dispaccio riguarderebbe Flaim?
invii rinforzi qui?!

13
00:02:28,840 --> 00:02:31,809
Re Kashue verrà a salvare Valis?

14
00:02:31,877 --> 00:02:33,674
Quando arrivano i rinforzi?

15
00:02:33,745 --> 00:02:35,940
Soldati delle forze Valis
ho bisogno di aiuto...

16
00:02:36,014 --> 00:02:37,914
...da altri regni così gravemente?!

17
00:02:58,370 --> 00:03:00,031
È tranquillo, non è vero?
Prete Greevus?

18
00:03:00,105 --> 00:03:04,166
Sì, molto. Le persone devono esserlo
paura della guerra con i Marmo.

19
00:03:04,609 --> 00:03:06,941
Probabilmente.
Quei soldati alla fortezza...

20
00:03:07,012 --> 00:03:10,948
...ha detto che le forze Valis lo erano
passando un periodo davvero difficile.

21
00:03:11,016 --> 00:03:15,612
Quindi contano su Flaim
re per chiedere aiuto. Non è un buon segno.

22
00:03:15,687 --> 00:03:19,088
Re Etoh ha una buona idea
reputazione, vero?

23
00:03:19,157 --> 00:03:22,752
Pensi che la sua gente
hai perso la fiducia in lui?

24
00:03:23,361 --> 00:03:25,226
No, non è quello.

25
00:03:25,297 --> 00:03:28,664
Oltre ad essere il migliore amico
di Parn, il cavaliere libero...

26
00:03:28,733 --> 00:03:31,327
...è anche il sommo sacerdote
del tempio di Falis.

27
00:03:31,403 --> 00:03:34,930
Ma di solito la gente guarda
per gli eroi in tempo di guerra.

28
00:03:35,006 --> 00:03:39,739
E le persone adatte ad essere
gli eroi non sono preti o maghi.

29
00:03:40,145 --> 00:03:41,737
Solo guerrieri.

30
00:03:42,981 --> 00:03:44,812
Guerrieri, eh...?

31
00:03:52,624 --> 00:03:54,683
E' questo il reale
palazzo di Valis?

32
00:03:54,759 --> 00:03:56,920
Il sacro palazzo.

33
00:03:59,197 --> 00:04:01,495
Da dove veniamo
il regno di Flaim...

34
00:04:01,566 --> 00:04:03,898
...con un dispaccio
per ordine del re Kashue.

35
00:04:03,969 --> 00:04:06,460
Richiedo un
udienza con il re Etoh.

36
00:04:06,738 --> 00:04:08,228
Apprezziamo il tuo arrivo.

37
00:04:08,306 --> 00:04:11,605
Sono arrivati ​​i messaggeri da Flaim!
Abbassate il ponte levatoio!

38
00:04:28,193 --> 00:04:31,458
Garrack, eri nervoso
già da un po'. Cosa c'è che non va?

39
00:04:31,529 --> 00:04:35,124
N- Niente.
Sono solo teso per qualche motivo.

40
00:04:35,200 --> 00:04:37,464
Coscienza sporca, forse?

41
00:04:37,535 --> 00:04:40,527
Co-Cosa intendi?!
Non ho fatto niente!

42
00:04:40,605 --> 00:04:42,596
Cosa ti fa arrabbiare così tanto adesso?

43
00:04:42,674 --> 00:04:45,336
"Perché stai parlando."
cavolo per me, Foglia!

44
00:04:45,410 --> 00:04:46,775
Vorreste stare zitti entrambi?!

45
00:04:57,088 --> 00:04:58,521
Ho portato i messaggeri!

46
00:05:32,624 --> 00:05:36,219
Sono Spark, cavaliere
in allenamento da Flaim.

47
00:05:36,294 --> 00:05:39,752
Ti do il benvenuto da molto tempo
viaggio, messaggeri da Flaim.

48
00:05:40,165 --> 00:05:42,895
Hai un messaggio per me?

49
00:05:42,967 --> 00:05:44,161
SÌ.

50
00:05:58,750 --> 00:06:02,811
Ho letto quello di Re Kashue
messaggio per me.

51
00:06:02,887 --> 00:06:05,048
Assicurati di conservarlo con cura.

52
00:06:05,390 --> 00:06:08,882
Maestro Spark, sei consapevole?
del contenuto della spedizione?

