1 00:01:49,230 --> 00:01:50,930 Nummer eins bis XL. Nummer eins bis XL. 2 00:01:54,570 --> 00:01:56,470 Das ist Luthor. Komm rein, Nummer eins. 3 00:01:56,670 --> 00:01:57,770 Die Polizei hat es nicht bemerkt. 4 00:01:58,030 --> 00:01:59,710 Fangen Sie an. Ich werde Ihre Flucht decken. 5 00:02:31,560 --> 00:02:33,300 Clark. Clark Kent. 6 00:02:33,780 --> 00:02:34,780 Clark Kent. 7 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Lewis. 8 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 Jimmy. 9 00:02:42,220 --> 00:02:45,900 Die Polizei glaubt, dass Luthor, der Der abtrünnige Wissenschaftler ist wieder am Werk. 10 00:02:46,200 --> 00:02:50,300 Du meinst Supermans Erzfeind? Ja, aber Ich glaube immer noch, dass Superman ihn verscheucht hat. 11 00:02:51,000 --> 00:02:54,260 Nun, wenn es Luthor ist, wird er nachgeben sich selbst früher oder später weg. Wie geht es dir? 12 00:02:54,260 --> 00:02:55,260 bedeuten? 13 00:02:55,280 --> 00:02:58,980 Nun ja, er prahlt immer gerne mit dem, was Er ist fertig und was er tun wird 14 00:02:58,980 --> 00:03:00,140 und... Harry White spricht. 15 00:03:01,640 --> 00:03:02,840 Okay, danke, Chef. 16 00:03:06,060 --> 00:03:07,240 Luthor ist im Radio. 17 00:03:07,740 --> 00:03:08,740 Wellenlänge der Polizei. 18 00:03:09,860 --> 00:03:12,740 Die Polizei hat Recht, wenn sie das vermutet Ich bin zurückgekehrt. 19 00:03:13,160 --> 00:03:19,200 Der Daily Planet liegt wie immer falsch und ist machtlos, mich zu entlarven und aufzuhalten, als 20 00:03:19,200 --> 00:03:20,580 ist sein Verbündeter, Superman. 21 00:03:21,200 --> 00:03:24,040 Jetzt aufgepasst, Stadtverwaltung Metropole. 22 00:03:24,760 --> 00:03:26,880 Ich werde deine Stadt unter einer Bedingung verlassen. 23 00:03:27,950 --> 00:03:31,190 dass du mir das ganze Geld übergibst im Tresor des Metropolis Trust 24 00:03:31,190 --> 00:03:35,610 Unternehmen. Sie haben nur eine Stunde Zeit zu entscheiden. 25 00:03:36,290 --> 00:03:40,890 Falls ich bis dahin noch nichts von Ihnen gehört habe, Ich werde meine Macht demonstrieren, indem ich 26 00:03:40,890 --> 00:03:42,930 Zerstörung der Metropolis River Bridge. 27 00:03:43,830 --> 00:03:49,070 Wenn Sie sich immer noch weigern, mit mir Geschäfte zu machen Danach reduziere ich deine Stadt auf 28 00:03:49,070 --> 00:03:50,070 Staub. 29 00:03:51,570 --> 00:03:56,470 Du hast Recht mit seiner Prahlerei, aber ich Ich sage immer noch, dass seine Drohungen absurd sind. 30 00:03:56,510 --> 00:03:57,510 Fantastisch. 31 00:03:57,930 --> 00:03:59,270 Da bin ich mir nicht so sicher. 32 00:04:00,090 --> 00:04:01,970 Luthor hat ein seltsames böses Genie. 33 00:04:02,770 --> 00:04:06,270 Weit über dem aller Wissenschaftler, die ich je hatte jemals bekannt. Und ich sage, es ist Quatsch. A 34 00:04:06,270 --> 00:04:07,590 dummer Versuch, uns Angst zu machen. 35 00:04:09,770 --> 00:04:15,650 Die Polizei scheint das nicht zu glauben. Sie würde nicht. Aber ich sage immer noch... Ja? 36 00:04:19,149 --> 00:04:21,890 Natürlich nicht. Es ist ein schlichter Versuch aufhalten. 37 00:04:23,690 --> 00:04:25,170 Die Stadt werde die Zahlung verweigern. 