1 00:00:07,839 --> 00:00:12,720 Der Verdacht, dass Bruce Wayne Batman ist, Der Zauberer nimmt ihn gefangen. Robin rettet 2 00:00:12,720 --> 00:00:14,580 ihn, offenbar unterstützt von Batman. 3 00:00:15,380 --> 00:00:20,520 Überzeugt, dass er sich irrt, der Zauberer flieht nun, dicht verfolgt von Batman und 4 00:00:20,520 --> 00:00:21,520 Robin. 5 00:00:22,540 --> 00:00:26,000 Nun, der Assistent kann nicht verwendet werden seine ferngesteuerte Maschine auf uns 6 00:00:26,000 --> 00:00:28,560 Zeit. Nein, aber er weiß wahrscheinlich eine Menge noch mehr Tricks. 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,180 Sie kommen auf uns zu. Kannst du nicht gehen? schneller? 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,640 Du musst mir ein anderes Auto besorgen. 9 00:00:32,980 --> 00:00:34,240 Dies ist keine Zeit für Humor. 10 00:00:34,500 --> 00:00:36,200 Sehen Sie, ich muss wie immer übernehmen. 11 00:00:55,690 --> 00:00:56,690 Nun, der Zug hat sie angehalten. 12 00:00:57,070 --> 00:00:58,070 Weitermachen. 13 00:01:03,410 --> 00:01:04,450 Gute Fahrt, Robin. 14 00:01:04,810 --> 00:01:07,390 Jetzt, wo ich wieder zu Atem gekommen bin, kann ich sagen Danke. 15 00:01:08,790 --> 00:01:09,950 Oh, wir haben einen Zauberer verloren. 16 00:01:10,470 --> 00:01:12,730 Diese Straße führt zur Klippe, wo wir habe ihn schon einmal verloren. 17 00:01:13,030 --> 00:01:14,150 Vielleicht können wir ihn dort erwischen. 18 00:01:38,760 --> 00:01:40,000 sofort in die Tiefgarage. 19 00:02:36,720 --> 00:02:39,560 Dies ist der Ort, den wir zuletzt verloren haben Zeit. Es gibt einige Spuren. 20 00:02:40,320 --> 00:02:43,380 Die Spuren führen die Straße hinauf und dann verwechseln Sie sich mit Dutzenden anderen 21 00:02:43,380 --> 00:02:44,380 Spuren. 22 00:02:45,560 --> 00:02:46,820 Die Klippe ist da drüben. 23 00:02:55,560 --> 00:02:58,500 Ich habe diese Reise schon oft gemacht und bin immer noch dabei Ich weiß nicht, wohin ich gehe. 24 00:02:58,900 --> 00:03:00,260 Versuchen Sie niemals, es herauszufinden. 25 00:03:21,840 --> 00:03:22,840 Der Weg endet hier. 26 00:03:22,860 --> 00:03:25,000 Vielleicht sind sie die Klippe hinauf oder hinunter gegangen. 27 00:03:25,220 --> 00:03:26,220 Macht keinen Sinn. 28 00:03:26,460 --> 00:03:28,180 Ich lasse Kommissar Gordon einen machen gründliche Suche. 29 00:03:28,480 --> 00:03:29,620 Gibt es hier in der Nähe Häuser? 30 00:03:29,920 --> 00:03:31,620 Nur Professor Hamill ist da unten Ufer. 31 00:03:32,300 --> 00:03:34,680 Ich denke, jetzt könnte ein guter Zeitpunkt dafür sein Besuchen Sie Hamill. 32 00:04:40,200 --> 00:04:43,400 Warum hast du auf uns geschossen? Ich habe es nicht getan Ich weiß, dass Sie es waren, Sir. Ich war nach einem 33 00:04:43,400 --> 00:04:44,400 Einbrecher, der in das Haus eingebrochen ist. 34 00:04:45,020 --> 00:04:46,020 Oh. 35 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 Sehen! 36 00:05:03,500 --> 00:05:05,300 Das ist der Mann, der eingebrochen ist Haus, Herr. 37 00:05:05,560 --> 00:05:07,040 Das ist ein Privatdetektiv namens Dunn. 38 00:05:07,590 --> 00:05:10,450 Haben Sie ein gutes Alibi für den versuchten Mord? Einbruch? Nehmen wir an, ich bin hier 39 00:05:10,450 --> 00:05:11,450 inoffizielles Geschäft. 40 00:05:11,650 --> 00:05:13,810 Nehmen wir an, wir gehen ins Haus und reden diese Sache ist vorbei. 