1 00:00:03,790 --> 00:00:08,450 Prinz Daka, finsterer Japaner Untergrundagent, hat sich verschworen 2 00:00:08,450 --> 00:00:13,450 stehlen Sie einen Vorrat an starkem Radium. Aber Batman und Robin geraten in einen Wirbelsturm 3 00:00:13,450 --> 00:00:14,450 Aktion. 4 00:01:04,780 --> 00:01:05,780 Komm, lass uns hier verschwinden. 5 00:01:07,680 --> 00:01:08,619 Hol die Waffe. 6 00:01:08,620 --> 00:01:09,620 Rechts. 7 00:01:20,820 --> 00:01:21,940 Schöne Arbeit. Geht es dir gut? 8 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Sicher, sicher. 9 00:01:23,180 --> 00:01:24,260 Irgendein Kampf, nicht wahr? 10 00:01:24,500 --> 00:01:25,740 Ja, schnapp dir die Waffe. Fortfahren. 11 00:01:27,700 --> 00:01:30,100 Komm mit, Junge. Du gehst mit uns zur Fledermaushöhle. 12 00:01:35,820 --> 00:01:36,820 Trautes Heim, Glück allein. 13 00:01:36,860 --> 00:01:38,120 Machen Sie es unserem Freund bequem. 14 00:01:42,240 --> 00:01:43,460 Gefällt dir unser kleiner Ort nicht? 15 00:01:44,020 --> 00:01:45,420 Wir finden es sehr gemütlich. 16 00:01:47,440 --> 00:01:48,378 Was waren das? 17 00:01:48,380 --> 00:01:49,480 Nur einige meiner Fledermäuse. 18 00:01:50,460 --> 00:01:53,460 Ich hoffe, sie haben dich nicht gestört, aber dich Sehen Sie, dass die Fütterungszeit näher rückt. 19 00:01:54,020 --> 00:01:56,480 Es macht Ihnen nichts aus, hier allein gelassen zu werden mit ihnen, oder? 20 00:01:57,360 --> 00:01:58,360 Ich bin mir sicher, dass er das nicht tun wird. 21 00:02:00,100 --> 00:02:01,100 Warten Sie eine Minute. 22 00:02:01,360 --> 00:02:02,360 Lass mich hier nicht allein. 23 00:02:02,680 --> 00:02:03,559 Ich werde reden. 24 00:02:03,560 --> 00:02:04,680 Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß. 25 00:02:12,010 --> 00:02:13,010 mit diesem Radium? 26 00:02:13,510 --> 00:02:14,730 Zum Haus mit der offenen Tür. 27 00:02:15,610 --> 00:02:16,610 Das ist eine Flusenverbindung. 28 00:02:16,690 --> 00:02:17,690 Wer hat Sie eingestellt? 29 00:02:17,890 --> 00:02:18,890 Ein Typ namens Smith. 30 00:02:19,310 --> 00:02:20,910 Ein mittelgroßer Kerl mit Schnurrbart. 31 00:02:21,590 --> 00:02:23,290 Sandige Haare und etwa 40 Jahre alt. 32 00:02:23,490 --> 00:02:24,490 Der Name klingt falsch. 33 00:02:24,750 --> 00:02:27,670 Diese Beschreibung würde zu hundert passen Männer. Du musst es besser machen, 34 00:02:27,690 --> 00:02:28,509 mein Freund. 35 00:02:28,510 --> 00:02:29,069 Oh ja. 36 00:02:29,070 --> 00:02:32,350 Er hatte eine Messernarbe am rechten Handgelenk. Oh, das ist besser. 37 00:02:32,830 --> 00:02:35,010 Was ist sein Schläger? Was willst du? Radium für? Ich weiß nicht. 38 00:02:35,370 --> 00:02:36,209 Du lügst. 39 00:02:36,210 --> 00:02:38,130 Nein, das bin ich nicht. Ich tue nur, was sie mir sagen zu. 40 00:02:44,140 --> 00:02:46,380 Zieh das an. Ah, was weißt du? das? 41 00:02:46,860 --> 00:02:48,340 Damit wurde der Safe geöffnet. 42 00:02:48,620 --> 00:02:49,620 Wissen Sie, woher es kam? 43 00:02:50,280 --> 00:02:51,280 Nein. 44 00:02:53,100 --> 00:02:55,020 Nun, machen Sie es sich währenddessen bequem wir sind weg. 45 00:02:56,540 --> 00:02:57,800 Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß. 46 00:02:58,040 --> 00:02:59,040 Lass mich hier nicht allein. 47 00:02:59,820 --> 00:03:02,620 Hab keine Angst vor meinen kleinen Freunden. Sie beißen nicht. 48 00:03:04,120 --> 00:03:06,180 Das heißt, es sei denn, ich sage es ihnen. 49 00:03:15,950 --> 00:03:20,910 Es war die Stunde des Untergangs, als der Fluch kam der Tottenhams haben zugeschlagen, und das auch jetzt noch 50 00:03:20,910 --> 00:03:22,450 die Uhr schlug. 