38 00:04:25,690 --> 00:04:28,510 Die Polizei wird die Brücke sperren um Ärger oder Panik zu vermeiden. 39 00:04:29,510 --> 00:04:30,910 Wir sollten besser rausgehen und uns die Geschichte besorgen. 40 00:04:31,170 --> 00:04:32,430 Da draußen wird nichts passieren. 41 00:04:32,790 --> 00:04:35,270 Aber ihr drei geht raus und erreicht die Öffentlichkeit Reaktion. 42 00:04:35,650 --> 00:04:37,070 Decken Sie den Aspekt des menschlichen Interesses ab. 43 00:04:37,350 --> 00:04:39,450 Das sieht nach einem Job aus Superman. 44 00:04:39,950 --> 00:04:40,849 Es ist. 45 00:04:40,850 --> 00:04:41,850 Bewegen Sie sich. 46 00:04:51,110 --> 00:04:52,110 Kommst du, Clark? 47 00:04:52,650 --> 00:04:54,550 Ich habe etwas Dope auf dieser Brücke hier irgendwo. 48 00:04:55,200 --> 00:04:58,380 Nun, versuchen Sie nicht, eine Stunde lang durchzufahren von jetzt an. Das werde ich nicht. 49 00:05:21,820 --> 00:05:24,780 Mächtiger als die Größten Lokomotive. 50 00:05:25,020 --> 00:05:27,560 Superman, Mann von morgen. 51 00:05:52,330 --> 00:05:54,130 Es ist fast Zeit, dass es losgeht passieren. 52 00:05:54,710 --> 00:05:57,530 Sag mal, wie lange glaubst du, dass wir fahren? hier aufgehalten werden? Kann nichts sagen 53 00:05:57,530 --> 00:05:58,530 darüber. 54 00:05:59,310 --> 00:06:01,510 Sie denken, ich bluffe. Ich werde es ihnen zeigen. 55 00:06:01,870 --> 00:06:04,250 Ich werde die Brücke zerstören und dann alles Metropole. 56 00:06:08,090 --> 00:06:10,310 Hey, schau auf die Zeit. Ich muss raus von hier. 57 00:06:10,930 --> 00:06:11,930 Du hast es eilig. 58 00:06:11,950 --> 00:06:13,550 Ich bin jetzt eine Stunde zu spät. Ich auch. 59 00:06:33,260 --> 00:06:36,280 Unter dem Auto fährt eine Frau Brücke. Sie muss an der vorbeigekommen sein 60 00:06:36,280 --> 00:06:38,020 Polizei. Typische Autofahrerin. 61 00:06:38,400 --> 00:06:40,140 In diesem Auto ist eine Frau. Hol sie dir raus. 62 00:06:50,840 --> 00:06:51,840 Da ist Superman. 63 00:06:52,380 --> 00:06:53,740 Schau, es ist Superman. 64 00:07:00,360 --> 00:07:01,820 Die Brücke hat aufgehört zu schwanken. 65 00:07:02,110 --> 00:07:04,270 Hol das Mädchen aus dem Auto. Ich werde durchhalten die Brücke. 66 00:07:08,510 --> 00:07:09,510 Bleiben Sie zurück, Leute. 67 00:07:09,790 --> 00:07:10,790 Aufleuchten. 68 00:07:30,830 --> 00:07:32,330 Es wird dir gut gehen. Warte einfach. 69 00:07:32,910 --> 00:07:37,110 Superman hat sie gerettet. Ich wusste, dass er es tun würde. Der Mann aus Stahl ist supersensibel 70 00:07:37,110 --> 00:07:41,010 Das Gehör erkennt die Richtung, aus der Die zerstörerischen Schallwellen kommen. 71 00:07:41,430 --> 00:07:45,350 Jetzt enthüllt sein Röntgenblick den von Luthor geheimes Versteck. 72 00:08:07,340 --> 00:08:08,540 Ich gehe ihm nach. 73 00:08:18,640 --> 00:08:21,560 Laut Polizeifunk hat Superman etwas entdeckt uns. 74 00:08:21,900 --> 00:08:22,900 Was machen wir? 75 00:08:23,020 --> 00:08:25,920 Ich werde den Strahl auf Metropolis richten und Zerstöre die Stadt. 76 00:08:57,550 --> 00:09:04,090 Man kann der Welt nicht trotzen und fliehen damit, Luthor Was 77 00:09:04,090 --> 00:09:16,330 a 78 00:09:16,330 --> 00:09:24,530 Geschichte 79 00:09:25,480 --> 00:09:28,100 Das hast du nur, weil Superman es ist parteiisch für dich. 80 00:09:28,480 --> 00:09:29,920 Was ist mit Ihrem Auftrag passiert? 