1
00:00:25,447 --> 00:00:29,440
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

2
00:00:29,518 --> 00:00:33,284
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

3
00:02:09,551 --> 00:02:13,180
Blade... Sembra che siano passati secoli
dall'ultima volta che siamo stati qui.

4
00:02:13,255 --> 00:02:16,122
Potrebbero sembrare secoli,
ma erano solo tre anni fa.

5
00:02:16,191 --> 00:02:19,991
Eppure, l'umore della città
sembra decisamente cambiato.

6
00:02:20,529 --> 00:02:22,861
Ce ne sono molti
più persone qui adesso.

7
00:02:22,931 --> 00:02:27,334
Devono essere arrivati molti rifugiati
qui per sfuggire al caos della guerra.

8
00:02:27,402 --> 00:02:29,700
Tutti vogliono la pace...

9
00:02:29,771 --> 00:02:32,740
...ma l'unico posto dove farlo
trovalo subito su Lodoss...

10
00:02:32,808 --> 00:02:36,005
...è a Flaim e
la città libera di Raiden.

11
00:02:36,078 --> 00:02:38,239
Ehi, guarda là.

12
00:02:38,313 --> 00:02:39,940
Perché, tu...!

13
00:02:41,416 --> 00:02:42,781
Una rissa?

14
00:02:42,851 --> 00:02:43,943
Sembra così.

15
00:02:44,019 --> 00:02:44,781
Diamo un'occhiata!

16
00:02:44,853 --> 00:02:47,651
Ma Parn! Dobbiamo arrivare a
Re Kashue non appena...

17
00:02:51,560 --> 00:02:54,154
Oh, questo succede SEMPRE!

18
00:02:59,468 --> 00:03:00,696
Stai bene, caro?!

19
00:03:00,769 --> 00:03:02,794
Papà!

20
00:03:02,905 --> 00:03:04,964
Ne abbiamo abbastanza di voi, gente!

21
00:03:05,040 --> 00:03:08,840
Soprattutto perché sei qui solo
sulle buone grazie del re Kashue!

22
00:03:08,911 --> 00:03:12,745
Ma vi comportate come dei ladri!
Siete feccia!

23
00:03:14,783 --> 00:03:16,478
Guardate attentamente, gente!

24
00:03:16,552 --> 00:03:19,612
Sotto il governo di re Kashue, Flaim
considera il furto un reato grave!

25
00:03:30,265 --> 00:03:32,290
Che cosa?!

26
00:03:38,574 --> 00:03:41,202
Co-Chi sei?!

27
00:03:42,210 --> 00:03:44,075
Dovrebbe essere la mia linea!

28
00:03:44,146 --> 00:03:47,206
Da dove mi trovo,
stai attaccando un uomo disarmato!

29
00:03:48,617 --> 00:03:49,379
Stai bene?

30
00:03:49,451 --> 00:03:52,750
È un ladro! Ha rubato questo!

31
00:03:52,821 --> 00:03:55,187
Allora non dovresti farlo anche tu
restituirlo al suo proprietario?

32
00:03:55,257 --> 00:03:58,317
Re Kashue non lo farebbe mai
permetti quello che stai facendo!

33
00:03:58,393 --> 00:04:01,385
Stai zitto! Questo non è nessuno dei tuoi
affari, quindi restane fuori!

34
00:04:03,131 --> 00:04:06,623
Non essere sciocco. Sei solo
vi farete male.

35
00:04:06,702 --> 00:04:08,260
Parn!

36
00:04:08,337 --> 00:04:10,362
Lo so! Ci andrò piano con loro.

37
00:04:23,418 --> 00:04:25,886
Va bene, chi sarà il prossimo?

38
00:04:25,954 --> 00:04:28,650
Tienilo! Tienilo!

39
00:04:33,495 --> 00:04:38,592
Chi siete voi che aiutate i ladri?
e ferire i cittadini della nostra città?!

40
00:04:38,667 --> 00:04:41,033
W- Aspetta un attimo,
ascoltami e basta...

41
00:04:41,103 --> 00:04:44,038
Silenzio!
Faresti meglio a venire con calma.

42
00:04:44,106 --> 00:04:46,768
Se non lo fai, ti taglio
proprio qui senza alcuna pietà!

43
00:04:47,476 --> 00:04:51,037
Immagino che non ci sia
ragionando con te, eh?

