1
00:00:07,900 --> 00:00:12,740
In einem gewagten Versuch, etwas Neues zu erwerben
explosiv, die Männer des Zauberers besteigen a

2
00:00:12,740 --> 00:00:15,540
Sonderzug, den ihr Anführer anhält
per Fernbedienung.

3
00:00:15,980 --> 00:00:19,940
Batman und Robin überholen den Zug als
es geht wieder los und...

4
00:01:21,550 --> 00:01:22,650
Wagen 4 ruft die Zentrale an.

5
00:01:23,150 --> 00:01:24,290
Wagen 4 zum Hauptquartier.

6
00:01:25,590 --> 00:01:26,810
Hauptquartier, kommen Sie herein, Wagen 4.

7
00:01:27,270 --> 00:01:28,730
Batman ist an Bord des Zuges.

8
00:01:29,050 --> 00:01:30,910
Ich werde damit aufhören. Niemand weiß, was zu tun ist.

9
00:02:06,270 --> 00:02:08,289
Was willst du? Diese Lieferung X-90.

10
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
Übergeben Sie es.

11
00:02:52,310 --> 00:02:53,390
Danke schön.

12
00:03:29,220 --> 00:03:30,500
Wir entkommen mit dem Auto.

13
00:03:50,540 --> 00:03:51,600
Nolan, sie sind hinter uns her.

14
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Tritt auf, Floyd.

15
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
Auto vier.

16
00:03:58,090 --> 00:03:58,989
Rufen Sie die Zentrale an.

17
00:03:58,990 --> 00:04:00,430
Wagen 4 ruft die Zentrale an.

18
00:04:01,030 --> 00:04:02,170
Los, Auto 4.

19
00:04:02,490 --> 00:04:04,710
Er erhielt die X-90-Lieferung laut
planen.

20
00:04:05,070 --> 00:04:08,490
Der dicke Mann folgt uns. Ich nehme ihn
endgültig aus dem Rennen.

21
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
Was ist los?

22
00:04:21,769 --> 00:04:24,470
Das Auto ist kaputt. Das kann sein
ferngesteuerte Maschine.

23
00:04:30,520 --> 00:04:32,120
Der Zauberer kümmerte sich um Batman.

24
00:04:32,540 --> 00:04:34,800
Ja, und wir haben uns um die X-Night gekümmert.

25
00:04:45,940 --> 00:04:50,620
Als dem Zugpersonal klar wurde, was
was passierte, wir haben es übertrieben

26
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
mit der Box.

27
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Sehr interessant.

28
00:04:53,710 --> 00:04:55,050
Aber natürlich hast du die andere Box.

29
00:04:55,890 --> 00:04:56,890
Welche andere Box?

30
00:04:57,610 --> 00:04:59,730
Die Box enthielt das Besondere
Zünder.

31
00:05:00,050 --> 00:05:01,630
Ohne sie ist X-90 wertlos.

32
00:05:02,530 --> 00:05:04,910
Sag mir nicht, dass du die Kiste an Bord gelassen hast
der Zug.

33
00:05:05,150 --> 00:05:07,990
Wir schnappten uns alles, was wir konnten, bevor
Batman tauchte auf. Vergiss Batman.

34
00:05:08,270 --> 00:05:10,330
Ich habe dir einen Job gegeben, Nolan, und dir
fehlgeschlagen.

35
00:05:10,730 --> 00:05:12,150
Ich mag keine Misserfolge.

36
00:05:12,630 --> 00:05:16,270
Vielleicht muss es einen anderen Weg geben
kann an die Zünder gelangen. Dort

37
00:05:16,270 --> 00:05:18,570
Ist. Ich habe immer einen Plan.

38
00:05:20,510 --> 00:05:21,510
Das stimmt, Herr Kommissar.

39
00:05:21,870 --> 00:05:24,470
Dick und ich folgten Dunn von Brown's
Wohnung zum Bahnhof.

40
00:05:24,990 --> 00:05:28,090
Es sieht auf jeden Fall so aus, als ob Brown es wäre
Er bekommt seine Sendetipps von ihm.

