1
00:00:02,930 --> 00:00:09,034
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

2
00:00:09,535 --> 00:00:17,690
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

3
00:00:18,379 --> 00:00:21,314
<i>♪ ජෙසබෙල් ♪</i>

4
00:00:21,315 --> 00:00:26,385
<i>♪ මගේ කනේ නාදයක් ඇහෙනවා
මම ඔබට ♪</i> ඇමතූ විට සිට

5
00:00:26,387 --> 00:00:32,991
<i>♪ මේ පොඩි බයක් දැනුණා
මම ඔබව ♪</i>ව දකින්නේ නැහැ කියලා

6
00:00:32,993 --> 00:00:36,500
<i>♪ එම ඉර නැවතත් බැස යන විට ♪</i>

7
00:00:39,701 --> 00:00:42,337
<i>♪ ජෙසබෙල් ♪</i>

8
00:00:42,338 --> 00:00:47,606
<i>♪ මගේ අතේ මී පැණි තියෙනවා
මම ඔබව ♪</i>ව අල්ලාගත් දා සිට

9
00:00:47,607 --> 00:00:54,348
<i>♪ මේ කුඩා රබර් පටිය ලැබුණා
ඔබගේ ඇඟිල්ල වටා එතීමට ♪</i>

10
00:00:54,350 --> 00:00:57,552
<i>♪ එම ඉර නැවතත් බැස යන විට ♪</i>

11
00:00:57,554 --> 00:00:59,686
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

12
00:00:59,688 --> 00:01:03,103
<i>♪ එම ඉර නැවතත් බැස යන විට ♪</i>

13
00:01:06,628 --> 00:01:09,498
<i>♪ නමුත් දැන් සඳ මගේ පැත්තේ ♪</i>

14
00:01:09,498 --> 00:01:12,198
<i>♪ නමුත් මට අවශ්‍ය එය නොවේ ♪</i>

15
00:01:12,200 --> 00:01:14,835
<i>♪ මම රාත්‍රිය පුරා සිනාසෙමි ♪</i>

16
00:01:14,837 --> 00:01:17,236
<i>♪ නමුත් එසේ නොවේ
මට ගොඩක් අදහස් ♪</i>

17
00:01:17,237 --> 00:01:20,275
<i>♪ මෙම දැරිය නොපෙනී ඇත ♪</i>

18
00:01:20,277 --> 00:01:25,347
<i>♪ ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙන පරිදි,
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙන පරිදි ♪</i>

19
00:01:25,347 --> 00:01:27,658
<i>♪ හරි ♪</i>

20
00:01:29,349 --> 00:01:32,858
(ජංගම දුරකථන නාද)

21
00:01:34,223 --> 00:01:35,959
ආයුබෝවන්.

22
00:01:35,960 --> 00:01:37,894
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

23
00:01:37,895 --> 00:01:40,328
ඔහ්, තද සහ සුදු දෙයක්.

24
00:01:40,329 --> 00:01:41,364
මි.මී.

25
00:01:41,365 --> 00:01:42,831
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

26
00:01:42,831 --> 00:01:44,865
ඉන්න, නැහැ. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

27
00:01:44,865 --> 00:01:47,335
ජීන්ස්, සපත්තු,

28
00:01:47,337 --> 00:01:49,639
ඒ කැත ඉරි සහිත ටී ෂර්ට් එක.

29
00:01:49,640 --> 00:01:51,439
(සිනාසෙයි) අනේ දෙයියනේ.

30
00:01:51,441 --> 00:01:52,442
අපොයි! වාව්.

31
00:01:52,442 --> 00:01:55,390
හොඳයි, හේයි, ඇත්ත රිදෙනවා.

32
00:01:56,646 --> 00:01:58,014
මම එතන හිටියා නම් හොඳයි.

33
00:01:58,015 --> 00:01:59,847
මම දන්නවා. මටත්.

34
00:01:59,848 --> 00:02:01,983
ඒක කියන්න.

35
00:02:01,984 --> 00:02:03,152
"ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි" කියා පවසන්න.

36
00:02:03,153 --> 00:02:06,289
හරි, මම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්.

37
00:02:06,290 --> 00:02:07,456
මෙතනින් බලන්න.

38
00:02:07,456 --> 00:02:08,789
කුමක් ද?

39
00:02:08,790 --> 00:02:11,432
වෙනත් ආකාරයකින්.

40
00:02:15,132 --> 00:02:16,366
ආයුබෝවන්.

41
00:02:16,367 --> 00:02:17,870
ආයුබෝවන්.

42
00:02:20,239 --> 00:02:21,739
(සිනාසෙයි)

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,139
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.

44
00:02:23,139 --> 00:02:25,975
ඔව්, මම කළා.

45
00:02:25,977 --> 00:02:26,975
ඔයා එයට කැමති ද?

46
00:02:26,977 --> 00:02:28,009
මම එයට කැමතියි.

47
00:02:28,010 --> 00:02:29,777
ඒක වෙනස්. ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

48
00:02:29,778 --> 00:02:31,550
- ඔව්.
- ඔව්.

49
00:02:31,550 --> 00:02:34,050
- හායි.
- හායි.

50
00:02:34,051 --> 00:02:35,085
හේයි.

51
00:02:35,086 --> 00:02:36,617
ඔහ්, හේයි. සමාවෙන්න.

52
00:02:36,618 --> 00:02:37,854
ආව්. ඒවා මටද?

53
00:02:37,855 --> 00:02:38,889
ඔව්.

54
00:02:38,889 --> 00:02:40,256
(සිනාසෙයි)

55
00:02:40,257 --> 00:02:42,361
ඔහ් මි.මී.

56
00:02:44,829 --> 00:02:47,463
එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එතන නිකම්ම පනිනව.

57
00:02:47,465 --> 00:02:48,466
එයාට තියෙන්නේ...

58
00:02:48,468 --> 00:02:51,501
නිකන් ප්‍රාන්ස් එකක් කරනවා,
එම ස්ථානයේදීම.

59
00:02:51,502 --> 00:02:53,301
ඩේවිඩ්, ඔහු උණුසුම් වෙමින් සිටී.

60
00:02:53,302 --> 00:02:54,504
- ඒ ඔහුගේ උණුසුමයි.
- ඇත්තටම?

61
00:02:54,506 --> 00:02:56,538
- ඔව්, නපුරු වෙන්න එපා.
- හරි හරී. හරි හරී.

62
00:02:56,539 --> 00:02:57,908
මම ... මම නැහැ. ඔයා දන්නවා ද.

63
00:02:57,909 --> 00:03:00,111
(සිනාසෙයි)

64
00:03:00,112 --> 00:03:02,379
ඔබ ලබා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
ගිම්හානය සඳහා ආපසු ගෙදර.

65
00:03:02,381 --> 00:03:04,146
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

66
00:03:04,147 --> 00:03:05,182
මි.මී.

67
00:03:05,183 --> 00:03:07,850
ඔබ මට ශබ්ද නගයි
හරක් පැදවීමක් වගේ.

68
00:03:07,852 --> 00:03:09,085
නැහැ, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.

69
00:03:09,086 --> 00:03:11,121
නිකම්...

70
00:03:11,122 --> 00:03:12,890
- හරි.
- හරි හරී. විනෝද වන්න.

71
00:03:12,891 --> 00:03:15,373
යන්න.

72
00:03:25,203 --> 00:03:26,538
සූදානම්ද?

73
00:03:26,538 --> 00:03:29,318
වැට.

74
00:03:31,876 --> 00:03:34,223
හාහ්! ඔව්!

75
00:03:41,320 --> 00:03:42,986
හාහ්! හාහ්!

76
00:03:42,987 --> 00:03:44,901
(විස්ල් බ්ලෝස්)

77
00:03:46,459 --> 00:03:47,491
(විස්ල් බ්ලෝස්)

78
00:03:47,492 --> 00:03:50,100
ඔව්! හාහ්!

79
00:03:53,231 --> 00:03:54,939
හාහ්!

80
00:03:57,403 --> 00:03:58,437
හාහ්!

81
00:03:58,437 --> 00:03:59,973
ඔව්!

82
00:04:04,009 --> 00:04:05,920
වැට.

83
00:04:16,120 --> 00:04:17,187
අහ්හ්!

84
00:04:17,189 --> 00:04:18,290
Rah!

85
00:04:18,292 --> 00:04:20,567
අහ්හ්!

86
00:04:56,096 --> 00:04:59,764
ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

87
00:04:59,766 --> 00:05:02,247
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

88
00:05:04,572 --> 00:05:06,985
කණගාටු වෙන්න එපා.

89
00:05:26,194 --> 00:05:27,394
අපොයි.

90
00:05:27,394 --> 00:05:29,466
ජිල්!

91
00:05:47,683 --> 00:05:49,350
අනේ දෙයියනේ මචන්.

92
00:05:49,351 --> 00:05:52,519
මම කෙල්ලෝ 100කට මැසේජ් කරලා තියෙනවා,
"ඔයා පාටියට යනවද?

93
00:05:52,519 --> 00:05:54,055
මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔයා සාදයේ."

94
00:05:54,057 --> 00:05:56,057
මම දැඩි ලෙස දිවුරමි
මෙම කාරණය මත ධාවනය කරන්න

95
00:05:56,057 --> 00:05:57,122
උනුසුම් වීමට පටන් ගනී.

96
00:05:57,124 --> 00:05:58,759
- ශුද්ධ ජරාව.
- කුමක් ද?

97
00:05:58,761 --> 00:06:00,062
ඇය මාව අවහිර කළා.

98
00:06:00,064 --> 00:06:02,170
කුමක් ද?

99
00:06:03,130 --> 00:06:04,166
(SCOFFS)

100
00:06:04,168 --> 00:06:06,600
- අනේ දෙවියනේ. වාව්.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වෙනවා කියලා.

101
00:06:06,601 --> 00:06:09,435
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. එය කරුණාවන්තයි
පරිවර්තනීය වසරක.

102
00:06:09,437 --> 00:06:12,005
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.
ඉදිරියට එන්න. බලන්න. ම්ම්!

103
00:06:12,007 --> 00:06:13,406
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.

104
00:06:13,408 --> 00:06:15,076
වඩා තද ඩෙනිම් ඇඳීම සුදුසු නොවේ
ඔබ වෙනස් වී ඇති බවයි.

105
00:06:15,077 --> 00:06:18,079
ඔබ ජිල්ට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්
ඇයි ඔයා එතනට ගියේ

106
00:06:18,081 --> 00:06:19,247
ඔබේ දිව ඇලවීමට
කෙල්ලෙක්ගෙ කටේ ද?

107
00:06:19,247 --> 00:06:20,714
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
එය සිදු විය.

108
00:06:20,716 --> 00:06:23,918
- මම මගුලට ඇබ්බැහි වෙලා වගේ.
- ඒක අවුල් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

109
00:06:23,918 --> 00:06:25,351
ඔයා පැය දෙකක් කැම්පස් එකක හිටියා.

110
00:06:25,353 --> 00:06:27,154
සහ ඔබ ප්රායෝගිකව විය
තුන්දෙනා තුළ.

111
00:06:27,156 --> 00:06:29,992
මම නිකමට කියන්නේ, හිතාගන්න වගේ
ඔබ අධ්‍යයන වාරයක් ගත කළේ නම්.

112
00:06:29,994 --> 00:06:31,093
නෑ නෑ. එය උගුලක් විය.

113
00:06:31,093 --> 00:06:33,562
මට වෙන්න ඕන නෑ
ජිල් හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

114
00:06:33,562 --> 00:06:35,831
හොඳයි. මගුල් ඔයාටම ගැලපෙනවා.

115
00:06:35,831 --> 00:06:37,966
නමුත් මම මේ ගිම්හානයේදී පමණක් කියමි

116
00:06:37,968 --> 00:06:39,834
එය ඉතා වනු ඇත,
ඉතා සාරවත් එකක්.

117
00:06:39,836 --> 00:06:42,038
ලස්සන කෙල්ලෝ ඔක්කොම
අපි ඉස්කෝලේ දැනගෙන හිටියා කියලා

118
00:06:42,038 --> 00:06:43,139
ආපසු පැමිණ ඇත.

119
00:06:43,141 --> 00:06:44,608
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කැඩී ඇත.

120
00:06:44,608 --> 00:06:46,341
ඒක තමයි අමාරුම කොටස.

121
00:06:46,343 --> 00:06:47,810
අනික දැන් එයාලා ටිකක් වයසයි.

122
00:06:47,810 --> 00:06:49,012
ඔවුන් ටිකක් බුද්ධිමත්,

123
00:06:49,014 --> 00:06:50,846
ඔවුන් සූදානම්
කට දාන්න කියලා

124
00:06:50,846 --> 00:06:52,447
ඕනෑම අහඹු පිත්තක් මත
එයාලට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

125
00:06:52,447 --> 00:06:53,915
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් කරනවාද?

126
00:06:53,915 --> 00:06:56,086
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ අහඹු පොන්නයෙක් වෙන්න.

127
00:06:56,086 --> 00:06:57,853
හොඳයි, මම ඔබට ඒ සඳහා සුබ පතමි.

128
00:06:57,855 --> 00:06:59,923
මට වාසනාව අවශ්‍ය නැත,
මිනිසා, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

129
00:06:59,925 --> 00:07:01,355
ඔබ නිදාගෙන ඇත
එකම ඇඳේ

130
00:07:01,382 --> 00:07:04,392
ඔයා ඇතුලට ගියා කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු 12 සිට. මම කිව්වේ, එන්න.

131
00:07:04,394 --> 00:07:05,595
ඔයාට යන්න තිබුණා
ඉස්කෝලෙට ගියා මචන්.

132
00:07:05,596 --> 00:07:07,762
නෑ නෑ මම මෙතනට කැමතියි.

133
00:07:07,764 --> 00:07:09,430
මම හැදුනේ මෙහේ. මම දන්නවා
හැම දෙයක්ම කොහෙද.

134
00:07:09,432 --> 00:07:11,802
වාව්, ඒක ඇහෙනවා
මගේ සීයා වගේ

135
00:07:11,802 --> 00:07:13,670
ඔහු යාමට අකමැති වූ විට
උපකාරක ජීවන රටාවකට.

136
00:07:13,670 --> 00:07:16,572
"අනේ මම දන්නවා හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා.

137
00:07:16,572 --> 00:07:18,076
මම ප්‍රවීණයෙක්."

138
00:07:18,942 --> 00:07:20,076
සීයා, ඔබ ප්‍රවීණයෙක් නොවේ.

139
00:07:20,076 --> 00:07:23,026
ඔබ Apocalypse බලන්න
දැන් දිනකට දහ වතාවක්.

140
00:07:27,485 --> 00:07:29,524
ඉදිරියට එන්න.

141
00:07:53,845 --> 00:07:56,158
මම ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ මචන්.

142
00:08:20,774 --> 00:08:22,940
මචන්, මොන මගුලක්ද?

143
00:08:22,942 --> 00:08:26,016
ඔයාගේ තාත්තා ගෙවනවද
බිල්පත් හෝ කුමක් ද?

144
00:08:28,146 --> 00:08:31,630
(බල්ලා බුරමින්)

145
00:08:35,822 --> 00:08:36,855
බායි, තාත්තා.

146
00:08:36,856 --> 00:08:39,861
(රූපවාහිනිය හරහා නොපැහැදිලි කථාව)

147
00:08:42,729 --> 00:08:44,495
මට අවශ්‍ය වූයේ අ
පසුගිය ගිම්හානය මෙන් ගිම්හානය.

148
00:08:44,495 --> 00:08:45,995
මම කිව්වේ, පසුගිය ගිම්හානයේදී
නියමයි නේද?

149
00:08:45,996 --> 00:08:47,264
එය ඉතා හොඳයි.

150
00:08:47,265 --> 00:08:49,402
ඔව්, එය විය, නමුත් මෙය
වසර වඩා හොඳ වනු ඇත.

151
00:08:49,403 --> 00:08:50,402
මම පොරොන්දු වෙනවා.

152
00:08:50,403 --> 00:08:52,404
ජිල් නැතුව නෙවෙයි, නෑ.

153
00:08:52,405 --> 00:08:53,840
මම හිතන්නේ අපි හැදුවේ නැත්නම්
අද රෑ, ඒක ඉවරයි.

154
00:08:53,841 --> 00:08:56,240
හරියට ඇය මට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නවා වගේ
හෝ යමක්. මට ඒක දැනෙනවා.

155
00:08:56,241 --> 00:08:58,576
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් ඉක්මනින් පරිණත වේ.

156
00:08:58,577 --> 00:09:00,510
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

157
00:09:00,511 --> 00:09:01,546
ඉන්න මචන්.

158
00:09:01,547 --> 00:09:03,517
මට ඇහුණේ අංගද්ගේ වගේ
දෙමාපියන් නගරයෙන් පිටව ගියා

159
00:09:03,518 --> 00:09:05,652
- ඔහුට මෙම සාදය පැවැත්වීමට හැකි විය.
- ඇත්තටම?

160
00:09:05,653 --> 00:09:06,686
ඔව්, ඒ වගේ සමහරක්

161
00:09:06,687 --> 00:09:09,489
අන්තරාදායක ලෙස සහයෝගය දක්වයි
දෙමාපියන්, මිනිසා.

162
00:09:09,490 --> 00:09:10,789
දෙවියනේ, ඔබ දන්නවාද අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

163
00:09:10,791 --> 00:09:12,890
අප වෙත පැමිණිය යුතුය
නියම කාලය, හරිද?

