1
00:00:26,048 --> 00:00:30,052
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

2
00:00:30,052 --> 00:00:33,886
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

3
00:01:53,869 --> 00:01:57,669
Il regno di Kanon, che si trova a
l'estrema punta meridionale del...

4
00:01:57,740 --> 00:02:02,803
...Lodoss è una testa di ponte vitale per
Le forze di Marmo entrano a Lodoss.

5
00:02:04,246 --> 00:02:07,443
Per liberare il suo regno
dagli occupanti di Marmo...

6
00:02:07,516 --> 00:02:12,146
...il legittimo re
di Kanon, il principe Reona...

7
00:02:12,221 --> 00:02:16,749
...ha indetto una sessione strategica
alla fortezza del libero esercito.

8
00:02:17,926 --> 00:02:21,487
Come sai, Marmo sì
strinse un'alleanza con Alania...

9
00:02:21,563 --> 00:02:24,896
...mentre cercano di prendere
controllo di tutta Lodoss.

10
00:02:24,967 --> 00:02:28,334
Ho sentito la loro portata
si estende fino a Valis, ora.

11
00:02:29,238 --> 00:02:30,671
A Valis...

12
00:02:31,907 --> 00:02:34,876
Non mi piace il pensiero
mostri

13
00:02:34,943 --> 00:02:37,104
nemmeno nel sacro regno.

14
00:02:40,215 --> 00:02:41,307
Parn...

15
00:02:43,719 --> 00:02:50,625
Se riconquistiamo Kanon, lo faranno immediatamente
perdono la porta d'accesso a Lodoss!

16
00:02:51,427 --> 00:02:57,024
In questo momento, riprendere Kanon è la soluzione
chiave della guerra per tutta Lodoss!

17
00:02:57,666 --> 00:03:02,899
Amici miei, per il bene di Kanon
e per il bene di tutta Lodoss...

18
00:03:02,971 --> 00:03:06,338
...non è il momento di finirla
combattere una volta per tutte?!

19
00:03:07,910 --> 00:03:09,343
Facciamolo, principe!

20
00:03:09,411 --> 00:03:11,003
Principe Reona!

21
00:03:17,085 --> 00:03:21,988
Un principe, eh? Non lo è
esattamente quello che mi aspettavo...

22
00:03:22,057 --> 00:03:23,149
Ehi!

23
00:03:24,059 --> 00:03:27,028
Un momento, Altezza.
Che dire di queste voci...

24
00:03:27,095 --> 00:03:29,928
...che sta arrivando un nuovo governatore
da Marmo per sostituire Rabido?

25
00:03:30,766 --> 00:03:33,826
Questo è un altro motivo per
noi per accelerare il piano.

26
00:03:33,902 --> 00:03:37,895
Ho intenzione di colpire tutto in una volta
Rabido comanda ancora le truppe.

27
00:03:38,540 --> 00:03:40,371
È più facile combattere...

28
00:03:40,442 --> 00:03:43,138
...quando sai come stai
il nemico risponderà, giusto?

29
00:03:43,212 --> 00:03:46,181
SÌ. Dubito che un
egocentrico come Rabido...

30
00:03:46,248 --> 00:03:49,240
...rinuncerà al suo
posizione volentieri.

31
00:03:49,318 --> 00:03:51,183
Ho la sensazione che,
proprio ora...

32
00:03:56,058 --> 00:03:57,753
CHE COSA DICI?!!

33
00:03:57,826 --> 00:04:01,057
Nessuno dei nostri scout l'ha fatto
ritornato?! Cosa intendi?!

34
00:04:01,930 --> 00:04:04,899
Quegli uomini lo erano
completamente equipaggiato per la battaglia!

35
00:04:04,967 --> 00:04:07,629
Non potevano
TUTTI sono stati uccisi!

36
00:04:08,303 --> 00:04:13,798
W- Beh, signore, l'esercito libero è stato catturato
loro mentre dormivano.