44
00:04:51,113 --> 00:04:54,276
Parn, no!
Non devi combatterli!

45
00:04:54,349 --> 00:04:56,249
D- Ha detto Parn?!

46
00:04:56,318 --> 00:04:59,378
Può essere...?! Aspettare!
Rinfoderate le vostre spade, tutti quanti!

47
00:05:00,989 --> 00:05:05,688
Per caso, lei è Sir Parn, il
cavaliere che ha salvato Flaim dal pericolo?

48
00:05:05,761 --> 00:05:07,854
Ebbene, io sono Parn, sì.

49
00:05:07,929 --> 00:05:10,762
Anche se ho detto che ho salvato Flaim
sta esagerando le cose.

50
00:05:10,832 --> 00:05:14,859
F- Perdonami, signore! Non ne avevamo
idea che saresti venuto a Flaim!

51
00:05:14,936 --> 00:05:18,497
No, per favore. Mi dispiace per averlo fatto
questo disturbo ancora peggio.

52
00:05:18,573 --> 00:05:21,440
Comunque, ho visto questi
miliziani che si alleano...

53
00:05:21,510 --> 00:05:24,445
...su quel rifugiato e
cercando di picchiarlo.

54
00:05:24,513 --> 00:05:27,209
Quindi, questo è il motivo.
Ora capisco.

55
00:05:27,282 --> 00:05:30,115
C'è una cosa seria
scarsità di cibo qui a Flaim...

56
00:05:30,185 --> 00:05:33,712
...perché ne abbiamo avuti così tanti
i profughi vengono qui subito.

57
00:05:33,789 --> 00:05:35,757
La gente soffre la fame?

58
00:05:35,824 --> 00:05:37,883
Sì, e proprio per questo esiste
tanta rabbia che si accumula...

59
00:05:37,959 --> 00:05:40,086
...tra la cittadinanza
contro i profughi.

60
00:05:40,162 --> 00:05:43,359
Disturbi come questo
stanno diventando un fatto quotidiano.

61
00:05:43,432 --> 00:05:46,230
Sei diretto?
per Akroyd, Sir Parn?

62
00:05:46,301 --> 00:05:48,735
Ebbene sì. Lo sono.

63
00:05:48,804 --> 00:05:52,035
Allora per favore permettetecelo
per accompagnarti al palazzo.

64
00:05:52,107 --> 00:05:54,507
Wow... avevo sentito
conoscevi il re Kashue...

65
00:05:54,576 --> 00:05:57,443
...ma non ci pensavo
eri così famoso.

66
00:05:57,512 --> 00:06:00,447
Beh, non pensavo che fosse un uomo
Potrei riporre la mia fiducia in...

67
00:06:00,515 --> 00:06:02,483
...sarebbe semplicemente un
combattente ordinario.

68
00:06:03,518 --> 00:06:06,976
Aprite i cancelli!
Aprite i cancelli!

69
00:06:09,558 --> 00:06:10,923
Quello è Sir Parn!

70
00:06:10,992 --> 00:06:14,052
L'eroe che ha salvato Flaim!

71
00:06:19,267 --> 00:06:22,293
La porta della sala delle udienze
è appena più avanti. Per favore aspetta un momento.

72
00:06:22,370 --> 00:06:25,635
Va bene.
E grazie per la scorta.

73
00:06:30,345 --> 00:06:33,280
Sembra quello di Flaim
corpo dei giovani cavalieri.

74
00:06:33,348 --> 00:06:36,215
Candidati per
futuri cavalieri di Flaim, eh?

75
00:06:38,386 --> 00:06:40,786
Andiamo, cosa c'è che non va?

76
00:06:43,358 --> 00:06:45,223
Vinco, Spark.

77
00:06:48,663 --> 00:06:50,187
Non ancora!

78
00:06:50,799 --> 00:06:52,664
E' abbastanza in forma.

79
00:06:52,734 --> 00:06:55,862
E ha uno sguardo limpido.

80
00:06:55,937 --> 00:06:58,838
Direi quasi di sì
come era Parn.

81
00:06:58,907 --> 00:07:01,375
Non lo dici.

82
00:07:16,291 --> 00:07:18,521
Penso che possiamo fare a meno
con le formalità.

83
00:07:18,593 --> 00:07:21,084
Per me lo farai sempre
siate semplicemente miei buoni amici.