41 00:05:17,050 --> 00:05:19,990 Wenn du nicht reden willst, Dunn, muss ich es tun übergebe dich der Polizei. Was sind 42 00:05:19,990 --> 00:05:21,150 machst du in meinem Haus? 43 00:05:21,790 --> 00:05:24,470 Vielleicht wird die Polizei neugierig sein einige Ihrer mysteriösen Aktivitäten. 44 00:05:24,730 --> 00:05:25,529 Wie meinst du das? 45 00:05:25,530 --> 00:05:26,810 Ich bin ein angesehener Wissenschaftler. 46 00:05:27,170 --> 00:05:29,790 Professor Hamill, der Arzt hat Sie gewarnt Ich soll mich nicht aufregen, Sir. Da wirst du es nicht tun 47 00:05:29,790 --> 00:05:31,650 Reden Sie, Dunn, ich muss Sie durchsuchen. Gehen voraus. 48 00:05:49,630 --> 00:05:51,690 Lass ein Licht machen. Nein, nein, nicht nur jetzt 49 00:05:51,690 --> 00:06:07,950 ICH 50 00:06:07,950 --> 00:06:13,390 Dachte schon 51 00:06:13,390 --> 00:06:19,360 Mikrofilm könnte mir genauso gut sagen, was ist drauf fertig. Ich werde es sowieso herausfinden. Alles 52 00:06:19,360 --> 00:06:23,220 Rechts. Es enthält Fotos von Blaupausen, die Professor Hamill gemacht hat 53 00:06:23,220 --> 00:06:24,680 aus der Forschungsanlage ohne Erlaubnis. 54 00:06:25,100 --> 00:06:28,460 Blaupausen von was? Pläne für a Neutralisator, der die Fernbedienung macht 55 00:06:28,460 --> 00:06:29,700 Kontrollmaschine unschädlich. 56 00:06:29,920 --> 00:06:33,520 Diese Pläne gehören mir. Ich habe sie entwickelt. Ich besitze sie. Das sagt der Forschungsrat 57 00:06:33,520 --> 00:06:34,520 Sie gehören der Regierung. 58 00:06:34,760 --> 00:06:36,200 Sie haben eine Belohnung für sie angeboten Rückkehr. 59 00:06:36,920 --> 00:06:40,140 Ich konnte die Pläne nicht finden, aber die In diesem Schreibtisch befand sich ein Mikrofilm. Sie gehören dazu 60 00:06:40,140 --> 00:06:43,200 für mich. Jedes Gerät, das das stoppen kann Wizard-Maschine gehört zu den 61 00:06:43,200 --> 00:06:46,400 Behörden. Ich werde meinen Freund Bruce haben Wayne übergebe das der Forschung 62 00:06:46,400 --> 00:06:47,299 Rat morgen. 63 00:06:47,300 --> 00:06:48,300 Komm schon, Robin. 64 00:06:50,230 --> 00:06:52,550 Und das ist der Mikrofilm, der von geborgen wurde Batman. 65 00:06:53,370 --> 00:06:54,550 Wir sind Batman dankbar. 66 00:06:54,990 --> 00:06:58,970 Wir werden sofort mit der Arbeit beginnen Neutralisator. Oh, Batman hat eine Idee 67 00:06:58,970 --> 00:06:59,769 Zusammenhang damit. 68 00:06:59,770 --> 00:07:03,190 Was ist das? Er möchte, dass es bekannt wird dass die Neutralisatorteile bereits vorhanden sind 69 00:07:03,190 --> 00:07:06,910 hergestellt wurde und dass das Der Mikrofilm zeigt Ihnen den Zusammenbau 70 00:07:06,910 --> 00:07:07,889 sie. 71 00:07:07,890 --> 00:07:08,950 Was ist der Zweck davon? 72 00:07:09,370 --> 00:07:12,550 Batman hat bereits alles arrangiert Einzelheiten erfahren Sie bei Polizeikommissar Gordon. 73 00:07:21,930 --> 00:07:24,450 Sergeant, schicken Sie Barry Brown, den Funker Sender. 74 00:07:28,370 --> 00:07:29,370 Komm rein, Brown. 75 00:07:30,610 --> 00:07:33,050 Nun, hast du mich deswegen hierher gerufen? Alte Routine, Herr Kommissar? 76 00:07:33,330 --> 00:07:37,290 Ja. Sie verbreiten das weiterhin Insider-Sachen über den Zauberer und seine 77 00:07:37,290 --> 00:07:39,470 Pläne. Woher bekommt man das alles? Informationen? 78 00:07:39,950 --> 00:07:43,650 Ich beanspruche das Privileg eines jeden Reporters Behandle meine Quellen vertraulich. 