53
00:06:08,960 --> 00:06:12,020
No, Altezza, non lo sono.
Che cos'è?

54
00:06:12,097 --> 00:06:17,797
Niente di grave, ma c'era
un messaggio per te.

55
00:06:18,603 --> 00:06:21,163
Co... Che tipo di messaggio, Altezza?

56
00:06:21,239 --> 00:06:23,571
Prima di dirtelo, voglio
per chiederti qualcosa.

57
00:06:23,641 --> 00:06:27,042
Sei riuscito a riprenderti
il tesoro rubato?

58
00:06:27,112 --> 00:06:30,138
N- No, Altezza. Abbiamo preso
cura dei ladri...

59
00:06:30,215 --> 00:06:32,911
...ma erano già passati
affidarlo a qualcun altro.

60
00:06:32,984 --> 00:06:35,145
Lo stiamo ancora cercando.

61
00:06:35,720 --> 00:06:37,244
vedo...

62
00:06:37,322 --> 00:06:40,086
Mi stavo chiedendo
se ci permetteste...

63
00:06:40,158 --> 00:06:42,558
...per cercare nella zona
dentro Valis, Vostra Altezza.

64
00:06:42,627 --> 00:06:44,094
Non sarà necessario.

65
00:06:44,162 --> 00:06:45,823
Cosa intendi, Altezza?

66
00:06:45,897 --> 00:06:48,491
Secondo questo messaggio,
se non ti sei ripreso...

67
00:06:48,566 --> 00:06:51,126
...il tesoro quando lo riceverò...

68
00:06:51,202 --> 00:06:54,399
...Re Kashue ti ordina di farlo
per tornare immediatamente a Flaim.

69
00:06:56,207 --> 00:06:58,004
Re Etoh, è vero?!

70
00:06:59,210 --> 00:07:01,303
- Non ci credo!
- Cosa sta facendo?!

71
00:07:02,547 --> 00:07:04,412
Perdonatemi, Altezza.
È stato scortese da parte mia.

72
00:07:05,717 --> 00:07:07,514
Come potrei dirlo?!

73
00:07:07,585 --> 00:07:10,748
Re Etoh è un prete!
Non mi mentirebbe!

74
00:07:10,822 --> 00:07:12,380
E oltre a questo...!

75
00:07:12,457 --> 00:07:15,722
Questo è stato sicuramente il
messaggio del re Kashue.

76
00:07:17,128 --> 00:07:20,586
Non c'è alcuna possibilità
Devo completare la mia missione!

77
00:07:25,904 --> 00:07:29,533
Non l'aveva fatto il re Kashue
qualche speranza per me?!

78
00:07:30,708 --> 00:07:34,041
Probabilmente non mi avrebbe mai aspettato
per poter recuperare il tesoro!

79
00:07:34,112 --> 00:07:36,137
Ecco perché ha inviato quel messaggio!

80
00:07:36,214 --> 00:07:38,375
Probabilmente pensò Re Kashue
sarebbe troppo pericoloso...

81
00:07:38,449 --> 00:07:41,213
...perché tu vada a cercare Valis
per il tesoro in tempo di guerra.

82
00:07:41,286 --> 00:07:44,744
Esattamente. Sua Altezza semplicemente
vuole proteggere il suo popolo.

83
00:07:44,823 --> 00:07:51,285
Ma... se non recuperiamo l'Anima
Sfera di cristallo, allora Neese sarà...!

84
00:07:51,362 --> 00:07:55,423
Va tutto bene. L'altro attrezzo,
il Bastone della Vita...

85
00:07:55,500 --> 00:07:58,833
...è sorvegliato qui a Valis
nel tempio di Falis.

86
00:07:58,903 --> 00:08:01,064
Il Bastone della Vita sarà al sicuro?

87
00:08:01,139 --> 00:08:03,130
Sì, penso di sì.

88
00:08:04,342 --> 00:08:05,673
Davvero...

89
00:08:05,743 --> 00:08:09,076
Tuttavia, è una specie di delusione dopo
arriviamo fino a Valis.

90
00:08:09,147 --> 00:08:12,116
Sì, giusto. Ci penso ancora
l'uomo della borsa sta per...

91
00:08:12,183 --> 00:08:15,016
...prendi una nave da Roid a
porta il cristallo a Kanon.