37
00:04:13,876 --> 00:04:15,070
Nessuno di loro è sopravvissuto...

38
00:04:15,143 --> 00:04:16,940
Mentre dormivano?!

39
00:04:17,012 --> 00:04:20,778
Stai scherzando! Dannazione...
Evoca il capitano dei cavalieri!

40
00:04:20,849 --> 00:04:24,615
Se i miei uomini non riescono a fare il loro lavoro,
poi verranno giustiziati!

41
00:04:24,686 --> 00:04:26,176
Qual è il problema?! Muoviti!

42
00:04:28,123 --> 00:04:30,717
Come ha detto lei, signore, ma il...
capitano dei cavalieri...

43
00:04:30,792 --> 00:04:32,783
...è un uomo molto importante!

44
00:04:32,961 --> 00:04:37,022
Perderlo sarà un
grande perdita per Marmo!

45
00:04:38,333 --> 00:04:40,267
Cosa hai detto?!

46
00:04:42,104 --> 00:04:47,201
Se i soldati fossero stati catturati
dormivano, era colpa loro!

47
00:04:48,277 --> 00:04:49,744
Lord Rabido, per favore!

48
00:04:49,811 --> 00:04:53,110
Se queste esecuzioni continuano,
le nostre stesse truppe...!

49
00:04:53,949 --> 00:04:57,146
Lo faranno COSA?

50
00:04:57,219 --> 00:04:59,210
Ehm, beh...

51
00:05:00,322 --> 00:05:02,256
Non ho bisogno di perdenti dalla mia parte!

52
00:05:05,661 --> 00:05:07,822
Sono il governatore di Kanon!

53
00:05:07,896 --> 00:05:12,424
Disobbedendo ai miei ordini
è tradimento nei confronti di Marmo stessa!

54
00:05:13,335 --> 00:05:15,633
Suggerisco a tutti di tenerlo a mente!

55
00:05:15,904 --> 00:05:16,768
Y- Sì, signore!

56
00:05:18,740 --> 00:05:20,935
Sei uno che parla di tradimento.

57
00:05:26,114 --> 00:05:32,110
Lo ha deciso il Consiglio di Marmo
per rimuoverti dalla tua posizione.

58
00:05:33,221 --> 00:05:36,418
Se intendi farlo
disobbedire alla volontà del consiglio...

59
00:05:36,491 --> 00:05:38,959
...allora sei un
tradisci te stesso...

60
00:05:41,630 --> 00:05:43,154
...Rabido.

61
00:05:48,203 --> 00:05:51,536
Pensavo di aver detto di no
ho bisogno di qualche perdente dalla mia parte.

62
00:05:52,140 --> 00:05:55,473
Sai che il
i viventi sono i vincitori...

63
00:05:55,544 --> 00:05:57,876
...e i morti
sono i perdenti!

64
00:05:57,946 --> 00:06:01,507
Se obbedisco alle leggi di Marmo,
Sarò morto come te...

65
00:06:01,583 --> 00:06:04,108
...quando hai perso contro Kashue
alla Montagna del Drago di Fuoco!

66
00:06:04,186 --> 00:06:07,986
Il consiglio deve essere pazzo
mandarmi un morto!

67
00:06:12,828 --> 00:06:16,355
Un governatore esperto
è tutto ciò che serve qui!

68
00:06:16,431 --> 00:06:19,923
Se finisco quegli sciocchi che
osate opporvi a Marmo...

69
00:06:20,002 --> 00:06:22,562
...il consiglio avrà
nessuna lamentela, vero?!

70
00:06:24,339 --> 00:06:26,637
Questo presuppone che tu possa farlo.

71
00:06:32,314 --> 00:06:36,410
Va bene, riunitevi tutti
le nostre forze! Questa è guerra!

72
00:06:36,485 --> 00:06:39,818
Cancellerò la libertà
esercito fino all'ultimo uomo!

73
00:06:43,525 --> 00:06:47,427
Sei sicuro che dovremmo?
lasciargli fare questo?

