1 00:00:07,170 --> 00:00:11,570 Batman und Robin verfolgen die Männer des Zauberers die einige Spezialzünder mitgenommen haben 2 00:00:11,570 --> 00:00:12,610 aus der Forschungsanlage. 3 00:00:12,870 --> 00:00:15,470 Die Verfolgungsjagd führt zu einem einsamen Berg Straße. 4 00:01:06,160 --> 00:01:07,180 Das ist geklärt, Batman. 5 00:01:07,540 --> 00:01:08,540 Hol Robin. 6 00:01:42,510 --> 00:01:43,510 Wir müssen hier raus. 7 00:02:53,480 --> 00:02:54,580 Bring einen Jungen rein. 8 00:03:56,300 --> 00:03:57,760 Er muss sich hier irgendwo verstecken. 9 00:03:58,140 --> 00:04:00,520 Ihr zwei sucht weiter nach ihm. Wir sind zurückgehen. 10 00:04:22,340 --> 00:04:23,340 Hallo, Evans. 11 00:04:24,240 --> 00:04:25,380 Wie geht es Morton? 12 00:04:25,850 --> 00:04:27,090 Es scheint ihm hier nicht zu gefallen. 13 00:04:28,490 --> 00:04:32,430 Für einen Mann, der ein High erfunden hat explosiv, er wirkt furchtbar ruhig. 14 00:04:39,490 --> 00:04:42,950 Wie lange soll ich hier festgehalten werden? Bis du Geben Sie uns die Informationen, die wir wollen. 15 00:04:43,770 --> 00:04:45,270 Du wirst nichts aus mir herausbekommen. 16 00:04:45,810 --> 00:04:47,890 Unser Anführer, der Zauberer, wird es bald sein hier. 17 00:04:48,370 --> 00:04:49,550 Er wird deine Meinung ändern. 18 00:04:49,810 --> 00:04:50,810 Der Zauberer? 19 00:04:50,970 --> 00:04:51,970 Kommst du hierher? 20 00:04:51,990 --> 00:04:52,990 Ja, jeden Moment. 21 00:04:54,410 --> 00:04:56,190 Halten Sie Ausschau nach Ives und Jason. 22 00:05:48,650 --> 00:05:51,830 Sie sind wahrscheinlich immer noch nicht in Sicht auf der Suche nach Batmans Kumpel 23 00:05:51,830 --> 00:06:12,910 Dies 24 00:06:12,910 --> 00:06:15,990 spricht der Zauberer? Ich bin bereit eintreten 25 00:06:30,599 --> 00:06:33,940 Morton, ich weiß, dass deine Erfindung es ist mehr als ein Sprengstoff. 26 00:06:34,360 --> 00:06:36,800 Es ist eine potenzielle Quelle großer Macht. 27 00:06:37,960 --> 00:06:39,280 Wer hat dir das gesagt? 28 00:06:39,660 --> 00:06:40,660 Egal. 29 00:06:40,960 --> 00:06:45,340 Ich weiß auch, dass du eins ausgearbeitet hast Formel, um diesen Sprengstoff nutzbar zu machen 30 00:06:45,340 --> 00:06:46,800 Energie für Maschinen. 31 00:06:47,360 --> 00:06:48,880 Wo ist diese Formel? 32 00:06:50,640 --> 00:06:51,920 Ich werde es dir nie sagen. 33 00:06:52,540 --> 00:06:54,820 Ich sehe, ich muss Sie überreden. 34 00:06:55,740 --> 00:06:57,040 Pass auf meine Augen auf. 35 00:07:03,120 --> 00:07:04,660 Du bist müde, Mortimer. 36 00:07:05,400 --> 00:07:06,560 Sehr müde. 37 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 Entspannen. 38 00:07:13,940 --> 00:07:14,420 Du 39 00:07:14,420 --> 00:07:21,320 sind 40 00:07:21,320 --> 00:07:23,340 Jetzt bin ich bereit, mir zu sagen, was ich will wissen. 41 00:07:23,740 --> 00:07:25,960 NEIN! Jemand versteckt sich in diesem Raum. 42 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 Schauen Sie hinter die Vorhänge. 43 00:07:30,040 --> 00:07:31,120 Evans, du bleibst hier. 44 00:07:36,080 --> 00:07:37,120 Er hat uns ausgetrickst. 45 00:07:56,120 --> 00:07:57,120 Komm, Martin. 