92
00:08:16,221 --> 00:08:19,520
Capitano, dovremmo seguirlo?
Ordini di re Kashue e tornare a casa?

93
00:08:19,591 --> 00:08:20,922
No, ma...

94
00:08:20,992 --> 00:08:23,017
O hai intenzione di salire?
e disobbedire ai suoi ordini?

95
00:08:23,094 --> 00:08:24,561
Ehi! Ehi!

96
00:08:24,629 --> 00:08:27,860
Mi scusi.
Questa potrebbe non essere una soluzione...

97
00:08:27,932 --> 00:08:30,765
...ma siamo stati invitati
ad un banchetto stasera.

98
00:08:30,835 --> 00:08:32,928
Ne abbiamo ancora alcuni
tempo fino al tramonto...

99
00:08:33,004 --> 00:08:36,462
...quindi suggerisco di chiedere di fare poco
giro turistico giù al molo.

100
00:08:36,541 --> 00:08:38,634
Oh veramente? E fare cosa?

101
00:08:38,710 --> 00:08:41,076
Indagheremo sul porto di Roid.

102
00:08:41,145 --> 00:08:45,912
Poi, se troviamo un indizio, possiamo farlo
pensare a cosa fare dopo.

103
00:08:45,984 --> 00:08:47,849
Voi stregoni
SONO davvero piuttosto intelligenti!

104
00:08:49,320 --> 00:08:53,154
Co-cosa ne pensi?
Prete Greevus?

105
00:08:53,224 --> 00:08:56,193
Non lo approvo
mentire deliberatamente...

106
00:08:56,261 --> 00:09:00,220
...ma il mio dio Myrii può trascurare
un peccato così piccolo in questo caso.

107
00:09:00,465 --> 00:09:02,365
Va bene, allora! E' sistemato!

108
00:09:02,433 --> 00:09:04,094
Vieni al
porto con noi, Neese?

109
00:09:04,168 --> 00:09:09,071
Mi dispiace, ma pensavo
Andrei a trovare il re Etoh.

110
00:09:09,540 --> 00:09:13,806
Re Etoh è un vecchio amico
della famiglia di Lady Neese.

111
00:09:15,847 --> 00:09:17,041
vedo...

112
00:09:17,115 --> 00:09:19,049
Bene, questo lascia solo...

113
00:09:19,117 --> 00:09:21,608
...per avere un parere
dal nostro capitano.

114
00:09:22,053 --> 00:09:23,645
Cosa faremo, Spark?

115
00:09:23,721 --> 00:09:25,882
Andiamo, Capitano!

116
00:09:32,530 --> 00:09:36,330
Va bene, va bene.
Siamo arrivati ​​fin qui, comunque.

117
00:09:36,401 --> 00:09:38,426
Facciamo tutto ciò che possiamo!

118
00:09:38,503 --> 00:09:40,835
Ok, è deciso!
Andiamo tutti!

119
00:09:40,905 --> 00:09:42,634
Non voglio sentire
TU che mi dai ordini!

120
00:09:42,707 --> 00:09:44,402
Oh, stai zitto!

121
00:09:49,047 --> 00:09:52,949
Quindi, quali navi sono
sospetti e quali non lo sono?

122
00:09:54,752 --> 00:09:57,482
Avremo semplicemente
per controllarli ciascuno.

123
00:09:57,555 --> 00:10:02,652
Ma se lo facciamo troppo apertamente,
Re Etoh potrebbe venirne a conoscenza.

124
00:10:03,661 --> 00:10:07,961
Andiamo, Capitano. Hai deciso?
cosa faremo ancora?

125
00:10:09,767 --> 00:10:13,225
Vorrei che Neese fosse qui
con noi per aiutarti in questo.

126
00:10:13,304 --> 00:10:16,364
Adesso forza, tutti quanti!
Perché sei così depresso?

127
00:10:16,441 --> 00:10:17,499
Ryna...

128
00:10:17,575 --> 00:10:21,033
In un momento come questo, vai a
dove c'è molta gente

129
00:10:21,112 --> 00:10:22,773
Andare lì per cosa?

130
00:10:22,847 --> 00:10:26,647
Ci siamo semplicemente lasciati scappare che siamo
alla ricerca di una nave per Kanon.

131
00:10:27,018 --> 00:10:30,385
Poi lasciamo che le nostre voci
trova la nave per noi.