74
00:06:47,496 --> 00:06:52,593
Non importa. Ha ragione.
Sono già morto una volta.

75
00:06:52,668 --> 00:06:54,659
Perdonami.

76
00:06:57,839 --> 00:07:03,334
Se potessi usare la mia magia,
Potrei esserti più d'aiuto adesso.

77
00:07:03,412 --> 00:07:08,509
Basta, Groder. Wagnard
ha sigillato i tuoi poteri.

78
00:07:08,583 --> 00:07:11,814
Tutto perché sei noioso
il peso della sua rabbia...

79
00:07:11,887 --> 00:07:14,219
...dopo avermi salvato quando
Avrei dovuto morire.

80
00:07:15,023 --> 00:07:17,548
Se ci sono delle scuse da fare,
allora lasciali venire da me.

81
00:07:17,626 --> 00:07:19,617
Co... cosa sta dicendo, signore?

82
00:07:19,695 --> 00:07:24,496
Era naturale che io, il tuo
servo, avrebbe dovuto farlo.

83
00:07:24,566 --> 00:07:30,163
Quella volta... quando avevi perso la tua
mente alla Montagna del Drago di Fuoco...

84
00:07:30,305 --> 00:07:33,206
Quando ho lanciato il teletrasporto
incantesimo per salvarti, l'ho fatto...

85
00:07:33,275 --> 00:07:38,144
...perché credo che tu lo sia
troppo importante perché Marmo lo perda!

86
00:07:42,117 --> 00:07:48,716
Anche se ho infranto la legge Marmo
e di conseguenza ho perso i miei poteri...

87
00:07:48,790 --> 00:07:51,350
...non ho ancora rimpianti!

88
00:07:52,227 --> 00:07:56,857
Allora mettiti la mente in pace.
Inoltre...

89
00:07:56,932 --> 00:08:01,460
Anche senza i tuoi poteri,
Posso uccidere Rabido in qualsiasi momento.

90
00:08:01,536 --> 00:08:03,527
Ma perché farlo?

91
00:08:04,005 --> 00:08:08,499
Il Comune ti ha riconosciuto
come successore di Rabido!

92
00:08:08,577 --> 00:08:11,102
Perché fare quello che dice quell'uomo?!

93
00:08:11,179 --> 00:08:13,579
Pensi che io sia troppo tenero, Pirotess?

94
00:08:14,583 --> 00:08:21,147
N-No, signore! Ma se ha successo
nel distruggere l'esercito libero...

95
00:08:21,757 --> 00:08:25,591
Non dare per scontato che lo farò
continuare a vivere nella vergogna per sempre.

96
00:08:25,994 --> 00:08:30,328
Da quel giorno, ho pensato
riguardo a questo ancora e ancora.

97
00:08:30,866 --> 00:08:37,465
Perché non sono riuscito a sconfiggere Kashue?
Cos'era che mi mancava?

98
00:08:42,611 --> 00:08:44,602
Presto avrò quella risposta.

99
00:08:49,584 --> 00:08:52,451
Stiamo lanciando un
attacco immediato contro di loro!

100
00:08:52,521 --> 00:08:54,989
Unità due e tre, seguitemi!

101
00:08:55,056 --> 00:08:58,253
Mentre li tiriamo fuori, l'altro
l'unità cercherà le montagne!

102
00:08:59,060 --> 00:09:02,461
Una volta trovato il loro nascondiglio,
sono finiti.

103
00:09:03,198 --> 00:09:09,330
Il resto di voi! Rimarrai indietro
e tieni in riga gli abitanti del villaggio!

104
00:09:09,404 --> 00:09:11,372
Finché questa battaglia non sarà finita...

105
00:09:11,439 --> 00:09:13,703
...non ne voglio nemmeno uno
bambino di lasciare qualsiasi casa!

106
00:09:13,775 --> 00:09:17,609
Vuoi dire che dobbiamo chiudere a chiave tutti
nel villaggio nelle loro case?