84
00:07:22,464 --> 00:07:25,592
Perdona se non siamo rimasti
in contatto, Re Kashue.

85
00:07:25,667 --> 00:07:27,328
Quindi lui è Kashue...

86
00:07:27,402 --> 00:07:29,962
Il re mercenario il
le voci ne parlano così bene.

87
00:07:30,038 --> 00:07:31,972
Hai un bell'aspetto, Parn.

88
00:07:32,040 --> 00:07:34,304
Come te, Vostra Altezza.

89
00:07:34,376 --> 00:07:36,742
Vedo tre volti nuovi
nel tuo gruppo adesso.

90
00:07:36,812 --> 00:07:38,609
Due sembrano essere mercenari...

91
00:07:38,680 --> 00:07:40,841
Cosa c'è che non va?
Ci sono ancora problemi?

92
00:07:40,916 --> 00:07:43,749
Sì, signore. In realtà ci siamo arrivati
chiedervi un favore, Altezza.

93
00:07:45,086 --> 00:07:47,577
Capisco.
Quindi, questo è quello che sta succedendo.

94
00:07:47,656 --> 00:07:51,217
Eppure, la tua storia
è molto fortuito.

95
00:07:51,293 --> 00:07:52,920
Cosa intendi, Altezza?

96
00:07:53,461 --> 00:07:56,692
La verità è che noi
stavano proprio preparando...

97
00:07:56,765 --> 00:07:59,757
...per partire per uccidere il
drago di fuoco stella cadente.

98
00:08:00,468 --> 00:08:03,801
L'antico drago che
vive nella Montagna del Drago di Fuoco?!

99
00:08:03,872 --> 00:08:07,774
SÌ. Ultimamente, Stella Cadente
ha cominciato a diventare irrequieto.

100
00:08:07,843 --> 00:08:12,337
Sembra che adesso stia volando dentro
Flaim occidentale in cerca di prede.

101
00:08:14,049 --> 00:08:15,983
Le pianure erbose
del Flaim occidentale...

102
00:08:16,051 --> 00:08:19,316
...sono conosciuti come il fuoco
i terreni di alimentazione del drago.

103
00:08:19,387 --> 00:08:21,651
Perché è così
dove si nutre il drago...

104
00:08:21,723 --> 00:08:25,250
...nessuno ha affermato
la terra per molto tempo.

105
00:08:25,327 --> 00:08:29,821
Tuttavia, con tutto il
profughi che arrivano a Blade...

106
00:08:29,931 --> 00:08:32,832
...abbiamo sviluppato
una grave carenza di cibo.

107
00:08:32,901 --> 00:08:35,699
Per risolvere sia il cibo
e problemi dei rifugiati...

108
00:08:36,504 --> 00:08:38,438
...ho corso il rischio
di stabilire...

109
00:08:38,506 --> 00:08:40,667
...un villaggio nel
terreno di alimentazione del drago.

110
00:08:41,176 --> 00:08:42,837
Tuttavia...

111
00:08:44,212 --> 00:08:47,204
Il villaggio fu raso al suolo
nell'attacco della Stella Cadente...

112
00:08:47,282 --> 00:08:51,742
...e non un soldato né a
un solo abitante del villaggio è stato lasciato vivo.

113
00:08:53,688 --> 00:08:56,452
È... è terribile!

114
00:08:56,524 --> 00:08:58,992
La colpa sta in
il mio pensiero ingenuo.

115
00:08:59,060 --> 00:09:03,690
Ma per salvare la mia gente, dobbiamo
poter usare quella terra!

116
00:09:03,765 --> 00:09:09,032
Abbastanza. Per un regno prevalentemente desertico
come Flaim, la terra coltivabile è vitale.

117
00:09:09,104 --> 00:09:11,800
E come re di Flaim,
Non posso perdonarlo...

118
00:09:11,873 --> 00:09:13,966
drago per aver distrutto quel villaggio.

119
00:09:14,042 --> 00:09:17,808
Ecco perché ci stiamo preparando
per partire e combatterlo.

120
00:09:17,879 --> 00:09:22,111
In tal caso, saremmo felici
per prestare la nostra assistenza! Giusto?

121
00:09:22,183 --> 00:09:26,313
Ma, Parn, che mi dici di Abram?
sull'isola del Drago Blu?

122
00:09:26,388 --> 00:09:27,912
Tu che cosa...?