132
00:10:31,055 --> 00:10:31,919
ti capisco...

133
00:10:31,990 --> 00:10:34,049
Bene, allora dove andiamo?

134
00:10:34,125 --> 00:10:36,685
Che ne dici di un posto dove
ci sono molti marinai?

135
00:10:38,863 --> 00:10:40,854
Ovviamente! Una taverna!

136
00:10:59,150 --> 00:11:00,777
Eh, scusami...

137
00:11:00,852 --> 00:11:02,046
Che succede?

138
00:11:02,120 --> 00:11:04,850
Non l'abbiamo semplicemente fatto
vieni qui a mangiare, vero?

139
00:11:04,922 --> 00:11:08,414
Sì, giusto. Ok, Capitano,
iniziare a diffondere la nostra voce.

140
00:11:08,493 --> 00:11:10,518
Mangio più velocemente che posso.

141
00:11:13,164 --> 00:11:14,688
Potresti non ridere, per favore?

142
00:11:14,766 --> 00:11:17,132
Immagino che dipenda da me.

143
00:11:25,410 --> 00:11:27,878
Tieni le mani a posto, amico!

144
00:11:32,617 --> 00:11:35,142
Dammi da bere per questo.

145
00:11:35,219 --> 00:11:37,653
Y- vuoi usarlo
questo gioiello per quello?!

146
00:11:37,722 --> 00:11:40,316
Usa tutto ciò che rimane per comprare
un giro per tutti qui dentro.

147
00:11:42,093 --> 00:11:44,687
Sembra un affare
è abbastanza buono per te.

148
00:11:44,762 --> 00:11:46,286
Bene, c'è una ragione per questo.

149
00:11:47,231 --> 00:11:50,029
C'è un
nave diretta a Kanon?

150
00:11:50,101 --> 00:11:51,898
Se c'è, lo voglio
per prenotare il passaggio su di esso.

151
00:11:51,969 --> 00:11:54,062
Kanon è un paese nemico!

152
00:11:54,138 --> 00:11:57,164
Nessuna merce o persona lo è
permesso di essere spedito lì.

153
00:11:57,241 --> 00:12:00,267
Se le guardie lo scoprono,
verrai arrestato.

154
00:12:00,344 --> 00:12:02,107
Te l'avevo detto che avevo un motivo.

155
00:12:02,180 --> 00:12:05,149
I miei amici e io vogliamo diventare
mercenari per il Marmo.

156
00:12:05,216 --> 00:12:08,583
Mercenari per il Marmo?!

157
00:12:09,120 --> 00:12:11,850
Non lo saprò senza
chiedendo ai marinai, ma...

158
00:12:11,923 --> 00:12:13,550
Posso contare su di te?

159
00:12:13,624 --> 00:12:14,716
Sì...

160
00:12:14,792 --> 00:12:17,056
Dammi un contatto e lo farò
fai in modo che ne valga la pena.

161
00:12:17,128 --> 00:12:19,187
Saremo in giro
il porto se hai bisogno di noi.

162
00:12:27,605 --> 00:12:29,869
Ok, passiamo alla prossima taverna.

163
00:12:29,941 --> 00:12:33,069
Eh? Non dovrebbe
aspettiamo qui?

164
00:12:33,144 --> 00:12:35,874
Dobbiamo diffondere il
parola, per quanto possibile.

165
00:12:35,947 --> 00:12:39,405
Ciò aumenterà le nostre possibilità
di agganciare qualcuno di utile.

166
00:12:39,484 --> 00:12:41,714
Tu sei qualcos'altro, Ryna.

167
00:12:41,786 --> 00:12:45,017
Oh, l'hai notato solo adesso?

168
00:12:46,657 --> 00:12:50,149
Ne vuoi parlare
il Bastone della Vita, vero?

169
00:12:50,928 --> 00:12:52,327
Sì, Vostra Altezza.

170
00:12:52,396 --> 00:12:54,421
Il pubblico non lo sa
riguardo a questo...

171
00:12:54,499 --> 00:12:56,899
...ma i ladri hanno fatto irruzione
anche il tempio di Falis.

172
00:12:58,102 --> 00:12:59,433
Naturalmente,

173
00:12:59,504 --> 00:13:03,634
la forza dei soldati del tempio
protetto il Bastone della Vita.

174
00:13:03,708 --> 00:13:06,438
Vedo che Lord Falis lo detiene ancora
terra sotto la sua speciale protezione.

