1 00:00:07,400 --> 00:00:11,800 Batman plant, den Zauberer mithilfe von as in eine Falle zu locken angeblich einen Panzerwagen anlocken 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,880 Enthält einen Neutralisator für die Fernbedienung Steuermaschine. 3 00:00:15,360 --> 00:00:20,300 Die Männer des Zauberers greifen unerwartet an Luft, und als Robin die Panzer fährt 4 00:00:20,300 --> 00:00:21,300 Auto... 5 00:01:11,820 --> 00:01:13,440 Nun ja, der Neutralisator war es nicht gewesen beschädigt. 6 00:01:27,300 --> 00:01:29,240 Da ist es. Es muss heruntergefallen sein der LKW. 7 00:01:32,480 --> 00:01:33,820 Hier ist kein Neutralisator drin. 8 00:01:34,260 --> 00:01:35,540 Vielleicht hat es sich selbst neutralisiert. 9 00:01:35,860 --> 00:01:37,020 Sag das dem Zauberer. 10 00:01:37,560 --> 00:01:40,520 Er wird uns umhauen, wenn er es herausfindet Die Batmans haben uns wieder einmal überlistet. 11 00:01:50,320 --> 00:01:51,320 Die Residenz von Professor Hamill. 12 00:01:51,460 --> 00:01:54,260 Das ist Kommissar Gordon. Ich würde gerne Sprechen Sie mit Professor Hamill. 13 00:01:54,820 --> 00:01:56,080 Es ist Kommissar Gordon, Sir. 14 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Professor Hamill spricht. 15 00:01:59,740 --> 00:02:01,300 Kommst du in mein Büro, Professor? 16 00:02:01,900 --> 00:02:02,859 Warum sollte ich? 17 00:02:02,860 --> 00:02:05,660 Nun, ich würde Sie gerne um Rat fragen wissenschaftliche Angelegenheit. 18 00:02:05,920 --> 00:02:08,780 Es könnte für mich praktisch sein, vorbeizuschauen später heute. 19 00:02:09,139 --> 00:02:10,139 Ich wünschte, du würdest es tun. 20 00:02:10,419 --> 00:02:11,420 Danke. 21 00:02:13,540 --> 00:02:14,800 Gordon täuscht mich nicht. 22 00:02:15,180 --> 00:02:17,080 Er versucht, etwas über mich herauszufinden Neutralisator. 23 00:02:17,420 --> 00:02:18,420 Ihr was, Sir? 24 00:02:18,840 --> 00:02:20,620 Du verstehst diese Dinge nicht, Carter. 25 00:02:21,040 --> 00:02:24,800 Aber ich habe ein Gerät gebaut, das das kann dem zerstörerischen Strahl des entgegenwirken 26 00:02:24,800 --> 00:02:25,779 Zauberermaschine. 27 00:02:25,780 --> 00:02:28,600 Ich verstehe nicht, wie Sie das jemals geschafft haben, Sir. Ich Habe eine geheime Werkstatt. 28 00:02:30,240 --> 00:02:32,460 Ich werde alle überraschen. 29 00:02:32,880 --> 00:02:35,440 Ich werde Ihnen meinen Neutralisator vorstellen der Forschungsrat. 30 00:02:35,920 --> 00:02:37,060 Du wirst es ihnen bringen. 31 00:02:37,300 --> 00:02:39,240 Nun, Sir? Nein. Kommen Sie in einer halben Stunde wieder. 32 00:02:39,520 --> 00:02:40,520 Sehr gut, Sir. 33 00:02:48,590 --> 00:02:50,450 Der Zauberer hatte den Befehl, zu gehen Hamills Haus sofort. 34 00:03:18,380 --> 00:03:19,800 Oh, ich bin Vicki Vale von Picture Magazin. 35 00:03:20,040 --> 00:03:23,080 Ich würde gerne Professor Hamill sehen. Du Das geht nicht, Miss. Aber ich will nur welche 36 00:03:23,080 --> 00:03:25,380 Bilder. Der Professor lässt das nicht zu Fotograf im Haus. 37 00:03:38,420 --> 00:03:39,420 Treten Sie ein. 38 00:03:46,260 --> 00:03:47,620 Hier ist der Neutralisator. 39 00:03:48,150 --> 00:03:50,290 Bringt es sofort zur Forschungsanlage. Ja, Herr. 40 00:03:51,610 --> 00:03:53,690 Und lassen Sie es nicht aus den Augen. 41 00:03:54,570 --> 00:03:55,570 Sehr gut, Sir. 42 00:04:47,210 --> 00:04:48,810 Es ist immer noch beim Professor Neutralisator. 43 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 Vielen Dank, Batman, dass du mich gerettet hast Erfindung. 44 00:05:43,300 --> 00:05:44,540 Die Kiste ist leer. 45 00:05:45,840 --> 00:05:47,940 Carter, du warst der Letzte, der damit fertig wurde diese Kiste. 