1 00:00:02,410 --> 00:00:06,770 Dieser Mann überredet die Behörden dazu das vom Zauberer geforderte Lösegeld zahlen 2 00:00:06,770 --> 00:00:11,170 Geben Sie seine Kontrolle über die Eisenbahnen frei Dieser Mann hat das Geld radioaktiv gemacht 3 00:00:11,170 --> 00:00:13,690 Dadurch konnte er es zu einem Lagerhaus zurückverfolgen 4 00:00:51,850 --> 00:00:52,850 Tschüss. Tschüss. 5 00:01:39,500 --> 00:01:40,620 Jemand hat mich von hinten geschlagen. 6 00:01:41,340 --> 00:01:42,640 Was hat das Feuer ausgelöst? 7 00:01:42,940 --> 00:01:44,800 Das radioaktive Geld ging in Flammen auf. 8 00:01:45,100 --> 00:01:48,100 Dann wird der Zauberer sein Lösegeld nicht bekommen Geld. Nein, das wird er nicht. Es besteht eine Haftung 9 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 mehr Ärger geben. 10 00:01:54,160 --> 00:01:55,640 Es ist geschafft, der Privatdetektiv. 11 00:02:07,720 --> 00:02:09,120 Was machst du hier, Dunn? 12 00:02:09,660 --> 00:02:11,060 Oh, ich schaue mich nur um. 13 00:02:11,700 --> 00:02:12,880 Sind Sie sicher, dass das alles ist? 14 00:02:13,740 --> 00:02:16,960 Vielleicht sollte ich fragen, warum Barry Brown, Radiosprecher, schnüffelt herum 15 00:02:16,960 --> 00:02:18,800 hier. Ich suche nur einen Platz Nachrichten. 16 00:02:19,220 --> 00:02:20,700 Du hast mir in letzter Zeit keine gegeben. 17 00:02:21,620 --> 00:02:22,900 Du hast es gut gemacht. 18 00:02:25,780 --> 00:02:27,760 Jeder dieser Männer könnte der Zauberer sein. 19 00:02:28,220 --> 00:02:31,700 Ja, aber das könnte Professor Hamill auch. Er Erfand die Maschine, die alles verursachte 20 00:02:31,700 --> 00:02:33,400 Ärger. Aber er ist ein Rollstuhlfahrer. 21 00:02:33,760 --> 00:02:35,540 Ja, aber er könnte immer noch der Kopf sein. 22 00:02:41,220 --> 00:02:42,220 Lass es auf dem Schreibtisch, Carter. 23 00:02:42,460 --> 00:02:46,160 Wollen Sie nicht, dass ich es serviere, Sir? NEIN, Ich habe keinen Hunger, kommen Sie sehr gut raus, Sir 24 00:03:10,940 --> 00:03:12,860 Schalten Sie den Strom ein, damit die Maschine warm wird auf. 25 00:03:18,720 --> 00:03:20,960 Ich werde ihnen beweisen, dass ich dazu bereit bin zurückschlagen. 26 00:03:21,860 --> 00:03:24,400 Sie werden ihnen das Doppelte zahlen lassen viel nach der Art und Weise, wie sie dich überlistet haben 27 00:03:24,400 --> 00:03:25,359 zu diesem Gelddeal. 28 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 Bevor ich mit ihnen fertig bin, werden sie es sein Ich freue mich über alle Bedingungen, die ich nenne. 29 00:03:28,740 --> 00:03:29,980 Ich habe die Eisenbahn gestoppt. 30 00:03:30,200 --> 00:03:31,980 Jetzt demoralisiere ich den gesamten Verkehr. 31 00:04:09,770 --> 00:04:12,970 Was ist daran falsch? Die Macht es entwickelt, ist zu stark für seine Wirkung 32 00:04:12,970 --> 00:04:13,970 Teile. 33 00:04:14,210 --> 00:04:17,350 In diesem Abschnitt war das Größte Reibung ist, sind die Diamantlager 34 00:04:17,350 --> 00:04:18,350 ausgebrannt. 