46 00:07:57,680 --> 00:07:59,920 Sag mir, wo deine Formel versteckt ist. 47 00:08:01,680 --> 00:08:02,920 Ich werde es nie verraten. 48 00:08:33,640 --> 00:08:35,179 Außerhalb des Panels. Der Batman ist da. 49 00:08:36,940 --> 00:08:38,600 Morton ist drinnen und der Zauberer auch. 50 00:08:44,900 --> 00:08:45,900 Sie sind weg. 51 00:08:45,980 --> 00:08:46,980 Was ist mit Morton passiert? 52 00:08:51,960 --> 00:08:53,020 Er hat eine Kopfverletzung. 53 00:08:58,180 --> 00:09:01,820 Du bist schlau, Batman, aber nicht so schlau als Zauberer. 54 00:09:23,050 --> 00:09:25,950 Wo ist er hin? Er war nie da, Robin. Dieses Glas war ein Fernseher 55 00:09:25,950 --> 00:09:28,630 Bildschirm. Er wurde von ihm darauf projiziert unbekanntes Versteck. 56 00:09:29,170 --> 00:09:30,190 Werfen wir einen Blick auf Morton. 57 00:09:33,030 --> 00:09:34,310 Wir bringen ihn besser in ein Krankenhaus. 58 00:09:39,890 --> 00:09:43,470 Der Zauberer weiß also, dass es sich um einen Sprengstoff handelt kann in industrielle Energie umgewandelt werden. 59 00:09:43,770 --> 00:09:46,270 Und er versuchte herauszufinden, wo Morton behielt seine Formel bei. 60 00:09:46,530 --> 00:09:49,950 Hat Morton es ihm erzählt? Ich weiß nicht. Sie entdeckte mich und ich musste raus. 61 00:09:50,310 --> 00:09:51,310 Morton ist immer noch bewusstlos. 62 00:09:52,060 --> 00:09:54,220 Wir können nicht sagen, ob er es preisgegeben hat oder nicht sein Geheimnis. 63 00:09:55,960 --> 00:09:58,480 Lass uns das Radio anmachen. Es ist Zeit dafür Barry Browns Sendung. 64 00:09:59,080 --> 00:10:01,160 Er weiß wahrscheinlich mehr darüber als das tun wir. 65 00:10:03,560 --> 00:10:07,200 Und jetzt ist hier Barry Brown, Ihr Lieblingsnachrichtensprecher. 66 00:10:07,640 --> 00:10:08,680 Guten Abend allerseits. 67 00:10:09,320 --> 00:10:10,700 Hier ist ein exklusiver Blitz. 68 00:10:11,300 --> 00:10:15,160 Wesley Morton, der vermisste Erfinder, war es aus den Händen von Kriminellen gerettet 69 00:10:15,160 --> 00:10:17,800 heute. Morton hat eine schwere Gehirnerschütterung. 70 00:10:18,270 --> 00:10:22,490 Der verletzte Erfinder lügt bewusstlos im städtischen Krankenhaus unten 71 00:10:22,490 --> 00:10:23,770 Polizeiwache. 72 00:10:25,390 --> 00:10:27,350 Das sind die Neuigkeiten, die der Zauberer versprochen hat bekommen. 73 00:10:35,030 --> 00:10:37,830 Wie lernt Brown diese Dinge und Warum sendet er sie? 74 00:10:38,130 --> 00:10:41,090 Nun ja, vielleicht ist er ein Zauberer, der sein Bestes gibt Männer bestellen auf diese Weise. 75 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Das ist eine Idee. 76 00:10:42,870 --> 00:10:45,970 Jetzt müssen wir ins Krankenhaus und Sorgen Sie dafür, dass Mortons Wachen alarmiert sind. 77 00:10:57,579 --> 00:10:59,060 Wie schnell wird er sprechen können? 78 00:10:59,480 --> 00:11:02,040 Jeden Moment, aber stellen Sie ihn nicht in Frage zu viel. 79 00:11:12,340 --> 00:11:14,720 Kommissar, kann ich Sie draußen sehen? Minute? Ja, natürlich, Bruce. 80 00:11:19,680 --> 00:11:21,260 Haben Sie heute Abend Browns Sendung gehört? 