107
00:09:18,413 --> 00:09:20,745
Sono i nostri ostaggi.

108
00:09:20,816 --> 00:09:24,513
Se li usiamo come scudo, il
L'esercito libero dovrà stare attento.

109
00:09:24,586 --> 00:09:29,285
E se l'esercito libero
ci resiste, allora...

110
00:09:29,691 --> 00:09:31,249
E allora, signore?

111
00:09:34,896 --> 00:09:40,664
Uccidili tutti! Incendia il villaggio!
Bruciare a morte tutti quelli che ci sono dentro!

112
00:09:40,735 --> 00:09:43,329
B- Bruciarlo?
Signore, è mostruoso!

113
00:09:43,939 --> 00:09:48,433
Tranquillo! Stai zitto e basta
e fai come ti dico!

114
00:09:48,510 --> 00:09:50,239
Ora, se hai capito, vai avanti!

115
00:09:52,380 --> 00:09:56,373
Sono circondato da idioti
che mettono in discussione i miei ordini!

116
00:09:56,451 --> 00:09:58,214
Questa volta li mostrerò tutti!

117
00:10:02,457 --> 00:10:05,949
Una diga con un buco dentro
non può trattenere un fiume.

118
00:10:07,395 --> 00:10:11,832
L'acqua scorre anche attraverso
un piccolo foro lo allargherà.

119
00:10:12,634 --> 00:10:16,593
Alla fine, tutto crollerà
mentre il fiume però si rompe.

120
00:10:17,639 --> 00:10:19,664
E così è anche per questo villaggio...

121
00:10:19,741 --> 00:10:22,972
...come il flusso del grande
gli eventi lo travolgono.

122
00:10:25,780 --> 00:10:27,748
Groder! Pirotessa!

123
00:10:27,816 --> 00:10:28,874
Signore!

124
00:10:28,950 --> 00:10:30,383
Anche noi ce ne andiamo.

125
00:10:30,452 --> 00:10:31,316
Signore!

126
00:10:31,386 --> 00:10:35,584
Il tuo regno del terrore
è finita, Rabido.

127
00:10:46,401 --> 00:10:49,666
Il nascondiglio dell'esercito libero è
nei boschi sopra questa collina!

128
00:10:49,738 --> 00:10:52,298
Voi Goblin guiderete l'attacco!

129
00:10:52,374 --> 00:10:56,367
Unità uno, ti dirigerai verso
foresta prima che ti raggiungano!

130
00:10:56,444 --> 00:10:58,309
Ok, alza la voce!

131
00:10:58,380 --> 00:11:01,315
Fai un po' di rumore e colpisci
paura in tutti i loro cuori!

132
00:11:02,284 --> 00:11:03,911
Sì, signore!

133
00:11:06,521 --> 00:11:07,954
Ma che...?!

134
00:11:13,161 --> 00:11:15,356
Cosa sta succedendo?!

135
00:11:17,365 --> 00:11:19,424
L'esercito libero?!

136
00:11:20,735 --> 00:11:22,703
Reona!

137
00:11:22,771 --> 00:11:27,265
Peccato per te, Rabido.
Abbiamo capito il tuo piano!

138
00:11:27,575 --> 00:11:29,065
Che cosa?!

139
00:11:35,116 --> 00:11:37,983
I tuoi stessi uomini ci hanno dato una soffiata!

140
00:11:38,053 --> 00:11:41,420
Non c'è alcuna possibilità che andiamo
per permetterti di attaccare la nostra fortezza.

141
00:11:41,489 --> 00:11:43,889
Mi dispiace, ma lo avrai
aspettare qui per un po'.

142
00:11:44,526 --> 00:11:48,519
La nostra gente è già in viaggio
al villaggio per salvare gli ostaggi.

143
00:11:59,908 --> 00:12:01,375
E' tutto finito!