51 00:03:23,150 --> 00:03:24,670 Eins. Oh, 52 00:03:27,270 --> 00:03:28,270 Du bist es. 53 00:03:29,150 --> 00:03:30,330 Du bist aus dem Ruder gelaufen. 54 00:03:30,810 --> 00:03:33,630 Schauen Sie sich doch vorher Ihr Gesicht an Du fängst an zu bumsen? 55 00:03:34,990 --> 00:03:35,990 Ein Uhr. 56 00:03:40,530 --> 00:03:43,890 Rodney Tottenham, nach einer anstrengenden Tag der Suche. 57 00:03:44,830 --> 00:03:50,350 plötzlich aus einem erbärmlichen Schlaf erwacht und griff nach der Vase auf dem 58 00:03:50,350 --> 00:03:56,410 Tisch, wenn plötzlich, elektrisch und Ohne Vorwarnung wurde es zerbrochen. 59 00:03:58,830 --> 00:04:00,670 Der Fluch der Tottenhams! 60 00:04:04,210 --> 00:04:07,430 Du erschreckst genauso leicht wie unsere Rückgratlosen Freund unten. 61 00:04:08,010 --> 00:04:10,670 Und wir mussten nur wenige davon verwenden Tricks, um ihn zum Reden zu bringen. Aber du würdest 62 00:04:10,670 --> 00:04:12,530 Ich habe Kriminalgeschichten und Mysterien aufgegeben Romane. 63 00:04:12,830 --> 00:04:13,830 Oh, das habe ich, Sir. 64 00:04:13,980 --> 00:04:18,339 Aber hier wurde es etwas langweilig, Sir, und ich habe gerade meinen Verstand geschärft. 65 00:04:18,940 --> 00:04:20,420 Wenn ich einen kleinen Witz machen dürfte. 66 00:04:21,260 --> 00:04:23,060 Nun, hol das Auto. Wir haben eine Lieferung nach machen. 67 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Ja, Herr. 68 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 Dieser Junge. 69 00:04:36,340 --> 00:04:38,480 Den Betrunkenen ist nichts heilig. 70 00:04:39,140 --> 00:04:40,480 Direkt vor dem Bahnhof. 71 00:04:48,840 --> 00:04:49,840 Paket vom Batman. 72 00:04:49,920 --> 00:04:51,340 Das dürfte den alten Mann erfreuen. 73 00:04:51,680 --> 00:04:52,680 Komm schon, du. 74 00:05:01,960 --> 00:05:04,620 Nun, hier ist er, Cap. Und diese Notiz war an ihn geheftet. 75 00:05:10,100 --> 00:05:14,520 Linda Page kann diesen Mann für Sie identifizieren als Komplize beim Uranraub 76 00:05:14,520 --> 00:05:16,400 und der Krankenhausmord. 77 00:05:17,580 --> 00:05:18,580 Batman. 78 00:05:20,099 --> 00:05:23,760 Weißt du, manchmal frage ich mich, was du zwei Vögel würden genügen, wenn du sie nicht hättest 79 00:05:23,760 --> 00:05:24,780 der Batman, der dir hilft. 80 00:05:25,440 --> 00:05:29,080 Zumindest bin ich froh, dass du vernünftig genug warst um ihn von der Straße zu holen. Sperren Sie ihn ein 81 00:05:29,080 --> 00:05:30,460 oben in meiner Lieblingssuite. 82 00:05:31,100 --> 00:05:33,240 Los, verschwinde von hier und versuche, einen zu finden Ahnung. 83 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 Und warte mal. 84 00:05:35,240 --> 00:05:39,640 Falls irgendwelche Reporter vorbeikommen und herumschnüffeln Versuchen Sie hier nicht, die Anerkennung dafür in Anspruch zu nehmen 85 00:05:39,640 --> 00:05:40,640 fangen. 86 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 Das werde ich selbst machen. 87 00:05:53,260 --> 00:05:56,780 zur Dummheit eines unserer Mitglieder, Wir haben unser Geheimnis vorübergehend verloren 88 00:05:56,780 --> 00:05:59,220 Waffe. Nun, ich hatte nicht damit gerechnet, zu rennen in den Batman. 89 00:05:59,760 --> 00:06:01,780 Der Batman, ein stümperhafter Amateur. 90 00:06:02,320 --> 00:06:06,720 Ich habe Pläne gemacht, mich um ihn zu kümmern, Aber mein erstes Ziel ist es, zurückzukommen 91 00:06:06,720 --> 00:06:07,760 unsere Lithiumpistole. 92 00:06:10,560 --> 00:06:13,200 Es ging in Gotham City verloren Stiftung. 93 00:06:13,740 --> 00:06:16,560 Vielleicht hat es ein Mitarbeiter gefunden. 