164
00:09:12,892 --> 00:09:16,264
නිරෝධයේ මුහුණත විය යුතුය
දැන් දැන් කැඩෙනවා.

165
00:09:16,264 --> 00:09:18,197
මම හොඳටම මත් වෙන්නයි යන්නේ...

166
00:09:18,198 --> 00:09:21,706
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

167
00:09:31,279 --> 00:09:34,014
ජිල් සහ මම අද රෑ නොගැලපේ නම්,
ඇය ගොස් අලුත් කෙනෙකු හමුවනු ඇත,

168
00:09:34,014 --> 00:09:35,047
සමහර විට වැඩිහිටි පිරිමියෙක්

169
00:09:35,048 --> 00:09:37,049
ඇත්තටම පුකේ කන්න දන්නේ කවුද.

170
00:09:37,051 --> 00:09:39,751
පුකේ කන්න දන්නේ නැද්ද?

171
00:09:39,753 --> 00:09:40,786
හොඳයි...

172
00:09:40,787 --> 00:09:42,220
නැහැ, මම සමහර විට එය සමඟ සටන් කරනවා.

173
00:09:42,222 --> 00:09:43,857
මොකක්ද... මචන්, මන්තරේ
ඔබේ නම එහි පහළ.

174
00:09:43,859 --> 00:09:45,225
නරඹන්න. Unh!

175
00:09:45,226 --> 00:09:46,558
මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි. නවත්වන්න.

176
00:09:46,559 --> 00:09:47,559
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

177
00:09:47,561 --> 00:09:51,230
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

178
00:09:51,231 --> 00:09:52,734
ශුද්ධ මගුල.

179
00:10:02,076 --> 00:10:03,110
මගේ කොල්ලෝ.

180
00:10:03,110 --> 00:10:04,712
අනේ මාව කන්න අංගද්.

181
00:10:04,714 --> 00:10:06,514
හේයි මචන් මේක මගේ පාටිය.

182
00:10:06,514 --> 00:10:08,181
අපොයි නෑ. මේ ඔබේ නිවසයි.

183
00:10:08,182 --> 00:10:11,350
- පක්ෂය අපි හැමෝටම අයිතියි.
- නැහැ, නැහැ. ඒක හොඳට පේනවා අංගද්.

184
00:10:11,351 --> 00:10:12,921
හොඳට පේනවා අංගද්. ඉතා...

185
00:10:12,922 --> 00:10:14,254
දීප්තිමත්.

186
00:10:14,255 --> 00:10:15,254
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:10:15,255 --> 00:10:16,625
ඩේවිඩ්, යාලුවනේ, මම මුළු දවසම ගත කළා

188
00:10:16,625 --> 00:10:18,525
ආලෝකය තුළ
හෝම් ඩිපෝවේ දෙපාර්තමේන්තුව.

189
00:10:18,527 --> 00:10:21,408
ඒ ගොල්ලන්ගෙ මගුල ඇත්තටම දන්නවා.

190
00:10:22,063 --> 00:10:23,230
ඉතින්...

191
00:10:23,231 --> 00:10:25,667
මට බොහෝ විස්මයන් තිබේ
අද රෑ අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

192
00:10:25,668 --> 00:10:29,745
උත්සව භුක්ති විඳින්න.

193
00:10:31,472 --> 00:10:33,408
(SIGHS)

194
00:10:33,408 --> 00:10:34,442
(සිනාසෙයි)

195
00:10:34,442 --> 00:10:36,476
- ඔහ්, g-ah!
- ආහ් හායි.

196
00:10:36,477 --> 00:10:38,144
ඇලිසන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

197
00:10:38,144 --> 00:10:39,815
මම වෛර නොකරන කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

198
00:10:39,816 --> 00:10:42,250
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- කාලෙකින් මෙහෙ හිටියා.

199
00:10:42,251 --> 00:10:44,187
ඔබ අවසානයේ ස්පර්ශ කරන්න
ඩික් මේ වසරේ හෝ කුමක් ද?

200
00:10:44,187 --> 00:10:45,187
මගුල් කුකුළා!

201
00:10:45,187 --> 00:10:46,221
කයිල්, මචන්, මොකක්ද අවුල මචන්?

202
00:10:46,221 --> 00:10:47,288
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මට වඩා හොඳයි නේද?

203
00:10:47,288 --> 00:10:49,288
- නෑ මචන්!
- ඉතින් ඔබට මගෙන් ඖෂධ මිලදී ගත හැකිය ...

204
00:10:49,289 --> 00:10:51,091
නමුත් ඔබට මට ආරාධනා කළ නොහැක
උබේ මගුල් පක්ෂ වලටද?

205
00:10:51,092 --> 00:10:52,125
ඒක මම කිව්වෙ නෑ මචන්!

206
00:10:52,126 --> 00:10:53,828
අපිට එන්න ඕනත් නෑ
ඔයාගේ මගුල් පාටියට!

207
00:10:53,830 --> 00:10:57,379
අයියෝ මචන්. සිසිල්. මිනිස්සු තමයි
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

208
00:10:58,134 --> 00:11:02,136
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

209
00:11:02,138 --> 00:11:04,015
(කැස්ස සහ කෙළ)

210
00:11:12,182 --> 00:11:13,684
ජිල් තියෙනවා.

211
00:11:16,818 --> 00:11:19,321
ඉන්න. ඇය කතා කරන්නේ කාටද?

212
00:11:19,322 --> 00:11:20,721
මි.මී. මට ඇහුණා ඔයා කෙලවෙලා කියලා.

213
00:11:20,722 --> 00:11:22,225
(සිනාසෙයි) ඔව්.

214
00:11:25,361 --> 00:11:26,861
අපොයි.

215
00:11:26,863 --> 00:11:28,363
මට ඇයට කතා කරන්න තියෙනවා.

216
00:11:28,364 --> 00:11:31,871
(හිප්-හොප් සංගීත වාදනය)

217
00:11:43,647 --> 00:11:45,415
(යෙල්ස් සහ පොතු)

218
00:11:45,417 --> 00:11:47,450
(සිනාසෙයි)

219
00:11:47,451 --> 00:11:48,482
අහ්හ්!

220
00:11:48,484 --> 00:11:49,985
මචන්, ඔයාට පිස්සු වගේ, Stan.

221
00:11:49,986 --> 00:11:51,123
(සිනාසෙයි) මම දන්නවා නේද?

222
00:11:51,124 --> 00:11:52,255
මගේ හිස මුඩු කළා.

223
00:11:52,256 --> 00:11:54,557
ඔයාට කෙලවෙනවා කියලා ආරංචියි
ලොකු කාලය, ඩේවි.

224
00:11:54,557 --> 00:11:57,528
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

225
00:11:57,528 --> 00:11:58,561
කවුද දැක්කේ?

226
00:11:58,562 --> 00:11:59,894
අහ්, ඔබ අපතයෙක්.

227
00:11:59,895 --> 00:12:01,529
මම ඔයත් එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නේ.

228
00:12:01,530 --> 00:12:03,206
ඇය එතනින් ගියා.

229
00:12:04,769 --> 00:12:06,544
වාසනාව.

230
00:12:14,611 --> 00:12:18,414
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

231
00:12:18,416 --> 00:12:21,152
ඔහ්, එය ඉතා භයානක රසයක්!

232
00:12:21,153 --> 00:12:22,219
තව? හහ්?

233
00:12:22,220 --> 00:12:24,453
චග්! චග්! චග්! චග්! චග්!

234
00:12:24,455 --> 00:12:26,157
චග්! චග්! චග්!

235
00:12:26,158 --> 00:12:28,899
(මිනිස්සු කෑ ගසමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

236
00:12:38,736 --> 00:12:40,971
අංගද්, මේ මොන මගුලක්ද?

237
00:12:40,971 --> 00:12:42,206
නියෝටයිමෝරි.

238
00:12:42,206 --> 00:12:44,073
එහි තේරුම "කාන්තාවකගේ අලංකාර ශරීරය" යන්නයි.

239
00:12:44,075 --> 00:12:45,876
ඇය එය මට දෙනවද, එසේත් නැතිනම් ...

240
00:12:45,878 --> 00:12:48,346
නෑ මචන්. එය ශරීරයකි
බුෆේ. ඔබටම උදව් කරන්න.

241
00:12:48,347 --> 00:12:50,794
හරි එහෙනම්. ඔහ්.

242
00:12:51,383 --> 00:12:52,551
ම්ම්ම්!

243
00:12:52,552 --> 00:12:54,053
ඔයාට ස්තූතියි!

244
00:12:54,986 --> 00:12:56,625
ම්ම්ම් ඔබ උපන් දින පවත්වනවාද?

245
00:12:57,120 --> 00:12:59,572
වගේ, මංගල උත්සව, සමහරවිට?

246
00:13:23,581 --> 00:13:24,782
අයියෝ, මචන්.

247
00:13:24,783 --> 00:13:27,520
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඔහ්, යාලුවනේ.

248
00:13:27,522 --> 00:13:29,522
ඉතින් ඔබ දැන් පීපිං ටොම් කෙනෙක්ද?

249
00:13:29,523 --> 00:13:30,623
නැත.

250
00:13:30,624 --> 00:13:32,292
- ජිල් එළියේද?
- ඔව්.

251
00:13:32,293 --> 00:13:33,759
ඇය කොල්ලන්ගේ පෙළක් පිඹිනවා.

252
00:13:33,759 --> 00:13:35,261
(සිනාසෙයි)

253
00:13:36,528 --> 00:13:38,797
(සිනාසෙමින්)

254
00:13:38,798 --> 00:13:41,835
- ඩේවිඩ් එය ජිල් සමඟ පිඹින.
- ඔහ්, ඔයාට නරකයි, මචන්.

255
00:13:41,836 --> 00:13:44,303
- මම ඇයව සාලයේ දැක්කා.
- මම එතන හිටියා.

256
00:13:44,304 --> 00:13:46,105
හොඳයි, ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක
වැරදි වෙලාවට, එහෙනම්.

257
00:13:46,105 --> 00:13:47,639
- ඇය ස්ටීව් සමඟ කතා කළා.
- අහ්-ඔහ්.

258
00:13:47,640 --> 00:13:50,775
- ඉන්න. ස්ටීව් කවුද?
- සමහර වැඩිහිටි මචන්... නියම තොල්.

259
00:13:50,777 --> 00:13:52,177
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

260
00:13:52,177 --> 00:13:54,513
මම ඇය සමඟ කතා කරන විට,
ඇය මරා දැමීමට සූදානම්ව සිටියාය.

261
00:13:54,514 --> 00:13:57,817
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

262
00:13:57,817 --> 00:14:02,288
(උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය)

263
00:14:02,288 --> 00:14:03,822
♪ මට කියන්න එපා ♪

264
00:14:03,822 --> 00:14:06,893
♪ ඒක තවත් වෙන්න පුළුවන් කතාවක් ♪

265
00:14:06,894 --> 00:14:09,535
හූ!

266
00:14:11,133 --> 00:14:12,131
♪ මම මෙහි අලුත් ♪

267
00:14:12,133 --> 00:14:14,833
♪ ඉන් අදහස් කරන්නේ මට අවශ්‍ය බව නොවේ
මෝඩ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු ♪

268
00:14:14,835 --> 00:14:17,943
♪ නැත්නම් අඳුරේ වෙඩි තැබීමක්

269
00:14:19,505 --> 00:14:21,206
හේයි.

270
00:14:21,206 --> 00:14:22,676
ආයුබෝවන්.

271
00:14:22,677 --> 00:14:24,611
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

272
00:14:24,613 --> 00:14:26,080
ඔව්.

273
00:14:26,081 --> 00:14:29,895
ඔහ්, ඒක තමයි ...
මට ඉල්ලිය හැක්කේ එපමණයි.

274
00:14:32,686 --> 00:14:33,687
(SIGHS)

275
00:14:33,688 --> 00:14:35,889
මම ටෙඩී.

276
00:14:35,889 --> 00:14:37,154
- මෙලනි.
- මෙලනි.

277
00:14:37,155 --> 00:14:38,258
- මෙලනි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

278
00:14:38,259 --> 00:14:39,360
ඔබටත්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

279
00:14:39,361 --> 00:14:41,261
සිසිල්. සහ ඔබ දන්නේ කවුද?

280
00:14:41,263 --> 00:14:42,495
ගොඩක් අය නෙවෙයි.

281
00:14:42,496 --> 00:14:43,496
- ඔහ්, වාව්.
- ඔව්.

282
00:14:43,498 --> 00:14:46,665
ඒක නිසාද වාඩි වෙලා ඉන්නේ
මෙන්න ඔබ විසින්ම?

283
00:14:46,667 --> 00:14:49,001
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා හිතන දේ.

284
00:14:49,003 --> 00:14:50,804
පිළිතුර ඔව්,

285
00:14:50,806 --> 00:14:53,207
මගේ කාපට් මගේ තිර රෙදි වලට ගැලපේ.

286
00:14:53,209 --> 00:14:55,042
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.

287
00:14:55,043 --> 00:14:57,345
නෑ නෑ මම... ඇත්තටම මම
සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ.

288
00:14:57,346 --> 00:14:58,379
ඔහ්, බලන්න, කාරණය නම්,

289
00:14:58,379 --> 00:15:00,947
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

290
00:15:00,947 --> 00:15:03,658
මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ මා තුළ සිටී.

291
00:15:04,184 --> 00:15:06,687
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ විහිළුවක්.
- ඔව්. ඔව්?

292
00:15:06,687 --> 00:15:08,990
විහිලු "හ-හා" වගේ
නැත්නම් විහිලු "අමුතු"?

293
00:15:08,990 --> 00:15:10,457
- (සිනාසෙයි)
- මොකක්ද?

294
00:15:10,458 --> 00:15:13,572
මම කිව්වේ, ඔබට මනාපයක් තිබේද?
මොකද මට ඕනෑම පැත්තකින් යන්න පුළුවන්.

295
00:15:15,596 --> 00:15:17,201
සාදයක් වගේ!

296
00:15:21,337 --> 00:15:24,845
(රිද්මික් බැන්ජිං)

297
00:15:30,879 --> 00:15:33,453
(නොකඩවා පිපිරෙමින්)

298
00:15:42,124 --> 00:15:43,790
ඔව්!

299
00:15:43,792 --> 00:15:45,392
(සිනාසෙයි)

300
00:15:45,393 --> 00:15:46,562
හූ!

301
00:15:46,562 --> 00:15:49,774
කුණු ඉවත දැමීමට කාලයයි!

302
00:15:54,537 --> 00:15:57,405
එය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
මෙහි නියම සීතල!

303
00:15:57,407 --> 00:15:58,573
මෙන්න අපි යනවා!

304
00:15:58,575 --> 00:16:02,344
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

305
00:16:02,345 --> 00:16:07,663
♪ පොළව කම්පා වෙයි,
දේවල් කඩා වැටේ ♪

306
00:16:08,619 --> 00:16:11,052
ඔව්.

307
00:16:11,053 --> 00:16:12,320
ඔව්, මූලික වශයෙන් ...

308
00:16:12,321 --> 00:16:14,190
(සිනා)

309
00:16:14,191 --> 00:16:17,494
(දෙදෙනාම නොපැහැදිලිව කතා කරයි)

310
00:16:17,495 --> 00:16:18,727
ඔහ්!

311
00:16:18,729 --> 00:16:21,798
(ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

312
00:16:21,798 --> 00:16:23,065
Craig මගුල ඇයව සපා කෑවා!

313
00:16:23,066 --> 00:16:24,533
(ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

314
00:16:24,533 --> 00:16:26,034
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! නැහැ! නැහැ!

315
00:16:26,036 --> 00:16:28,836
(වීදුරු කැඩීම)

316
00:16:28,837 --> 00:16:32,347
(සිනා)

317
00:16:35,312 --> 00:16:37,123
මොකද වෙන්නේ ඇලිසන්?

318
00:16:38,282 --> 00:16:40,352
ඔබ පසුගිය වසරේ සිට සරාගී වී ඇත.

319
00:16:41,384 --> 00:16:42,884
ඔබ වැඩ කරනවාද?

320
00:16:42,885 --> 00:16:44,687
මම...

321
00:16:44,688 --> 00:16:46,322
ගොඩක් වේගය.

322
00:16:46,323 --> 00:16:48,359
මට පේනවා ඔයාට උණුසුම් ශරීරයක් තියෙනවා කියලා,

323
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
ඔබ එය ආවරණය කළත්.

324
00:16:50,860 --> 00:16:53,931
එය ඇඳුම් ලෙස හැඳින්වේ.

325
00:16:53,932 --> 00:16:55,831
ඇයි අපි එයින් සමහරක් ඉවත් නොකරන්නේ?

326
00:16:55,832 --> 00:16:58,441
ඔබට ප්‍රතිවිරුද්ධ මාපටැඟිලි තිබුනේ නම් පමණි.

327
00:17:01,539 --> 00:17:03,105
(සිනාසෙයි)

328
00:17:03,106 --> 00:17:04,509
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

329
00:17:04,509 --> 00:17:05,976
(සිනා)

330
00:17:05,977 --> 00:17:07,109
මට සමාවෙන්න.

331
00:17:07,111 --> 00:17:09,944
අහ්, මගේ පෙම්වතිය මට එඩිතර වුණා.