144
00:12:01,443 --> 00:12:05,277
Rabbioso! Se hai un po' di orgoglio come...
un cavaliere, quindi sguaina la spada!

145
00:12:08,883 --> 00:12:12,080
Sfortunatamente, Marmo
fai le cose alla maniera Marmo!

146
00:12:13,254 --> 00:12:16,417
E non combatto quando c'è
nessuna possibilità di vincere!

147
00:12:17,325 --> 00:12:21,352
Ma che...?! Arcieri!
Non lasciarlo scappare!

148
00:12:26,634 --> 00:12:29,467
Non possiamo permetterglielo
torna al villaggio!

149
00:12:29,537 --> 00:12:32,404
Per favore, Parn!
Libera gli abitanti del villaggio!

150
00:12:33,208 --> 00:12:35,073
Dopo di lui!

151
00:12:44,219 --> 00:12:49,589
Strano... Stanno combattendo
l'esercito libero al completo...

152
00:12:49,657 --> 00:12:51,591
...ma non ce ne sono
guardie appostate ovunque.

153
00:12:51,659 --> 00:12:54,093
Pensi che potrebbe essere una trappola?

154
00:12:54,162 --> 00:12:55,925
Sono preoccupato per gli abitanti del villaggio.

155
00:12:55,997 --> 00:12:59,194
Comunque, entriamo prima
il nemico sa che siamo qui.

156
00:12:59,868 --> 00:13:00,835
Hai ragione.

157
00:13:00,902 --> 00:13:03,564
Senza lasciare che
loro sanno che siamo qui?

158
00:13:03,638 --> 00:13:07,404
Giochi ad essere un cavaliere libero
in modo piuttosto conservativo.

159
00:13:07,475 --> 00:13:09,943
In guerra ci sono momenti in cui bisogna esserlo
conservatore e tempi per essere appariscente.

160
00:13:10,011 --> 00:13:15,108
Il nostro compito è salvare in sicurezza il
gli abitanti del villaggio sono tenuti in ostaggio qui.

161
00:13:15,683 --> 00:13:18,379
Sì, lo so, ma...

162
00:13:18,453 --> 00:13:22,685
Scommetto che Reona non vuole
Parn fare qualcosa di appariscente.

163
00:13:22,757 --> 00:13:26,557
Probabilmente ha paura che farà una brutta figura
si sta riprendendo il suo regno...

164
00:13:26,628 --> 00:13:28,289
...avere un estraneo
ottieni tutta la gloria.

165
00:13:28,363 --> 00:13:29,352
Maar!

166
00:13:29,431 --> 00:13:31,695
L'esercito libero sembrava piuttosto felice...

167
00:13:31,766 --> 00:13:35,759
...quei rinforzi da Flaim
dopotutto non sarebbero venuti!

168
00:13:35,837 --> 00:13:37,031
Maar!

169
00:13:37,806 --> 00:13:43,108
Maar, il motivo per cui combatto non è
così posso essere un eroe.

170
00:13:43,578 --> 00:13:48,743
Tutto quello che voglio è fare cosa
Sento che è giusto. Quindi...

171
00:13:49,517 --> 00:13:51,109
Quindi...?

172
00:13:51,186 --> 00:13:54,019
Io entro.
Anche se è una trappola.

173
00:13:56,591 --> 00:13:58,684
Abbi cura di te, Maar.

174
00:13:58,760 --> 00:14:00,421
Eh?! Non sei...

175
00:14:01,663 --> 00:14:03,631
Ehi, aspettami!

176
00:14:05,633 --> 00:14:07,658
Non lasciarmi indietro!

177
00:14:11,706 --> 00:14:13,537
Maar, cosa stai facendo?!

178
00:14:13,608 --> 00:14:16,577
Ahi, ahi, ahi...
Cosa intendi?

179
00:14:16,644 --> 00:14:21,047
Ti vedranno in piedi
qui fuori, Deed... Cosa c'è che non va?

180
00:14:21,583 --> 00:14:23,107
E'...