81 00:09:30,440 --> 00:09:31,720 Oh, es hat nicht geklappt. 82 00:09:32,060 --> 00:09:33,800 Gehen Sie zur Rezeption? Superman? 83 00:09:34,500 --> 00:09:35,720 Nicht, wenn ich es verhindern kann. 84 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Weiß zu Olsen. 85 00:10:23,550 --> 00:10:24,550 Weiß zu Olsen. 86 00:10:24,810 --> 00:10:25,810 Weiß zu Olsen. 87 00:10:26,710 --> 00:10:28,390 Das ist Olsen. Fortfahren. 88 00:10:28,650 --> 00:10:31,910 Decken Sie den zweiten Brandalarm bei Box 324 ab. 89 00:10:32,390 --> 00:10:33,650 Olsen zu Weiß. Wird tun. 90 00:11:20,360 --> 00:11:22,000 Sie sind aus einem brennenden Ort geflohen. 91 00:11:27,880 --> 00:11:31,560 Warte, bis ich Perry White davon erzähle. 92 00:11:33,060 --> 00:11:36,440 Sie können nicht einmal einen routinemäßigen Brand abdecken ohne Halluzinationen zu bekommen. 93 00:11:36,660 --> 00:11:40,460 Aber er ist verschwunden, sage ich Ihnen. So. Es ist ein klarer Fall von Hysterie oder 94 00:11:40,460 --> 00:11:44,860 Hypnose. Aber ich habe ihn gesehen. Beschäftige dich und Schreiben Sie die Geschichte des Feuers und bleiben Sie dabei 95 00:11:44,860 --> 00:11:45,860 Fakten. 96 00:11:51,349 --> 00:11:52,349 Erinnert mich an etwas. 97 00:11:52,470 --> 00:11:53,470 Wovon? 98 00:11:54,770 --> 00:11:56,130 Wartet einen Moment, ihr zwei. 99 00:11:56,890 --> 00:11:58,050 Hier, berichten Sie morgen darüber. 100 00:12:10,890 --> 00:12:13,210 Haben Sie vor der Einnahme irgendwelche Aussagen? Deine lange Reise? 101 00:12:16,610 --> 00:12:19,030 Ich mache mir keine Sorgen, solange ich meine habe Glücksmünze. 102 00:12:22,990 --> 00:12:26,670 Er hatte eine dieser Münzen. Nun, tun Sie es Glaubst du mir? Das tun wir auf jeden Fall. Perry White 103 00:12:26,670 --> 00:12:27,670 Glauben Sie es besser auch. 104 00:12:30,390 --> 00:12:35,010 Ich bin gezwungen, Ihre Fantastik zu akzeptieren Geschichte wider besseres Wissen, aber 105 00:12:35,010 --> 00:12:36,630 Was passiert jetzt? 106 00:12:37,230 --> 00:12:39,750 Vielleicht hat jemand das Problem gelöst Unsichtbarkeit. 107 00:12:40,370 --> 00:12:41,490 Oh, es ist mehr als das. 108 00:12:41,970 --> 00:12:44,550 Ihr hattet alle etwas im Kopf entlang. Was ist das? 109 00:12:44,770 --> 00:12:48,470 Nun, all diese superwissenschaftlichen Dinge sind etwas, was man von Luthor erwarten würde, 110 00:12:48,610 --> 00:12:49,670 aber er ist im Gefängnis. 111 00:12:50,010 --> 00:12:50,949 Vielleicht ist er entkommen. 112 00:12:50,950 --> 00:12:54,070 Oh, seien wir rational. Wenn er es getan hätte, würde es so sein Wenn es Schlagzeilen auf der Titelseite geben würde, wüssten wir alles 113 00:12:54,070 --> 00:12:55,070 darüber. 114 00:12:56,270 --> 00:12:58,150 Warum fragen Sie nicht den Direktor? Chef, nur zum Glück? 115 00:13:00,050 --> 00:13:01,890 Besorgen Sie mir den Aufseher des Staates Gefängnis. 116 00:13:03,670 --> 00:13:06,550 Ich werde Luthers Akte im Leichenschauhaus ausgraben und ich werde es mir ansehen. Ich werde es besorgen 117 00:13:06,550 --> 00:13:07,129 Du, Clark. 