332
00:17:09,945 --> 00:17:12,351
ඇය බැල්ලියක්!

333
00:17:12,352 --> 00:17:13,984
ඔයාට පිස්සු වගේ.

334
00:17:13,986 --> 00:17:16,221
ඔව්. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

335
00:17:16,221 --> 00:17:17,888
මම හරියටම බලන්නේ නැහැ.
වරදක් නැත.

336
00:17:17,890 --> 00:17:18,888
(SIGHS)

337
00:17:18,890 --> 00:17:20,994
හොඳයි, ඇය මෙහි සිටියා පමණි.
ඇය නිකම්ම...

338
00:17:21,861 --> 00:17:24,193
හේයි, ඔබ සිතන්නේද?

339
00:17:24,194 --> 00:17:26,430
මිනිසුන්ට ලැබිය යුතු දේ කවදා හෝ ලැබේද?

340
00:17:26,431 --> 00:17:29,701
හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඇලිසන් ...

341
00:17:29,701 --> 00:17:32,169
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ අයෙක් වනු ඇත
යම් දිනක ඉතා සතුටු පුද්ගලයෙක්,

342
00:17:32,170 --> 00:17:33,238
හරිද?

343
00:17:33,239 --> 00:17:35,373
(SIGHS)

344
00:17:35,374 --> 00:17:37,039
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ
නියම දෙයක් කියන්න.

345
00:17:37,040 --> 00:17:38,942
ම්ම්, ඉඳල හිටල, ඔව්.

346
00:17:38,943 --> 00:17:40,244
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකරලා ඒක ජිල්ට කියන්න.

347
00:17:40,246 --> 00:17:41,313
ඔබට ඇයව මතක් කළ හැකිද?

348
00:17:41,314 --> 00:17:42,346
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි හරී.

349
00:17:42,346 --> 00:17:44,415
එය ක්‍රියාත්මකයි. ඔව්!

350
00:17:44,416 --> 00:17:47,923
(ගොරවන)

351
00:17:51,823 --> 00:17:54,432
F-f-fucking වනචාරීන් නේද?

352
00:17:57,297 --> 00:17:58,762
මම නිගමනයකට ආවා.

353
00:17:58,763 --> 00:18:00,198
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

354
00:18:00,199 --> 00:18:01,767
"නිගමනය" යන්නෙහි තේරුම
යමක අවසානය...

355
00:18:01,768 --> 00:18:02,767
නෑ නෑ නෑ නෑ.

356
00:18:02,768 --> 00:18:04,001
නැත.

357
00:18:04,002 --> 00:18:05,234
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

358
00:18:05,236 --> 00:18:06,337
පුදුමයක්ද?

359
00:18:06,338 --> 00:18:07,807
මම පුදුම වලට කැමතියි.

360
00:18:07,808 --> 00:18:09,308
ඔහ්, ඔබ පුදුම වලට කැමතිද?

361
00:18:09,309 --> 00:18:12,811
හොඳයි, මාව උඩුමහලේ හමුවන්න
විනාඩි දහයකින්,

362
00:18:12,813 --> 00:18:14,951
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

363
00:18:15,881 --> 00:18:17,950
කොහෙද? මම...

364
00:18:17,951 --> 00:18:19,917
අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය ...

365
00:18:19,919 --> 00:18:21,586
ටෙඩී.

366
00:18:21,587 --> 00:18:24,595
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

367
00:18:33,464 --> 00:18:34,467
සමාවෙන්න. එය නරඹන්න.

368
00:18:34,468 --> 00:18:36,069
මම ලකුණු කළා විතරයි
අංක එකේ කෙටුම්පත තේරීම.

369
00:18:36,070 --> 00:18:38,604
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- Melanie Tremblay, ඇය ...

370
00:18:38,605 --> 00:18:41,141
ඇය මගෙන් ඇහුවා උඩට යන්න කියලා.
ඇය මට පුදුමයක් ඇති බව පවසයි.

371
00:18:41,142 --> 00:18:43,607
ඇය බඩගාගෙන යනවා ඇති
දැන් කවුළුවෙන් පිටත.

372
00:18:43,608 --> 00:18:46,112
ඔහ්, වාව්! හහ්! ඔයා යනවා
බළලුන් ගොඩක් සමඟ වයසට යනවා.

373
00:18:46,113 --> 00:18:47,947
හරි, මගුලක් කරන්න, ටෙඩී.
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

374
00:18:47,948 --> 00:18:49,849
කරුණාකර අපට මොහොතක් ගත හැකිද?

375
00:18:49,851 --> 00:18:52,353
- ඔව්, කොහොමද Good Jill Hunting?
- කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?

376
00:18:52,354 --> 00:18:53,920
ඔබ ඇයව කොහේ හෝ දුටුවහොත්,
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

377
00:18:53,921 --> 00:18:57,824
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මම යනවා...
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්, නමුත්, කරුණාකර, යාලුවනේ, ...

378
00:18:57,825 --> 00:19:01,398
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

379
00:19:15,108 --> 00:19:16,611
ඒ මොකක්ද?

380
00:19:21,883 --> 00:19:23,715
එපා කයිල්.

381
00:19:23,717 --> 00:19:25,631
කට වහපන්.

382
00:19:28,588 --> 00:19:30,223
රාඩ්.

383
00:19:30,224 --> 00:19:31,798
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

384
00:19:36,565 --> 00:19:38,510
අපොයි. කයිල්.

385
00:19:40,000 --> 00:19:41,868
කයිල්.

386
00:19:41,869 --> 00:19:43,003
කයිල්.

387
00:19:43,005 --> 00:19:45,041
මගුල, බොනී!

388
00:19:53,048 --> 00:19:54,857
කුමක් ද?

389
00:19:56,683 --> 00:19:58,952
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

390
00:19:58,953 --> 00:20:01,299
(GASPS)

391
00:20:04,260 --> 00:20:07,071
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

392
00:20:08,695 --> 00:20:12,203
(උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය)

393
00:21:04,720 --> 00:21:06,223
ජිල්?

394
00:21:09,092 --> 00:21:11,440
(මෙටලික් ක්ලැටරින්)

395
00:21:21,470 --> 00:21:22,973
(කාන්තාව කෑගසයි)

396
00:21:24,276 --> 00:21:26,143
මට තේරුණා!

397
00:21:26,144 --> 00:21:28,145
(GRUNTS)

398
00:21:28,146 --> 00:21:31,680
(මිනිස්සු කෑගසයි)

399
00:21:31,681 --> 00:21:32,847
විවේක ගන්න! සන්සුන්ව සිටින්න!

400
00:21:32,848 --> 00:21:34,018
සෑම දෙයක්ම පාලනය යටතේ පවතී!

401
00:21:34,019 --> 00:21:35,417
කිසිවෙකු කලබල නොවන්න!

402
00:21:35,419 --> 00:21:38,521
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

403
00:21:38,522 --> 00:21:42,030
(දැඩි තාක්ෂණික සංගීත වාදනය)

404
00:22:02,012 --> 00:22:03,012
ඩේවිඩ්!

405
00:22:03,013 --> 00:22:05,048
මචන් මම උබට කිව්වේ ඔය මගුල ගැන

406
00:22:05,048 --> 00:22:06,616
Home Depot එකේ දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද!

407
00:22:06,617 --> 00:22:09,259
ඒක මාර පාටියක්.

408
00:22:24,304 --> 00:22:26,070
(SIGHS)

409
00:22:26,071 --> 00:22:27,471
හරි.

410
00:22:27,472 --> 00:22:29,146
කමක් නැහැ.

411
00:22:33,645 --> 00:22:36,560
(සිනා)

412
00:22:41,221 --> 00:22:43,258
ඔන්න අපි ගියා.

413
00:22:48,496 --> 00:22:50,202
ඔහ්, වාව්.

414
00:22:54,366 --> 00:22:55,400
සපත්තු-පාවහන් ගැලවී ඇත.

415
00:22:55,401 --> 00:22:57,144
හරි. ඔව්.

416
00:22:58,238 --> 00:23:00,171
(GRUNTS) ඔව්.

417
00:23:00,172 --> 00:23:02,776
බලන්න මට පුළුවන් තැනක් තියෙනවද
මේ සියල්ලෙන් මිදීමට යන්නද?

418
00:23:02,777 --> 00:23:04,758
මට... මට අවශ්‍යයි
මගේ ජරාව එකට ගන්න.

419
00:23:05,878 --> 00:23:07,915
විනාඩියකට පමණයි.

420
00:23:08,415 --> 00:23:09,981
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරය.

421
00:23:09,982 --> 00:23:11,016
හරි හරී.

422
00:23:11,017 --> 00:23:13,499
පඩිපෙළ ඉහළට, අන්තිම
වම් පැත්තේ දොර.

423
00:23:14,686 --> 00:23:16,567
කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්න එපා!

424
00:23:19,993 --> 00:23:22,994
අවධානය, අමුත්තන්!

425
00:23:22,996 --> 00:23:25,031
ඔබට එහි දෙදෙනෙකුට ඉඩ තිබේද?

426
00:23:25,032 --> 00:23:26,665
♪ මම දන්නවා අපි යනවා gung ho ♪

427
00:23:26,666 --> 00:23:28,333
♪ නමුත් රාත්‍රියයි
තවමත් තරුණ වුවත්, ♪

428
00:23:28,334 --> 00:23:30,842
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

429
00:23:32,707 --> 00:23:35,507
♪ සහ සියලුම යාලුවනේ
හොන්ඩෝග් ♪ කවුද

430
00:23:35,508 --> 00:23:37,144
(පිරිමින් චියර් කිරීම)

431
00:23:37,144 --> 00:23:39,677
♪ දැන් අපි හැමෝම ♪

432
00:23:39,679 --> 00:23:41,557
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

433
00:23:46,920 --> 00:23:49,122
♪ ඉතින් මට අහන්න දෙන්න ඔයාගේ පෙනහළු යනවා ♪

434
00:23:49,123 --> 00:23:51,865
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

435
00:23:52,791 --> 00:23:55,027
මට නිකමට අවස්ථාවක් දෙනවද?

436
00:23:55,028 --> 00:23:56,228
- කුමක් සඳහා ද?
- සමාව ඉල්ලීමට.

437
00:23:56,229 --> 00:23:57,931
මම නිකම්...

438
00:23:57,932 --> 00:24:00,711
මට ඕන ඔයාගෙන් සමාව ගන්න විතරයි.

439
00:24:02,804 --> 00:24:04,307
හරි හරී.

440
00:24:04,673 --> 00:24:06,778
බලන්න, අපට පුද්ගලික ස්ථානයකට යා හැකිද?

441
00:24:08,875 --> 00:24:09,942
කරුණාකර?

442
00:24:09,943 --> 00:24:11,913
හැමෝම, මාව පිටතින් අනුගමනය කරන්න!

443
00:24:11,913 --> 00:24:13,513
සාදය පටන් ගන්නවා විතරයි,

444
00:24:13,515 --> 00:24:14,948
එබැවින් රොක් වීමට සූදානම් වන්න!

445
00:24:14,949 --> 00:24:16,917
ඔව්! ඔව්!

446
00:24:16,919 --> 00:24:20,424
(Thumping Dance Music Playing)

447
00:24:53,923 --> 00:24:55,391
මි.මී.

448
00:24:55,392 --> 00:24:57,026
වාව්.

449
00:24:57,027 --> 00:24:59,701
ඔබ ආශීර්වාද කර ඇත
බොහෝ තෑගි සමඟ.

450
00:25:00,564 --> 00:25:02,798
මි.මී. අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

451
00:25:02,798 --> 00:25:05,365
ආලෝකයක් තබා ගන්න.

452
00:25:05,365 --> 00:25:06,869
කමක් නැහැ?

453
00:25:26,823 --> 00:25:29,102
ජිල්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

454
00:25:30,393 --> 00:25:33,000
කුමක් සඳහා, හරියටම?

455
00:25:34,765 --> 00:25:36,967
ඔයා දන්නෙත් නෑ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමාව ඉල්ලනවා.

456
00:25:36,968 --> 00:25:38,299
එය හාදුව සඳහා නොවේද?

457
00:25:38,300 --> 00:25:40,036
ඒකෙන් කොටසක් විතරයි ඩේවිඩ්.

458
00:25:40,037 --> 00:25:42,314
හොඳයි, අනෙක් කොටස කුමක්ද?

459
00:25:44,038 --> 00:25:46,343
ඔබ මට ආදේශ කළ හැකි හැඟීමක් ඇති කළා.

460
00:25:46,344 --> 00:25:47,442
අපොයි නෑ.

461
00:25:47,442 --> 00:25:49,412
මට කවදාවත් ඔයාව ආදේශ කරන්න බෑ.

462
00:25:49,413 --> 00:25:50,615
ඔබ දන්නවා, එය පමණක් නොවේ ...

463
00:25:50,615 --> 00:25:52,383
එය ඔබ කළ දේ පමණක් නොවේ.

464
00:25:52,384 --> 00:25:53,383
ඒ කවුද.

465
00:25:53,384 --> 00:25:54,750
ඒක කොහෙද. එය කවදාද.

466
00:25:54,750 --> 00:25:57,587
ඒක හරියට ඔයා කොටසකට ගියා වගේ
ඔබ අයිති නොවූ මගේ ජීවිතයේ.

467
00:25:57,588 --> 00:25:59,288
මම හිතුවේ මම හැමතැනටම අයිතියි කියලා.

468
00:25:59,288 --> 00:26:01,758
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

469
00:26:01,759 --> 00:26:04,070
හා හොඳයි.

470
00:26:06,396 --> 00:26:07,964
(දෙකම මොනිං)

471
00:26:07,965 --> 00:26:09,099
ඔබේ සම ඉතා මෘදුයි.

472
00:26:09,101 --> 00:26:12,334
(සිපගැනීම සහ මොරගැසීම)

473
00:26:12,335 --> 00:26:14,704
ඒ වගේම ඔබ ඉතා රසවත් සුවඳක්.

474
00:26:14,705 --> 00:26:15,704
වචන අඩුයි.

475
00:26:15,705 --> 00:26:17,307
(ගොරවන)

476
00:26:17,308 --> 00:26:19,743
(දෙකම මැසිවිලි)

477
00:26:19,744 --> 00:26:21,112
ඔව්.

478
00:26:21,113 --> 00:26:24,615
(දෙකම මොනිං)

479
00:26:24,616 --> 00:26:26,095
හහ්... හහ්!

480
00:26:28,285 --> 00:26:29,920
ඔව්! ඔහ්!

481
00:26:29,921 --> 00:26:31,256
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ඔව්!

482
00:26:31,257 --> 00:26:33,589
ඔබ එයට කැමතියි, ඔබ
පොඩි මෝඩ මගුලක්ද?

483
00:26:33,590 --> 00:26:34,958
- ඔව්!
- ඒක හොඳයි.

484
00:26:34,959 --> 00:26:38,500
(Pounding ROCK Music Playing)

485
00:26:40,330 --> 00:26:43,599
ඔබේ නිවන් සුව දෙගුණයක් වේවා.

486
00:26:43,601 --> 00:26:45,173
(SNIFFS)

487
00:26:47,106 --> 00:26:48,772
මේක මගේ රටේ රස කෑමක්.

488
00:26:48,773 --> 00:26:50,473
හේයි, මගුල් එන්න!

489
00:26:50,474 --> 00:26:53,982
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

490
00:26:54,746 --> 00:26:56,645
මට ඕන අමතක කරන්න විතරයි
මෙය කවදා හෝ සිදුවී ඇත, හරිද?

491
00:26:56,646 --> 00:26:57,749
මම නිකම්...

492
00:26:57,750 --> 00:27:00,184
ඒක ඇත්තටම එකක්
මෝඩ දෙයක් කියන්න.

493
00:27:00,185 --> 00:27:02,921
ජිල්, අපි හිටියා
දිගු කාලයක් එකට.

494
00:27:02,922 --> 00:27:04,990
ඇත්තටම අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ එච්චර ලොකු කාලයක් නෙවෙයි.

495
00:27:04,990 --> 00:27:06,022
කුමක් ද?

496
00:27:06,023 --> 00:27:07,223
නැත, එය නොවේ.

497
00:27:07,224 --> 00:27:08,224
නෑ, ඒ වගේ...

498
00:27:08,226 --> 00:27:10,994
එය කුමක්ද ... දින 730, අවුරුදු දෙක.

499
00:27:10,996 --> 00:27:12,596
ඒක ගොඩක් කල්.

500
00:27:12,596 --> 00:27:16,049
ඔයා මෝඩයෙක්.

501
00:27:22,840 --> 00:27:24,474
ඔහ්, මම එයට කැමතියි!

502
00:27:24,476 --> 00:27:25,678
(සිනාසෙයි)

503
00:27:25,679 --> 00:27:26,678
හරි!

504
00:27:26,679 --> 00:27:29,347
දැන්, අපි යන්න කලින්
වත්ත පිටුපස,

505
00:27:29,348 --> 00:27:31,317
මට තවත් පුදුමයක් ලැබුණා.

506
00:27:31,318 --> 00:27:33,385
ඔහ්! ඔයා ගොඩක් හොඳයි ටෙඩී.

507
00:27:33,386 --> 00:27:34,385
ටෙඩී නේද?

508
00:27:34,386 --> 00:27:36,753
ඔව්. ඔබ අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

509
00:27:36,755 --> 00:27:37,789
අපොයි!