35 00:04:33,370 --> 00:04:35,710 Kommissar? Hallo, Bruce. Wie geht es dir, Vicki? Hallo. 36 00:04:35,930 --> 00:04:38,090 Würden Sie uns zum Mittagessen begleiten? Nein danke. Ich werde keine Zeit haben. 37 00:04:38,670 --> 00:04:41,630 Weißt du, Bruce, es geht dir viel besser Kopf, als die meisten Leute denken. 38 00:04:42,010 --> 00:04:45,290 Ich bin auf jeden Fall froh, dass Vicki dich gehört hat das. Sein Kopf ist in Ordnung. Er einfach 39 00:04:45,290 --> 00:04:46,290 nutzt es nicht ausreichend. 40 00:04:47,750 --> 00:04:50,230 Bruce, ich würde gerne deine Meinung dazu hören etwas. 41 00:04:50,450 --> 00:04:51,450 Auf jeden Fall, Herr Kommissar. 42 00:04:52,650 --> 00:04:55,650 Warum, glauben Sie, hat der Zauberer das getan? hörte auf, seine Fernbedienung zu benutzen 43 00:04:55,650 --> 00:04:57,570 Maschine? Vielleicht ist es außer Betrieb. 44 00:04:57,870 --> 00:05:01,050 Du magst Recht haben, aber es gibt immer noch eine Chance, dass er es reparieren kann. Er wird es auf jeden Fall tun 45 00:05:01,050 --> 00:05:03,190 Versuchen Sie es, denn die Maschine ist seine wichtigste Angriffswaffe. 46 00:05:03,830 --> 00:05:05,490 Und das deutet auf weitere Raubüberfälle hin. 47 00:05:05,810 --> 00:05:07,030 Möglicherweise synthetische Diamanten. 48 00:05:08,120 --> 00:05:09,120 Sehr gut. 49 00:05:09,360 --> 00:05:11,760 Sagen Sie Ihren Kontakten, dass er dafür belohnt wird die Informationen. 50 00:05:12,260 --> 00:05:13,980 Ich werde euch später über meinen Plan informieren. 51 00:05:16,480 --> 00:05:18,880 Ich habe einen neuen Vorrat an synthetischem Material gefunden Diamanten. 52 00:05:19,240 --> 00:05:23,220 Wo ist es? Der Forschungsrat hat hat einen neuen Typ entwickelt, der Hitze widersteht 53 00:05:23,220 --> 00:05:24,600 und Reibung besser als die echten. 54 00:05:25,800 --> 00:05:27,980 Ich werde eine Menge Strategie anwenden Hol sie dir. 55 00:05:30,100 --> 00:05:31,240 Danke für das Mittagessen. 56 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 Es war mir eine Freude, Vicki. 57 00:05:32,980 --> 00:05:35,620 Oh, ich hoffe, das ist etwas Aufregendes mich zu bedecken. 58 00:05:36,530 --> 00:05:38,990 Wir verschwinden besser von hier, bevor wir sich auf etwas einlassen. 59 00:05:40,510 --> 00:05:41,510 Vicki Vale spricht. 60 00:05:43,510 --> 00:05:44,510 Jimmy. 61 00:05:45,370 --> 00:05:46,349 Es ist dein Bruder. 62 00:05:46,350 --> 00:05:49,530 Wo bist du? Was für ein Ärger? Ich kann nicht viel reden. 63 00:05:49,790 --> 00:05:50,790 Ich brauche Hilfe. 64 00:05:50,970 --> 00:05:52,350 Ist das ein weiterer Trick, um mich in eine Falle zu locken? 65 00:05:52,590 --> 00:05:54,010 Oh, ich schwöre, das ist es nicht, Vicki. 66 00:05:54,270 --> 00:05:55,870 Du musst herkommen und mir helfen. 