123
00:09:27,989 --> 00:09:31,891
I restanti draghi antichi
sono Stella Cadente e Abramo.

124
00:09:31,960 --> 00:09:36,158
Non sappiamo quale potrebbe essere
hanno lo Scettro del Dominio.

125
00:09:36,231 --> 00:09:41,567
Se Abramo ha lo scettro, mentre
stiamo andando a uccidere Shooting Star...

126
00:09:41,770 --> 00:09:47,208
...e poi Ashram uccide Abramo e
prende lo scettro, è finita.

127
00:09:47,442 --> 00:09:49,672
Allora cosa dovremmo fare?

128
00:09:49,744 --> 00:09:52,679
E' semplice.
Inviamo forze ad entrambi...

129
00:09:52,747 --> 00:09:56,114
...il luogo in cui si nutre il drago di fuoco
e all'isola Blue Dragon.

130
00:09:56,184 --> 00:09:58,812
Ma finché potevo
dividere le mie forze...

131
00:09:58,887 --> 00:10:01,822
...non ho i numeri
per farlo in modo efficace.

132
00:10:01,890 --> 00:10:05,087
E non ci sarebbe alcun modo
potremmo difendere Flaim.

133
00:10:05,160 --> 00:10:06,957
Non dovrai farlo.

134
00:10:07,028 --> 00:10:10,259
Ashram non sta trascinando tutto
esercito in giro con lui, giusto?

135
00:10:10,332 --> 00:10:13,495
Quindi quello che dovresti fare è inviare
un piccolo numero di truppe selezionate.

136
00:10:13,568 --> 00:10:16,059
L'importante è la qualità,
non la quantità, giusto?

137
00:10:18,239 --> 00:10:19,706
Qualità, non quantità...

138
00:10:19,774 --> 00:10:23,870
Potresti semplificare eccessivamente le cose,
ma hai ragione.

139
00:10:23,945 --> 00:10:27,847
In tal caso, lascia Abramo
a noi, Vostra Altezza.

140
00:10:28,950 --> 00:10:29,882
Ucciso!

141
00:10:29,951 --> 00:10:34,854
Non contavi che saremmo andati
dopo la Stella Cadente con te.

142
00:10:34,923 --> 00:10:38,689
Sapendo ciò,
Penso che dovremmo andare. Parn...

143
00:10:38,760 --> 00:10:41,752
Per favore, prendi
Agisci e aiuta Sua Altezza.

144
00:10:41,830 --> 00:10:45,129
Non avrai bisogno di un utente magico
per questo compito. Inoltre...

145
00:10:45,200 --> 00:10:49,102
...vorrei che Orson guidasse la festa
vado all'isola Blue Dragon.

146
00:10:50,638 --> 00:10:51,434
Orson?!

147
00:10:58,480 --> 00:11:00,607
Questo è terribile...

148
00:11:00,682 --> 00:11:06,245
Sembra che si tratti delle voci su Shooting
L'irrequietezza di Star è vera.

149
00:11:09,557 --> 00:11:14,051
Quindi, questo è il potere
del nemico che dobbiamo combattere...

150
00:11:15,797 --> 00:11:18,459
Cosa c'è che non va, prete Hobb?
Nervoso?

151
00:11:18,533 --> 00:11:23,061
No. Ho fede
in Myrii, il dio della guerra.

152
00:11:23,772 --> 00:11:28,766
Proprio quello che voglio sentire. L'ho fatto
grandi speranze per te, Sacerdote.

153
00:11:54,836 --> 00:11:56,895
Fare di Orson il leader?!

154
00:11:57,372 --> 00:12:01,069
SÌ. Ci ho pensato
molto mentre eravamo in viaggio.

155
00:12:01,142 --> 00:12:04,873
Se possiamo liberarci
te dallo spirito d'ira.

156
00:12:04,946 --> 00:12:08,245
Informazioni su come proteggersi
stai diventando un berserker.

157
00:12:08,316 --> 00:12:11,046
Ma la risposta era lì
proprio di fronte a me.

158
00:12:11,119 --> 00:12:13,917
- Parn, sei stato tu.
- Me?

159
00:12:13,988 --> 00:12:18,721
ln tutti i nostri viaggi, tu
sperimentato molte cose diverse.

160
00:12:18,793 --> 00:12:22,490
Come nostro leader, tra tutti
il resto di noi alla festa...

