1 00:00:49,290 --> 00:00:54,290 Von Superman in die Verzweiflung getrieben erfolgreicher Widerstand, Luthor rachsüchtig 2 00:00:54,290 --> 00:00:56,490 feuert eine riesige Rakete auf Metropolis ab. 3 00:00:56,730 --> 00:00:59,730 Während die Stadt gespannt auf ihr Schicksal wartet ... 4 00:00:59,730 --> 00:01:07,410 Hier 5 00:01:07,410 --> 00:01:08,068 es kommt. 6 00:01:08,070 --> 00:01:09,070 Machen Sie sich ein Bild davon. 7 00:01:17,270 --> 00:01:18,430 Hier, nimm es. 8 00:01:20,840 --> 00:01:21,840 Kommt hierher zurück, ihr zwei. 9 00:01:42,360 --> 00:01:46,800 Und die riesige Atomrakete war vorgesehen für einen tödlichen Schlag gegen Metropolis war 10 00:01:46,800 --> 00:01:48,920 von Superman weit hinaus aufs Meer gelenkt. 11 00:01:50,030 --> 00:01:54,530 Die Suche nach Luther geht weiter Ataman, selbsternannter Diktator, der scheint 12 00:01:54,530 --> 00:01:56,190 der Welt den Krieg erklärt zu haben. 13 00:01:58,450 --> 00:02:04,610 Ich habe also den Krieg erklärt, oder? Also, Sie werden einen echten Diktator am Werk sehen. 14 00:02:04,890 --> 00:02:06,350 Ich werde vor nichts zurückschrecken. 15 00:02:06,590 --> 00:02:07,790 Was ist mit Superman? 16 00:02:08,210 --> 00:02:12,230 Körperlich mag er unzerstörbar sein, aber er besitzt immer noch das Menschliche 17 00:02:12,230 --> 00:02:15,790 Mangel an Sentimentalität. Wir können es kaum Nutzen Sie das zu unserem Vorteil. 18 00:02:16,130 --> 00:02:17,270 Das können wir, Albert. 19 00:02:17,510 --> 00:02:18,510 Wir können. 20 00:02:23,320 --> 00:02:25,480 Ja? Ich kann Frau Lane sehen. Ich werde es treffen. 21 00:02:26,080 --> 00:02:27,080 Oh, 22 00:02:27,700 --> 00:02:28,700 Sie ist da drüben an diesem Schreibtisch. 23 00:02:31,040 --> 00:02:31,959 Frau Lane? 24 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Ja? 25 00:03:18,990 --> 00:03:20,090 Von einem Bewunderer? 26 00:03:20,790 --> 00:03:21,790 Was kann das bedeuten? 27 00:03:35,690 --> 00:03:39,810 Ein Bewunderer? 28 00:03:40,090 --> 00:03:42,450 Na, du niederträchtiger Cousin einer Kobra! 29 00:03:44,170 --> 00:03:47,670 Sparen Sie Ihre Kräfte, Miss Lane. Es ist durchaus möglich, dass du der Einzige sein wirst 30 00:03:47,670 --> 00:03:49,850 verbleibender Mensch der weiblichen Spezies. 31 00:03:50,250 --> 00:03:52,450 Was machst du? Noahs Arche spielen? 32 00:03:52,730 --> 00:03:55,930 Sehr gut ausgedrückt, Miss Lane. Das ist genau das, was ich im Sinn habe. 33 00:03:56,250 --> 00:03:58,890 Du bist verrückt wie ein Hutmacher. Du weißt, dass es so ist unmöglich. 34 00:03:59,190 --> 00:04:00,190 Ist es? 35 00:04:03,210 --> 00:04:05,510 Das ist mein Richtungszyklotron. 36 00:04:05,990 --> 00:04:10,170 Damit kann ich unterirdisch produzieren Spaltung an jedem gewünschten Punkt unterhalb der 37 00:04:10,170 --> 00:04:14,040 Erdoberfläche. Kurz gesagt... ich kann Erdbeben jeglicher Stärke erzeugen. 38 00:04:15,060 --> 00:04:17,800 Ohne kann man die Welt nicht zerstören dich selbst zerstören. 39 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 Kann ich nicht? 40 00:04:20,000 --> 00:04:24,360 Den Tag vorhersehen, an dem ein Urlaub beginnt Die Erde könnte wünschenswert sein, das habe ich 41 00:04:24,360 --> 00:04:25,360 ein Raumschiff gebaut. 42 00:04:26,240 --> 00:04:29,700 Es handelt sich um ein luftgestütztes Labor mit jeder meiner Erfindungen. 43 00:04:30,580 --> 00:04:35,400 Sobald es in den Außengebieten kreist Platzbedarf, auf den ich mich übertragen kann 44 00:04:35,400 --> 00:04:36,420 ein bloßes Umlegen eines Schalters. 