67 00:05:56,130 --> 00:05:57,130 Alles klar, wo bist du? 68 00:06:00,750 --> 00:06:01,930 Alles klar, ich bin gleich da. 69 00:06:37,460 --> 00:06:40,140 Vicki? Ich frage mich, wie sie hier rausgekommen ist. Du hast mich erwischt. 70 00:06:49,500 --> 00:06:51,220 Es ist ein Hafenclub. Das bedeutet Ärger. 71 00:06:51,800 --> 00:06:53,280 Batman und Robin müssen folgen durch. 72 00:07:28,830 --> 00:07:30,230 Ich bin froh, dass du es geschafft hast, Schwester. 73 00:07:31,870 --> 00:07:35,230 Beeil dich. Der Wachmann wird jederzeit zurückkommen Minute. Warum hast du mich nicht vorher angerufen? 74 00:07:35,230 --> 00:07:37,650 das? Ich werde meine Geschichte bei der Polizei erzählen Hauptquartier. 75 00:07:38,050 --> 00:07:40,050 Für sie ist es wichtig zu wissen, was ist geht weiter. 76 00:07:40,270 --> 00:07:41,270 Nun, ich bringe dich dorthin. 77 00:07:41,910 --> 00:07:42,910 Aufleuchten. 78 00:08:21,930 --> 00:08:24,190 Was wirst du mit mir machen? zur Polizei gehen? 79 00:08:35,549 --> 00:08:39,070 Kommen Sie, Batman, Sie kommen gerade rechtzeitig Hören Sie sich die Geschichte von Jimmy Vail gut an. 80 00:08:39,630 --> 00:08:44,830 Ich habe gerade einen weiteren Zauberer mitgebracht Männer feiner Sergeant haben Batmans Gefangenen 81 00:08:44,830 --> 00:08:50,390 Frage und bring mir einen vollständigen Bericht Nun Schleier, wie bist du da reingekommen 82 00:08:50,390 --> 00:08:51,390 Zauberer-Outfit? 83 00:08:51,500 --> 00:08:54,640 Ich dachte, ich würde als Pilot eingestellt für einen Charterflug. 84 00:08:54,880 --> 00:08:57,840 Es hat eine Weile gedauert, bis ich es herausgefunden habe was los war. 85 00:08:58,140 --> 00:08:59,280 Hast du den Zauberer jemals getroffen? 86 00:08:59,620 --> 00:09:02,600 Nein, aber zuerst nahm ich meine Bestellungen von a entgegen Mann namens Nolan. 87 00:09:02,820 --> 00:09:07,120 Danach kam ein Mann namens Neil. Neil? Ja, mach weiter. Nun, der Zauberer ist es 88 00:09:07,120 --> 00:09:08,260 einen weiteren großen Auftrag planen. 89 00:09:08,520 --> 00:09:12,420 Seine Fernbedienungsmaschine ist kaputt gegangen weil die Diamanteinsätze ausgebrannt sind. 90 00:09:12,760 --> 00:09:13,840 Bruce hatte recht, Vicki. 91 00:09:14,140 --> 00:09:15,140 Mach weiter. 92 00:09:15,400 --> 00:09:19,140 Nun, Neil sagte, er hätte das gehört Der Forschungsrat stellte synthetische Produkte her 93 00:09:19,140 --> 00:09:21,800 Diamanten. Sie planen, den Ort anzugreifen morgen. 94 00:09:22,160 --> 00:09:23,380 Ich werde dem jetzt ein Ende setzen. 95 00:09:23,580 --> 00:09:25,720 Wie? Ich werde die Diamanten dorthin verschieben lassen Hauptwerk. 96 00:09:26,040 --> 00:09:30,120 Solange Sie nicht die Absicht haben, Fragen zu stellen Jim weiter, ich schlage vor, dass du freilässt 97 00:09:30,120 --> 00:09:31,260 übergab ihn der Obhut seiner Schwester. 98 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Das ist eine gute Idee. 99 00:09:33,420 --> 00:09:35,140 Ich werde dich immer noch als Material brauchen Zeuge. 