161
00:12:22,564 --> 00:12:25,863
...hai imparato a controllare i forti
sentimenti che portavi dentro di te.

162
00:12:25,934 --> 00:12:30,098
Ho capito! Se riesce a imparare a controllare
i forti sentimenti dentro di lui...

163
00:12:30,171 --> 00:12:33,334
...poi verrà rilasciato
dallo spirito di rabbia!

164
00:12:33,408 --> 00:12:36,468
Oltre a ciò, è calmo
tanto per cominciare, non emotivo...

165
00:12:36,544 --> 00:12:39,980
...quindi non dovrebbe avere grossi problemi
prendere decisioni come leader.

166
00:12:40,048 --> 00:12:42,312
Beh, immagino che non puoi
chiamami calmo, puoi?

167
00:12:42,383 --> 00:12:45,978
Aspettare. Non ho cosa
ci vuole per essere un leader.

168
00:12:46,054 --> 00:12:48,614
Inoltre, se l
diventare di nuovo un berserker...

169
00:12:48,690 --> 00:12:51,318
...non posso garantire che non lo farò
ferire qualcuno dalla nostra parte.

170
00:12:51,392 --> 00:12:52,586
Orson...

171
00:12:52,660 --> 00:12:56,494
Credo nel
forza della tua volontà.

172
00:12:57,365 --> 00:13:00,027
Se la pensi così
un leader, comportati come tale...

173
00:13:00,101 --> 00:13:03,969
...il risultato sarà che lo farai
sentirti tale nel tuo cuore.

174
00:13:04,038 --> 00:13:08,475
E poi sono sicuro che si tratti di sentimenti normali
dentro di te si risveglierà di nuovo.

175
00:13:08,543 --> 00:13:10,602
E' un'ottima idea!
Proviamolo!

176
00:13:10,678 --> 00:13:14,273
Se funziona, non lo farai
diventare più un berserker.

177
00:13:20,688 --> 00:13:23,248
A cosa stai pensando?
è così sconvolgente?

178
00:13:23,324 --> 00:13:25,724
Ehm? Oh, grazie.

179
00:13:25,793 --> 00:13:27,761
Parn!

180
00:13:30,031 --> 00:13:31,020
Shiris!

181
00:13:31,099 --> 00:13:32,657
Allora, mi va bene?

182
00:13:32,734 --> 00:13:35,362
Non vado quasi mai alle feste,
quindi ho deciso di indossare un vestito.

183
00:13:35,436 --> 00:13:37,165
Y- Sì.
Ti sta davvero bene.

184
00:13:37,272 --> 00:13:40,332
Ehi, grazie.
Allora, vuoi ballare con me?

185
00:13:40,408 --> 00:13:42,205
N-No, grazie.
Sono una pessima ballerina...

186
00:13:42,277 --> 00:13:44,211
A chi importa quanto sei cattivo!

187
00:13:44,279 --> 00:13:45,109
Cosa...? Parn!

188
00:13:45,180 --> 00:13:46,613
Dai! Dai!

189
00:13:51,419 --> 00:13:53,478
Grazie.

190
00:13:55,356 --> 00:13:58,951
Non ti dispiace?
Non sei la ragazza di Parn?

191
00:13:59,027 --> 00:14:03,157
Me lo chiedo. È un essere umano
e dopotutto sono un elfo.

192
00:14:03,231 --> 00:14:07,133
Eppure, Shiris sembra
apprezzare davvero Parn.

193
00:14:07,468 --> 00:14:10,130
E tu come fai?
sentimenti per lei, Orson?

194
00:14:10,205 --> 00:14:13,766
Non lo so. Non ho sentimenti.

195
00:14:14,108 --> 00:14:16,736
Non ho sperimentato
amore fin da quando ero bambino.

196
00:14:16,811 --> 00:14:19,075
Capisco... Non preoccuparti, però.

197
00:14:19,147 --> 00:14:21,707
Sono sicuro che questo viaggio lo farà
riacquista i tuoi vecchi sentimenti.

198
00:14:21,783 --> 00:14:25,947
Lo spero. Altrimenti, rendendomi il
leader sarà stato privo di significato.

199
00:14:27,188 --> 00:14:28,815
Andiamo, Parn. Così!

200
00:14:29,290 --> 00:14:31,554
Eccoci qua.