41
00:05:29,170 --> 00:05:30,370
Tun Sie das auf jeden Fall.

42
00:05:30,690 --> 00:05:31,690
Auf Wiedersehen.

43
00:05:34,070 --> 00:05:36,730
Er ließ Dunn im Schatten zurück. Das wird dafür sorgen
eines Verdächtigen.

44
00:05:37,110 --> 00:05:38,110
Was ist mit Brown?

45
00:05:38,270 --> 00:05:41,610
Wenn Brown hinter diesen Raubüberfällen steckt,
Ich bezweifle, dass er diese möglicherweise verwendet

46
00:05:41,610 --> 00:05:43,450
Sendungen, um ihm Anweisungen zu erteilen
Bande.

47
00:05:44,150 --> 00:05:46,390
Allerdings denke ich immer noch, dass Brown nur ein... ist
Angeberei.

48
00:05:46,610 --> 00:05:50,210
Er mag es sein, aber er hat es der Bande auf jeden Fall gesagt
wo dieser Sprengstoff war.

49
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
Ein Sprengstoff wird ihnen nichts nützen
ohne speziellen Zünder.

50
00:05:54,200 --> 00:05:56,580
Und selbst Batman weiß nicht, wo das ist
erhalten werden konnte.

51
00:05:57,120 --> 00:05:59,200
Ich hoffe wirklich, dass der Zauberer es nicht weiß
entweder.

52
00:06:05,580 --> 00:06:06,660
Irgendwelche Nachrichten, Carter?

53
00:06:07,440 --> 00:06:08,760
Ja, Herr. Nur einer, Sir.

54
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
Mr. Morton hat während Ihres Aufenthalts angerufen
schlafen.

55
00:06:11,400 --> 00:06:12,560
Morton? Morton?

56
00:06:13,200 --> 00:06:15,160
Ach ja. Der Erfinder von X-90.

57
00:06:15,580 --> 00:06:16,580
Erfinder von was, Sir?

58
00:06:17,020 --> 00:06:17,959
Egal.

59
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Schon gut.

60
00:06:19,210 --> 00:06:20,990
Hat Mr. Morton gesagt, wo er sein könnte?
erreicht?

61
00:06:21,230 --> 00:06:24,750
Ja, Sir, im Hotel Stafford. Es ist
wahrscheinlich ohne Bedeutung. Vergiss es,

62
00:06:24,790 --> 00:06:25,790
Carter.

63
00:06:38,810 --> 00:06:41,910
Das ist Barry Brown mit einem anderen
exklusiver News-Tipp.

64
00:06:42,450 --> 00:06:47,010
Wesley Morton, Erfinder von X-90, dem neuen
und starker Sprengstoff, der Diebstahl von

65
00:06:47,010 --> 00:06:48,670
was ich kürzlich vorhergesagt habe...

66
00:06:48,890 --> 00:06:50,370
ist hier in Gotham City.

67
00:06:50,650 --> 00:06:55,650
Für diejenigen, die ernsthaft interessiert sind, ich
kann sagen, dass er bei dem stehen bleibt

68
00:06:55,650 --> 00:06:56,650
Stafford Hotel.

69
00:07:01,790 --> 00:07:03,690
Haben Sie die Sendung von Barry Brown gehört?

70
00:07:04,190 --> 00:07:04,849
Ja, Herr.

71
00:07:04,850 --> 00:07:06,270
Hat es Sie auf Ideen gebracht?

72
00:07:06,750 --> 00:07:09,410
Nun, es hat uns gesagt, wo der Mann war
erfunden, dass die Zünder sein könnten

73
00:07:09,410 --> 00:07:10,410
gelegen.

74
00:07:10,510 --> 00:07:11,730
Du machst Fortschritte, Nolan.

75
00:07:12,250 --> 00:07:17,170
Unser nächster Schritt wird darin bestehen, einen zu arrangieren
Konferenz mit Herrn Morton bei Rendezvous

76
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
A.