510
00:27:37,790 --> 00:27:38,990
(සිනාසෙයි)

511
00:27:38,991 --> 00:27:39,990
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

512
00:27:39,991 --> 00:27:41,094
ඔහ්! ඔහ්!

513
00:27:41,095 --> 00:27:42,963
ඔව්. ඔව්.

514
00:27:42,964 --> 00:27:44,230
මි.මී. මි.මී. මි.මී.

515
00:27:44,230 --> 00:27:45,230
උරන්න.

516
00:27:45,231 --> 00:27:47,766
(දෙකම මොනිං)

517
00:27:47,767 --> 00:27:49,134
ඉතින් හොඳයි.

518
00:27:49,135 --> 00:27:50,236
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම කැමතිද?

519
00:27:50,237 --> 00:27:52,604
(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

520
00:27:52,605 --> 00:27:55,556
(සිනා)

521
00:28:09,856 --> 00:28:13,365
(උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය)

522
00:28:23,538 --> 00:28:26,417
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන් දීම)

523
00:28:36,182 --> 00:28:37,351
(SIGHS)

524
00:28:37,352 --> 00:28:39,561
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා කවදාවත් යන්න එපා කියලා.

525
00:28:41,556 --> 00:28:43,088
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව මෙතන නවත්තන්නද?

526
00:28:43,089 --> 00:28:46,926
නැහැ, මට ඔයාව හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ.
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න විතරයි.

527
00:28:46,927 --> 00:28:48,560
හරි.

528
00:28:48,561 --> 00:28:49,595
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

529
00:28:49,596 --> 00:28:52,267
නැහැ, ඩේවිඩ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

530
00:28:52,268 --> 00:28:53,300
ඩේවිඩ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

531
00:28:53,301 --> 00:28:55,770
මම අදහස් කළේ, අපි එය ක්‍රියාත්මක කළහොත්,
අපි දැන් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

532
00:28:55,771 --> 00:28:57,704
අපි එලියේ ඉන්නවා ඇති
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ විනෝද වන්න,

533
00:28:57,705 --> 00:29:00,073
නමුත් ඒ වෙනුවට අපි, වගේ,
එකිනෙකා සටන් කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

534
00:29:00,074 --> 00:29:02,276
ඉතින් මේ... මේ දැන්...
මේ සියල්ල මගේ වරදක්ද?

535
00:29:02,277 --> 00:29:03,309
- මට එය තේරෙනවා.
- නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

536
00:29:03,310 --> 00:29:05,680
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. එය ඔබේ වරදක් නොවේ,
එය ඔබගේ වරදක් යැයි මම නොකියමි.

537
00:29:05,681 --> 00:29:07,615
මට එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

538
00:29:07,616 --> 00:29:09,950
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

539
00:29:09,951 --> 00:29:11,984
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
අලුත් දෙයක් කරන්න.

540
00:29:11,986 --> 00:29:15,021
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ මෙය පමණි
ගිම්හානය පසුගිය ගිම්හානය වගේ

541
00:29:15,022 --> 00:29:16,556
නමුත් ලබන වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

542
00:29:16,557 --> 00:29:20,328
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
මා ඇතුළුව වෙනස් කිරීමට.

543
00:29:20,329 --> 00:29:21,596
- ජිල්, එන්න.
- කුමක් ද?

544
00:29:21,596 --> 00:29:24,532
- මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.
- හොඳයි, ඔබ එය උරා බොනවා.

545
00:29:24,534 --> 00:29:25,599
ඔබ එය උරා බොයි.

546
00:29:25,601 --> 00:29:27,667
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි
නමුත් එක දෙයක් ගැන.

547
00:29:27,669 --> 00:29:29,938
මම එළියේ හිටියා නම්
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ විනෝද වන්න,

548
00:29:29,939 --> 00:29:32,372
මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මගේ කාලය කවුරුන් හෝ මත

549
00:29:32,373 --> 00:29:35,211
කවුද එකම සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ක්රීඩා.

550
00:29:35,211 --> 00:29:36,545
ස්ටීව් වගේද?

551
00:29:36,546 --> 00:29:37,578
WHO?

552
00:29:37,579 --> 00:29:39,046
ඔහ්, කවුද? ස්ටීව්? ස්ටීවන්?

553
00:29:39,047 --> 00:29:40,781
- ඉදිරියට එන්න. මට ඇස් තියෙනවා, ජිල්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

554
00:29:40,782 --> 00:29:41,817
මම කතා කරනවා...

555
00:29:41,817 --> 00:29:44,451
හරි. ඉතින් එතන තමයි
ඔයා මේකත් එක්ක යනවද?

556
00:29:44,451 --> 00:29:47,891
ඔබ යන්න තෝරාගන්නේ එතැනටද?
ඇත්තටම බුද්ධිමත් ඩේවිඩ්. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

557
00:29:47,892 --> 00:29:49,224
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

558
00:29:49,226 --> 00:29:50,391
- වේගය අඩු කරන්න?
- ඔව්, ජිල්.

559
00:29:50,392 --> 00:29:51,627
ඔව්, මම විය යුතුයි
වේගය අඩු කරන කෙනෙක්.

560
00:29:51,628 --> 00:29:53,261
- ඔයාට පුලුවන්ද...
- ඔව්. ඔයා දන්නවද ඩේවිඩ්?

561
00:29:53,262 --> 00:29:54,563
ඔබට දැනටමත් අවස්ථාව ලැබී ඇත.

562
00:29:54,564 --> 00:29:57,066
ඔබ එය ලබා ගත්තා, සහ සෑම
සමත් වන දෙවන

563
00:29:57,067 --> 00:29:58,733
ඔබ බව තත්පරයකි
ආපසු ලබා ගැනීමට නොලැබේ.

564
00:29:58,734 --> 00:30:01,003
මම මේ කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
සිදුවී තිබුණා, හරිද?

565
00:30:01,005 --> 00:30:03,105
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඩේවිඩ්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

566
00:30:03,106 --> 00:30:05,587
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
පැතුම කුඩා දරුවන් සඳහා ය.

567
00:30:06,143 --> 00:30:07,409
ඔබ කරන්නේ ඔබයි,

568
00:30:07,410 --> 00:30:10,778
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

569
00:30:10,779 --> 00:30:13,520
- කරුණාකර, එන්න ...
- මාව අල්ලන්න එපා.

570
00:30:14,651 --> 00:30:17,252
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...
ඕනෑම දෙයක් ... ඔබව තබා ගැනීමට.

571
00:30:17,253 --> 00:30:20,698
- මාව තබා ගැනීමට?
- ඔව්.

572
00:30:23,759 --> 00:30:27,176
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
ඔබ තුළ කවදා හෝ දැක ඇත.

573
00:30:31,036 --> 00:30:33,336
(දෙකම මොනිං)

574
00:30:33,336 --> 00:30:35,503
- ඔහ්!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

575
00:30:35,505 --> 00:30:37,173
ඔහ්, ඔව්!

576
00:30:37,174 --> 00:30:38,407
ඔහ්! ඔව්!

577
00:30:38,409 --> 00:30:39,442
ඔහ්, ඔව්!

578
00:30:39,442 --> 00:30:41,644
- පරිස්සමෙන්.
- ඔව්.

579
00:30:41,644 --> 00:30:42,778
- ඔව්.
- ඔහ්, හොඳයි.

580
00:30:42,779 --> 00:30:44,249
ඔව්.

581
00:30:44,250 --> 00:30:45,815
නැහැ! නවත් වන්න.

582
00:30:45,816 --> 00:30:47,218
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

583
00:30:47,219 --> 00:30:48,685
- මට බැහැ. නැත.
- ඉන්න. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

584
00:30:48,686 --> 00:30:49,719
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
- නවත් වන්න.

585
00:30:49,720 --> 00:30:50,753
මම දන්නවා! මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

586
00:30:50,755 --> 00:30:51,788
- නවත් වන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

587
00:30:51,788 --> 00:30:55,296
(SNIFFLING)

588
00:31:00,865 --> 00:31:01,999
- ඉන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

589
00:31:02,000 --> 00:31:03,200
- නවත් වන්න!
- හරි, මම උත්සාහ කරනවා!

590
00:31:03,201 --> 00:31:05,170
ඔහ්! නවත් වන්න!

591
00:31:05,171 --> 00:31:07,037
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

592
00:31:07,038 --> 00:31:08,270
ඔහ් ඔව්.

593
00:31:08,271 --> 00:31:09,973
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

594
00:31:09,974 --> 00:31:11,277
ඔව්! ඔව්!

595
00:31:11,278 --> 00:31:12,276
ඔහ්!

596
00:31:12,277 --> 00:31:13,777
(විකෘති) ඔහ්, ඔව්!

597
00:31:13,778 --> 00:31:15,281
ඔහ්!

598
00:31:22,053 --> 00:31:24,854
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

599
00:31:24,855 --> 00:31:27,431
(CHEERS DWINDLING)

600
00:31:32,464 --> 00:31:34,998
(GASPS)

601
00:31:34,999 --> 00:31:38,346
(GASPS)

602
00:31:55,155 --> 00:31:57,422
අපි ෆියුස් එකක් ගැහුවා වගේ.

603
00:31:57,423 --> 00:31:59,690
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔබත් විහිළුවක්.

604
00:31:59,691 --> 00:32:02,026
ඔබ අවසානයේ අවධානය යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

605
00:32:02,027 --> 00:32:03,727
(සිනාසෙයි)

606
00:32:03,728 --> 00:32:05,162
(දෙකම සුසුම්)

607
00:32:05,163 --> 00:32:07,467
මම නාගෙන එන්නම්.

608
00:32:07,468 --> 00:32:08,567
ඔහ්.

609
00:32:08,568 --> 00:32:10,276
(GRUNTS)

610
00:32:14,240 --> 00:32:15,740
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

611
00:32:22,849 --> 00:32:24,886
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

612
00:32:38,832 --> 00:32:42,338
(ජල ධාවනය)

613
00:32:54,615 --> 00:32:57,064
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

614
00:33:01,019 --> 00:33:02,454
ආලෝකය වනු ඇත!

615
00:33:02,455 --> 00:33:03,960
(සිනාසෙයි)

616
00:33:09,497 --> 00:33:13,210
(ඇඳ ඇතිරිල්ල)

617
00:33:18,273 --> 00:33:20,777
ඔයා කොහොමද මෙතනට රිංගුවේ?

618
00:33:21,343 --> 00:33:22,845
හහ්?

619
00:33:34,322 --> 00:33:36,391
මගුලක්!

620
00:33:36,392 --> 00:33:37,991
මගුලක්! මෙතනින් යන්න!

621
00:33:37,992 --> 00:33:39,259
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

622
00:33:39,259 --> 00:33:40,694
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

623
00:33:40,695 --> 00:33:44,201
අනේ දැන් ලැජ්ජ වෙනවද?

624
00:33:49,838 --> 00:33:52,007
වෙන්නේ කුමක් ද?

625
00:33:52,008 --> 00:33:53,641
ඔයා කවුද මචන්?

626
00:33:53,642 --> 00:33:54,708
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

627
00:33:54,709 --> 00:33:57,679
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

628
00:33:57,680 --> 00:33:59,449
තමුසේ කවුද බන්?

629
00:33:59,450 --> 00:34:00,615
අපොයි මචන්! ආපසු ඉන්න!

630
00:34:00,615 --> 00:34:01,816
මගුල මෙතනින් යන්න!

631
00:34:01,817 --> 00:34:03,821
නැහැ!

632
00:34:06,922 --> 00:34:09,233
මගුල් අම්මේ.

633
00:34:15,231 --> 00:34:16,733
(වෙඩි වෙඩි)

634
00:34:17,233 --> 00:34:19,679
(GASPS)

635
00:34:25,608 --> 00:34:29,115
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

636
00:34:33,949 --> 00:34:37,519
(ජල ධාවනය)

637
00:34:37,521 --> 00:34:41,938
ඔහ්, ඔබ ආරාධනා කළේ නැහැ
වෙන කෙනෙක් නේද?

638
00:34:43,260 --> 00:34:46,766
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

639
00:35:01,911 --> 00:35:03,378
මොන මගුලක්ද?

640
00:35:03,378 --> 00:35:05,280
මොනවද වෙන්නේ?

641
00:35:05,282 --> 00:35:07,056
ඉන්න.

642
00:35:25,969 --> 00:35:29,920
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

643
00:35:32,108 --> 00:35:34,922
මම ඔබේ සුවඳ සෝදා ගැනීමට සමත් විය.

644
00:35:45,389 --> 00:35:47,063
ෆූ...

645
00:35:54,865 --> 00:35:56,534
චග්! චග්! චග්! චග්!

646
00:35:56,534 --> 00:35:57,534
අහ්හ්!

647
00:35:57,536 --> 00:35:59,635
චග්! චග්! චග්! චග්! චග්!

648
00:35:59,637 --> 00:36:02,278
ඔහ්, එය ඉතා භයානක රසයක්!

649
00:36:06,110 --> 00:36:09,746
(කෙල්ලෙන්)

650
00:36:09,748 --> 00:36:10,746
(සිනාසෙයි)

651
00:36:10,748 --> 00:36:12,150
චග්! චග්! චග්! චග්!

652
00:36:12,150 --> 00:36:15,018
චග්! චග්! චග්! චග්! චග්!

653
00:36:15,019 --> 00:36:16,186
චග්! චග්! චග්!

654
00:36:16,186 --> 00:36:18,556
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

655
00:36:18,556 --> 00:36:20,291
මට අදහසක් නැහැ.

656
00:36:20,293 --> 00:36:21,893
ඇත්තටම වැරදි දෙයක්.

657
00:36:21,893 --> 00:36:23,596
අපි ඒ අයව දන්නේ නැහැ.

658
00:36:23,597 --> 00:36:25,396
මේ බලන්න. බලන්න.

659
00:36:25,398 --> 00:36:28,565
(උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය)

660
00:36:28,565 --> 00:36:32,050
(පිරිස චියර්න්)

661
00:36:39,612 --> 00:36:41,480
- කවුද එළියේ ඉන්නේ?
- හැමෝම.

662
00:36:41,481 --> 00:36:43,547
හැමෝම එළියේ, සහ
එයාලත් මෙතන ඉන්නවා.

663
00:36:43,548 --> 00:36:45,951
ඩේවිඩ්, මම දැන් දැක්කා
තවත් මම පහල.

664
00:36:45,952 --> 00:36:46,985
කුමක් ද?

665
00:36:46,987 --> 00:36:49,887
මම දැක්කා තව ටෙඩියෙක්, තව කෙනෙක්
අංගද්, තවත් ස්ටාන්.

666
00:36:49,889 --> 00:36:52,157
යමක් බරපතල වැරදියි.
හැමෝම එකපාරටම දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

667
00:36:52,159 --> 00:36:53,992
- මම කෙට්ටුද?
- නෑ නෑ.

668
00:36:53,992 --> 00:36:55,527
මමත් දෙයක් දැක්කා.

669
00:36:55,527 --> 00:36:57,230
මම හිතුවා මම දේවල් දකිනවා කියලා.

670
00:36:57,231 --> 00:36:58,903
එය කුමක් ද?

671
00:37:00,835 --> 00:37:02,371
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

672
00:37:05,539 --> 00:37:06,605
මම දැක්කා ඒක වෙනවා.

673
00:37:06,606 --> 00:37:08,139
ඔහු හා සමාන පෙනුමක් ඇති කෙනෙක්

674
00:37:08,141 --> 00:37:09,541
කයිල්ට වෙඩි තියලා මැරිලා දිව්වා.

675
00:37:09,541 --> 00:37:11,376
(GASPS) උන් අපිවත් මරයිද?

676
00:37:11,376 --> 00:37:12,376
කව්ද දන්නේ?

677
00:37:12,378 --> 00:37:13,411
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

678
00:37:13,413 --> 00:37:14,914
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

679
00:37:14,916 --> 00:37:17,487
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

680
00:37:20,588 --> 00:37:24,824
මම හිතනවා මොකක් හරි වෙලා කියලා
විදුලිය ඇනහිටීමත් සමඟ.

681
00:37:24,824 --> 00:37:26,992
අපේ ගෙදර කලින් එකක් තිබුණා.

682
00:37:26,992 --> 00:37:28,393
යාලුවනේ, යාලුවනේ.

683
00:37:28,393 --> 00:37:29,795
ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැහැ
මම දැන් දුටු දේ විශ්වාස කරන්න.

684
00:37:29,797 --> 00:37:31,300
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්.

685
00:37:34,034 --> 00:37:35,101
මොන මගුලක්ද?

686
00:37:35,101 --> 00:37:37,103
යාලුවනේ, අපි දන්න හැමෝම
තාම එළියේ ඉන්නේ.

687
00:37:37,105 --> 00:37:39,338
මම එක සමාන දෙකක් දැක්කා
එකම කාමරයේ මෙලනි.

688
00:37:39,338 --> 00:37:40,505
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

689
00:37:40,505 --> 00:37:41,574
හොඳයි, මොකක්ද? මම දිව්වා.

690
00:37:41,574 --> 00:37:42,777
ඔබ ඇයව එහි දමා ගියාද?

691
00:37:42,778 --> 00:37:45,657
මොන මගුලක්ද මම
කරන්න ඕනේ නේද?