100 00:09:35,600 --> 00:09:39,220 Jederzeit. Ich habe eine lange Rechnung Gib dich mit diesem Haufen zufrieden. Danke schön, 101 00:09:39,220 --> 00:09:40,700 Kommissar. Komm schon, Jimmy. 102 00:09:51,880 --> 00:09:54,420 Oh, ich muss diese Negative überstürzen hinüber zum Vergrößerungsraum. 103 00:09:54,640 --> 00:09:57,040 Mach weiter, Schwester. Ich werde hier bleiben. Ich bin gleich wieder da. 104 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 Danke, Ty. 105 00:10:03,080 --> 00:10:04,080 Vail? 106 00:10:16,720 --> 00:10:17,820 Das ist Jimmy Vail. 107 00:10:18,160 --> 00:10:21,220 Gordon verliebte sich in die Geschichte. Er hat Die Diamanten haben sich heute Nachmittag bewegt. 108 00:10:22,780 --> 00:10:25,040 Okay. Ich werde warten, bis ich von Ihnen höre. Auf Wiedersehen. 109 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Hallo, Albert. 110 00:10:33,320 --> 00:10:34,380 Kommissar Gordon, setzen Sie ihn ein. 111 00:10:35,240 --> 00:10:36,480 Hallo, Herr Kommissar. Was ist auf deinem Geist? 112 00:10:40,080 --> 00:10:42,100 Er erzählt mir von dem Gefangenen Batman hereingebracht. 113 00:10:44,160 --> 00:10:45,160 Nun, das ist höchst ungewöhnlich. 114 00:10:46,180 --> 00:10:47,640 Ich weiß es nicht, aber ich werde darüber nachdenken. 115 00:10:48,300 --> 00:10:49,300 Danke, dass du es mir erzählt hast. 116 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 Auf Wiedersehen. 117 00:10:53,560 --> 00:10:56,000 Der Mann, der Jimmy bewachte, hatte es getan Platzpatronen in seiner Waffe. 118 00:10:56,520 --> 00:10:57,600 Leerzeichen? Warum? 119 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 Vielleicht sollte er Jimmy nicht erschießen. 120 00:10:59,520 --> 00:11:00,640 Ich verstehe es nicht. 121 00:11:01,140 --> 00:11:03,140 Vielleicht wollten sie, dass er entkam und es erzählte diese Geschichte. 122 00:11:04,160 --> 00:11:06,940 Batman und Robin sollten besser klarkommen rüber zu dieser Fabrik für synthetische Diamanten. 123 00:11:55,880 --> 00:11:58,380 Habe die synthetischen Diamanten hier übrig schon? Ja, vor ein paar Minuten. 124 00:11:58,660 --> 00:11:59,940 Begib dich zur Forschungsanlage. 125 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Danke. 126 00:12:53,900 --> 00:12:54,659 Sind Sie verletzt? 127 00:12:54,660 --> 00:12:57,880 Mir geht es gut. Sie haben mich verstopft. Haben sie Holen Sie sich die Diamanten? 128 00:12:58,220 --> 00:12:59,920 Ja. Ja, das haben sie. 129 00:13:17,300 --> 00:13:19,840 Es hat eine große Blutung. Es könnte sich drehen überall hin. 130 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 Das ist mir klar. 131 00:13:21,680 --> 00:13:25,220 Dieser Weg führt zu diesem geheimen Zufluchtsort von ihnen in der Nähe des Ozeans. Ich wette 132 00:13:25,220 --> 00:13:26,220 sie werden dorthin gehen. 133 00:13:28,240 --> 00:13:31,420 Hinter uns kommt schnell ein Auto heran. Sieht aus wie Batmans. 