1 00:00:07,280 --> 00:00:11,320 Dieser Mann und Robin nehmen einen von ihnen gefangen Zauberermänner in der Nähe eines Verstecks am Wasser. 2 00:00:11,540 --> 00:00:14,760 Vicki ist auf der Suche nach ihr dorthin gekommen Bruder, wurde aber erwischt. 3 00:00:15,040 --> 00:00:17,720 Dieser Mann hört ihren Hilferuf und... 4 00:00:47,370 --> 00:00:48,370 Das wird ihn finden. 5 00:01:28,780 --> 00:01:29,780 Sie sind geflohen. 6 00:01:29,860 --> 00:01:31,720 Einen davon haben wir gefangen. Robin hat ihn im Auto. 7 00:01:31,980 --> 00:01:34,720 Nun, lassen Sie mich meine Kamera holen und ich werde sie holen ein Bild von ihm. Vergessen Sie Ihre Kamera. 8 00:01:34,900 --> 00:01:36,420 Dafür hast du genug Aufregung gehabt Nacht. 9 00:01:52,380 --> 00:01:53,380 Nun, 10 00:01:53,700 --> 00:01:56,300 Übergeben Sie unseren Gefangenen der Polizei. Ich Ich möchte ein vergrößertes Foto von ihm. 11 00:01:56,400 --> 00:01:57,860 Etwas sagt mir, dass du einen Plan hast. 12 00:01:58,790 --> 00:01:59,870 Sie haben Recht. Ich habe. 13 00:02:08,350 --> 00:02:10,270 Wie sehe ich aus? Wie sein Zwillingsbruder. 14 00:02:10,570 --> 00:02:12,890 Nun, wenn Sie nur herausfinden können, wo der Mob ist hängt rum. 15 00:02:13,170 --> 00:02:16,370 Der Gefangene war nicht sehr gesprächig, aber Ich habe etwas bei ihm gefunden, das möglicherweise einen Hinweis darauf gibt 16 00:02:16,370 --> 00:02:17,370 uns direkt zum Zauberer. 17 00:02:19,890 --> 00:02:20,970 Da ist meine Eintrittskarte. 18 00:02:51,790 --> 00:02:53,470 Ich dachte, die Jungs von Max würden sich das nur wundern über dich. 19 00:02:58,830 --> 00:03:01,190 Ja, und ich frage mich immer noch. 20 00:03:01,610 --> 00:03:02,610 Du meinst das? 21 00:03:02,670 --> 00:03:04,690 Ja. Der Batman hat mich erwischt, aber er konnte es nicht halt mich. 22 00:03:04,970 --> 00:03:05,970 Das ergibt keinen Sinn. 23 00:03:06,430 --> 00:03:09,550 Ich habe gehört, dass Batman nie einen Gefangenen verliert sobald er ihn gepackt hat. 24 00:03:09,770 --> 00:03:11,790 Er hat diesen verloren, indem er mich ausgeliefert hat dieser kleine Robin. 25 00:03:12,450 --> 00:03:13,550 Davor bin ich geflohen. 26 00:03:13,910 --> 00:03:15,330 Wie sind Sie der Polizei entkommen? 27 00:03:15,630 --> 00:03:17,130 Wir haben es geschafft, als wir ihr Zeichen hörten. 28 00:03:17,450 --> 00:03:20,230 Das war ein Trickgerät, das er bei sich hatte Auto, um euch abzuschrecken. 29 00:03:20,630 --> 00:03:22,480 Ja. Das werde ich mir beim nächsten Mal merken. 30 00:03:22,920 --> 00:03:24,560 Also gut, Jungs, lasst uns an die Arbeit gehen Geschäft. 31 00:03:25,140 --> 00:03:26,240 Ich habe vom Zauberer gehört. 32 00:03:26,500 --> 00:03:30,880 Er möchte, dass zwei Männer im Hauptquartier helfen Er baute die ferngesteuerte Maschine um 33 00:03:30,880 --> 00:03:31,880 zur neuen Macht. 34 00:03:32,180 --> 00:03:33,180 Die neue Macht? 35 00:03:33,500 --> 00:03:35,580 Oh, jetzt benimm dich nicht dumm, Mac. 36 00:03:35,820 --> 00:03:38,860 Sie wissen, was ich meine. Der gestohlene X-90 Formel. 37 00:03:39,080 --> 00:03:41,880 Oh ja, ja, das habe ich mir gedacht. Sie können auf mich zählen. 38 00:03:43,120 --> 00:03:44,260 Was ist in dich gefahren? 39 00:03:44,760 --> 00:03:46,860 Ich dachte, du magst Besuche nicht Hauptquartier. 