46 00:05:48,220 --> 00:05:50,520 Ich glaube nicht, dass jemals etwas drin war die Kiste. Es war zu hell. 47 00:05:50,720 --> 00:05:53,140 Außerdem war das Siegel nicht gebrochen, als ich Habe es gerade hierher gebracht. 48 00:05:53,380 --> 00:05:54,680 Das ist nicht mein Originalsiegel. 49 00:05:54,900 --> 00:05:57,660 Es ist eine Fälschung. Du oder jemand hat es gemacht ein cleverer Ersatz. 50 00:05:58,080 --> 00:06:00,980 Professor, warum haben Sie so etwas vertraut? Wichtiges Gerät für einen Mann? 51 00:06:01,340 --> 00:06:02,340 Ich hatte meine Gründe. 52 00:06:02,640 --> 00:06:04,100 Vielleicht wolltest du es stehlen lassen. 53 00:06:04,540 --> 00:06:07,520 Wenn der Zauberer im Besitz davon ist Jetzt Neutralisator, er wird gefährlicher sein 54 00:06:07,520 --> 00:06:08,299 als je zuvor. 55 00:06:08,300 --> 00:06:09,560 Wir werden Kommissar Gordon Bericht erstatten. 56 00:06:15,540 --> 00:06:17,300 Es... es tut mir leid, Professor. 57 00:06:17,580 --> 00:06:19,780 Ich will nichts von dir hören Mohnblumen. Aussteigen! 58 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 Ja, Herr. 59 00:07:21,040 --> 00:07:22,019 Hier ist es, Sir. 60 00:07:22,020 --> 00:07:23,840 Hmm. Mein Plan hat also funktioniert. 61 00:07:24,180 --> 00:07:25,540 Direkt vor ihrer Nase. 62 00:07:25,840 --> 00:07:27,600 Und sie kennen meine Identität immer noch nicht. 63 00:07:28,420 --> 00:07:33,320 Neil, dieser Neutralisator wird mir das geben Macht, die kein anderer besitzt. Du meinst 64 00:07:33,320 --> 00:07:35,360 Sie können eine Fernbedienung verwenden Maschine ohne Störung? 65 00:07:35,900 --> 00:07:36,900 Mehr als das. 66 00:07:37,020 --> 00:07:38,020 Hören. 67 00:07:41,480 --> 00:07:44,200 Nun verursacht der Strahl dieser Maschine Zerfall. 68 00:07:44,820 --> 00:07:48,320 Der Strahl des Neutralisators trifft auf und wirft den zerfallenden Strahl zurück. 69 00:07:51,210 --> 00:07:57,810 Wenn sich Strahl und Strahl in einem Punkt treffen wo der Zerfall kontrolliert wird, was wird 70 00:07:57,810 --> 00:07:59,330 passieren? Ich weiß nicht. 71 00:07:59,770 --> 00:08:02,110 Ich zeige es dir. Ich habe das geplant seit Jahren. 72 00:08:03,470 --> 00:08:06,850 Zuerst werde ich diese CD einlegen und sie stimmen in beide Maschinen. 73 00:08:08,030 --> 00:08:09,150 Richten Sie den Neutralisator ein. 74 00:08:38,120 --> 00:08:40,220 Schalten Sie nun Ihre Maschine voll ein Macht. 75 00:08:41,039 --> 00:08:42,620 Aber du wirst zerstört werden. 76 00:08:42,919 --> 00:08:43,980 Egal. Schalten Sie es ein. 77 00:09:20,590 --> 00:09:21,590 Hörst du mich, Neil? 78 00:09:22,150 --> 00:09:24,070 Ja, aber ich kann dich nicht sehen. 79 00:09:24,430 --> 00:09:25,690 Das liegt daran, dass ich unsichtbar bin. 80 00:09:26,430 --> 00:09:28,510 Schalten Sie nun beide Maschinen aus. 81 00:09:47,190 --> 00:09:49,770 Oh, Junge. Ohne kann man überall hingehen gesehen werden. 82 00:09:50,140 --> 00:09:51,640 Uh-huh. Für eine begrenzte Zeit. 83 00:09:52,060 --> 00:09:55,160 Aber diese Maschinen können nicht auf ihrem Stand bleiben Höchstleistung für sehr lange Zeit. 84 00:09:55,580 --> 00:09:56,980 Ich werde das bald verbessern. 85 00:09:57,560 --> 00:10:01,260 Jetzt werde ich meinen Feinden meine Pläne verkünden und trotze ihnen, mich aufzuhalten. 86 00:10:03,580 --> 00:10:05,180 Das berichtet Barry Brown. 87 00:10:05,860 --> 00:10:08,600 Achtung, Kommissar Gordon und die Behörden. 88 00:10:09,440 --> 00:10:12,700 Ich habe einen Anruf von einem erhalten Mann, der behauptet, der Zauberer zu sein. 89 00:10:12,940 --> 00:10:17,140 Er sagt, dass er beabsichtigt, das zu bekommen geheime Pläne für das Superjet-Flugzeug als 90 00:10:17,140 --> 00:10:18,900 Treten Sie in seine Kontrolle über alles ein Transport. 