201
00:14:31,626 --> 00:14:34,026
Ehi, perché non lo fai anche tu?
guarda dove vai?!

202
00:14:34,095 --> 00:14:37,030
Re Kashue!
Perdonatemi, Vostra Altezza!

203
00:14:37,098 --> 00:14:41,034
Non preoccuparti. Il tuo nome
Shiris, non è vero? Il nuovo membro.

204
00:14:41,102 --> 00:14:44,435
Grazie mille, Altezza.

205
00:14:44,606 --> 00:14:47,336
Anche tu
ti diverti, Parn?

206
00:14:47,408 --> 00:14:49,205
Ehm? W-Beh...

207
00:14:49,277 --> 00:14:51,404
Onesto come sempre.

208
00:14:51,479 --> 00:14:54,778
Pensi che non sia giusto rilanciare?
il morale dei combattenti del drago...

209
00:14:54,849 --> 00:14:58,376
...mentre altro
la gente soffre la fame?

210
00:14:58,453 --> 00:14:59,920
No, non è quello...

211
00:14:59,988 --> 00:15:03,788
Tuttavia, condividendo quello del suo popolo
la sofferenza NON è il dovere del re.

212
00:15:03,858 --> 00:15:07,055
Piuttosto, il suo dovere
è salvare il suo popolo da esso.

213
00:15:07,128 --> 00:15:08,425
Sono d'accordo.

214
00:15:08,496 --> 00:15:10,589
Finché la Stella Cadente vivrà...

215
00:15:10,665 --> 00:15:14,260
...non è possibile salvare i rifugiati
o i cittadini di Flaim.

216
00:15:14,335 --> 00:15:16,860
E ci sono le ambizioni di Ashram.

217
00:15:16,938 --> 00:15:18,200
Mi scusi, Vostra Altezza...

218
00:15:18,273 --> 00:15:22,266
Ehm? Oh sì!
Parn, lascia che te lo presenti.

219
00:15:22,477 --> 00:15:23,136
Eh?

220
00:15:23,211 --> 00:15:24,769
Ti ho visto questo pomeriggio.

221
00:15:24,846 --> 00:15:27,838
Questa è Scintilla.
Mostra molte promesse.

222
00:15:27,915 --> 00:15:31,646
In cambio di avermi servito, sono
lasciandolo studiare varie cose.

223
00:15:31,719 --> 00:15:35,155
Sono Spark! E' davvero un onore
di incontrarvi, Sir Parn!

224
00:15:35,223 --> 00:15:39,023
E', beh... è il mio sogno
essere un cavaliere come te!

225
00:15:39,093 --> 00:15:40,492
Come me?

226
00:15:40,561 --> 00:15:42,358
Spark non è l'unico
uno che si sente così.

227
00:15:42,430 --> 00:15:47,834
Sei l'ideale di ogni bambino
Flaim che vuole essere un cavaliere.

228
00:15:47,902 --> 00:15:50,632
Sono il loro ideale...?

229
00:15:50,772 --> 00:15:53,536
Grazie, Scintilla.
Sono sicuro che puoi farcela.

230
00:15:53,608 --> 00:15:56,270
Prova a diventare un
cavaliere migliore di me.

231
00:15:57,979 --> 00:15:59,037
Avanti, Parn, balliamo...

232
00:15:59,314 --> 00:16:03,808
Che ne dici, Parn? Vuoi allenarti
un po', come facevamo una volta?

233
00:16:04,686 --> 00:16:06,244
Sicuro! Sarebbe un piacere!

234
00:16:08,890 --> 00:16:10,915
OH...! Qual è la grande idea?!

235
00:16:10,992 --> 00:16:14,484
Ero io
che ha appena rubato HlM!

236
00:16:18,633 --> 00:16:21,568
E qual è il tuo problema? Lo so
non hai nessun sentimento...

237
00:16:21,636 --> 00:16:25,003
...ma potresti almeno dirlo
"Sei carino" o qualcosa del genere?!

238
00:16:25,073 --> 00:16:26,165
Sei carino.

239
00:16:26,240 --> 00:16:28,299
Giusto, giusto. Grazie mille.

240
00:16:39,253 --> 00:16:40,220
Oh!

241
00:16:46,928 --> 00:16:48,987
Eccolo che arriva!

242
00:16:54,402 --> 00:16:57,200
Hmm! L'hai parato!