181
00:14:29,991 --> 00:14:35,657
Questo è impossibile! Non ce ne sono
abitanti del villaggio O soldati Marmo qui!

182
00:14:35,730 --> 00:14:37,857
Mi chiedo cosa sta succedendo.

183
00:14:37,932 --> 00:14:41,060
Supponi che il nostro
l'informazione era sbagliata?

184
00:14:41,136 --> 00:14:43,900
No, non era sbagliato.

185
00:14:46,141 --> 00:14:47,836
Chi c'è?!

186
00:14:56,484 --> 00:14:58,315
E' passato molto tempo.

187
00:14:58,386 --> 00:15:02,015
Non avrei mai pensato che ci saremmo incontrati
di nuovo in questo posto.

188
00:15:04,259 --> 00:15:06,557
Ashram?! Non può essere...!

189
00:15:11,799 --> 00:15:13,926
Sono tornato!

190
00:15:14,002 --> 00:15:17,267
Ancora una volta per unire tutta Lodoss!

191
00:15:18,106 --> 00:15:19,733
Tu cosa?!

192
00:15:19,807 --> 00:15:25,575
Prima di tutto, ho liberato tutti i
abitanti del villaggio trattenuti qui.

193
00:15:26,381 --> 00:15:28,440
Piuttosto che opprimerli...

194
00:15:28,516 --> 00:15:32,008
...li avevo semplicemente
giurate fedeltà a Marmo!

195
00:15:32,086 --> 00:15:35,886
Giurare fedeltà a Marmo?!
Tu... stai mentendo!

196
00:15:37,091 --> 00:15:38,956
Non è una bugia.

197
00:15:39,027 --> 00:15:42,724
Attualmente stanno attraversando
le montagne di Nazar...

198
00:15:42,797 --> 00:15:45,322
...in viaggio verso il
Porto Kanon di Rood.

199
00:15:48,336 --> 00:15:53,899
Impossibile! Conosco gli abitanti del villaggio
voleva essere liberato dal Marmo!

200
00:15:54,776 --> 00:15:56,744
Perché dovrebbero...?!

201
00:15:58,479 --> 00:16:03,940
Purtroppo, quello che volevano
essere liberato dalla tirannia.

202
00:16:04,018 --> 00:16:06,486
Finché erano al sicuro,

203
00:16:06,554 --> 00:16:09,990
la questione di chi governava
su di loro non aveva importanza.

204
00:16:11,292 --> 00:16:15,956
Se Rabido viene ucciso, lo farà Marmo
manda un altro governatore a Kanon.

205
00:16:17,398 --> 00:16:19,798
Piuttosto che farsi prendere
di nuovo in lotta...

206
00:16:19,867 --> 00:16:23,132
...gli abitanti del villaggio hanno scelto
chi doveva essere il loro sovrano.

207
00:16:23,204 --> 00:16:25,035
Il sovrano migliore.

208
00:16:25,106 --> 00:16:26,869
E suppongo che tu sia tu?!

209
00:16:27,108 --> 00:16:31,807
Questo non può essere... Allora perché è successo?
passiamo attraverso quello che abbiamo?!

210
00:16:32,213 --> 00:16:37,048
Non importa cosa farai qui, lo farà
non influenzerà il resto di Lodoss.

211
00:16:38,353 --> 00:16:42,255
Marmo terrà
Rood a piena forza.

212
00:16:43,291 --> 00:16:45,122
Non te lo permetterò!

213
00:16:46,928 --> 00:16:50,261
Combatto solo per ciò in cui credo!

214
00:16:50,331 --> 00:16:53,562
L'unico modo per farcela sarà la guerra
finisce davvero a Lodoss...

215
00:16:53,635 --> 00:16:55,967
...è per il Marmo
essere distrutto.

216
00:16:56,037 --> 00:16:58,528
Allora dimostramelo!

217
00:17:00,775 --> 00:17:02,766
Con quella spada che impugni!