79 00:07:44,070 --> 00:07:45,970 Aber Sie könnten dem Gesetz helfen, indem Sie es erzählen ich. 80 00:07:46,230 --> 00:07:47,790 Schauen Sie, ich mache die Nachrichten öffentlich. 81 00:07:48,170 --> 00:07:49,170 Das sollte dir helfen. 82 00:07:51,450 --> 00:07:53,010 Ja? Das ist Parker. 83 00:07:53,350 --> 00:07:54,350 Kann ich dich sehen? 84 00:07:55,110 --> 00:07:56,110 Ich bin gleich da. 85 00:07:57,270 --> 00:07:58,270 Entschuldigen Sie mich kurz, Brown. 86 00:07:58,350 --> 00:07:59,350 Sicher. 87 00:08:32,360 --> 00:08:35,059 Wie wäre es damit, Brown? Gehst du? mit mir kooperieren oder nicht? 88 00:08:35,360 --> 00:08:37,000 Ich werde darüber nachdenken. Ich wünschte, du würdest es tun. 89 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 Hat es funktioniert? 90 00:08:43,260 --> 00:08:46,760 Ja. Brown hat das Memo auf Ihrem Schreibtisch gelesen. Dann sendet er die Nachrichten usw 91 00:08:46,760 --> 00:08:49,160 Der Zauberer beginnt zu handeln. Und wir werden es sein bereit für ihn. 92 00:08:54,580 --> 00:08:56,280 Das berichtet Barry Brown. 93 00:08:56,720 --> 00:08:58,180 Hier gibt es wichtige Neuigkeiten. 94 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 Der Zauberer. 95 00:08:59,600 --> 00:09:02,780 wird bald nicht mehr in der Lage sein, seinen Apparat zu benutzen für lähmende Transportmittel. 96 00:09:03,220 --> 00:09:06,980 Ein Gerät, um seine zerstörerische Wirkung zu neutralisieren Maschine wird heute getestet. 97 00:09:07,320 --> 00:09:10,160 Ein gepanzertes Auto wird den Neutralisator übernehmen nach Culver Hills. 98 00:09:10,580 --> 00:09:14,000 Ich rate allen Autofahrern, dies zu vermeiden Umgebung. 99 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Gut. 100 00:09:16,160 --> 00:09:17,300 Hören Sie nun aufmerksam zu. 101 00:09:17,860 --> 00:09:21,040 In Bezug auf die Brown-Sendung: I möchte, dass die folgende Maßnahme ergriffen wird. 102 00:09:21,380 --> 00:09:25,740 Haben Sie Browns Nachrichtensendung gehört, Professor? Hamill? Ja. Sie haben kein Recht zu bauen 103 00:09:25,740 --> 00:09:27,480 dieser Neutralisator. Es gehört mir. 104 00:09:28,590 --> 00:09:29,590 Er wird es bereuen. 105 00:09:31,430 --> 00:09:33,190 Lassen Sie dieses Rezept sofort ausfüllen. 106 00:09:33,750 --> 00:09:34,750 Ja, Herr. 107 00:10:01,100 --> 00:10:02,880 Brown hat gerade eine große Geschichte ausgestrahlt. 108 00:10:03,140 --> 00:10:04,420 Ich weiß alles darüber. 109 00:10:04,620 --> 00:10:06,840 Können sie den Strahl wirklich neutralisieren? Deine Maschine? 110 00:10:07,160 --> 00:10:09,820 Natürlich. Aber ich habe das alles vorhergesehen entlang. 111 00:10:10,100 --> 00:10:13,020 Deshalb habe ich daran gearbeitet... Niemals Verstand. 112 00:10:13,740 --> 00:10:15,840 Dieser Neutralisator muss eingefangen werden und zerstört. 113 00:10:16,340 --> 00:10:18,500 Aber es wird in einem gepanzerten Wagen bewacht durch die Polizei. 114 00:10:18,760 --> 00:10:21,380 Mein Plan wird trotz allem gelingen ihre Vorsichtsmaßnahmen. 115 00:10:38,030 --> 00:10:39,030 Das ist Batman. 116 00:10:39,370 --> 00:10:41,590 Der Panzerwagen passierte Punkt Nummer eins okay. 117 00:10:42,090 --> 00:10:45,250 Gut. Geben Sie die Nachricht an die Polizei weiter Autos entlang der Strecke. 118 00:10:46,330 --> 00:10:48,070 Sagen Sie ihnen, sie sollen alles Ungewöhnliche melden. 119 00:10:54,930 --> 00:10:57,670 Bisher ist alles in Ordnung. Keine Autos folgende. 