45 00:04:36,780 --> 00:04:38,620 Du kannst Superman nicht entkommen. 46 00:04:39,260 --> 00:04:41,380 Er wird nichts tun, solange ich dich festhalte Geisel. 47 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 Albert! 48 00:04:45,360 --> 00:04:47,220 Ist das Raumschiff flugbereit? 49 00:04:47,440 --> 00:04:48,139 Ja, Herr. 50 00:04:48,140 --> 00:04:50,600 Sie werden Zeuge eines bedeutsamen Ereignisses Ereignis. 51 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Eine große Ehre. 52 00:04:52,380 --> 00:04:53,720 Du und Bear fliegst ab. 53 00:04:54,240 --> 00:04:58,280 In der Schwerelosigkeit in der Stratosphäre schweben und warte auf meine Befehle. 54 00:04:58,640 --> 00:04:59,640 Tragen. 55 00:05:39,560 --> 00:05:41,020 Haben Sie eine Nachricht in diesem Messenger erhalten? 56 00:05:41,240 --> 00:05:44,680 Er wusste nichts. Ein Typ hat ihn bezahlt zwei Dollar für die Zustellung des Pakets 57 00:05:44,680 --> 00:05:45,680 Lois. 58 00:05:47,220 --> 00:05:48,220 Ja? 59 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Nun, danke. 60 00:05:50,260 --> 00:05:51,260 Schalten Sie das Radio ein. 61 00:05:51,800 --> 00:05:52,840 Luthor ist wieder auf Sendung. 62 00:05:57,160 --> 00:05:59,660 Ich halte Lois Lane als Geisel für mich Sicherheit. 63 00:06:00,060 --> 00:06:02,680 Ich rate Superman, nichts auszuprobieren dumm. 64 00:06:03,160 --> 00:06:06,580 Eine Bewegung gegen mich und es wird der Fall sein Zuletzt sehen Sie Miss Lane. 65 00:06:07,530 --> 00:06:10,370 Für diejenigen, die an meinen Kräften zweifeln, werde ich es tun Gib dir eine Demonstration. 66 00:06:11,350 --> 00:06:14,410 Innerhalb einer Stunde werde ich das zerstören Ostseite Ihrer Stadt. 67 00:06:14,850 --> 00:06:16,370 Damit kommst du nie durch. 68 00:06:16,650 --> 00:06:19,710 Aber ich werde es tun, Miss Lane, wie Sie es bald tun werden sehen. 69 00:06:20,630 --> 00:06:22,850 Die Spannung bringt mich um. Dich umbringen? 70 00:06:24,730 --> 00:06:27,490 Nun, die Stunde ist fast um. Was Zeit hast du? 71 00:06:28,230 --> 00:06:29,370 Es sind noch fünf Minuten bis. 72 00:06:42,890 --> 00:06:43,950 XL zum Raumschiff. 73 00:06:45,490 --> 00:06:46,890 XL zum Raumschiff. 74 00:06:47,470 --> 00:06:48,610 Komm rein, XL. 75 00:06:49,150 --> 00:06:50,330 Komm rein, XL. 76 00:06:50,630 --> 00:06:51,690 Was ist Ihre Position? 77 00:06:52,030 --> 00:06:53,610 Wir haben die Schwerelosigkeit erreicht. 78 00:06:53,890 --> 00:06:54,930 Was sind Ihre Anweisungen? 79 00:06:55,990 --> 00:06:57,830 Stehen Sie dem Raumtransporter zur Seite. 80 00:07:00,670 --> 00:07:04,730 Und jetzt, Miss Lane, wird Metropolis sehen die Demonstration, die ich versprochen habe. 81 00:07:05,090 --> 00:07:06,890 Carl, stelle das Zyklotron ein. 82 00:07:20,409 --> 00:07:23,470 Horizontal, Koordinate 9, 5, 8. 83 00:07:31,750 --> 00:07:35,610 Seitlich, Koordinate 8, 4, 3. 84 00:07:40,970 --> 00:07:42,050 Schritt 200. 85 00:07:46,710 --> 00:07:47,950 Was ist das Potenzial? 86 00:07:49,520 --> 00:07:52,400 50 Millionen Stimmen. Abstimmungen deaktiviert. 87 00:09:14,000 --> 00:09:17,940 56, 93, gehen Sie in die Nähe von Prospect Berg. 88 00:09:18,340 --> 00:09:20,680 Lassen Sie einen Mann in der Höhle verbarrikadiert zurücklassen. 89 00:09:21,340 --> 00:09:22,520 Fahren Sie mit Gift fort. 90 00:09:32,520 --> 00:09:35,360 Wir können den Höhleneingang nicht finden, aber Luther ist irgendwo da drin. 91 00:09:35,680 --> 00:09:36,680 Bist du sicher? 