118 00:13:07,130 --> 00:13:08,130 Na ja, danke, Jimmy. 119 00:13:10,670 --> 00:13:11,670 Perry White spricht. 120 00:13:12,010 --> 00:13:13,010 Oh, hallo, Ward. 121 00:13:13,490 --> 00:13:16,350 Ich wollte nur bei Ihnen nachfragen und sehen wenn du Luther noch eingesperrt hast 122 00:13:16,350 --> 00:13:17,350 dort. 123 00:13:18,640 --> 00:13:19,640 In Einzelhaft? 124 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Warum? 125 00:13:22,040 --> 00:13:23,420 Oh, ich verstehe. 126 00:13:24,540 --> 00:13:26,840 Vielen Dank, Warden. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Probleme mit ihm haben. 127 00:13:29,640 --> 00:13:31,580 Luthor sitzt allein in Einzelhaft Schutz. 128 00:13:32,060 --> 00:13:36,020 Er hat einen Antrag auf Bewährung gestellt, und das andere Gefangene ärgern sich darüber. Wie kann er überhaupt 129 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Hoffnung auf eine Bewährung? 130 00:13:37,140 --> 00:13:39,280 Er ist einer der gefährlichsten Kriminellen jemals bekannt. 131 00:13:39,700 --> 00:13:42,460 Er hat versprochen, sich dem zu übergeben Regierung einer seiner größten 132 00:13:42,460 --> 00:13:45,420 Erfindungen. Es ist eine Kombination aus Radar und Fernsehen. 133 00:13:45,780 --> 00:13:48,080 Wenn er auf Bewährung entlassen wird, wäre das eine Schande eines Jahrhunderts. 134 00:13:48,640 --> 00:13:50,040 Nun, wir können nichts dagegen tun jetzt. 135 00:14:00,280 --> 00:14:01,520 Hier ist die Akte über Luthor. 136 00:14:12,200 --> 00:14:15,960 Luthor hätte der Beste sein können brillanter Wissenschaftler überhaupt bekannt, wenn er 137 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 war nur geradeaus gegangen. 138 00:14:21,210 --> 00:14:24,150 Haben sie etwas über mich gehört? Antrag auf Bewährung? 139 00:14:24,430 --> 00:14:25,430 Noch nicht. 140 00:15:06,990 --> 00:15:10,170 Ich sehe, dass Freund Lawson nicht bekannt ist mit meiner neuesten Erfindung. 141 00:15:10,890 --> 00:15:14,370 Dieses Gerät kann das erreichen Übertragung von Materie über kurz 142 00:15:14,370 --> 00:15:19,290 Entfernungen. Sein geheimer Strahl bricht zusammen die einzelnen Atome und setzt sie wieder zusammen 143 00:15:19,290 --> 00:15:21,630 hier. So hast du mich hierher gebracht. 144 00:15:22,550 --> 00:15:25,150 Wie ist die Arbeit an meinem Hauptbogen? Kommt es voran, Albert? 145 00:15:25,350 --> 00:15:27,030 Es ist bereit für einen Test, Sir. Gut. 146 00:15:34,170 --> 00:15:35,930 Schalten Sie die Hochfrequenzsteuerung ein. 147 00:15:46,060 --> 00:15:49,260 Das ist das Größte von meinen vielen wunderbare Erfindungen. 148 00:15:49,860 --> 00:15:53,880 Die Welt wird es bald erfahren mein Freund und Partner, der Atommann. 149 00:15:54,460 --> 00:15:56,200 Es ist eine Hauptübertragungsmaschine. 150 00:15:56,480 --> 00:15:59,220 So mächtig, dass es Armeen hinüberbewegen kann Kontinente. 151 00:15:59,860 --> 00:16:03,880 Es kann sogar stark genug sein, um besiege meinen Erzfeind Superman. 152 00:16:04,140 --> 00:16:07,380 Wenn ich ihn darunter locken kann, kann ich es projiziert seine Atome in den Weltraum. 