94 00:06:17,480 --> 00:06:21,500 Eine junge Dame, Miss Linda Page, die ist zufällig Wyants Nichte und ist angestellt 95 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 dort. 96 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 Sie würde es wissen. 97 00:06:24,500 --> 00:06:28,740 Dann lasst uns sie befragen. Wir werden es arrangieren ein Treffen mit ihr, um dies zu besprechen 98 00:06:28,740 --> 00:06:29,980 Angelegenheit im Privaten. 99 00:06:30,560 --> 00:06:32,440 Glaubst du, du kannst diesen Pagen täuschen, Dave? 100 00:06:32,960 --> 00:06:33,839 Warum nicht? 101 00:06:33,840 --> 00:06:36,580 Sie könnte Runkles Stimme zu gut kennen. Wie konnte sie? 102 00:06:36,840 --> 00:06:38,380 Seit fünf Jahren ist sie eine Aufrührerin. 103 00:06:53,750 --> 00:06:54,970 Dr. Bordens Büro. 104 00:06:55,210 --> 00:06:56,210 Hallo, Linda. 105 00:06:56,250 --> 00:06:58,470 Das ist dein Onkel Martin. Oh, Onkel Martin. 106 00:06:58,950 --> 00:07:02,110 Wo bist du gewesen? Ich war so besorgt dass dir etwas passiert ist. 107 00:07:02,350 --> 00:07:04,070 Ich möchte, dass du mich heute Abend triffst Blauer Papagei. 108 00:07:07,130 --> 00:07:08,130 Nein, Schatz. 109 00:07:08,290 --> 00:07:09,370 Aber bitte kommen Sie alleine. 110 00:07:09,710 --> 00:07:10,549 In Ordnung. 111 00:07:10,550 --> 00:07:11,610 Genau wie du sagst. 112 00:07:12,090 --> 00:07:15,190 Heute Abend um neun im Blue Parrot. 113 00:07:19,970 --> 00:07:22,070 Hallo. Hallo, Bruce. Das ist Linda. 114 00:07:22,700 --> 00:07:25,560 Onkel Martin hat mich gerade angerufen. Oh, er schon, oder? 115 00:07:25,880 --> 00:07:27,520 Nun, ich wusste, dass der alte Junge auftauchen würde irgendwann. 116 00:07:28,040 --> 00:07:31,440 Ich treffe ihn heute Abend im Blue Papagei. Nun, das ist in Ordnung. Ich gehe mit 117 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 Du. 118 00:07:34,180 --> 00:07:35,380 Na dann gut. 119 00:07:35,740 --> 00:07:38,900 Ich bin sehr enttäuscht. Ich habe mich ausgeruht Ich bin den ganzen Nachmittag wach, um reinzukommen 120 00:07:38,900 --> 00:07:40,020 Voraussetzung für den einen oder anderen Tanz. 121 00:07:41,180 --> 00:07:42,440 Alles klar, wir sehen uns morgen. 122 00:07:42,660 --> 00:07:43,660 Auf Wiedersehen. 123 00:07:44,680 --> 00:07:47,060 Aber er rief mich an, um sie kennenzulernen im Blauen Papagei. 124 00:07:47,700 --> 00:07:50,600 Er möchte, dass sie alleine geht, und ich nicht so. 125 00:07:51,770 --> 00:07:54,690 Nun, das hält uns nicht davon ab, hinzugehen Aber da sind wir ganz alleine, oder? Nicht 126 00:07:54,690 --> 00:07:55,690 ein bisschen. 127 00:08:10,290 --> 00:08:11,290 Das wird gut funktionieren. 128 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Es wurde noch nicht angezeigt. 129 00:08:23,310 --> 00:08:24,390 Sollen wir rübergehen und Hallo sagen? 130 00:08:24,810 --> 00:08:26,310 Nein, sie machte deutlich, dass sie es nicht wollte uns. 131 00:08:26,590 --> 00:08:27,429 Wie bitte. 132 00:08:27,430 --> 00:08:29,490 Ein Anruf für Sie, Miss Page. Herr. Warren. 133 00:08:29,730 --> 00:08:31,230 Das Telefon ist im Spind. Danke schön. 134 00:08:32,409 --> 00:08:34,270 Sehen Sie, wohin sie geht. Zieh sie nicht an Aufmerksamkeit. 135 00:08:50,570 --> 00:08:51,910 Hallo, Onkel Martin. Das ist Linda. 136 00:09:06,710 --> 00:09:08,950 Warum hast du sie verlassen? Ich wollte dich nicht sie für einen Moment aus den Augen zu verlieren. 