692
00:37:46,514 --> 00:37:48,081
මම නැවත එහි යා යුතුද?
මම ආපසු යා යුතුයි.

693
00:37:48,081 --> 00:37:50,449
මේ මිනිස්සු ආවේ කොහෙන්ද?

694
00:37:50,451 --> 00:37:52,284
සංගීතය පවා පුනරාවර්තනය වේ.

695
00:37:52,286 --> 00:37:53,987
ගීත දෙකක් තියෙනවා
දැන් සෙල්ලම් කරනවා.

696
00:37:53,987 --> 00:37:55,588
එවිට අපි ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින් යන්න.

697
00:37:55,588 --> 00:37:56,722
නෑ ජිල් නැතුව නෙවෙයි.

698
00:37:56,724 --> 00:37:58,260
(සිනාසෙයි)

699
00:37:58,260 --> 00:38:00,994
කෝ... කෝ ජිල්?

700
00:38:00,994 --> 00:38:02,161
ඇය - ඇය පිටත සිටිය යුතුය.

701
00:38:02,163 --> 00:38:04,097
හොඳයි, ඔබ ඇයව දකිනවාද?

702
00:38:04,099 --> 00:38:05,099
නෑ...

703
00:38:05,099 --> 00:38:07,547
නමුත් මම ඔබව දකිමි.

704
00:38:11,106 --> 00:38:13,673
හේයි ඔව්. ඔයා බලනවා
ජිල් සඳහා, පෙර මෙන්.

705
00:38:13,675 --> 00:38:14,740
(සිනාසෙයි) හූ!

706
00:38:14,742 --> 00:38:16,110
චග්! චග්! චග්! චග්!

707
00:38:16,112 --> 00:38:18,057
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

708
00:38:27,423 --> 00:38:28,989
සියල්ල නැවත සිදු වේවිද?

709
00:38:28,990 --> 00:38:30,289
(උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය)

710
00:38:30,291 --> 00:38:31,423
♪ මට කියන්න එපා ♪

711
00:38:31,425 --> 00:38:33,460
♪ ඒක තවත් වෙන්න පුළුවන් කතාවක් ♪

712
00:38:33,461 --> 00:38:36,128
♪ ඒක අමුණන්න තිබුණා
ඔබ මුල සිටම ♪

713
00:38:36,130 --> 00:38:39,668
(සියලු හුස්ම ගැනීම බරින්)

714
00:38:39,668 --> 00:38:42,650
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,
අපිට පිටිපස්සෙන් එකෙක් ඉන්නවා.

715
00:38:45,173 --> 00:38:46,273
හරි, සන්සුන්ව ඉන්න.

716
00:38:46,275 --> 00:38:48,610
සන්සුන්ව ඉන්න.

717
00:38:48,610 --> 00:38:49,644
අපි ඔහුව ඉක්මන් කළ යුතුද?

718
00:38:49,646 --> 00:38:50,643
අපොයි.

719
00:38:50,644 --> 00:38:53,628
නැහැ, අපි ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින් යන්න.

720
00:39:00,789 --> 00:39:02,565
ඉන්න.

721
00:39:37,695 --> 00:39:40,563
යාලුවනේ, ඔවුන් දන්නවා නම්
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා...

722
00:39:40,563 --> 00:39:44,070
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

723
00:39:59,414 --> 00:40:01,181
- මට එතනට යන්න වෙනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. එපා. එපා.

724
00:40:01,182 --> 00:40:02,518
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ.

725
00:40:02,519 --> 00:40:03,987
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

726
00:40:03,989 --> 00:40:07,623
මම එක සමාන දෙකක් දැක්කා
කයිල්ස් එළියේ රණ්ඩු වෙනවා.

727
00:40:07,625 --> 00:40:09,893
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වෙඩි තබා ඇත
අනෙකා මැරුවා, නමුත් මම ...

728
00:40:09,893 --> 00:40:12,427
කවුද මැරුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

729
00:40:12,429 --> 00:40:13,797
අපොයි.

730
00:40:13,797 --> 00:40:14,797
අපොයි. අපි මැරිලා.

731
00:40:14,797 --> 00:40:16,465
මම එතනට යනවා.

732
00:40:16,465 --> 00:40:17,768
- නැහැ, නැහැ. ඩේවිඩ්, එපා.
- තත්පරයක් ඉන්න!

733
00:40:17,768 --> 00:40:20,336
අඩුම තරමින් ඉදිරිපත් වෙන්න
සැලැස්මක් හෝ යමක්.

734
00:40:20,338 --> 00:40:22,681
උණුසුම් බූරුවා එනවා!

735
00:40:54,438 --> 00:40:56,806
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
එයා අපිට දෙන්නයි යන්නේ.

736
00:40:56,806 --> 00:40:58,208
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

737
00:40:58,210 --> 00:41:00,715
එය හාස්‍යජනක වනු ඇත.

738
00:41:04,916 --> 00:41:06,449
මගුලක්.

739
00:41:06,451 --> 00:41:08,853
මොන මගුලක්ද? නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මාව දාලා යන්න එපා - එපා.

740
00:41:08,853 --> 00:41:10,989
එපා...

741
00:41:10,989 --> 00:41:13,632
ජරාව.

742
00:42:04,043 --> 00:42:08,222
කුණු කූඩය ඉවත දැමීමට කාලයයි!

743
00:42:18,391 --> 00:42:21,193
එය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
මෙහි නියම සීතල!

744
00:42:21,195 --> 00:42:22,730
මෙන්න අපි යනවා!

745
00:42:22,731 --> 00:42:26,237
(සිනා)

746
00:42:37,144 --> 00:42:38,947
ඔහ්!

747
00:42:38,947 --> 00:42:41,447
(ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

748
00:42:41,449 --> 00:42:43,382
Craig මගුල ඇයව සපා කෑවා!

749
00:42:43,384 --> 00:42:46,820
(ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

750
00:42:46,820 --> 00:42:47,853
ඉන්න! හේයි, නැහැ!

751
00:42:47,853 --> 00:42:48,853
නැහැ!

752
00:42:48,855 --> 00:42:50,963
(GRUNTS)

753
00:42:54,429 --> 00:42:56,434
(ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

754
00:42:59,166 --> 00:43:00,735
හේයි.

755
00:43:00,735 --> 00:43:03,512
ඔයා මගේ තොප්පිය හොයාගත්තා.

756
00:43:04,672 --> 00:43:06,907
මට පේනවා ඔයාට උණුසුම් ශරීරයක් තියෙනවා කියලා,

757
00:43:06,909 --> 00:43:08,710
ඔබ එය ආවරණය කළත්.

758
00:43:08,710 --> 00:43:11,213
එය ඇඳුම් ලෙස හැඳින්වේ.

759
00:43:11,947 --> 00:43:13,880
ඇයි අපි එයින් සමහරක් ඉවත් නොකරන්නේ?

760
00:43:13,882 --> 00:43:15,862
ඔබට ප්‍රතිවිරුද්ධ මාපටැඟිලි තිබුනේ නම් පමණි.

761
00:43:18,989 --> 00:43:22,255
(සිනා)

762
00:43:22,257 --> 00:43:24,025
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

763
00:43:24,027 --> 00:43:25,427
මගේ පෙම්වතිය මට එඩිතර වුණා.

764
00:43:25,427 --> 00:43:26,827
ඇය බැල්ලියක්!

765
00:43:26,829 --> 00:43:28,329
(GASPS)

766
00:43:28,931 --> 00:43:29,996
පිස්සෙක්!

767
00:43:29,998 --> 00:43:31,670
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

768
00:43:53,456 --> 00:43:54,958
ජිල්?

769
00:44:01,498 --> 00:44:03,878
(මෙටලික් ක්ලැටරින්)

770
00:44:29,827 --> 00:44:32,206
ඔබේ නම කුමක්ද?

771
00:44:33,463 --> 00:44:35,306
ඩේවිඩ්.

772
00:44:37,501 --> 00:44:40,380
තමුසේ කවුද බන්?

773
00:44:44,108 --> 00:44:46,681
ජිල්ගේ තරගයට ඔබ ගෙනාවේ මොනවාද?

774
00:44:51,681 --> 00:44:54,016
රෝස මල්?

775
00:44:54,018 --> 00:44:56,293
(වීදුරු කැඩීම)

776
00:44:56,588 --> 00:44:57,887
මට තේරුණා!

777
00:44:57,887 --> 00:45:01,396
(මිනිස්සු කෑගසයි)

778
00:45:01,891 --> 00:45:03,793
විවේක ගන්න! සන්සුන්ව සිටින්න!

779
00:45:03,795 --> 00:45:06,295
සෑම දෙයක්ම පාලනය යටතේ පවතී!
කිසිවෙකු කලබල නොවන්න!

780
00:45:06,297 --> 00:45:09,166
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

781
00:45:09,166 --> 00:45:12,675
(දැඩි තාක්ෂණික සංගීත වාදනය)

782
00:46:10,028 --> 00:46:11,530
(SIGHS)

783
00:46:11,532 --> 00:46:13,632
හරි.

784
00:46:13,632 --> 00:46:14,800
කමක් නැහැ.

785
00:46:14,800 --> 00:46:16,304
මෙන්න අපි යනවා.

786
00:46:21,574 --> 00:46:23,715
අපොයි.

787
00:47:01,012 --> 00:47:04,150
ඩේවිඩ්, මම දැක්කා ජිල් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.

788
00:47:04,152 --> 00:47:05,152
කුමන එක ද?

789
00:47:05,152 --> 00:47:06,152
මම-මම දන්නේ නැහැ.

790
00:47:06,152 --> 00:47:09,789
අහන්න, ඇය උත්සාහ කරයි
හා ඉක්මනින් පහලට එන්න, හරිද?

791
00:47:09,789 --> 00:47:12,023
මට ඔබ ඇයව නවත්වන්න අවශ්‍යයි. නම්
තාම එලියේ එකෙක් ඉන්නවා

792
00:47:12,025 --> 00:47:13,626
එයින් අදහස් විය යුත්තේ එකයි
උඩ තට්ටුව දෙවෙනි එක,

793
00:47:13,626 --> 00:47:15,626
- සහ මට ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- දෙවෙනි එක? ඇයි?

794
00:47:15,628 --> 00:47:17,664
- කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න, ටෙඩී.
- හරි, හරි. ඉක්මන් කරන්න.

795
00:47:17,664 --> 00:47:18,800
- යාලුවනේ, ඉන්න.
- කුමක් ද?

796
00:47:18,800 --> 00:47:20,034
ඔබ කවුදැයි මම දන්නේ කෙසේද?

797
00:47:20,034 --> 00:47:21,869
මොකද මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
උබ කියන මගුල ගැන.

798
00:47:21,869 --> 00:47:23,371
හරි.

799
00:47:25,574 --> 00:47:26,606
ජිල්...

800
00:47:26,606 --> 00:47:27,840
හායි... ආහ්.

801
00:47:27,840 --> 00:47:29,686
හේයි...

802
00:47:30,846 --> 00:47:31,846
හායි, ටෙඩී.

803
00:47:31,847 --> 00:47:33,849
හේයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

804
00:47:34,784 --> 00:47:35,784
මම සනීපෙන්.

805
00:47:35,784 --> 00:47:37,284
හොඳයි. ඒක... හොඳයි.

806
00:47:37,286 --> 00:47:39,284
ඒක එතනම අලවන්න.
ඔව්. මම ටෙඩී විතරයි,

807
00:47:39,286 --> 00:47:42,021
ටිකක් හොයනවා
සුහද සංවාදය.

808
00:47:42,023 --> 00:47:43,023
(SIGHS)

809
00:47:43,023 --> 00:47:44,023
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

810
00:47:44,023 --> 00:47:45,259
කිසිවක් නැත. මම-මම නිකම්...

811
00:47:45,260 --> 00:47:47,596
මට ඔයාගෙ හැටි බලන්න ඕන උනා
සාදය භුක්ති විඳිමින් සිටියහ.

812
00:47:47,597 --> 00:47:48,795
මම එය භුක්ති විඳිනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

813
00:47:48,797 --> 00:47:51,300
ඒක හොඳයි. එය අනර්ඝයි.

814
00:48:05,480 --> 00:48:06,880
හූ!

815
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
ස්ටැන්, යේසුස්.

816
00:48:07,882 --> 00:48:10,150
මගුල් පාටියක්, සහෝ!

817
00:48:10,152 --> 00:48:14,456
හේයි, මේ විසිතුරු ස්ට්‍රිපර්ස් ය
සියලුම ගැහැණු ළමයින් අංජනය කිරීම!

818
00:48:14,458 --> 00:48:17,559
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

819
00:48:17,559 --> 00:48:19,494
සාදය!

820
00:48:19,496 --> 00:48:21,476
(සිනාසෙමින්)

821
00:48:39,880 --> 00:48:40,916
ඩේව්!

822
00:48:40,916 --> 00:48:43,152
ඩේවිඩ්, මම හදනවා
අද රෑ ඉතිහාසය, ඩේවිඩ්!

823
00:48:43,153 --> 00:48:47,126
මෙම පක්ෂය වචනාර්ථයෙන් වනු ඇත
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා!

824
00:48:49,659 --> 00:48:52,958
මම කවදාවත් මේ වගේ ජිල් දැකලා නැහැ.

825
00:48:52,960 --> 00:48:55,137
ඔබ ඇයව නිතර නිතර අමනාප කළ යුතුයි.

826
00:48:57,000 --> 00:48:59,065
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

827
00:48:59,603 --> 00:49:01,204
අපට මෙහි තවත් ටෙකීලා අවශ්‍යයි.

828
00:49:01,204 --> 00:49:04,306
ඔව්, නැහැ. මම ගිහින් ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්.
ඔයා එතනම ඉන්න.

829
00:49:04,307 --> 00:49:05,307
ආ, ස්තූතියි, මිනිසා!

830
00:49:05,309 --> 00:49:08,612
ඔබ හොඳින්,
ටෙඩී වගේ නෙවෙයි මචන්!

831
00:49:08,612 --> 00:49:09,780
ඔහු ඩික් ජූසර් කෙනෙක්!

832
00:49:09,782 --> 00:49:11,181
(සිනාසෙයි)

833
00:49:11,182 --> 00:49:12,815
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

834
00:49:12,817 --> 00:49:14,449
මට නිකමට... මට දැනගන්න ඕන වුනා වගේ,

835
00:49:14,451 --> 00:49:16,085
ඔබ කවදා හෝ...

836
00:49:16,086 --> 00:49:18,762
සිහිනයකින් ඔබව හමු විය, සමහර විට?

837
00:49:26,998 --> 00:49:28,664
හරි, කීයක් තියෙනවද
ඔබට බොන්න තිබුණාද?

838
00:49:28,666 --> 00:49:29,699
- හුදෙක්, දෙකක් වැනි ...
- ජිල්!

839
00:49:29,701 --> 00:49:30,932
(SIGHS)

840
00:49:30,934 --> 00:49:31,967
හරි.

841
00:49:31,967 --> 00:49:33,101
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

842
00:49:33,103 --> 00:49:34,769
නැවත උත්සාහ කරන්න, ඩේවිඩ්?

843
00:49:34,771 --> 00:49:35,971
ම්...

844
00:49:35,972 --> 00:49:39,047
ඔබට සමාව ගැනීමට අවස්ථාවක් දිය හැකිද?

845
00:49:44,248 --> 00:49:46,181
ඔව්, යන්න.

846
00:49:46,182 --> 00:49:48,027
එය අවසන් කරන්න.

847
00:49:52,123 --> 00:49:54,927
(වීදුරු හැපීම)

848
00:49:54,927 --> 00:49:57,327
අහ්, ඔයා දැක්කද මොකක්ද කියලා
මෝඩයා මේ බෝතලය කැඩුවාද?

849
00:49:57,329 --> 00:50:00,094
(කුරුළු කෑගැසීම)

850
00:50:00,096 --> 00:50:02,940
ඔබ දන්නවා, ඔබේ කූඩුව බලනවා
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.

851
00:50:04,469 --> 00:50:06,384
අවධානය, අමුත්තන්!

852
00:50:07,873 --> 00:50:09,606
ඔබට එහි තිදෙනෙකුට ඉඩ තිබේද?

853
00:50:09,606 --> 00:50:11,173
♪ මම දන්නවා අපි යනවා gung ho ♪

854
00:50:11,175 --> 00:50:12,844
♪ නමුත් රාත්‍රියයි
තවමත් තරුණ වුවත්, ♪

855
00:50:12,844 --> 00:50:15,311
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

856
00:50:15,311 --> 00:50:18,318
♪ සහ සියලුම යාලුවනේ
හොන්ඩෝග් ♪ කවුද

857
00:50:52,052 --> 00:50:53,050
(සිනාසෙයි)

858
00:50:53,052 --> 00:50:54,619
ඔයාට තේරුණා, හේයි!

859
00:50:54,619 --> 00:50:56,188
(සිනාසෙයි)

860
00:50:56,190 --> 00:50:58,556
♪ දැන් අපි හැමෝම ♪

861
00:50:58,556 --> 00:51:00,224
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

862
00:51:00,224 --> 00:51:02,061
අනේ දෙවියනේ.

863
00:51:02,063 --> 00:51:03,096
හරි හරී.

864
00:51:03,097 --> 00:51:06,364
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

865
00:51:06,364 --> 00:51:07,434
වෙලාව යන්න.

866
00:51:07,434 --> 00:51:08,701
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා කියලා.