81 00:11:21,600 --> 00:11:24,220 Nein. Sag mir nicht, dass er diesen Morton kennt ist hier. 82 00:11:24,780 --> 00:11:26,440 Ja, und mittlerweile weiß es die ganze Stadt. 83 00:11:26,700 --> 00:11:28,800 Ich werde die Wachen warnen. Steh drinnen bereit, wirst du? 84 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Ich komme gleich runter. 85 00:11:38,860 --> 00:11:41,000 Stört es Sie, wenn ich ein oder zwei Bilder mache? für meine Zeitschrift? 86 00:11:41,340 --> 00:11:43,520 Bitte tun Sie das nicht, Miss Vale. Es könnte verärgern der Patient. 87 00:11:48,220 --> 00:11:51,320 Was nützt es, Fotograf zu sein? Alle sagen, bitte nimm keine 88 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Bilder. 89 00:11:58,570 --> 00:12:00,430 Probleme, zum Auto zurückzukehren, aber schnell. 90 00:12:00,690 --> 00:12:01,690 Rechts. 91 00:12:11,450 --> 00:12:12,450 Er kommt auch. 92 00:12:54,960 --> 00:12:56,140 Er wird reden, Herr Kommissar. 93 00:12:57,880 --> 00:12:59,280 Wie geht es Ihnen, Mr. Morton? 94 00:12:59,960 --> 00:13:01,660 Der Funksender funktioniert. 95 00:13:02,220 --> 00:13:03,320 Ziemlich schwach. 96 00:13:04,400 --> 00:13:06,260 Erinnern Sie sich, was Sie dem gesagt haben? Zauberer? 97 00:13:07,300 --> 00:13:09,200 Ich habe ihm nichts erzählt. 98 00:13:09,500 --> 00:13:12,780 Er weiß immer noch nicht, wo meine Formel ist bleibt erhalten. 99 00:13:13,260 --> 00:13:15,120 Nun, sagen Sie uns, wo es ist, und wir werden es tun bewache es. 100 00:13:15,680 --> 00:13:21,480 Es liegt im Aktenschrank in Raum 521 im Markham-Gebäude. 101 00:13:22,160 --> 00:13:23,960 Ich werde einige meiner Männer stationieren lassen dort. 102 00:13:34,390 --> 00:13:36,410 Gute Arbeit. Ich werde das Ding ausschalten. 103 00:13:39,790 --> 00:13:41,810 Hast du das gehört? Ja. Was war es? 104 00:13:44,750 --> 00:13:45,990 Es kam von hier. 105 00:13:53,730 --> 00:13:55,190 Es ist ein kleiner Funksender. 106 00:13:55,550 --> 00:13:56,550 Jemand hat mitgehört. 107 00:13:57,330 --> 00:13:59,870 Die Männer des Zauberers sind wahrscheinlich auf dem Weg für diese Formel jetzt. 108 00:14:00,070 --> 00:14:01,070 Ich werde die Zentrale benachrichtigen. 109 00:14:06,860 --> 00:14:07,860 Kommst du nicht? 110 00:14:07,920 --> 00:14:09,520 Nein, ich denke, ich bleibe noch eine Weile hier während. 111 00:15:01,550 --> 00:15:03,170 Sie könnten uns erschießen, wenn wir versuchen würden, uns zu beeilen sie. 112 00:15:03,390 --> 00:15:04,390 Wir müssen Strategie anwenden. 113 00:15:05,350 --> 00:15:06,850 Erregen Sie ihre Aufmerksamkeit und überzeugen Sie sie folge dir. 114 00:15:13,930 --> 00:15:14,930 Sehen! 115 00:15:24,730 --> 00:15:25,730 Pass auf ihn auf! 116 00:15:32,579 --> 00:15:33,940 Das ist Mortons Formel. 117 00:15:34,560 --> 00:15:35,560 Verschwinde hier. 118 00:15:53,280 --> 00:15:58,180 Sollen die Männer des Zauberers so entkommen? leicht? Soll sich Vicky einigen neuen und neuen Gesichtern stellen? 119 00:15:58,180 --> 00:15:59,180 unerwartete Gefahr? 120 00:15:59,770 --> 00:16:05,330 Verpassen Sie nicht Robin Rescues Batman, das fünftes großartiges Kapitel von Batman und 121 00:16:05,330 --> 00:16:07,370 Robin, nächste Woche in diesem Theater.