120 00:10:58,010 --> 00:10:59,730 Wir nähern uns dem Blue Rock Canyon. 121 00:11:00,130 --> 00:11:01,590 Alles klar, Robin. Bleiben Sie mit mir in Kontakt. 122 00:11:04,010 --> 00:11:05,730 Neil ruft WP Nummer eins an. 123 00:11:08,270 --> 00:11:10,070 Neil ruft WP Nummer eins an. 124 00:11:10,790 --> 00:11:12,430 Das ist WP Nummer eins. 125 00:11:14,610 --> 00:11:16,810 Der Panzerwagen nähert sich Ihnen Standort. 126 00:11:17,390 --> 00:11:19,010 Wir kümmern uns darum. Stehen zu. 127 00:11:19,350 --> 00:11:20,350 Ich werde einfach Ausschau halten. 128 00:11:37,960 --> 00:11:42,760 Kommando WP Nummer eins, der Panzerwagen naht. Wenn unseres vorbeifliegt 129 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 Fernbedienung, beobachten Sie, ob dies der Fall ist gefolgt. 130 00:11:44,900 --> 00:11:45,900 Rechts. 131 00:12:22,540 --> 00:12:24,220 Sie wissen, was zu tun ist. Ich rufe an Hauptquartier, Sir. 132 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 Neil ruft im Hauptquartier an. 133 00:12:29,940 --> 00:12:30,980 Neil ruft im Hauptquartier an. 134 00:12:36,060 --> 00:12:37,060 Komm rein, Neil. 135 00:12:37,160 --> 00:12:40,400 Wir haben den Panzerwagen und das erbeutet Neutralisator. Ich weiß. Ich habe zugeschaut 136 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 in meinem Fernseher. 137 00:12:41,560 --> 00:12:43,460 Bleiben Sie bereit, während ich das Täuschungsauto starte. 138 00:13:13,130 --> 00:13:15,730 Lasst uns übernehmen. Erst wenn das Gas gedreht wird auf. 139 00:13:15,950 --> 00:13:18,390 Komm, steig ein. Lass uns das Auto aussteigen die Straße, bevor jemand vorbeikommt. 140 00:13:27,250 --> 00:13:28,430 Batman, das ist Robin. 141 00:13:28,830 --> 00:13:31,630 Die Männer des Zauberers haben uns gerade aufgehalten östlich des Blue Rock Canyon. 142 00:13:32,010 --> 00:13:33,530 Aber der Panzerwagen ist gerade hier vorbeigefahren. 143 00:13:33,810 --> 00:13:36,610 Es gab einen Lockvogel, der mit der Fernbedienung bedient wurde Steuermaschine. 144 00:13:37,010 --> 00:13:38,150 Das überlasse ich der Polizei. 145 00:13:38,640 --> 00:13:39,740 Ich gehe in deine Richtung, Robin. 146 00:13:50,660 --> 00:13:52,240 Ich sollte jetzt kein Benzin mehr haben. 147 00:13:52,840 --> 00:13:55,520 Ives, fahr damit in den Blue Rock Canyon. Wir werden es dort oben öffnen. Rechts. 148 00:14:20,010 --> 00:14:21,150 Es ist Batmans Kumpel. 149 00:14:39,090 --> 00:14:42,030 Das dürfen wir ihm nicht durchgehen lassen Neutralisator. Rufen Sie Dan an. 150 00:14:43,130 --> 00:14:44,650 Ich rufe WP Nummer eins an. 151 00:14:45,250 --> 00:14:46,910 Ich rufe WP Nummer eins an. 152 00:14:51,150 --> 00:14:52,450 Das ist WP Nummer eins. 153 00:14:53,170 --> 00:14:54,670 Sag mal, was ist da unten los? 154 00:14:55,030 --> 00:14:56,030 Wir wurden ausgetrickst. 155 00:14:56,110 --> 00:14:58,450 Batmans Kumpel hat den Panzerwagen mitgenommen in Richtung der Flotte. 156 00:14:58,870 --> 00:14:59,910 Okay, ich werde das beheben. 157 00:15:56,040 --> 00:15:58,720 Hat der Zauberer herausgefunden, wie man es macht? selbst unsichtbar? 158 00:15:59,020 --> 00:16:04,860 Wie kann diese gefährliche neue Macht sein? bekämpft? Die spannenden Antworten finden Sie hier 159 00:16:04,860 --> 00:16:10,100 Die Herausforderung des Zauberers, Kapitel 13 von Batman und Robin, als nächstes in diesem Theater 160 00:16:10,100 --> 00:16:11,100 Woche.