40 00:03:47,420 --> 00:03:50,120 Diesmal ist es anders. Dieser Batman und Robin sind hinter mir her. 41 00:03:50,480 --> 00:03:54,020 Da kann ich mich verstecken. Du kannst mit mir umgehen raus. Ich will damit nichts zu tun haben 42 00:03:54,020 --> 00:03:55,020 Ort. 43 00:03:55,100 --> 00:03:56,320 Ist das nicht so schlimm? 44 00:03:56,880 --> 00:03:58,720 Du bist genau der, für den ich mich entschieden habe. 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,200 Jetzt gehen wir zu Versteck B. 46 00:04:01,700 --> 00:04:03,060 Bleiben Sie dort, bis es dunkel wird. 47 00:04:04,000 --> 00:04:05,280 Dieser Ort ist nicht sicher. 48 00:04:55,080 --> 00:04:56,300 Du solltest besser langsamer fahren, Nolan. 49 00:04:56,720 --> 00:04:59,320 Wir kommen zu dem Alarm-Gadget im Straße. Rechts. 50 00:05:03,120 --> 00:05:04,400 Hast du noch eine Zigarette, Mac? 51 00:05:04,940 --> 00:05:07,040 Tut mir leid, diese Art kommt nur, wenn zu a Packung. 52 00:05:08,520 --> 00:05:09,620 Machen Sie sich bereit für den Stoß. 53 00:05:21,820 --> 00:05:22,820 Das war es. 54 00:05:23,080 --> 00:05:24,900 Ich habe die Jungs wissen lassen, dass jemand da ist kommt. 55 00:06:10,920 --> 00:06:12,340 Nun, ich sehe, dass der Alarm einwandfrei funktioniert hat. 56 00:06:12,900 --> 00:06:14,720 Ja, ich wusste, dass jemand unterwegs war. 57 00:06:15,620 --> 00:06:16,680 Was ist mit dir passiert? 58 00:06:17,020 --> 00:06:18,020 Eine Menge. 59 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 Gibt es etwas zu berichten? 60 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 Befehle vom Zauberer. 61 00:06:32,040 --> 00:06:34,780 Als nächstes sehen wir uns Barry Browns an Ausstrahlung unbedingt. 62 00:06:35,620 --> 00:06:36,640 Nun, das können wir schaffen. 63 00:06:36,860 --> 00:06:40,000 Ich habe vor, bis nach Einbruch der Dunkelheit hier zu bleiben. Was bedeutet das, mehr Bestellungen? 64 00:06:40,520 --> 00:06:44,260 Vielleicht werden Sie in der Zwischenzeit nicht zu neugierig Mac 65 00:07:10,190 --> 00:07:11,370 Zeit für die Brown-Übertragung. 66 00:07:11,910 --> 00:07:12,910 Schalten Sie das Radio ein. 67 00:07:15,570 --> 00:07:18,930 Hier ist Barry Brown mit ein paar heißen Tipps und kalte Fakten. 68 00:07:19,430 --> 00:07:23,530 Zwar gibt es keine neuen Entwicklungen in Den Fernbedienungsraubfall habe ich 69 00:07:23,530 --> 00:07:27,270 exklusive Informationen zu einem Winkel, der könnte bald ein Pulverfass entfachen. 70 00:07:27,650 --> 00:07:32,710 Einer der Schlüsselfiguren der Räuberbande war gefangen genommen und wird ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten 71 00:07:32,710 --> 00:07:34,030 von der Polizei zum Verhör gestellt. 72 00:07:34,390 --> 00:07:38,350 Ich werde Ihnen alle Informationen weiterleiten verfügt. In der Zwischenzeit... 73 00:07:38,670 --> 00:07:42,090 Ich habe den Namen des Gefangenen erfahren. Es ist Mac Lacey. 74 00:07:48,190 --> 00:07:49,190 Das hast du gehört. 75 00:07:49,950 --> 00:07:50,950 Worum geht es? 76 00:07:51,230 --> 00:07:52,710 Ich weiß nicht. Muss ein Fehler gewesen sein. 77 00:07:53,250 --> 00:07:54,250 Es war. 78 00:07:55,070 --> 00:07:56,330 Und du hast es geschafft. 79 00:07:59,990 --> 00:08:02,670 Du siehst aus wie Mac, kannst es aber nicht sein. 80 00:08:03,690 --> 00:08:04,690 Wer bist du? 81 00:08:06,030 --> 00:08:07,930 Ich gebe dir nur zehn Sekunden dafür Antwort. 82 00:08:08,510 --> 00:08:09,510 Wer bist du? 83 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 Nolan, schau. 84 00:08:14,290 --> 00:08:17,050 Das Markenzeichen des Batman. Das bedeutet er ist draußen. 