218
00:17:07,815 --> 00:17:09,112
Parn!

219
00:17:11,085 --> 00:17:13,019
Quindi sei Deedlit.

220
00:17:13,087 --> 00:17:14,418
Un Elfo Oscuro?!

221
00:17:14,489 --> 00:17:18,789
Mi chiamo Pirotess. E non lo farò
lascia che tu interferisca con Lord Ashram!

222
00:17:27,969 --> 00:17:29,163
Vai, Parn!

223
00:17:30,371 --> 00:17:31,133
Parn...

224
00:17:31,806 --> 00:17:34,900
Da allora la tua abilità è cresciuta
ci siamo incontrati l'ultima volta! Tuttavia...

225
00:17:34,976 --> 00:17:36,500
Non è ancora abbastanza per battermi!

226
00:17:37,111 --> 00:17:38,806
Perché, tu...!!!

227
00:17:43,418 --> 00:17:44,248
Parn!

228
00:17:44,686 --> 00:17:45,345
Parn!

229
00:17:53,695 --> 00:17:54,855
Perché...?

230
00:17:56,831 --> 00:17:58,298
Per gratitudine.

231
00:17:58,366 --> 00:18:00,857
Per costruire un regno,
hai bisogno di soggetti.

232
00:18:00,935 --> 00:18:04,894
E i sudditi seguono un re
chi li proteggerà.

233
00:18:05,406 --> 00:18:09,775
Quelli che me lo hanno insegnato
infatti eri Kashue e te.

234
00:18:15,917 --> 00:18:17,851
Ma ricorda anche questo:

235
00:18:17,919 --> 00:18:21,411
Finché vivremo,
la nostra battaglia non finirà mai

236
00:18:31,265 --> 00:18:33,733
Sembra così
è per te, Rabido!

237
00:18:33,801 --> 00:18:35,132
ACCIDENTI A TE!!!

238
00:18:57,091 --> 00:19:00,026
E' tutto finito, Parn!
Abbiamo vinto!

239
00:19:06,601 --> 00:19:07,329
Parn...

240
00:19:07,402 --> 00:19:11,133
Abbiamo fallito. Abbiamo perso tutto.

241
00:19:11,572 --> 00:19:15,008
Non ci avevo mai pensato
sarebbe ancora vivo...!

242
00:19:22,316 --> 00:19:26,150
Non ci credo!
È ancora più grande...

243
00:19:26,220 --> 00:19:29,917
È tornato ancora di più
regale di quanto non fosse...!

244
00:19:31,292 --> 00:19:33,055
Signore Ashram...!

245
00:19:43,805 --> 00:19:46,137
Benvenuti sull'isola di Lodoss!

246
00:19:46,207 --> 00:19:48,869
E ora, cosa stavi aspettando
per la seconda parte dello spettacolo!

247
00:19:53,247 --> 00:19:58,514
Quanto tempo ci vorrà per quell'Oscurità?
Elfo per prendere i biscotti di Neese?!

248
00:19:58,586 --> 00:20:02,022
Lord Ashram, la nostra nuova fragola
La torta Anko è stata completata!

249
00:20:02,623 --> 00:20:03,647
Vediamo...

250
00:20:07,195 --> 00:20:10,790
Troppo dolce! Gli anko
(Pasta di fagioli dolci) troppo dolce!

251
00:20:10,865 --> 00:20:12,594
Adesso rifatelo!

252
00:20:12,667 --> 00:20:17,070
Le ragazze oggigiorno mangiano solo
cibi dietetici ipocalorici!

253
00:20:17,138 --> 00:20:20,198
Se lo rendi troppo dolce,
si trasforma in un vero anko!

254
00:20:20,274 --> 00:20:23,072
OH? E perché sono così?
preoccupato per l'anko?