175
00:13:06,511 --> 00:13:08,672
Sono sollevato.

176
00:13:08,880 --> 00:13:12,008
Sono grato per la Sua provvidenza.

177
00:13:12,083 --> 00:13:16,179
Allora, cosa farai?
la Porta, fai adesso?

178
00:13:16,254 --> 00:13:18,779
Ora che lo so
Lo Staff della Vita è salvo...

179
00:13:18,856 --> 00:13:20,949
...posso continuare a viaggiare
con tranquillità.

180
00:13:21,025 --> 00:13:23,050
A Marmo?

181
00:13:23,127 --> 00:13:27,154
Se non faccio nulla, sarebbe buio
il mago mi catturerà un giorno.

182
00:13:27,231 --> 00:13:30,632
Quindi ho deciso di andarci con il mio
possedere e cercare di sistemare le cose da solo.

183
00:13:31,469 --> 00:13:33,903
E voglio riprendermi
la Sfera di Cristallo dell'Anima...

184
00:13:33,971 --> 00:13:35,461
...anche per il bene di Master Spark.

185
00:13:35,540 --> 00:13:38,270
Finché rimane
nelle mani di Marmo,

186
00:13:38,342 --> 00:13:40,572
il suo cuore resterà ferito.

187
00:13:41,145 --> 00:13:43,773
So come ci si sente a desiderare
fare cose per gli altri.

188
00:13:43,848 --> 00:13:48,114
Ma penso anche che dovresti
ricorda che sei solo una ragazza.

189
00:13:49,987 --> 00:13:53,184
Se ti è successo qualcosa, lì
sono persone che ne rimarrebbero ferite.

190
00:13:53,257 --> 00:13:56,988
I tuoi genitori,
Il saggio ucciso e Leylia...

191
00:13:57,595 --> 00:13:59,756
Potrebbe essere...

192
00:13:59,830 --> 00:14:03,197
Ma ora devo essere forte!

193
00:14:03,267 --> 00:14:06,998
Se non sono forte, lo farà il mio cuore
fatti schiavizzare dal Distruttore!

194
00:14:11,375 --> 00:14:14,037
Vedo che ci sarà
senza cambiare idea.

195
00:14:21,852 --> 00:14:25,515
Possano tutti gli dei
della Luce veglia su di te.

196
00:14:27,024 --> 00:14:30,084
Grazie mille, Altezza...

197
00:14:48,713 --> 00:14:51,045
Grazie.

198
00:14:53,251 --> 00:14:55,947
Un'altra mancanza.
Le informazioni che abbiamo ottenuto erano sbagliate.

199
00:14:56,020 --> 00:14:57,419
Oh, vedo...

200
00:14:57,488 --> 00:15:02,152
Spark, è il tramonto. Temo che noi
devo tornare al castello.

201
00:15:08,432 --> 00:15:10,332
Mi spiace, non sono stato di grande aiuto.

202
00:15:10,401 --> 00:15:14,030
No, va bene... mi dispiace solo
ci hai provato così tanto.

203
00:15:16,941 --> 00:15:18,875
Beh, non lasciarti abbattere.

204
00:15:18,943 --> 00:15:20,968
Abbiamo fatto tutto il possibile...

205
00:15:21,045 --> 00:15:23,707
... quindi siamo orgogliosi di ciò
quello e torna da Flaim.

206
00:15:28,219 --> 00:15:30,779
Tutti voi... Grazie.

207
00:15:30,855 --> 00:15:34,689
Ragazzi! Siete voi
cerchi una nave per Kanon?

208
00:15:36,260 --> 00:15:38,091
Chi sei?

209
00:15:38,162 --> 00:15:39,857
Non dobbiamo dirtelo.

210
00:15:39,930 --> 00:15:41,989
Grande! Un furbo...

211
00:15:42,066 --> 00:15:44,728
Lo volete davvero?
diventare mercenari per Marmo?

212
00:15:45,536 --> 00:15:47,731
Capitano, questi ragazzi potrebbero essere Marmo.

213
00:15:47,805 --> 00:15:48,772
Sì, è vero!

214
00:15:48,839 --> 00:15:51,330
Lo pensavo! Nessuno di
te ne stai andando!

215
00:15:51,409 --> 00:15:53,969
Qualsiasi amico del Marmo
è un nemico di Valis!