153 00:16:08,020 --> 00:16:10,720 Dort würden sie ziellos umherirren Ewigkeit. 154 00:16:11,460 --> 00:16:12,840 Schicksal des leeren Untergangs. 155 00:16:13,580 --> 00:16:14,920 Es ist irgendwie schwer zu glauben. 156 00:16:15,610 --> 00:16:17,370 Würden Sie es wagen, der Erste zu sein, der es testet? es? 157 00:16:17,750 --> 00:16:19,730 Nicht ich. Hol dir noch ein Meerschweinchen. 158 00:16:20,310 --> 00:16:24,090 Ich werde. Ich habe dich für eine ganze Weile gerettet unterschiedlicher Zweck. 159 00:16:24,650 --> 00:16:25,409 Was ist das? 160 00:16:25,410 --> 00:16:28,290 Ihre einzigartigen Talente werden bald zum Vorschein kommen große Hilfe für mich. 161 00:16:30,130 --> 00:16:32,470 Geben Sie mir einen kurzen Bericht über alles Das ist passiert, Albert. 162 00:16:33,010 --> 00:16:36,350 Ich muss in dieses Gefängnis zurückkehren innerhalb der Stunde, bevor sie mich vermissen. 163 00:16:45,260 --> 00:16:46,260 Hier ist eine seltsame Tatsache. 164 00:16:46,580 --> 00:16:50,660 Bevor Lawson sich der Kriminalität zuwandte, war er ein Stuntman, spezialisiert auf menschliches Fliegen 165 00:16:50,660 --> 00:16:52,320 Ausstellungen. Was ist damit? 166 00:16:52,620 --> 00:16:56,200 Hier ist ein Auszug aus den Stadtnachrichten Dienst. Eine menschliche Fliege erschafft eine 167 00:16:56,200 --> 00:16:58,080 Störung durch Aufstieg auf den Handel Gebäude. 168 00:17:00,020 --> 00:17:01,700 Ich werde sehen, ob der Chef uns Deckung erlaubt es. 169 00:17:29,170 --> 00:17:32,270 Wieder nutzt Superman sein Röntgenbild Vision. 170 00:17:46,110 --> 00:17:49,670 Officer, diese menschliche Fliege ist Lawson entflohener Gefangener. 171 00:17:55,410 --> 00:17:57,610 Zeit für mich, an meine übermittelt zu werden Zelle. 172 00:17:58,160 --> 00:17:59,800 Sie müssen mir helfen, ins Gefängnis zurückzukehren. 173 00:18:54,879 --> 00:18:55,879 Alles klar, steh auf. 174 00:19:43,979 --> 00:19:45,440 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst es schaffen. 175 00:20:07,040 --> 00:20:09,000 Sie haben Jimmy im Fernsehen mitgenommen LKW. 176 00:20:10,020 --> 00:20:11,020 Ich werde es der Polizei sagen. 177 00:20:24,300 --> 00:20:26,200 Hier finden Sie keine Polizei, Mr. Kent. 178 00:20:26,440 --> 00:20:33,340 Ja, ich weiß. Ich war... Dieser Truck hat irgendetwas damit zu tun 179 00:20:33,340 --> 00:20:34,340 Überfall. Es geht davon. 180 00:21:01,260 --> 00:21:02,260 Konnte nicht sein. Es war zu groß. 181 00:21:58,379 --> 00:22:00,080 Übermensch! Kommen Sie zum Hauptquartier. 182 00:22:00,400 --> 00:22:01,440 Kommen Sie zum Hauptquartier. 183 00:22:04,860 --> 00:22:07,700 Treten Sie ein, Hauptquartier. Superman hat uns. Es ist ein Notfall. 184 00:22:07,980 --> 00:22:09,420 Nutzen Sie den Notfallplan Z. 185 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 Roger. 186 00:22:34,960 --> 00:22:36,980 Wann kommt der geheimnisvolle Atommann? erscheinen? 187 00:22:37,240 --> 00:22:40,180 Was für neue Abenteuer vor uns liegen Superman? 188 00:22:40,540 --> 00:22:46,320 Verpassen Sie nicht Atom Man Appears, das zweite spannendes Kapitel von Atom Man vs. 189 00:22:46,580 --> 00:22:49,060 Superman nächste Woche in diesem Theater.