77
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
Herr Morton?

78
00:07:37,770 --> 00:07:41,330
Ja? Nun, ich bin Vicki Vale von Picture
Zeitschrift, und ich würde gerne ein paar bekommen

79
00:07:41,330 --> 00:07:42,390
Aufnahmen für unsere nächste Ausgabe.

80
00:07:43,150 --> 00:07:46,330
Wie hast du erfahren, dass ich hier bin? Das habe ich nicht
informierte die Presse.

81
00:07:46,710 --> 00:07:48,850
Nun ja, jemand hat einen gewissen informiert
Sender.

82
00:07:49,410 --> 00:07:52,710
Barry Brown hat Ihr kleines Geheimnis gelüftet
in seiner heutigen Nachrichtensendung.

83
00:07:53,070 --> 00:07:57,610
Nun, meine Mission ist privater Natur.
Ich bin nicht bereit, Interviews zu gewähren.

84
00:07:58,110 --> 00:08:01,950
Es tut mir leid, Ihre Pläne zu ändern, Mr. Morton,
aber Sie werden interviewt.

85
00:08:33,020 --> 00:08:36,419
Wer bist du? Warum hast du mich mitgebracht?
hier? Du wirst es bald herausfinden.

86
00:08:54,500 --> 00:08:55,720
Wer bist du?

87
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
Das ist unwichtig.

88
00:08:58,440 --> 00:09:03,340
Sie haben X-90 perfektioniert, ein Höchstmaß an Perfektion
konzentrierter Sprengstoff, der erforderlich ist

89
00:09:03,340 --> 00:09:06,020
spezielle Zünder. Ich brauche einen Vorrat
sie.

90
00:09:06,720 --> 00:09:08,420
Du wirst mir sagen, wo sie sind.

91
00:09:08,860 --> 00:09:10,000
Warum, das kann ich nicht.

92
00:09:10,780 --> 00:09:12,140
Schau mich an, Morton.

93
00:09:12,640 --> 00:09:15,320
Nein. Nein, das werde ich nicht. Aber das wirst du.

94
00:09:16,860 --> 00:09:18,200
Schau mich an, Morton.

95
00:09:33,290 --> 00:09:35,330
elektronische Forschungsanlage.

96
00:09:35,930 --> 00:09:37,770
Tresor Nummer 10.

97
00:09:38,070 --> 00:09:41,930
Du bleibst hier bis zu deinem
Informationen können überprüft werden. Das wird es nicht

98
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
dauert lange.

99
00:09:57,850 --> 00:09:59,850
Der Zauberer sagte, bleib hier.

100
00:10:10,060 --> 00:10:11,060
Danke schön.

101
00:10:16,940 --> 00:10:20,000
Nun, nun, was soll die ganze Aufregung?
Ich wurde in einem Schrank eingesperrt.

102
00:10:20,280 --> 00:10:21,700
Hast du da ein paar schöne Bilder gemacht?

103
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
Hör auf mit deinen Witzen.

104
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
Morton wurde aus seinem Hotel entführt
Zimmer.

105
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Entführt?

106
00:10:27,620 --> 00:10:28,860
Haben Sie die Polizei benachrichtigt?

107
00:10:29,080 --> 00:10:32,320
Natürlich. Du glaubst nicht, dass ich das war
Speichern Sie die Nachrichten nur für Sie, oder?

108
00:10:45,160 --> 00:10:46,660
Alfred soll dir etwas Tee bringen.

109
00:10:47,080 --> 00:10:49,800
Oh, man würde auf einmal an Tee denken
so.

110
00:10:50,020 --> 00:10:50,859
Oh, sicherlich.

111
00:10:50,860 --> 00:10:53,000
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss gehen
meine Vitamine.

112
00:10:53,380 --> 00:10:54,920
Ihre Nachricht hat mich sehr verärgert.

113
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
Was ist los?

114
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Kommissar Gordon.

115
00:11:13,600 --> 00:11:14,700
Kommissar Gordon spricht.