867
00:51:08,702 --> 00:51:11,945
මම කියන්නේ අපි ඒකෙන් රෝල් කරමු කියලා විතරයි.

868
00:51:21,780 --> 00:51:23,625
ස්ථාවර, දැන්.

869
00:51:28,086 --> 00:51:30,469
ජිල්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

870
00:51:31,458 --> 00:51:33,159
කුමක් සඳහා, හරියටම?

871
00:51:33,159 --> 00:51:36,110
ඔබට ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා.

872
00:51:37,697 --> 00:51:40,130
ජිල්, අපි හිටියා
එකට දින 730ක්.

873
00:51:40,132 --> 00:51:42,302
ඔබ ගණන් කළාද?

874
00:51:42,304 --> 00:51:43,737
මම කිව්වේ...

875
00:51:43,739 --> 00:51:47,478
අපි දෙන්නා එකට හිටියා
වසර, එනම් දින 730 කි.

876
00:51:47,809 --> 00:51:50,643
ඔයා දන්නවා ද? මේක නෙවෙයි
ඔබ කළ දේ ගැන පමණි.

877
00:51:50,643 --> 00:51:53,146
- ඒ කවුද යන්න ගැන. ඒ ගැන...
- දෙකම: කොහෙද සහ කවදාද.

878
00:51:53,146 --> 00:51:56,146
ඔව්, ඒක හරියට මම කොටසකට ගියා වගේ
මම අයිති නැති ඔබේ ජීවිතය ගැන.

879
00:51:56,148 --> 00:51:58,619
- හරි.
- හරි.

880
00:51:58,619 --> 00:52:00,286
ඔබ කළා.

881
00:52:00,288 --> 00:52:02,521
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එකක්වත් එපා
මෙය කවදා හෝ සිදු වී ඇත.

882
00:52:02,523 --> 00:52:05,157
- හොඳයි, ප්‍රාර්ථනා කිරීම කුඩා සඳහා ...
- කුඩා දරුවන් සඳහා වේ.

883
00:52:05,159 --> 00:52:06,925
මම දන්නවා, ඒක තමයි
දෙයක් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

884
00:52:06,927 --> 00:52:09,663
මේ සියල්ල මට දැනෙන්නට විය
මෝඩ පොඩි ළමයෙක් වගේ.

885
00:52:09,664 --> 00:52:11,898
නවත්වන්න. ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

886
00:52:11,900 --> 00:52:14,503
කොහෙන්ද ඒක ඇහුවේ, ඒක
පැතුම කුඩා දරුවන්ටද?

887
00:52:14,503 --> 00:52:16,536
නිකන් දෙන්න පුලුවන්ද
මට තවත් අවස්ථාවක්?

888
00:52:16,538 --> 00:52:18,972
ඔබට අවස්ථා කීයක් ලැබෙනවාද?

889
00:52:18,972 --> 00:52:20,708
මම දන්නවා අපිට ලැබෙන්නේ එක අවස්ථාවක් විතරයි.

890
00:52:20,708 --> 00:52:21,708
අපිට ලැබෙන්නේ එකම එක අවස්ථාවක්,

891
00:52:21,710 --> 00:52:23,474
සහ සෑම තත්පරයක්ම
පාස් සදහටම නැති වී යයි.

892
00:52:23,476 --> 00:52:25,748
මට තියෙනවා... අහන්න වෙනවා.

893
00:52:25,748 --> 00:52:28,195
හරි, මම...

894
00:52:29,385 --> 00:52:31,117
මම නිකම්...

895
00:52:31,117 --> 00:52:33,153
මට තියෙන්නේ ඇත්තටම එකක් විතරයි
අමුතු හැඟීමක් දැන්.

896
00:52:33,855 --> 00:52:36,063
නැහැ, ජිල්. කවදාද...

897
00:52:38,092 --> 00:52:39,661
මම ඔබ දෙස බලා සිටියදී
බ්ලීචර් වලින්...

898
00:52:39,661 --> 00:52:40,862
ඔබ සිතුවේ කුමක් විය හැකිද?

899
00:52:40,862 --> 00:52:44,164
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
යන්තම් ඔබව හඳුනා ගන්න.

900
00:52:44,166 --> 00:52:47,012
හරියට ඔයා මේ වගේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක් සහ මම ...

901
00:52:47,601 --> 00:52:50,771
එය එසේ දැයි මට සහතික විය නොහැකි විය
පුද්ගලයා මෙම පුද්ගලයාට කැමති වනු ඇත.

902
00:52:50,771 --> 00:52:52,574
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්,
ඔයා යන්න කියලා...

903
00:52:52,574 --> 00:52:54,010
මට දැනුනේ ඔබ ඉදිරියට යනවා වගේ,

904
00:52:54,010 --> 00:52:57,210
හරියට ඔයා උඩට යනවා වගේ
ලෝකය සහ මම එහි සිටියෙමි.

905
00:52:57,211 --> 00:53:01,384
මම නිකන් හිටියා... එතන.

906
00:53:02,184 --> 00:53:04,617
මම හිතන්නේ හාදුව අ
ඇත්තටම මෝඩ, මෝඩ විදිහක්

907
00:53:04,619 --> 00:53:08,730
සෑම දෙයක්ම සාධාරණ ලෙස සෑදීම
මට අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි නවත්වන්න.

908
00:53:12,594 --> 00:53:14,768
මට තේරෙනවා ඔයා නම්
ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.

909
00:53:16,398 --> 00:53:18,708
එය මාව මරයි, නමුත් ...

910
00:53:20,369 --> 00:53:22,375
මට පේනවා මුකුත් නෑ
වෙන මට කරන්න පුළුවන්.

911
00:53:23,173 --> 00:53:24,539
(SIGHS)

912
00:53:24,541 --> 00:53:27,615
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ අහන්න
අවසාන එක් අවස්ථාවක් සඳහා.

913
00:53:28,579 --> 00:53:31,612
(SIGHS)

914
00:53:31,612 --> 00:53:34,621
මම දන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්.

915
00:53:35,219 --> 00:53:38,166
මට හිටගන්න ඕන නෑ
තව දුරටත්.

916
00:54:13,489 --> 00:54:14,992
ජිල්?

917
00:54:15,891 --> 00:54:17,396
ජිල්!

918
00:54:19,331 --> 00:54:20,864
ආයුබෝවන්?

919
00:54:20,864 --> 00:54:24,373
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

920
00:54:26,737 --> 00:54:27,802
(GASPS)

921
00:54:27,804 --> 00:54:29,239
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

922
00:54:29,239 --> 00:54:31,347
ඔබ කවුද?

923
00:54:33,512 --> 00:54:34,612
(මේස හඬින්)

924
00:54:34,612 --> 00:54:35,947
(වීදුරු කැඩීම)

925
00:54:35,947 --> 00:54:37,681
ජිල්?

926
00:54:37,681 --> 00:54:38,981
(දෙකම මොනිං)

927
00:54:38,981 --> 00:54:39,981
කමක් නෑ.

928
00:54:39,983 --> 00:54:42,119
ඔහ්! ඔහ්! ඔව්!

929
00:54:42,119 --> 00:54:45,489
(දෙකම මොනිං)

930
00:54:45,489 --> 00:54:47,159
- ඉන්න.
- මට බැහැ.

931
00:54:47,159 --> 00:54:48,893
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- නැහැ!

932
00:54:48,893 --> 00:54:49,927
- නවත් වන්න.
- මට බැහැ!

933
00:54:49,927 --> 00:54:50,960
- නවත් වන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

934
00:54:50,961 --> 00:54:52,465
(GASPS)

935
00:54:54,132 --> 00:54:55,632
අහ්!

936
00:54:55,632 --> 00:54:57,001
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

937
00:54:57,001 --> 00:54:58,101
(විම්පර්ස්)

938
00:54:58,101 --> 00:54:59,137
ජරාව.

939
00:54:59,139 --> 00:55:00,641
ඉදිරියට එන්න.

940
00:55:02,340 --> 00:55:03,807
(දොර තට්ටු)

941
00:55:03,809 --> 00:55:06,655
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

942
00:55:06,945 --> 00:55:07,980
ජිල්!

943
00:55:07,981 --> 00:55:09,012
ෂිට්!

944
00:55:09,014 --> 00:55:10,813
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

945
00:55:10,815 --> 00:55:11,849
ඇය ඔබට රිද්දුවාද?

946
00:55:11,849 --> 00:55:15,186
නැත, ඇය බියෙන් මෙන් පෙනුනි
මා ඇය ගැන කළාක් මෙන්.

947
00:55:15,188 --> 00:55:16,188
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

948
00:55:16,188 --> 00:55:18,056
ටෙඩී, මොකද වෙන්නේ?

949
00:55:18,056 --> 00:55:19,592
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
නිවස පුරා.

950
00:55:19,592 --> 00:55:22,739
- හැමෝම වගේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- ඔවුන් කව් ද?

951
00:55:41,715 --> 00:55:45,222
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

952
00:55:46,119 --> 00:55:47,117
ඔවුන්... ඔවුන් අපි.

953
00:55:47,119 --> 00:55:48,387
ඔවුන් අපි, නමුත් ඔවුන් අපි නොවේ,

954
00:55:48,389 --> 00:55:51,222
සහ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
බලය නැති වූ විට හෝ අපට...

955
00:55:51,222 --> 00:55:52,356
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

956
00:55:52,356 --> 00:55:53,458
හරියට ඔවුන් චලනය වෙනවා වගේ.

957
00:55:53,458 --> 00:55:56,728
හොඳයි, ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට,
ඒක බිම තිබුණා නේද?

958
00:55:56,730 --> 00:55:59,065
එය විනාඩි 15 ක් වැනි විය
පසුව හෝ විනාඩි 15 ක් සමීප වේ.

959
00:55:59,065 --> 00:56:00,465
කුමකට සමීපද?

960
00:56:00,467 --> 00:56:03,000
කාලයත් සමඟ අපට සමීප වේ.

961
00:56:03,001 --> 00:56:04,469
එය ඔවුන් වගේ
අපිව අල්ලනවා.

962
00:56:04,471 --> 00:56:05,871
ඒත් ටෙඩී එතන ඉන්නේ මම.

963
00:56:05,871 --> 00:56:08,173
මම කුකුළා මාවම අවහිර කළා, හරිද?

964
00:56:08,175 --> 00:56:11,125
සහ ඔහු එවැනි දෙයක් නම්
මම, ඔහු කෝප වනු ඇත.

965
00:56:16,250 --> 00:56:18,958
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

966
00:56:20,018 --> 00:56:22,971
උබ නම් මහ අමුතු කොල්ලෙක් මචන්.

967
00:56:33,166 --> 00:56:34,867
ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්.

968
00:56:34,867 --> 00:56:36,802
හේයි. මේ මෙලනි.

969
00:56:36,804 --> 00:56:38,072
මම දන්නවා.

970
00:56:38,074 --> 00:56:39,974
මේ මගුල, ඔවුන්
කාලය තුළ සමීපව ගමන් කරයි

971
00:56:39,974 --> 00:56:42,608
ඒ එක් එක් කළුවර සමග.
ඒක හරියට උන් අපිව අල්ලනවා වගේ.

972
00:56:42,608 --> 00:56:45,545
ඔබේ නිවන් සුව දෙගුණයක් වේවා!

973
00:56:45,545 --> 00:56:48,112
ඔවුන් පිටතට යනවා
කලින් වගේ.

974
00:56:48,114 --> 00:56:49,315
අපොයි.

975
00:56:49,317 --> 00:56:51,918
ඔවුන් ළං වෙනවා
අනෙක් සියල්ලන් දෙසට.

976
00:56:51,920 --> 00:56:56,090
හැමෝම එළියේ හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
තමන් ඔවුන් ළඟට එනවා දකිනවාද?

977
00:56:56,090 --> 00:56:57,858
ඉදිරියට එන්න!

978
00:56:57,858 --> 00:57:00,695
(උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය)

979
00:57:00,695 --> 00:57:02,963
♪ ඔබට දැනෙනවාද, ඔබට දැනෙනවාද ♪

980
00:57:02,963 --> 00:57:05,032
♪ ඔබට දැනෙනවාද, ඔබට දැනෙනවාද ♪

981
00:57:05,032 --> 00:57:06,802
♪ ඔබට එය දැනෙනවාද? ♪

982
00:57:06,802 --> 00:57:09,284
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

983
00:57:14,208 --> 00:57:17,643
හූ! (සිනාසෙයි)

984
00:57:17,644 --> 00:57:19,786
හා! හූ!

985
00:57:22,885 --> 00:57:25,228
ඔබ නටන ආකාරයට මම කැමතියි
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට.

986
00:57:26,320 --> 00:57:27,721
කවුද කියන්නේ මම තරහයි කියලා?

987
00:57:27,722 --> 00:57:29,465
ඩේවිඩ්.

988
00:57:29,757 --> 00:57:31,260
හරි, කරුණාකරලා.

989
00:57:32,628 --> 00:57:34,804
මම කැපුවොත් මතකද?

990
00:57:37,333 --> 00:57:39,838
ඔයා බැරැරුම් ද?

991
00:57:51,313 --> 00:57:52,414
ඒක බලන්න!

992
00:57:52,416 --> 00:57:56,152
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

993
00:57:56,152 --> 00:57:58,253
අපි යන්න කලින්
වත්ත පිටුපස,

994
00:57:58,253 --> 00:58:00,655
මට තවත් පුදුමයක් ලැබුණා.

995
00:58:00,657 --> 00:58:03,291
ඔවුන් නියමිත වේලාවට අපව ලබා ගන්නේ නම්, එවිට
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් අපව අල්ලා ගත හැකි බවයි

996
00:58:03,293 --> 00:58:05,492
තවත් එකක් තිබේ නම්
එම කළුවර. එතකොට මොකක්ද?

997
00:58:05,494 --> 00:58:07,496
පුදුමයක්!

998
00:58:07,498 --> 00:58:08,496
මගුල් නියමයි!

999
00:58:08,498 --> 00:58:11,498
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

1000
00:58:11,500 --> 00:58:12,867
එයාලට පුළුවන් අපේ ශරීරය ගන්න.

1001
00:58:12,869 --> 00:58:15,045
අපේ ජීවිත සදහටම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

1002
00:58:16,072 --> 00:58:18,574
නැත්නම් අපිට ඒවා වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

1003
00:58:18,576 --> 00:58:21,110
නැහැ, මට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නැහැ.

1004
00:58:21,110 --> 00:58:24,389
මේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය විය.

1005
00:58:26,382 --> 00:58:28,684
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1006
00:58:28,686 --> 00:58:30,186
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1007
00:58:30,188 --> 00:58:31,621
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1008
00:58:31,621 --> 00:58:32,688
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1009
00:58:32,690 --> 00:58:33,856
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1010
00:58:33,856 --> 00:58:36,126
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1011
00:58:36,126 --> 00:58:37,592
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1012
00:58:37,594 --> 00:58:38,927
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1013
00:58:38,927 --> 00:58:40,594
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1014
00:58:40,596 --> 00:58:42,030
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1015
00:58:42,032 --> 00:58:44,101
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1016
00:58:44,101 --> 00:58:45,534
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1017
00:58:45,534 --> 00:58:46,936
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1018
00:58:46,938 --> 00:58:48,405
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1019
00:58:48,405 --> 00:58:49,905
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1020
00:58:49,907 --> 00:58:51,976
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1021
00:58:51,976 --> 00:58:54,309
♪ පින්වත් මහණෙනි, මම දියත් කළා
අත්බෝම්බයක්, ඒයි ♪

1022
00:58:54,311 --> 00:58:55,610
♪ ආවරණය සඳහා තාරාවා, ඔව් ♪

1023
00:58:55,612 --> 00:58:57,246
♪ මම වේදිකාවේ සටන් කරනවා

1024
00:58:57,248 --> 00:59:00,349
♪ මේක වෙන්න ඇති
හැමෝම සිසිල් කරන්න ♪

1025
00:59:00,351 --> 00:59:01,451
♪ එතකොට මම මෝඩයෙක් විදියට හැසිරෙනවා

1026
00:59:01,452 --> 00:59:03,554
♪ මම එයාලට අපායක් කරනවා මචන් ♪

1027
00:59:03,554 --> 00:59:04,954
♪ ඔච්චර බූරුවා ♪

1028
00:59:04,956 --> 00:59:07,255
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න

1029
00:59:07,257 --> 00:59:08,255
♪ එය අඩුවෙන් සොලවන්න ♪

1030
00:59:08,257 --> 00:59:09,626
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න

1031
00:59:09,626 --> 00:59:10,996
♪ මගුලට ♪

1032
00:59:10,996 --> 00:59:11,996
♪ සොලවන්න, සොලවන්න ♪

1033
00:59:11,996 --> 00:59:13,096
හරි!

1034
00:59:13,097 --> 00:59:16,740
දැන් හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න
වත්ත පිටුපසට!

1035
00:59:18,668 --> 00:59:20,704
♪ බොහෝ සවාරි ♪

1036
00:59:20,706 --> 00:59:22,811
♪ මම දඩයමේ ඉන්නේ ♪

1037
00:59:31,617 --> 00:59:33,751
(ගොරවන)

1038
00:59:33,751 --> 00:59:35,253
ඉන්න.

1039
00:59:36,987 --> 00:59:38,489
ශුද්ධ ජරාව.