255
00:20:24,045 --> 00:20:27,310
Il motivo... sono un creatore di anko.
Un cuoco anko. (ANKO KOKKU)

256
00:20:27,381 --> 00:20:29,781
Ecco perché mi chiamano il
Cavaliere Nero! (ANKOKU NO KlSHl)

257
00:20:30,651 --> 00:20:32,084
Wow! Ben fatto, Signore Ashram!

258
00:20:32,153 --> 00:20:34,883
Kashue non è l'unico a farlo
può rompere un gioco di parole! Buon lavoro!

259
00:20:35,289 --> 00:20:38,315
Il mio obiettivo è ottenere il massimo
deliziosi dolci anko ci sono...

260
00:20:38,392 --> 00:20:40,690
...e con loro conquistare il
cuori di tutta Lodoss!

261
00:20:40,761 --> 00:20:44,322
E per completare il mio migliore,
il biscotto sandwich anko...

262
00:20:44,398 --> 00:20:47,333
... devo mangiare i biscotti di Neese!

263
00:20:48,135 --> 00:20:52,003
Basta guardare! Prenderò io il comando
Lodoss con le mie dolci confezioni!

264
00:20:53,674 --> 00:20:54,936
In quel momento...

265
00:20:55,009 --> 00:20:57,341
E' bello esserne fuori
quella prigione, vero, Parn?

266
00:20:57,411 --> 00:20:58,878
Abbiamo avuto molte chiamate ravvicinate...

267
00:20:58,946 --> 00:21:01,972
...ma è stato bello da vedere
Di nuovo la faccia allegra di Spark!

268
00:21:02,783 --> 00:21:04,876
E ci ha dato questi
biscotti come souvenir.

269
00:21:06,621 --> 00:21:09,454
Il fatto è che non vedo perché ci siamo incontrati
con Spark in primo luogo.

270
00:21:09,524 --> 00:21:10,889
Hai bisogno di chiedere?!

271
00:21:10,958 --> 00:21:13,256
Abbiamo imparato che Ashram
stava succedendo qualcosa...

272
00:21:13,327 --> 00:21:15,318
...che richiedeva i biscotti di Neese!

273
00:21:15,496 --> 00:21:18,294
Quindi siamo venuti qui per dare
Accendi questa spada incantata...

274
00:21:18,366 --> 00:21:20,698
...così sarebbe in grado di combatterli!

275
00:21:21,469 --> 00:21:23,903
Oh, è vero.
La spada incantata.

276
00:21:24,739 --> 00:21:26,172
Con questa spada incantata...

277
00:21:26,240 --> 00:21:28,708
...Spark sarà in grado di completare
la sua missione senza problemi!

278
00:21:28,776 --> 00:21:30,004
Con questa spada!

279
00:21:30,077 --> 00:21:31,169
Quello?

280
00:21:32,113 --> 00:21:33,842
Ho dimenticato di darglielo.

281
00:21:34,148 --> 00:21:35,206
Cosa ne sarà di Spark?!

282
00:21:35,283 --> 00:21:37,649
Scoprilo nel nostro
prossimo episodio emozionante!

283
00:22:59,900 --> 00:23:02,630
Proprio quando finalmente raggiungiamo
il sacro regno di Valis...

284
00:23:02,703 --> 00:23:04,136
...ci incontriamo con un
ordine di tornare indietro!

285
00:23:04,205 --> 00:23:06,139
Se non riusciamo a convincere
Re Etoh di chi siamo...

286
00:23:06,207 --> 00:23:07,970
...non ha senso
nell'essere qui!

287
00:23:08,509 --> 00:23:10,238
Torneremo a
Flaim è la nostra unica opzione?

288
00:23:10,311 --> 00:23:13,178
Ma gli altri membri di
la festa non si arrenderà...

289
00:23:13,247 --> 00:23:15,613
...e insieme siamo pronti
per fare quello che serve!

290
00:23:15,683 --> 00:23:18,447
La prossima volta, in Record of Lodoss War -
Cronache dell'eroico cavaliere:

291
00:23:18,919 --> 00:23:21,387
"La Città Santa...
Alla ricerca di un indizio."