134 00:13:32,440 --> 00:13:35,260 Es gehört Batman. Rufen Sie die Zentrale an und Sag es dem Zauberer. 135 00:13:37,400 --> 00:13:38,740 Wagen 4 ruft die Zentrale an. 136 00:13:39,340 --> 00:13:40,340 Das ist das Hauptquartier. 137 00:13:40,460 --> 00:13:41,460 Komm rein, Auto 4. 138 00:13:41,580 --> 00:13:44,540 Ich weiß nicht, wie er dorthin gekommen ist, aber Batman ist uns auf der Spur. 139 00:13:45,220 --> 00:13:46,280 Wo ist Ihr Standort? 140 00:13:46,680 --> 00:13:49,020 Etwa zehn Meilen südlich der Stadt auf dem Highway 18. 141 00:13:49,420 --> 00:13:50,420 Sehr gut. 142 00:13:50,520 --> 00:13:51,540 Ich kümmere mich um Batman. 143 00:14:11,300 --> 00:14:15,260 Der Zauberer benutzt seine Fernbedienung Maschine auf uns. Keine Chance, diese zu fangen 144 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Diamantendiebe jetzt. 145 00:14:16,960 --> 00:14:18,260 Vielleicht können wir uns dieses ausleihen. 146 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 Batman. Robert. 147 00:14:28,640 --> 00:14:31,340 Das ist richtig. Wir sind auf der Suche nach einem Juwel Diebe, aber unser Auto wurde kaputt gemacht. 148 00:14:31,520 --> 00:14:33,120 Dürfen wir Ihres verwenden? Sicher. Steigen Sie ein. 149 00:14:33,380 --> 00:14:35,940 Nein, ich meinte, wir nehmen deine und dich Bleib hier bei uns. Es könnte sein 150 00:14:35,940 --> 00:14:37,620 Problem. Nun, Ärger macht mir nichts aus keine. 151 00:14:37,940 --> 00:14:40,700 Aber wenn es das ist, was du darüber denkst, Nimm sie und heiße sie willkommen. 152 00:14:41,020 --> 00:14:43,180 Wenn ihm etwas passiert, die Polizei werde dir noch eins schenken. 153 00:14:43,380 --> 00:14:46,060 Sag ihnen, sie sollen mir eins mit rotem Licht besorgen und eine Sirene darauf, ja? 154 00:15:00,750 --> 00:15:01,749 Auto folgt uns. 155 00:15:01,750 --> 00:15:02,830 Geht auch schnell. 156 00:15:03,370 --> 00:15:04,370 Rufen Sie die Zentrale an. 157 00:15:06,030 --> 00:15:07,330 Wagen 4 ruft die Zentrale an. 158 00:15:08,290 --> 00:15:09,570 Hauptquartier, kommen Sie herein, Wagen 4. 159 00:15:10,050 --> 00:15:12,810 Ein weiteres Auto folgt uns. Kannst du Schauen Sie es sich mit Ihrem Fernseher an? 160 00:15:13,270 --> 00:15:14,410 Ja. Stehen zu. 161 00:15:25,630 --> 00:15:27,070 Batman und Robin sind in diesem Auto. 162 00:15:27,910 --> 00:15:29,470 Batman ist zu schlau für sein eigenes Wohl. 163 00:15:29,960 --> 00:15:31,840 Dieses Mal werde ich mehr tun, als ihn aufzuhalten. 164 00:15:37,080 --> 00:15:38,300 Das sollte gut sein. 165 00:15:59,240 --> 00:16:03,860 Hat Jimmy Vale endlich mit dem gebrochen? Zauberer? Was für ein mutiger Schachzug 166 00:16:03,860 --> 00:16:04,860 Wizards ist das? 167 00:16:04,980 --> 00:16:10,700 Sehen Sie sich die Handlung nächste Woche in diesem Theater an entfalten sich in „Batman's Last Chance“ noch weiter. 168 00:16:10,940 --> 00:16:13,520 Kapitel 10 von Batman und Robin.