1040
00:59:38,490 --> 00:59:40,423
ඒකට කමක් නැහැ. මම... මම
ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1041
00:59:40,425 --> 00:59:42,838
තමුසේ කවුද බන්?

1042
00:59:44,195 --> 00:59:45,596
මම ඇලිසන්.

1043
00:59:45,597 --> 00:59:47,668
මම මුලින්ම මෙතනට ආවා.

1044
00:59:50,135 --> 00:59:52,239
ඩේවිඩ්, ඇයි මට නැත්තේ?
ඔබ අවට දුටුවාද?

1045
00:59:55,974 --> 00:59:57,818
ඩේවිඩ්.

1046
01:00:07,387 --> 01:00:09,487
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1047
01:00:09,487 --> 01:00:12,666
(Faint RAP සංගීත වාදනය)

1048
01:00:14,793 --> 01:00:18,277
(Thumping Dance Music Playing)

1049
01:00:20,632 --> 01:00:25,052
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1050
01:00:47,393 --> 01:00:50,097
වාව්, අංගද්, ඔබ තමයි මිනිසා!

1051
01:00:50,099 --> 01:00:51,864
නිවුන් දරුවන් දෙදෙනෙක්?

1052
01:00:51,865 --> 01:00:53,065
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1053
01:00:53,065 --> 01:00:55,601
හා මට කියන්න එපා
මව්පියන් හෝම් ඩිපෝව!

1054
01:00:55,601 --> 01:00:57,469
මම ඔයාට කිව්වා අද රෑ වෙනවා කියලා
විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටින්න.

1055
01:00:57,469 --> 01:00:58,469
(සිනාසෙයි)

1056
01:00:58,471 --> 01:01:00,280
ඔව්, එතනම!

1057
01:01:03,244 --> 01:01:04,376
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1058
01:01:04,378 --> 01:01:07,054
දෙදෙනාම: ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1059
01:01:08,516 --> 01:01:11,717
මම දන්නේ නැහැ.

1060
01:01:11,717 --> 01:01:14,253
මම හිතන්නේ අපි ඇතුලට යා යුතුයි ...

1061
01:01:14,253 --> 01:01:16,690
අපි දෙන්නා, එකට.

1062
01:01:16,690 --> 01:01:18,760
ඇත්තටම එතන කොර වෙලා.

1063
01:01:18,760 --> 01:01:22,402
(Distant Cheering)

1064
01:01:23,898 --> 01:01:26,130
- අපිට කාලය ඉවර වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ, ඩේවිඩ්.

1065
01:01:26,132 --> 01:01:27,465
අපි වැඩ කළ යුතුයි
එකට මේ ගැන, හරිද?

1066
01:01:27,467 --> 01:01:29,036
- ඒ සියල්ල ගැන නොවේ ...
- මට එයාව හිටියා ටෙඩී.

1067
01:01:29,036 --> 01:01:31,072
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
- ඒක කියන්න එපා.

1068
01:01:31,072 --> 01:01:35,108
මම ඒක හදාගෙන හිටියා. මම හිටියා. මම හිටියා.
මම ඒක හදාගෙන හිටියා.

1069
01:01:35,110 --> 01:01:38,856
- ජිල් මට සමාව දෙන්නයි හිටියේ.
- ඔබ කුමන එක ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?

1070
01:01:53,994 --> 01:01:57,503
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1071
01:02:28,097 --> 01:02:29,364
ජරාව.

1072
01:02:29,364 --> 01:02:30,500
ඉදිරියට එන්න.

1073
01:02:30,501 --> 01:02:32,072
ඉදිරියට එන්න!

1074
01:02:35,570 --> 01:02:38,271
ජිල්?

1075
01:02:38,273 --> 01:02:40,041
මම හොයලා බැලුවා
සෑම තැනකම ඔබ වෙනුවෙන්.

1076
01:02:40,043 --> 01:02:42,378
- ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඔබේම මතයි!
- ඔයාට පිස්සුද?

1077
01:02:42,378 --> 01:02:44,483
කුමක් ද?

1078
01:02:45,748 --> 01:02:47,583
(මිනිසුන් නැඟිටීම)

1079
01:02:47,583 --> 01:02:50,184
හේයි! හේයි!

1080
01:02:50,184 --> 01:02:51,184
හේයි, හැමෝම!

1081
01:02:51,186 --> 01:02:52,186
හැමෝම සවන් දෙන්න!

1082
01:02:52,186 --> 01:02:54,090
අහන්න, හරිද? අපි අනතුරේ!

1083
01:02:54,090 --> 01:02:55,490
මාව පිඹින්න!

1084
01:02:55,492 --> 01:02:56,925
නැහැ, කරුණාකර සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!

1085
01:02:56,927 --> 01:02:58,695
ඔයා හිතන්නෙ ඊට පස්සෙ
ඔබ මට පැවසූ සියල්ල

1086
01:02:58,695 --> 01:03:00,163
මට ඕන වෙයි කියලා
ඔබව වැළඳ ගැනීමට?

1087
01:03:00,164 --> 01:03:03,097
මම - මම හිතුවා අපි ඒ හැමදේම විසඳුවා කියලා.

1088
01:03:03,097 --> 01:03:05,668
ඔබ උසස්ද?

1089
01:03:05,668 --> 01:03:08,137
ඔහ්. සමාවෙන්න.

1090
01:03:08,139 --> 01:03:09,806
ම්...

1091
01:03:09,807 --> 01:03:11,875
මම - මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

1092
01:03:11,876 --> 01:03:14,543
හරි, ඒක තමයි ඒ
ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කියන්න.

1093
01:03:14,543 --> 01:03:15,811
නෑ නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

1094
01:03:15,813 --> 01:03:17,213
- මම - මම ...
- ඔබ දන්නවාද? නැත.

1095
01:03:17,213 --> 01:03:18,547
මම නැහැ... මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න, හරිද?

1096
01:03:18,547 --> 01:03:21,251
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ... මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය කරන්න. මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1097
01:03:21,251 --> 01:03:24,420
- මම දන්නවා මම ඔයාට ආදේශ කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඩේවිඩ්, ඒක නවත්වන්න, හරිද?

1098
01:03:24,420 --> 01:03:26,322
- ඒක නවත්වන්න.
- ජිල්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1099
01:03:26,324 --> 01:03:27,791
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

1100
01:03:27,791 --> 01:03:29,159
ජිල්, මට එකක් අවශ්‍යයි
වැඩි අවස්ථාවක්, හරිද?

1101
01:03:29,159 --> 01:03:32,233
ඔයා දන්නවද ඩේවිඩ්?
ඔබට දැනටමත් අවස්ථාව ලැබී ඇත.

1102
01:03:34,331 --> 01:03:37,280
ඔබ ඉතා කණගාටුදායකයි.

1103
01:04:01,559 --> 01:04:02,625
නටන්න පටන් ගන්න, මචන්!

1104
01:04:02,626 --> 01:04:04,094
නැහැ, නැහැ, නැහැ! කරුණාකර, කරුණාකර!

1105
01:04:04,096 --> 01:04:05,563
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි!

1106
01:04:05,565 --> 01:04:07,132
මම දන්නේ නැහැ අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා!

1107
01:04:07,132 --> 01:04:08,164
යූ සක්!

1108
01:04:08,166 --> 01:04:09,987
ඉතින්, හැමෝම, අපි සැඟවිය යුතුයි!

1109
01:04:26,418 --> 01:04:28,161
ඔවුන් ආපසු එයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1110
01:04:46,840 --> 01:04:48,342
(SIGHS)

1111
01:04:49,175 --> 01:04:51,918
අවම වශයෙන් අපට සූදානම් විය හැකිය
ඔවුන් සඳහා මෙවර.

1112
01:05:07,159 --> 01:05:09,693
බලන්න, භයානක දෙයක්
සිදුවීමට ආසන්නයි!

1113
01:05:09,695 --> 01:05:11,461
අපි කොහේ හරි හොයාගන්න ඕනේ
සැඟවීමට, හරිද?

1114
01:05:11,463 --> 01:05:14,333
මට ඒක හරියට පැහැදිලි කරන්න බෑ
දැන්, නමුත් අපි අනතුරේ!

1115
01:05:14,335 --> 01:05:16,268
පහන්... පහන්...
ඔවුන්ට නැවත පැමිණිය හැකිය

1116
01:05:16,269 --> 01:05:18,304
ඕනෑම තත්පරයක, එබැවින්, කරුණාකර,
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

1117
01:05:18,306 --> 01:05:19,304
නමුත් ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි!

1118
01:05:19,306 --> 01:05:20,371
මම දන්නේ නැහැ අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා!

1119
01:05:20,373 --> 01:05:22,706
මට අවශ්‍ය සියල්ල සැඟවීමට පමණි!

1120
01:05:22,708 --> 01:05:24,409
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි
යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට,

1121
01:05:24,411 --> 01:05:26,978
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ සැමට හැකි නම්
හුදෙක් තටාක නිවසට යන්න.

1122
01:05:26,980 --> 01:05:29,550
තටාක නිවසට යන්න, සහ මම
සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

1123
01:05:29,550 --> 01:05:31,530
ඔබ සැමට හැකි නම් කරුණාකර යන්න!

1124
01:05:32,952 --> 01:05:34,219
සංගීතය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!

1125
01:05:34,219 --> 01:05:35,789
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1126
01:05:35,789 --> 01:05:38,190
- ඔව්, එය සක්රිය කරන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1127
01:05:38,190 --> 01:05:39,490
ඔබට අවශ්‍ය නැත
නැවත යාමට සංගීතය!

1128
01:05:39,492 --> 01:05:41,159
එය දමන්න!

1129
01:05:41,161 --> 01:05:42,697
සියල්ල: එය දමන්න!

1130
01:05:42,697 --> 01:05:44,197
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ආලෝකය නැවත එන්න!

1131
01:05:44,199 --> 01:05:46,967
සියල්ල: එය දමන්න! එය දමන්න!

1132
01:05:46,967 --> 01:05:49,668
නවත්වන්න!

1133
01:05:49,668 --> 01:05:51,068
ඔහු හරි!

1134
01:05:51,070 --> 01:05:52,072
යමක් වැරදියි!

1135
01:05:52,072 --> 01:05:53,139
මමත් දේවල් දැකලා තියෙනවා!

1136
01:05:53,139 --> 01:05:56,210
හැමෝම, කරුණාකර ඇතුලට යන්න
තටාක නිවස ඉක්මනින්!

1137
01:05:56,210 --> 01:05:57,913
මමත් දෙයක් දැක්කා.

1138
01:05:57,914 --> 01:05:59,045
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

1139
01:05:59,047 --> 01:06:00,280
ඉක්මනින්!

1140
01:06:00,280 --> 01:06:02,318
හැමෝම යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1141
01:06:10,425 --> 01:06:12,030
ඉක්මන් කරන්න!

1142
01:06:17,664 --> 01:06:18,697
ජිල්, හේයි. ඉදිරියට එන්න.

1143
01:06:18,699 --> 01:06:20,534
ටෙඩී, ටෙඩී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1144
01:06:20,536 --> 01:06:22,367
ඩේවිඩ් කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙනවා.

1145
01:06:22,369 --> 01:06:23,702
හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකරලා!

1146
01:06:23,702 --> 01:06:26,507
මම මොකවත් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඩේවිඩ් සිතන්නේ.

1147
01:06:26,509 --> 01:06:27,507
නියමයි.

1148
01:06:27,509 --> 01:06:29,242
දිගටම ගමන් කරන්න! යන්න!

1149
01:06:29,244 --> 01:06:30,443
නියමයි. ඔයා දන්නවද මොකක්ද ස්ටීව්?

1150
01:06:30,443 --> 01:06:32,280
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- තත්පරයක් ඉන්න.

1151
01:06:32,280 --> 01:06:34,742
මට මොකක්ද කියලා අහන්න ඕන
ටෙඩී කතා කරනවා.

1152
01:06:35,514 --> 01:06:36,784
කමක් නැහැ. කුමක් වුවත්. හොඳයි.

1153
01:06:36,784 --> 01:06:37,954
හැමෝම ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!

1154
01:06:37,954 --> 01:06:40,221
- ඉදිරියට එන්න.
- මාව අතහරින්න!

1155
01:06:40,222 --> 01:06:41,454
- එය ඔබේම යහපත සඳහා ය.
- මට යන්න දෙන්න!

1156
01:06:41,456 --> 01:06:43,871
ඉක්මනින්, එන්න! ජේසුනි!

1157
01:06:45,760 --> 01:06:47,527
දිගටම යන්න! ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න!

1158
01:06:47,527 --> 01:06:50,829
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

1159
01:06:50,831 --> 01:06:52,744
(දොර තට්ටු)

1160
01:07:01,809 --> 01:07:02,809
(SIGHS)

1161
01:07:02,811 --> 01:07:05,418
(දියර ට්‍රික්ලිං)

1162
01:07:11,320 --> 01:07:12,320
මොකක්ද?

1163
01:07:12,322 --> 01:07:13,887
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1164
01:07:13,889 --> 01:07:15,824
මොන මගුලක්ද ටෙඩී කතාව?

1165
01:07:15,824 --> 01:07:18,126
මම-මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

1166
01:07:18,126 --> 01:07:20,329
- ඔයා කොහෙන් හරි පටන් ගත්තොත් හොඳයි, සහෝ.
- ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1167
01:07:20,329 --> 01:07:23,032
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,
හරිද? මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

1168
01:07:23,032 --> 01:07:25,400
මම ඔබට කියන්නේ මා දුටු දේ පමණි.

1169
01:07:25,400 --> 01:07:27,851
ද්විත්ව ඇත ...

1170
01:07:28,605 --> 01:07:31,070
හෝ අනුපිටපත් ... වෙනත්
අපගේ අනුවාද, හරිද?

1171
01:07:31,072 --> 01:07:33,007
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති, සහ
ඔවුන් අද රෑ මෙහි ඇත.

1172
01:07:33,007 --> 01:07:34,311
එයා නරක ගමනක් යනවා.

1173
01:07:34,311 --> 01:07:35,311
මොන මගුලක්ද, ටෙඩී?

1174
01:07:35,313 --> 01:07:36,811
මේ සියල්ල නරක ගමනක් සඳහාද?

1175
01:07:36,813 --> 01:07:38,315
මමත් දැකලා තියෙනවා නේද?

1176
01:07:38,315 --> 01:07:39,648
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
එකම ගමනේදී.

1177
01:07:39,650 --> 01:07:42,083
- ඔයා දන්නවා ද? ආපසු යන්න.
- ඔයා ආපහු යන්න, කොල්ලා!

1178
01:07:42,083 --> 01:07:43,853
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1179
01:07:43,853 --> 01:07:45,420
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

1180
01:07:45,422 --> 01:07:46,887
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1181
01:07:46,889 --> 01:07:49,704
(මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති)

1182
01:07:52,695 --> 01:07:53,695
දොර අරින්න! දොර අරින්න!

1183
01:07:53,695 --> 01:07:55,132
- ඒ ට්‍රේසි.
- විවෘත කරන්න!

1184
01:07:55,132 --> 01:07:56,465
හරි, හරි, නමුත් කුමන එකද?

1185
01:07:56,467 --> 01:07:58,067
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1186
01:07:58,068 --> 01:08:01,302
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

1187
01:08:01,304 --> 01:08:02,440
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1188
01:08:02,440 --> 01:08:03,806
- කවුරුහරි කයිල්ව මැරුවා.
- කුමක් ද?

1189
01:08:03,807 --> 01:08:04,907
එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

1190
01:08:04,907 --> 01:08:06,476
අපේ ජීවිත අනතුරේ.

1191
01:08:06,478 --> 01:08:08,311
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1192
01:08:08,311 --> 01:08:09,711
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1193
01:08:09,713 --> 01:08:12,114
ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි.

1194
01:08:12,115 --> 01:08:13,815
මුන් කවුද බන්?

1195
01:08:13,817 --> 01:08:15,050
සමීපව බලන්න.

1196
01:08:15,050 --> 01:08:17,521
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1197
01:08:17,523 --> 01:08:18,788
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1198
01:08:18,789 --> 01:08:21,158
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1199
01:08:21,158 --> 01:08:23,627
අපි ආපහු වේදිකාවට ආවා?

1200
01:08:23,627 --> 01:08:25,162
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1201
01:08:25,162 --> 01:08:26,462
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1202
01:08:26,462 --> 01:08:28,865
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1203
01:08:28,867 --> 01:08:30,001
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1204
01:08:30,002 --> 01:08:31,135
අනේ දෙවියනේ.

1205
01:08:31,136 --> 01:08:33,703
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ෂ්! නිහඬ, නිහඬ.

1206
01:08:33,703 --> 01:08:34,738
මොකක්ද මම මේ දැන් දැක්කේ?

1207
01:08:34,739 --> 01:08:36,506
මට අවශ්‍ය ඔබ එය පහතින් තබා ගැනීමටයි.

1208
01:08:36,507 --> 01:08:38,140
ඒ මමයි.

1209
01:08:38,141 --> 01:08:41,056
අපි විනාඩි කිහිපයක් පමණයි
දැන් ඔවුන් හැර.