116
00:11:15,130 --> 00:11:16,129
Morton wurde entführt.

117
00:11:16,130 --> 00:11:17,130
Woher wusstest du das?

118
00:11:17,230 --> 00:11:19,770
Macht jetzt nichts. Sie können Barry danken
Brown und sein Sender für das Putten

119
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
Morton zur Stelle.

120
00:11:20,850 --> 00:11:24,070
Jetzt erzähl mir das. Weiß es noch jemand?
Morton aus Sicht? Hamill zum Beispiel?

121
00:11:24,370 --> 00:11:27,090
Nun, ich habe versucht, Professor Hamill zu erreichen
sein Zuhause, aber er war auf dem Weg dorthin

122
00:11:27,090 --> 00:11:28,049
Forschungsanlage.

123
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
Ich werde ihn dort anrufen.

124
00:11:29,150 --> 00:11:29,929
Mach dir keine Sorgen.

125
00:11:29,930 --> 00:11:30,970
Batman wird sich darum kümmern.

126
00:11:32,230 --> 00:11:34,670
Auto bereit? Neuer Wein installiert und
getestet.

127
00:11:34,930 --> 00:11:35,930
Lass uns gehen.

128
00:11:37,730 --> 00:11:40,650
Könnten wir nicht Hamill bei der Recherche anrufen?
Pflanze für Mortons Beschreibung?

129
00:11:41,350 --> 00:11:42,350
So einfach ist das nicht.

130
00:11:42,780 --> 00:11:46,220
Es könnte einen Zusammenhang dazwischen geben
Mortons Entführung und Hamills

131
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
unerwartete Abwesenheit.

132
00:11:47,400 --> 00:11:48,760
Dann denken Sie, dass Hamill darin verwickelt ist?

133
00:11:49,220 --> 00:11:52,640
Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, er weiß wo
Morton behält diese X-90-Zünder.

134
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
Nein, Hamill.

135
00:11:54,460 --> 00:11:56,580
Wesley Morton hat nicht mit kommuniziert
uns.

136
00:11:56,940 --> 00:11:58,260
Haben Sie ihn hier erwartet?

137
00:11:58,600 --> 00:12:02,300
Nein, ich habe nur sein Telefon verpasst
rief zu Hause an und dachte, er hätte es vielleicht getan

138
00:12:02,300 --> 00:12:03,380
beschlossen, das Werk zu besichtigen.

139
00:12:04,160 --> 00:12:05,460
Ich werde noch etwas warten.

140
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
Was ist los, kein Benzin mehr?

141
00:12:17,790 --> 00:12:20,910
Ah, der Motor ist bei uns kaputt gegangen. Würde
Schaust du mal rein?

142
00:12:21,110 --> 00:12:22,330
Klar, vielleicht kann ich helfen.

143
00:12:27,290 --> 00:12:28,530
Floyd, schlepp ihn zurück in die Fracht.

144
00:12:30,430 --> 00:12:33,410
Floyd, versteck dieses Auto. Bring das zurück
tragbares Radio.

145
00:13:09,420 --> 00:13:11,520
Sieht nicht so aus, als würde Ihr Mann gehen
erscheinen, Hamill.

146
00:13:12,300 --> 00:13:13,980
Ich warte noch ein paar Augenblicke.

147
00:15:12,640 --> 00:15:16,180
Warte hier, bis ich es herausgefunden habe
Der Lastwagen parkt gleich um die Ecke

148
00:15:16,180 --> 00:15:17,180
Bordstein

149
00:16:18,480 --> 00:16:21,660
Soll Robin auch von der eliminiert werden?
Zauberermänner?

150
00:16:21,880 --> 00:16:25,120
Wird Morton gezwungen sein, seine zu offenbaren?
wertvolles Geheimnis?

151
00:16:25,340 --> 00:16:30,800
Sehen Sie sich unbedingt „Batman Trapped“ an
viertes Actionkapitel von Batman und

152
00:16:30,800 --> 00:16:32,980
Robin, nächste Woche in diesem Theater.