85 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 Beschütze diesen Kerl. 86 00:08:19,230 --> 00:08:20,230 Hinsetzen. 87 00:08:22,670 --> 00:08:24,530 Der Batman ist da. Suche nach ihm. 88 00:08:52,010 --> 00:08:53,170 Dafür hat er eine Pause gemacht. 89 00:08:54,030 --> 00:08:55,170 Nur wer bist du? 90 00:08:55,790 --> 00:08:56,810 Ich bin ein Freund von Max. 91 00:08:57,110 --> 00:08:59,950 Als ich hörte, dass er verhaftet wurde, dachte ich Ich könnte seinen Platz in deinem Outfit einnehmen. 92 00:09:00,150 --> 00:09:01,270 Warum hast du das nicht schon früher gesagt? 93 00:09:01,870 --> 00:09:04,110 Ich hätte nicht gedacht, dass du mir glauben würdest. ICH nicht. 94 00:09:04,890 --> 00:09:06,790 Aber ich werde dir eine Chance dazu geben beweise dich. 95 00:09:07,370 --> 00:09:08,370 Wie? 96 00:09:09,190 --> 00:09:10,730 Beseitigen Sie diesen Schädling für mich. 97 00:09:12,310 --> 00:09:13,310 Das ist ein Deal. 98 00:09:14,490 --> 00:09:15,630 Halten. Stell ihn in eine Reihe. 99 00:09:25,480 --> 00:09:26,480 Du hast zwei Chancen. 100 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 Lass sie zählen. 101 00:09:28,540 --> 00:09:29,540 Und keine Tricks. 102 00:10:03,640 --> 00:10:05,220 Suche gestartet. Wir müssen ihn finden. 103 00:10:31,080 --> 00:10:32,400 Es war ein gutes Schießen, Bruce. 104 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 Wissen Sie, diese Gürtelschnalle ist nicht sehr gut groß. 105 00:10:35,060 --> 00:10:38,180 Ich war mir sicher, dass es dick genug war, um aufzuhören die Kugel. Es wehte immer noch der Wind 106 00:10:38,180 --> 00:10:39,180 aus mir heraus. 107 00:10:40,640 --> 00:10:41,720 Halten Sie besser die Augen offen. 108 00:10:41,960 --> 00:10:43,300 Sie könnten uns in ihrem Auto verfolgen. 109 00:10:43,740 --> 00:10:44,840 Das will ich sehen. 110 00:10:45,140 --> 00:10:47,860 Sie werden eine Zeit lang an ihrem Auto arbeiten Woche nach dem, was ich damit gemacht habe. 111 00:10:48,700 --> 00:10:50,860 Dieser Ort ist nicht sicher. Wir müssen es schaffen hier raus. 112 00:10:51,220 --> 00:10:53,260 Wie weit würden wir Ihrer Meinung nach ohne kommen? Auto? 113 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 Ich rufe besser die Zentrale an. 114 00:11:01,160 --> 00:11:02,560 Station B ruft die Zentrale an. 115 00:11:03,140 --> 00:11:04,640 Station B ruft die Zentrale an. 116 00:11:06,740 --> 00:11:08,080 Das ist das Hauptquartier. Fortfahren. 117 00:11:08,480 --> 00:11:10,720 Wir hatten ein paar Besucher, aber sie entkommen. 118 00:11:11,480 --> 00:11:13,680 Einer von ihnen war Batmans Assistent, Robin. 119 00:11:14,400 --> 00:11:17,680 Der andere hat versucht, uns zu bluffen Ich dachte, er wäre Mac, aber Browns 120 00:11:17,680 --> 00:11:18,980 Die Sendung verdarb seine Tarnung. 121 00:11:19,440 --> 00:11:20,880 Hast du erfahren, wer er wirklich war? 122 00:11:21,120 --> 00:11:23,420 Nein, aber ich glaube, er ist... Das denkst du nicht. 123 00:11:23,980 --> 00:11:25,100 Deshalb hast du versagt. 124 00:11:25,420 --> 00:11:26,920 Es war zweifellos Batman selbst. 125 00:11:27,700 --> 00:11:29,420 Du hast deinen letzten Fehler gemacht, Nolan. 126 00:11:29,680 --> 00:11:30,680 Wie meinst du das? 127 00:11:30,960 --> 00:11:34,160 Ich meine, ich werde dich vorher ersetzen Deine Pfuscherei verrät mich an Batman. 128 00:11:34,620 --> 00:11:35,940 Lass mich mit einem der anderen reden. 