243
00:16:58,373 --> 00:17:01,308
È fantastico!
Come ci si aspetta da Re Kashue!

244
00:17:01,376 --> 00:17:03,708
Cosa faccio? Cosa faccio?

245
00:17:03,778 --> 00:17:05,268
Cosa c'è che non va? Già finito?

246
00:17:13,888 --> 00:17:15,515
Mi hai preso.

247
00:17:15,590 --> 00:17:17,524
Questo ti addebita
fatto è stato molto buono.

248
00:17:17,592 --> 00:17:19,890
Tuttavia,
ti distrai ancora.

249
00:17:19,961 --> 00:17:22,293
Se avessi fatto pagare
dopo aver parato il mio attacco...

250
00:17:22,363 --> 00:17:24,092
...senza pensare
sulle conseguenze...

251
00:17:24,165 --> 00:17:26,156
... potresti aver vinto.

252
00:17:26,234 --> 00:17:28,600
Y- Sì, signore.

253
00:17:29,937 --> 00:17:32,167
Grazie.

254
00:17:33,307 --> 00:17:35,502
Dimmi, Parn.

255
00:17:35,576 --> 00:17:38,409
Come faresti?
ti piacerebbe essere un re?

256
00:17:38,479 --> 00:17:40,947
Un...re, signore?

257
00:17:41,282 --> 00:17:43,842
Ho sentito cosa c'è
sta succedendo ad Alania.

258
00:17:43,918 --> 00:17:46,546
Diversi villaggi nel nord lo hanno
dichiararono la loro indipendenza e...

259
00:17:46,621 --> 00:17:50,580
...un certo eroe sta causando
guai per Duke Raster in Alan, giusto?

260
00:17:50,658 --> 00:17:52,125
Esatto, un "eroe"...

261
00:17:52,193 --> 00:17:54,559
Non l'ho fatto da solo.

262
00:17:54,629 --> 00:17:57,723
Devo molto a Slayn e
il resto della gente di Zaxon.

263
00:17:57,799 --> 00:17:59,858
Ma le persone cercano gli eroi,

264
00:17:59,934 --> 00:18:03,097
soprattutto in una guerra lacerata
mondo come questo.

265
00:18:03,171 --> 00:18:07,767
Mi piacerebbe vederti diventare
re e conquistare Alania.

266
00:18:08,109 --> 00:18:11,203
Penso che la gente di
Anche Alania lo vorrebbe.

267
00:18:11,279 --> 00:18:14,908
Ma non credo
Merito di essere un re.

268
00:18:14,982 --> 00:18:17,712
Oh, per favore. Un re è giusto
un volto per il suo regno.

269
00:18:17,785 --> 00:18:20,583
Inoltre,
hai ottimi amici.

270
00:18:20,655 --> 00:18:22,589
Se mai avessi bisogno di consigli,
potresti semplicemente chiedere a loro.

271
00:18:22,657 --> 00:18:23,817
Ma...

272
00:18:23,891 --> 00:18:27,554
L'hai sentito?
c'è un nuovo re a Valis?

273
00:18:27,628 --> 00:18:31,120
Lo abbiamo sentito anche ad Alania,
ma non ho sentito chi sia.

274
00:18:31,632 --> 00:18:34,533
Poi te lo dirò.
Non essere troppo scioccato, però.

275
00:18:34,602 --> 00:18:38,868
Il nuovo re di Valis è tuo
migliore amico, il Sommo Sacerdote Etoh.

276
00:18:38,940 --> 00:18:42,034
Eh? Etoh?! Intendi il MIO Etoh?!

277
00:18:42,109 --> 00:18:45,545
Sì, e qualunque cosa possa fare,
Immagino che tu possa fare altrettanto.

278
00:18:45,613 --> 00:18:48,173
Inoltre, se sei un uomo, sogni
di essere un re ad un certo punto.

279
00:18:48,249 --> 00:18:51,650
Questa è una grande opportunità per te.

280
00:18:52,220 --> 00:18:54,313
Per favore, lasciami avere tempo
pensare a questo...

281
00:18:54,388 --> 00:18:58,051
Naturalmente. Salva la tua decisione per
dopo che questo problema sarà alle nostre spalle.

282
00:18:58,125 --> 00:19:00,093
E se senti di volerlo...