92 00:09:36,860 --> 00:09:40,100 Mehrere Landwirte berichteten, sie hätten welche gesehen Eine Art Projektorstart von oben 93 00:09:40,100 --> 00:09:41,100 dort. 94 00:09:41,420 --> 00:09:42,420 Folgen Sie mir. 95 00:09:48,680 --> 00:09:50,040 sind draußen und Superman ist bei ihnen. 96 00:09:50,960 --> 00:09:52,140 Sende eine Schockwelle aus. 97 00:09:52,400 --> 00:09:54,320 Aus so kurzer Entfernung ist es Selbstmord. 98 00:09:54,540 --> 00:09:55,680 Es wird die Höhle zum Einsturz bringen. 99 00:09:55,940 --> 00:09:56,940 Tu, was ich dir sage. 100 00:09:57,940 --> 00:09:59,020 Foster, übernehmen Sie die Kontrolle. 101 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Wir werden lebendig begraben. 102 00:10:00,540 --> 00:10:02,620 Du hast nicht die Wirbelsäule einer Qualle. 103 00:10:47,690 --> 00:10:48,850 Kommen Sie dorthin zurück. Gehen Sie an der Wand entlang. 104 00:10:58,230 --> 00:10:59,230 XL zum Raumschiff. 105 00:10:59,630 --> 00:11:00,630 XL zum Raumschiff. 106 00:11:02,650 --> 00:11:03,650 Komm rein, XL. 107 00:11:04,710 --> 00:11:06,850 Bereit zum Weltraum, Transporter. Wir sind kommt. 108 00:11:31,790 --> 00:11:32,790 Hier ist es. 109 00:11:37,050 --> 00:11:40,890 Das wird dir nichts nützen. Ihr synthetisches Kryptonit hat seine verloren 110 00:11:40,890 --> 00:11:41,890 Stärke. 111 00:11:49,310 --> 00:11:51,130 Alles klar, wo sind Luther und Miss Lane? 112 00:11:51,390 --> 00:11:52,870 Sie sind im Raumschiff Stratosphäre. 113 00:11:55,750 --> 00:11:57,190 Ich lasse dich wegen der Polizei hier. 114 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 Der Mann kommt dafür. 115 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 Mehr Geschwindigkeit. 116 00:13:07,530 --> 00:13:10,330 Stecken Sie ihn wieder ins Gefängnis. Dieses Mal machen sicher bleibt er dort. 117 00:13:34,990 --> 00:13:36,650 Ja. Sofort. 118 00:13:38,510 --> 00:13:40,390 Chef will uns... 119 00:13:40,390 --> 00:13:47,550 Jimmys 120 00:13:47,550 --> 00:13:49,630 auf dem Weg nach oben mit einem Stück Kunststoff Kryptonit. 121 00:13:50,030 --> 00:13:51,710 Sie fanden es bei einem von Luthors Männern. 122 00:13:51,990 --> 00:13:54,110 Gut. Ich möchte, dass ihr beide es entsorgt. 123 00:13:55,570 --> 00:13:58,770 Oh, Chief, könnte Lois das nicht alleine schaffen? 124 00:13:59,290 --> 00:14:00,290 Was ist los, Clark? 125 00:14:00,510 --> 00:14:02,590 Es betrifft niemanden außer Superman. 126 00:14:05,130 --> 00:14:06,130 Ich nehme es. 127 00:14:09,520 --> 00:14:11,180 Nun, es sieht aus wie ein Stück Asche, nicht wahr? 128 00:14:13,800 --> 00:14:14,800 Was ist los? 129 00:14:15,800 --> 00:14:20,700 Ich dachte, es würde dich betreffen, weil... Weil du dachtest, ich wäre Superman 130 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 dass es? 131 00:14:23,480 --> 00:14:25,360 Na ja, das ist synthetisch, wissen Sie. 132 00:14:25,960 --> 00:14:28,220 Wollen Sie mich glauben machen, dass Sie es sind? Superman? 133 00:14:29,520 --> 00:14:33,880 Dann glauben Sie immer noch nicht? Natürlich Ich nicht. Es war schon albern, das zu denken 134 00:14:33,880 --> 00:14:35,020 für einen Moment, nicht wahr? 135 00:14:36,380 --> 00:14:38,140 Ja, ich schätze, das warst du. 136 00:14:38,540 --> 00:14:41,800 Nun, wenn Sie beide mit dem Spielen fertig sind Spiele, vielleicht kommen wir mit den Besten weiter 137 00:14:41,800 --> 00:14:42,800 Geschichte des Jahrhunderts. 138 00:14:42,980 --> 00:14:46,360 Nun, ich werde mir schnell eine Tasse davon holen Zuerst Kaffee. Ich bin gleich bei dir.