129 00:11:43,860 --> 00:11:46,920 Das ist Holt. Halten Sie Nolan unter Bewachung bis ich ihn loswerden kann. 130 00:11:47,200 --> 00:11:48,600 Ich liquidiere auch Evans. 131 00:11:49,140 --> 00:11:51,200 Ihr Schicksal wird eine Versicherung sein zukünftige Fehler. 132 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Ja, Herr. Was noch? 133 00:11:53,060 --> 00:11:54,460 Wann sind Batman und Robin geflohen? 134 00:11:54,960 --> 00:11:56,120 Vor etwa 20 Minuten. 135 00:11:56,780 --> 00:11:59,360 Und es ist noch Zeit, Nolans auszugleichen Fehler. 136 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Was möchten Sie, dass wir tun? 137 00:12:01,340 --> 00:12:02,700 Nichts. Ich übernehme. 138 00:12:03,080 --> 00:12:04,820 Es gelang mir, Mac im Gefängnis zu benachrichtigen. 139 00:12:05,300 --> 00:12:06,900 Er wird Batman für mich eine Falle stellen. 140 00:12:18,740 --> 00:12:21,660 Ich hätte das Hauptquartier des Zauberers gefunden wenn da nicht Brown's gewesen wäre 141 00:12:21,660 --> 00:12:24,060 übertragen. Er muss dabei sein Zauberer. 142 00:12:24,880 --> 00:12:26,040 Vielleicht ist er der Zauberer. 143 00:12:26,420 --> 00:12:28,380 Weder das noch ein sehr gefährliches Schnüffler. 144 00:12:28,960 --> 00:12:31,600 Wenn wir herausfinden können, woher er seins hat Tipp, wir haben einen wertvollen Hinweis. 145 00:12:36,520 --> 00:12:37,620 Das Basssignal. 146 00:12:39,140 --> 00:12:41,520 Kommissar Gordon braucht Hilfe. Beobachten Sie zum Telefonieren raus. 147 00:12:57,340 --> 00:12:58,340 Ja? 148 00:12:58,800 --> 00:12:59,379 Rufen Sie an, Herr Kommissar. 149 00:12:59,380 --> 00:13:00,380 Danke schön. 150 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 Kommissar Gordon spricht. 151 00:13:03,060 --> 00:13:04,060 Das ist Batman. 152 00:13:04,100 --> 00:13:05,039 Willst du mich? 153 00:13:05,040 --> 00:13:06,900 Ich werde sagen, dass ich es tue. Mac Lacey hat geredet. 154 00:13:07,220 --> 00:13:10,440 Er hat gerade den nächsten Ort genannt, wo Seine ferngesteuerte Bande wird zuschlagen. 155 00:13:10,720 --> 00:13:11,860 Job soll heute Abend abgezogen werden. 156 00:13:12,480 --> 00:13:15,180 Wo? Irgendwo in der Marine Street entlang die Uferpromenade. 157 00:13:15,500 --> 00:13:18,640 Das ist nicht ganz sicher, aber es wird so sein zu tun. Ich bin in 15 Minuten da. 158 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Was ist dieses Mal los? 159 00:13:28,860 --> 00:13:31,060 Die Antwort darauf erfahren wir, wenn wir Gehen Sie zur Marine Street. 160 00:13:50,400 --> 00:13:52,040 Wir wissen nur, wonach wir jagen müssen. 161 00:13:52,300 --> 00:13:55,320 Von der Marine Street gibt es nur ein paar Blöcke. Vielleicht finden wir einen Hinweis. 162 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 So? 163 00:14:01,110 --> 00:14:02,110 Könnte sein. 164 00:14:04,250 --> 00:14:05,450 Sie haben uns entdeckt. 165 00:14:05,950 --> 00:14:07,210 Okay, rein, schnell. 166 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Sie sind nicht hier. 167 00:15:48,040 --> 00:15:51,760 Welchen finsteren Zweck plant der Zauberer? aus der ferngesteuerten Maschine machen? 168 00:15:52,240 --> 00:15:54,720 Wer sind die Männer des Zauberers? angreifen? 169 00:15:55,060 --> 00:16:01,000 Die Antworten finden Sie unter The Fatal Blast, Kapitel 7 von Batman und Robin 170 00:16:01,000 --> 00:16:02,080 Theater nächste Woche.