91 00:10:19,660 --> 00:10:22,860 Er gibt an, dass er bei der erscheinen wird Forschungsanlage um 3 Uhr 92 00:10:22,860 --> 00:10:28,020 Nachmittag. Er trotzt sogar jedem Batman, um seinen Plan zu durchkreuzen. 93 00:11:07,020 --> 00:11:08,280 Das Signal blinkt, Sir. 94 00:11:10,300 --> 00:11:11,980 Es liegt an Browns Sendung. 95 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 Ich schätze, du hast recht. 96 00:11:18,520 --> 00:11:21,600 Alle Eingänge sind bewacht. Polizei Draußen fahren Autos herum. 97 00:11:22,180 --> 00:11:24,300 Glauben Sie, dass diese Drohung angenommen werden sollte? im Ernst? 98 00:11:24,580 --> 00:11:27,740 Das habe ich zunächst nicht gedacht, aber Batman denkt anders darüber. 99 00:11:27,940 --> 00:11:30,040 Ich glaube, der Zauberer plant eine Überraschung Angriff. 100 00:11:30,680 --> 00:11:31,679 Aber wie? 101 00:11:31,680 --> 00:11:32,920 Das wollen wir hier herausfinden. 102 00:11:33,400 --> 00:11:35,020 Wo sind die Pläne für den Superjet? Flugzeug? 103 00:11:35,360 --> 00:11:36,360 In diesem Tresor. 104 00:11:36,760 --> 00:11:39,860 Wir beschlossen, sie dort zu lassen. Das Das Ganze könnte ein Trick sein, um uns dazu zu bringen 105 00:11:39,860 --> 00:11:41,060 Bewegen Sie sie, damit sie gestohlen werden können. 106 00:11:41,400 --> 00:11:42,880 Wir sollten die Antwort in drei Schritten kennen Minuten. 107 00:11:44,280 --> 00:11:46,800 Werden Sie, meine Herren, eine Inspektion durchführen? die Wachen bei mir? 108 00:11:47,060 --> 00:11:47,819 Warum, sicherlich. 109 00:11:47,820 --> 00:11:48,820 Robert und ich bleiben hier. 110 00:12:00,440 --> 00:12:02,420 Es ist Zeit für Neil, sein Bestes zu geben Macht. 111 00:12:49,730 --> 00:12:51,590 Wann begann sich dieses Tor zu öffnen? 112 00:12:52,010 --> 00:12:53,130 Seit gerade eben. 113 00:12:53,530 --> 00:12:56,190 Aber was hat es verursacht? Du findest es heraus. 114 00:13:07,050 --> 00:13:08,050 Eine Minute vor drei. 115 00:13:17,190 --> 00:13:18,330 Na, was ist mit dir passiert? 116 00:13:18,870 --> 00:13:20,810 Jemand hat mir in den Rücken geschnitten und hat mich geschlagen. 117 00:13:21,050 --> 00:13:22,050 Hä? 118 00:13:23,250 --> 00:13:25,210 Wer auch immer es war, muss das aufgeschlossen haben Tür. 119 00:13:26,130 --> 00:13:28,150 Holen Sie sich ein Detail und durchsuchen Sie jedes Gebäude in der Anlage. 120 00:13:34,510 --> 00:13:37,170 Haben Sie in der Umgebung etwas Ungewöhnliches gesehen? hier? Nichts, Sir. 121 00:13:41,970 --> 00:13:45,690 Trotzdem ist jemand in die Anlage eingedrungen alle unsere Vorsichtsmaßnahmen. Wer hat ihn gesehen? Nein 122 00:13:45,690 --> 00:13:46,910 eins, aber ein Wachmann wurde bewusstlos. 123 00:13:47,390 --> 00:13:50,050 Ich werde mich im Tresor verstecken. Das ist ihr ultimativer Angriffspunkt. 124 00:13:50,370 --> 00:13:53,690 Wie wirst du dort einatmen? Ich habe eine Sauerstoffinhalator in meinem Gürtel, wenn ich 125 00:13:53,690 --> 00:13:54,730 brauche es. Sperr mich ein. 126 00:13:54,950 --> 00:13:55,950 Alles klar. 127 00:14:17,040 --> 00:14:21,320 Ich habe vielleicht die Idee, meinen Mantel auszuziehen 128 00:14:21,320 --> 00:14:26,220 Wir werden hier alle nervös 129 00:15:31,820 --> 00:15:35,700 Was bedeutet das mörderisch? Angriff auf Carter? Wo wird die 130 00:15:35,700 --> 00:15:37,340 Wird der unsichtbare Zauberer als nächstes zuschlagen? 131 00:15:37,780 --> 00:15:40,080 Schauen Sie sich unbedingt „Batman vs.“ an. 132 00:15:40,300 --> 00:15:45,240 Zauberer, Kapitel 14 von Batman und Robin, nächste Woche in diesem Theater.