216
00:15:54,045 --> 00:15:55,376
Uh-oh!

217
00:15:59,083 --> 00:16:00,380
Cosa sta succedendo?!

218
00:16:00,451 --> 00:16:02,385
Questi ragazzi sono i marinai di Valis!

219
00:16:02,453 --> 00:16:06,219
Cosa facciamo, Capitano?
Non c'è più modo di tirarsi indietro adesso!

220
00:16:06,290 --> 00:16:08,884
Non possiamo combattere e non possiamo
permettersi di essere arrestato.

221
00:16:08,959 --> 00:16:10,756
ln questo caso, scappiamo!

222
00:16:11,295 --> 00:16:12,762
Userò la mia magia.

223
00:16:12,830 --> 00:16:15,025
Vai, Aldo!

224
00:16:15,099 --> 00:16:20,127
"Manna di tutta la creazione. Gentile
atmosfera che porta il sonno..."

225
00:16:20,604 --> 00:16:25,507
"Lascia che il tuo potere
entrare nei loro corpi..."

226
00:16:26,911 --> 00:16:28,572
"Cadi in un sonno profondo!"

227
00:16:32,983 --> 00:16:35,474
Sbrigati! Adesso abbiamo la possibilità di correre!

228
00:16:40,558 --> 00:16:42,219
Torna qui!

229
00:16:51,702 --> 00:16:53,431
Garrack!

230
00:16:55,005 --> 00:16:56,063
Sono proprio qui!

231
00:16:56,140 --> 00:16:57,072
Garrack...!

232
00:16:57,141 --> 00:16:59,541
So cosa
stai pensando, Capitano!

233
00:16:59,610 --> 00:17:02,773
Tieni qui questi jolly fino al...
il prete scappa, vero?

234
00:17:05,816 --> 00:17:07,613
Mostriamoli
ragazzi, dei veri combattimenti!

235
00:17:07,685 --> 00:17:09,812
Stai solo attento
per non fare a pezzi anche me.

236
00:17:09,887 --> 00:17:11,582
Ti sento!

237
00:17:14,392 --> 00:17:16,019
Perdonami, prete!

238
00:17:17,795 --> 00:17:19,353
Grazie.

239
00:17:28,205 --> 00:17:31,971
Capitano, è tutto
volta che siamo scappati anche noi.

240
00:17:32,042 --> 00:17:36,069
Ma ce ne sono così tanti noi
non potremmo correre nemmeno se lo volessimo!

241
00:17:43,087 --> 00:17:45,078
Che diavolo è quello?!

242
00:17:51,695 --> 00:17:54,425
Ho evocato dei fuochi fatui.

243
00:17:54,498 --> 00:17:56,557
Dai, se hai intenzione di scappare,
ora è il momento.

244
00:17:57,902 --> 00:17:59,802
Ci rivedremo in città!

245
00:18:04,608 --> 00:18:07,338
Lo spero
scappate tutti sani e salvi...

246
00:18:14,885 --> 00:18:16,375
Là dentro.

247
00:18:17,555 --> 00:18:19,489
Fermare!

248
00:18:35,573 --> 00:18:38,167
Dopo di loro!
Non lasciarteli scappare!

249
00:18:41,812 --> 00:18:43,837
Grazie! C'era mancato poco!

250
00:18:44,148 --> 00:18:47,447
Va tutto bene. Affrontare
un gruppo di marinai Valis...

251
00:18:47,518 --> 00:18:49,247
Hai fegato!

252
00:18:49,320 --> 00:18:51,345
Non è come me
volevo combatterli!

253
00:18:53,224 --> 00:18:55,488
Allora, cosa sei?
faremo adesso?

254
00:18:55,559 --> 00:18:58,289
Puoi nasconderti qui
per un po', se vuoi.

255
00:19:02,099 --> 00:19:05,125
No, sono preoccupato per i miei amici.
Torno in città.

256
00:19:05,202 --> 00:19:07,500
Ti prendi cura di loro.
Mi piace questo in un uomo.

257
00:19:07,571 --> 00:19:10,369
Mi chiamo Jay.
Se ne hai voglia...

258
00:19:10,441 --> 00:19:12,773
...poi vieni dal ponte
con i tuoi amici...

259
00:19:12,843 --> 00:19:14,743
...dopo che stasera sorgerà la luna.