137 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Sie ist weg. 138 00:09:31,560 --> 00:09:34,360 Alfred, hast du gesehen, wie Miss Page herauskam? von diesem Restaurant? Nein, Herr. Und das war ich 139 00:09:34,360 --> 00:09:37,300 schaut zu wie ein Adler. Genau wie du gesagt hast ich, mein Herr. Steig ein, Dick. Wir müssen arbeiten 140 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 schnell. 141 00:09:44,980 --> 00:09:48,280 Wohin gehen wir, Bruce? 142 00:09:48,560 --> 00:09:50,920 Wir statten dem Haus einen kleinen Besuch ab mit der offenen Tür. 143 00:10:04,010 --> 00:10:05,010 Das ist der richtige Ort. 144 00:10:05,110 --> 00:10:06,170 Gib mir diese Papiere, Alfred. 145 00:10:06,770 --> 00:10:09,010 Wir holen am besten unser Radio heraus Transceiver, nur für den Fall. 146 00:10:10,150 --> 00:10:12,390 Darf ich mitkommen, Sir? Du wärst mehr hilfreich, wenn Sie hier bleiben. 147 00:10:12,850 --> 00:10:14,750 Oh, aber wenn es Ärger gibt, wäre ich großartig Hilfe. 148 00:10:15,110 --> 00:10:17,530 Ich bin, wie du sagst, streng auf den Fersen, Herr. 149 00:10:17,730 --> 00:10:18,950 Du meinst, auf Trab, Alfred. 150 00:10:19,390 --> 00:10:21,510 Oh ja, ja, das ist es, Sir. Auf meinem Zehen. 151 00:10:22,910 --> 00:10:23,910 Fortfahren. 152 00:10:29,350 --> 00:10:31,010 Papier, Papier, hol dein Papier. 153 00:10:31,210 --> 00:10:32,470 Lesen Sie alles darüber. 154 00:10:33,170 --> 00:10:34,170 Papier, Papier. 155 00:10:57,669 --> 00:11:01,490 Auf der Suche nach einem Raum, der sich jetzt treffen soll Hier ist ein Typ, der nur auf ihn wartet 156 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 Speichern Sie es, Herr. 157 00:11:21,520 --> 00:11:22,860 Ja, ich nehme eins, Sir. 158 00:11:29,980 --> 00:11:30,980 Danke. 159 00:11:42,200 --> 00:11:43,360 Bruce, Bruce. 160 00:11:45,560 --> 00:11:47,920 Ja? Mann mit Narbe am Handgelenk eingegeben. 161 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Gute Arbeit, Robin. 162 00:11:49,400 --> 00:11:50,259 Wie wäre es mit einem Gebot? 163 00:11:50,260 --> 00:11:53,160 Haben Sie etwas im obersten Stockwerk? Das wirst du muss sich anmelden. Das ist das Gesetz. 164 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 In Ordnung. 165 00:12:49,750 --> 00:12:50,870 Sie wird uns nichts sagen. 166 00:12:51,370 --> 00:12:52,690 Sie wird schon reden. Mach dir keine Sorge. 167 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 Bring die Lampe hierher. 168 00:12:58,430 --> 00:13:00,490 Hey, Vermetta. Kommen wir zurück zum Auto. Wir müssen schnell arbeiten. 169 00:13:01,470 --> 00:13:03,990 Alfred, sobald wir uns damit ändern Mann und Robin, zieh die Gasse runter und 170 00:13:03,990 --> 00:13:05,030 um dich herum zu deiner Linken. Ja, Herr. 171 00:13:11,930 --> 00:13:14,650 Das Licht im Fenster im dritten Etage ist die Lage des Zimmers, das ich gesehen habe 172 00:13:14,650 --> 00:13:16,170 Scaris geht hinein. Hol das Seil, Dick. 173 00:13:17,830 --> 00:13:19,760 Alfred, fahr die Gasse entlang. und einlegen die Ecke. 174 00:14:02,760 --> 00:14:05,140 Komm schon, hör auf zu zögern. Wo ist das? Radiumkanone? 175 00:14:05,440 --> 00:14:07,540 Ich weiß nichts darüber, sage ich Du. 176 00:14:15,060 --> 00:14:17,360 Es fiel in Ohnmacht. Hol dir etwas Wasser. 177 00:14:59,660 --> 00:15:00,619 Pass auf die Tür auf. 178 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Ich werde das Fenster von oben abdecken. 179 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 Wir müssen sie hier rausholen. 180 00:15:07,720 --> 00:15:10,160 Nein, nicht so. Würde es nicht ertragen Chance. Aus dem Fenster. Fortfahren. Ich werde 181 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 folge dir.