283
00:19:00,161 --> 00:19:03,597
...allora Flaim resterà a guardare
te con tutto il suo sostegno.

284
00:19:04,999 --> 00:19:08,491
E oltre a ciò,
se diventi un re...

285
00:19:08,569 --> 00:19:11,402
...allora potrò finalmente
trattarti come mio pari.

286
00:19:11,472 --> 00:19:14,339
E niente lo farebbe
rendimi più felice di così.

287
00:19:20,815 --> 00:19:23,079
Devo concentrarmi adesso!

288
00:19:23,150 --> 00:19:28,281
Sull'uccisione del drago e sulla distruzione
Le ambizioni di Ashram per Marmo!

289
00:19:28,356 --> 00:19:31,757
Per il bene del futuro di Lodoss!

290
00:19:42,270 --> 00:19:43,498
Benvenuto...

291
00:19:43,571 --> 00:19:45,061
...all'Isola di Lodoss!

292
00:19:45,139 --> 00:19:46,606
E ora, quello che hai
stavo aspettando...

293
00:19:46,674 --> 00:19:48,335
...la prossima parte dello spettacolo!

294
00:19:54,081 --> 00:19:57,244
Cosa trattiene il re Kashue?

295
00:19:59,887 --> 00:20:03,687
Dimmi, il re è a
maestro spadaccino, vero?

296
00:20:03,758 --> 00:20:07,455
Sì. Ha davvero calciato
Il sedere di Parn 3 anni fa.

297
00:20:10,298 --> 00:20:12,163
Oh! Oh!

298
00:20:12,233 --> 00:20:15,100
Va bene, andiamo!

299
00:20:17,171 --> 00:20:18,195
Ok, eccolo!

300
00:20:23,110 --> 00:20:24,543
Cos'è un cavaliere quando dorme?

301
00:20:24,612 --> 00:20:27,080
Un buon cavaliere!

302
00:20:30,918 --> 00:20:32,112
Com'è uno SHllLDO (scudo)
ti piace essere esausto?

303
00:20:32,186 --> 00:20:35,019
AH, SHlNDO! (Sono stanco)!

304
00:20:37,959 --> 00:20:39,790
Su cosa fa sport un drago?

305
00:20:39,860 --> 00:20:40,918
Eh? Eh? Eh?

306
00:20:54,575 --> 00:20:56,202
Un trampolino?

307
00:20:56,277 --> 00:20:58,404
Non rispondere a
gioco di parole con una domanda!

308
00:21:03,384 --> 00:21:05,682
Che tipo di specialità è QUELLA?

309
00:21:05,753 --> 00:21:07,744
Ho capito! Ho capito!

310
00:21:07,822 --> 00:21:09,380
Che c'è, Parn?

311
00:21:09,457 --> 00:21:13,086
La linea di apertura del re sarà lui
entrare nella sua armatura e dire...

312
00:21:13,160 --> 00:21:18,496
"Io sono Kashue. Non è il mio KATCHU."
(armatura) bella?" Dev'essere così!

313
00:21:19,967 --> 00:21:22,936
Oh, Parn, andiamo!

314
00:21:23,004 --> 00:21:24,869
Per favore! Quel ragazzo è un re!

315
00:21:24,939 --> 00:21:28,033
Non sembrerebbe usare
uno scherzo stupido come QUELLO!

316
00:21:28,109 --> 00:21:30,907
lo... immagino di no...

317
00:21:31,045 --> 00:21:32,569
Sei cresciuto in abilità, Parn...

318
00:21:32,647 --> 00:21:34,672
Io... non potrei
sii più felice di quanto lo sono io adesso!

319
00:22:59,266 --> 00:23:00,927
La città libera di Raiden.

320
00:23:01,001 --> 00:23:04,937
Il porto che conduce a Blue Dragon
Isola dove abita Abramo.

321
00:23:05,005 --> 00:23:07,838
Ma con la gente del
città che vive nella paura dei pirati...

322
00:23:07,908 --> 00:23:10,172
...nessuno osa uscire in mare.

323
00:23:10,244 --> 00:23:14,112
Quale sarà la decisione di Orson?
essere il leader?

324
00:23:14,181 --> 00:23:17,776
La prossima volta, in Record of Lodoss War -
Cronache dell'eroico cavaliere:

325
00:23:17,852 --> 00:23:20,980
"Pirati...
La nave dell'ambizione oscura".