260
00:19:16,580 --> 00:19:18,844
Posso portarti a Kanon.

261
00:19:20,651 --> 00:19:24,348
Fatevi diventare mercenari Marmo,
proprio come vuoi essere.

262
00:19:43,574 --> 00:19:45,872
Benvenuti sull'isola di Lodoss!

263
00:19:45,943 --> 00:19:48,741
E ora, cosa stavi aspettando
per la seconda parte dello spettacolo!

264
00:19:58,923 --> 00:20:01,756
Oh, sono distrutto!

265
00:20:02,059 --> 00:20:04,994
Sono davvero felice di averlo finalmente fatto
essere fuori da quella prigione.

266
00:20:05,062 --> 00:20:07,895
Ma perché siamo entrati?
lì in primo luogo?!

267
00:20:07,965 --> 00:20:09,728
Potrebbe essere stato
la volontà degli dei.

268
00:20:09,800 --> 00:20:12,792
Oh veramente? Ehi, Neese!

269
00:20:12,870 --> 00:20:16,169
Puoi usare la magia per ottenere
mi sono tornate le forze, vero?

270
00:20:16,240 --> 00:20:18,265
- Sì.
- Beh, potresti, per favore?

271
00:20:18,342 --> 00:20:21,607
Va bene.
Ci proverò.

272
00:20:21,679 --> 00:20:24,079
Grande! Non posso
sopporta di essere così debole!

273
00:20:24,315 --> 00:20:25,782
"Marfa, madre della terra..."

274
00:20:25,849 --> 00:20:29,012
Qualcosa, qualcosa,
qualcosa, qualcosa...

275
00:20:29,086 --> 00:20:31,247
Com'è andata di nuovo...?

276
00:20:34,491 --> 00:20:35,981
Dai! Dai!

277
00:20:44,635 --> 00:20:47,468
Oh caro. Ho fatto un errore.

278
00:20:49,206 --> 00:20:50,730
Che persone vivaci siete.

279
00:20:50,808 --> 00:20:52,173
OH! Un prete!

280
00:20:52,343 --> 00:20:54,072
Viaggiatori, eh? Va bene!

281
00:20:54,144 --> 00:20:57,978
Te ne dirò alcuni
informazioni particolarmente buone.

282
00:20:58,048 --> 00:20:59,709
Grazie mille!

283
00:20:59,783 --> 00:21:02,877
Allora, le mie informazioni sono
"Il modo corretto di mangiare un lecca-lecca!"

284
00:21:04,121 --> 00:21:08,922
Ma prima che te lo dica, devi farlo
dimmi anche qualcosa di utile.

285
00:21:08,993 --> 00:21:11,655
E forse dammelo
uno di quelli... PER FAVORE?!

286
00:21:11,729 --> 00:21:14,789
Non possiamo! Questi sono i cookie
per mamma drago!

287
00:21:18,535 --> 00:21:19,934
Tu sei l'Elfo Oscuro!

288
00:21:20,004 --> 00:21:22,029
Vabbè.
Il gatto è fuori dal sacco.

289
00:21:24,108 --> 00:21:25,097
È scomparso!

290
00:21:25,175 --> 00:21:28,941
BENE? Non puoi catturare
io adesso, puoi?

291
00:21:30,881 --> 00:21:34,214
Segna le mie parole! Mangerò
i tuoi biscotti alla fine!

292
00:21:34,284 --> 00:21:36,184
Lui è il totale
l'opposto di un temibile nemico.

293
00:21:36,253 --> 00:21:37,481
Non sto scherzando.

294
00:23:00,104 --> 00:23:03,039
Appare un uomo misterioso
nel porto di Roid.

295
00:23:03,107 --> 00:23:04,870
Da quello che ci racconta...

296
00:23:04,942 --> 00:23:08,173
...noi crediamo che il santo
il regno sta per essere attaccato.

297
00:23:08,245 --> 00:23:10,805
Stanno mirando?
per il tempio di Falis?

298
00:23:10,881 --> 00:23:15,250
E cosa farà Spark, che tanto desidera
essere un cavaliere, decidere di fare?

299
00:23:15,319 --> 00:23:18,618
La prossima volta, in Record of Lodoss War -
Cronache dell'eroico cavaliere:

300
00:23:18,689 --> 00:23:21,180
"Decisione... Un'opzione obbligata."