1210
01:09:09,940 --> 01:09:11,775
♪ පහළට ♪

1211
01:09:11,777 --> 01:09:12,944
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න

1212
01:09:12,944 --> 01:09:14,380
♪ එය බිමට ගන්න

1213
01:09:14,381 --> 01:09:16,180
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න

1214
01:09:16,180 --> 01:09:17,448
♪ මම පින් එක අදින්නෙමි

1215
01:09:17,448 --> 01:09:19,184
♪ මම රිය පැදවීමට පටන් ගන්නේ ♪

1216
01:09:19,185 --> 01:09:20,719
♪ බොහෝ සවාරි ♪

1217
01:09:20,720 --> 01:09:21,819
♪ මම දඩයමේ ඉන්නේ ♪

1218
01:09:21,819 --> 01:09:23,886
♪ මම එය විසි කළා, ඔහ් ♪

1219
01:09:23,886 --> 01:09:25,322
♪ මෙන්න එනවා ♪

1220
01:09:25,323 --> 01:09:26,559
♪ ඒක විසි කළා විතරයි

1221
01:09:26,560 --> 01:09:29,359
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1222
01:09:29,360 --> 01:09:30,496
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1223
01:09:30,497 --> 01:09:31,863
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1224
01:09:31,864 --> 01:09:33,597
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1225
01:09:33,599 --> 01:09:35,064
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1226
01:09:35,065 --> 01:09:36,634
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1227
01:09:36,635 --> 01:09:38,135
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1228
01:09:38,136 --> 01:09:39,838
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1229
01:09:39,840 --> 01:09:41,140
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1230
01:09:41,141 --> 01:09:43,042
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1231
01:09:43,042 --> 01:09:44,275
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1232
01:09:44,277 --> 01:09:46,042
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1233
01:09:46,043 --> 01:09:47,479
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1234
01:09:47,480 --> 01:09:49,113
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1235
01:09:49,114 --> 01:09:50,547
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1236
01:09:50,548 --> 01:09:52,248
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1237
01:09:52,250 --> 01:09:53,284
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1238
01:09:53,286 --> 01:09:56,655
♪ පින්වත් මහණෙනි, මම දියත් කළා
අත්බෝම්බයක්, ඒයි ♪

1239
01:09:56,657 --> 01:09:59,425
♪ ආවරණය සඳහා තාරාවා, ඔව් ♪

1240
01:09:59,426 --> 01:10:01,907
♪ මම වේදිකාවේ සටන් කරනවා

1241
01:10:24,385 --> 01:10:26,798
- (දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘතයි)
- ඩේවිඩ්!

1242
01:10:29,422 --> 01:10:31,492
ඔහු ඔවුන්ට බිය නොවන්නේ ඇයි?

1243
01:10:31,493 --> 01:10:33,292
ඔහු විය යුතුය.

1244
01:10:33,293 --> 01:10:34,760
(මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා)

1245
01:10:34,761 --> 01:10:37,765
සාදය!

1246
01:10:37,765 --> 01:10:39,100
මම විනාඩි කිහිපයකට පෙර එය කළා.

1247
01:10:39,100 --> 01:10:41,266
ඔවුන් අපි කළ දේ නැවත කියනවා,
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔවුන් උත්සාහ කරයි.

1248
01:10:41,268 --> 01:10:43,069
ඇයි බන් උබලට
ඔච්චර දන්නවද ටෙඩී?

1249
01:10:43,070 --> 01:10:45,337
මොකද අපි මේක දැක්කා
නිවසේ සිදු වේ.

1250
01:10:45,338 --> 01:10:46,372
WHO?

1251
01:10:46,372 --> 01:10:48,675
- මම, මෙලනි, ඩේවිඩ් සහ ඇලිසන්.
- හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

1252
01:10:48,676 --> 01:10:51,878
ඇයි මගුලේ ඉන්නේ
ඔයා හරිම සන්සුන්ද?

1253
01:10:51,880 --> 01:10:54,615
අනික මට කියන්න එපා මේක වෙන එකක් කියලා
ඔයාගේ මගුල් පුදුම වලින් එකක්!

1254
01:10:54,617 --> 01:10:56,817
නවත්වන්න! නවත්වන්න! හරි, බලන්න,
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

1255
01:10:56,818 --> 01:10:58,618
ඔයාලා, ඔවුන්
බලනවා පහලට.

1256
01:10:58,618 --> 01:11:01,659
- බහින්න. බහින්න.
- මගුල අඩු කරන්න.

1257
01:11:08,262 --> 01:11:09,630
♪ ඔච්චර බූරුවා ♪

1258
01:11:09,631 --> 01:11:11,233
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න

1259
01:11:11,234 --> 01:11:13,000
♪ ෂෝටි අඩු විය ♪

1260
01:11:13,001 --> 01:11:14,634
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න

1261
01:11:14,635 --> 01:11:16,270
හේයි, අංගද්, කෝ ඩේවිඩ්?

1262
01:11:16,270 --> 01:11:18,206
ඔබ නටන ආකාරයට මම කැමතියි
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට.

1263
01:11:18,207 --> 01:11:20,641
මම නටන්නෙත් නැහැ, තරහත් නැහැ.

1264
01:11:20,643 --> 01:11:22,110
♪ මම පින් එක ඇදලා ඉවරයි

1265
01:11:22,112 --> 01:11:23,978
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

1266
01:11:23,979 --> 01:11:25,480
ඔබ...

1267
01:11:25,979 --> 01:11:27,649
හරි.

1268
01:11:27,649 --> 01:11:30,150
♪ 'මොකද මම සමාජ ශාලාවේදී ඔවුන්ව මරනවා

1269
01:11:30,152 --> 01:11:31,150
♪ ඉදිරියට යන්න, පහත් වන්න ♪

1270
01:11:31,152 --> 01:11:32,753
♪ මම තැන පුපුරවන්නම් ♪

1271
01:11:32,755 --> 01:11:34,023
♪ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස

1272
01:11:34,024 --> 01:11:35,056
♪ බිම අත්බෝම්බ ♪

1273
01:11:35,057 --> 01:11:36,490
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1274
01:11:36,492 --> 01:11:38,259
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1275
01:11:38,260 --> 01:11:39,662
♪ පහත් වන්න, පහත් වන්න ♪

1276
01:11:39,662 --> 01:11:40,828
♪ බිම අත්බෝම්බයක් තියෙනවා

1277
01:11:40,828 --> 01:11:42,662
- හේයි.
- මචන්.

1278
01:11:42,663 --> 01:11:44,666
ඔබ හැම විටම වැරදි තැනක

1279
01:11:44,667 --> 01:11:46,835
වැරදි වෙලාවට.

1280
01:11:46,836 --> 01:11:50,472
බලන්න, ස්ටීව්, ඔහු ඒ
ලාභය, හොඳයි,

1281
01:11:50,474 --> 01:11:51,840
සහ ඔහු දඩයම් කරයි.

1282
01:11:51,841 --> 01:11:53,908
ඉතින් එයා මොනවද කරන්න යන්නේ
කරන්නේ ඔයාගේ කෙල්ලට කෙලවන්න

1283
01:11:53,908 --> 01:11:57,279
ඔබ අනෙකාට ගියහොත් මිස
මාර්ගය සහ ඇයව ආපසු ගන්න!

1284
01:11:57,279 --> 01:11:58,412
මචන්!

1285
01:11:58,412 --> 01:12:00,395
මචන් උබට පිස්සු!

1286
01:12:01,252 --> 01:12:04,146
මගුල ජනේලෙන් එලියට ගන්න!
මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ!

1287
01:12:05,255 --> 01:12:07,157
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

1288
01:12:07,158 --> 01:12:08,256
මම දන්නේ නැහැ.

1289
01:12:08,257 --> 01:12:09,390
ඒවා භයානකද?

1290
01:12:09,391 --> 01:12:10,692
ඩේවිඩ්...

1291
01:12:10,693 --> 01:12:12,092
ඔහු යමක් දුටු බව කීවේය.

1292
01:12:12,094 --> 01:12:14,297
එකෙක් දැක්කා කිව්වා
ඔවුන් කයිල්ට වෙඩි තබා මරා දමයි.

1293
01:12:14,298 --> 01:12:16,099
වෙන මොනවද ටෙඩී?

1294
01:12:16,100 --> 01:12:17,835
ඔවුන් ගමන් කරයි.

1295
01:12:17,836 --> 01:12:22,037
ඒ එක් එක් කළුවර සමග, ඔවුන්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අතුරුදහන් වී නැවත දිස් වේ.

1296
01:12:22,037 --> 01:12:24,239
- හරියට උන් අපිව අල්ලනවා වගේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1297
01:12:24,240 --> 01:12:25,740
අපි කිහිප දෙනෙක් පමණයි
දැන් ඔවුන්ගෙන් මිනිත්තු.

1298
01:12:25,742 --> 01:12:29,145
ඔවුන් අල්ලා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?
මම කිව්වේ, එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1299
01:12:29,146 --> 01:12:32,425
(වහලයට තට්ටු කිරීම)

1300
01:12:33,783 --> 01:12:35,051
හූ!

1301
01:12:36,052 --> 01:12:38,056
(සිනාසෙයි) ඔව්!

1302
01:12:38,487 --> 01:12:41,289
ඔබ කැඩී යයි
හරහා, මෝඩයා.

1303
01:12:41,291 --> 01:12:42,726
හූ!

1304
01:12:42,728 --> 01:12:45,328
(SIGHS)
මම - මම හිතන්නේ මම තත්පරයකින් නතර වෙනවා.

1305
01:12:45,328 --> 01:12:48,814
(උසස් නැටුම් සංගීත වාදනය)

1306
01:12:50,533 --> 01:12:53,846
හූ! බබා! (සිනාසෙයි)

1307
01:13:00,744 --> 01:13:03,113
සමහරවිට අපිට කරදර වෙන්න අඩුයි
අපි හිතනවට වඩා ගැන.

1308
01:13:03,114 --> 01:13:04,648
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1309
01:13:04,649 --> 01:13:06,814
විශ්වය ඇත්තටම අනන්ත නම්,

1310
01:13:06,815 --> 01:13:10,520
එහි තේරුම ගණිතමය වශයෙන්, තිබිය යුතුය
අපගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ අනුරූ එහි ඇත.

1311
01:13:10,521 --> 01:13:11,855
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

1312
01:13:11,856 --> 01:13:14,292
බලන්න, ඔවුන් පවතින නිසා
ඔවුන් අපව ලබා ගැනීමට පිටත්ව යන බවක් අදහස් නොවේ.

1313
01:13:14,292 --> 01:13:15,326
ඇය හරි.

1314
01:13:15,327 --> 01:13:18,094
- ඔව්? ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
- තල්මුඩ් පොතෙන්.

1315
01:13:18,095 --> 01:13:21,204
තමාව මුණගැසීම යනු දෙවියන් වහන්සේ හමුවීමයි.

1316
01:13:21,832 --> 01:13:25,011
ඔව්, හොඳයි, මගේ පොතේ, කිරීමට
මුණගැහෙනවා කියන්නේ මැරිලා ඉන්නවා කියන එකයි.

1317
01:13:33,177 --> 01:13:35,944
කවුරුහරි ඩේවිඩ්ව දැකලා තියෙනවද?
ඔබ ඩේවිඩ් දැක තිබේද?

1318
01:13:35,944 --> 01:13:39,454
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1319
01:13:52,564 --> 01:13:54,341
ඔබ කවුද?

1320
01:13:58,103 --> 01:13:59,104
ඔබ කවුද?

1321
01:13:59,105 --> 01:14:00,805
ටෙඩී, ඔබ ස්පාස්.

1322
01:14:00,805 --> 01:14:03,006
උබ හැප්පෙන්න හැදුවේ බන්.

1323
01:14:03,007 --> 01:14:04,887
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1324
01:14:15,353 --> 01:14:16,954
හේයි, සවන් දෙන්න!

1325
01:14:16,956 --> 01:14:18,222
හැමෝම අහන්න, හරිද?

1326
01:14:18,224 --> 01:14:19,456
වෙන්නේ කුමක් ද?

1327
01:14:19,457 --> 01:14:20,692
මොකක්ද...

1328
01:14:20,693 --> 01:14:22,395
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

1329
01:14:22,395 --> 01:14:23,429
අපොයි නෑ.

1330
01:14:23,430 --> 01:14:24,697
එය කුමක් ද?

1331
01:14:24,698 --> 01:14:26,800
ඔබ ඔවුන්ව අපේ මාර්ගයට යැවීමට සූදානම්.

1332
01:14:26,801 --> 01:14:29,500
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, හරිද?
- යූ සක්!

1333
01:14:29,501 --> 01:14:33,740
බලන්න! සවන් දෙන්න! මම දෙයක් දැක්කා,
හරිද? මම දෙයක් දැක්කා!

1334
01:14:33,742 --> 01:14:35,373
අපි එතන හිටියා!

1335
01:14:35,375 --> 01:14:38,045
අපි එතන හිටියා, ඊට පස්සේ අපි හිටියා
ගියා, ඊට පස්සේ අපි ආපහු ආවා.

1336
01:14:38,046 --> 01:14:40,011
අපි තාම එතන හිටියා...
වැනි, අපගේ අනෙකුත් අනුවාද!

1337
01:14:40,012 --> 01:14:42,113
මට සවන් දෙන්න.

1338
01:14:42,113 --> 01:14:44,716
එයාලා ගන්නයි යන්නේ
අපි ඉවරයි, හරිද?

1339
01:14:44,716 --> 01:14:46,451
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1340
01:14:46,452 --> 01:14:47,484
එයාලා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා, හරිද?

1341
01:14:47,485 --> 01:14:49,890
ඔවුන් මා සමඟ කෙලෙව්වා, ඔවුන්
ඔයා එක්කත් කෙලවෙනවා.

1342
01:14:49,890 --> 01:14:52,471
ඔබ සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම
ඔබෙන් ගනු ලැබේ.

1343
01:14:53,193 --> 01:14:55,528
අපි ගැටුමකට යනවා, හරිද?
අපි එයාලට ළං වෙනවා වැඩියි.

1344
01:14:55,529 --> 01:15:00,333
මම කිව්වේ, එන්න. ඒ ගැන සිතන්න.
හැමෝම හිතල බලන්න.

1345
01:15:00,335 --> 01:15:02,545
අද රෑ ඔබට අමුත්තක් දැනුණාද?

1346
01:15:03,304 --> 01:15:05,225
මම කිව්වේ ඔයාට ඒක දැනිලා නැද්ද?

1347
01:15:05,873 --> 01:15:08,720
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වගේ,
යමක් අක්‍රියද?

1348
01:15:15,617 --> 01:15:19,619
අපි හරියටම ගොඩ බසිනවා
ඔවුන් ලෙස හඳුනා ගන්න, පසුව කුමක් ද?

1349
01:15:19,621 --> 01:15:20,953
එතකොට මොකක්ද?

1350
01:15:20,953 --> 01:15:23,095
ඉතුරු වෙන්නේ කවුද අපිද ඔවුන්ද?

1351
01:15:24,125 --> 01:15:27,427
ඔවුන් හරියටම අපි වගේ නොවේ,
මිනිසුන්! ඒකයි ගැටලුව!

1352
01:15:28,662 --> 01:15:30,931
ඔහු හරි.

1353
01:15:30,932 --> 01:15:33,166
කවුද හරි?

1354
01:15:33,167 --> 01:15:36,737
ඒ ටෙඩිට තියෙන්නේ වෙන එකක්
ඔබට වඩා අත්දැකීම්.

1355
01:15:36,738 --> 01:15:38,704
අපි අන්තිම එකත් එක්ක පටලවා ගත්තා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ විනාඩි 20,

1356
01:15:38,706 --> 01:15:41,474
දැන් එයා නැගිටලා කියනවා
ඔබ කලින් නොකියූ දේවල්.

1357
01:15:41,475 --> 01:15:42,509
ඉතින්?

1358
01:15:42,510 --> 01:15:44,877
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔවුන්
වෙනස් දෙයක් ඇසීම

1359
01:15:44,878 --> 01:15:46,515
සහ හැමෝම හිතනවා
වෙනස් දෙයක්.

1360
01:15:46,515 --> 01:15:49,181
මගුලක්, කවුරුහරි කරයිද
කියන්නවත් පුළුවන්ද?

1361
01:15:49,182 --> 01:15:51,426
අපි තවදුරටත් සමාන නොවේ.

1362
01:15:52,186 --> 01:15:53,820
අපි ඒවා ගන්න යමු.

1363
01:15:53,822 --> 01:15:56,123
අපිට තාම මේක තේරෙන්නෙ නෑ.

1364
01:15:56,125 --> 01:15:57,123
අපිට වෙලාවක් නෑ.

1365
01:15:57,125 --> 01:15:58,993
බලන්න, අපි ඒවා ලබා ගනිමු
ඔවුන් අපව ලබා ගැනීමට පෙර,

1366
01:15:58,993 --> 01:16:00,860
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ අල්ලා ගැනීම.

1367
01:16:00,862 --> 01:16:03,631
නමුත් අපි ඔවුන්ට රිදවන්නේ නම්, සමහර විට
අපි අපටම රිදවා ගනිමු.

1368
01:16:03,632 --> 01:16:05,613
ඒක මට අවස්ථාවක්
ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

1369
01:16:12,108 --> 01:16:14,509
මට සියලු පිළිතුරු නැත.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1370
01:16:14,510 --> 01:16:17,412
නමුත් මම - මම දන්නවා අපි හැමෝම
එකට ඇලෙන්න ඕනේ.

1371
01:16:17,412 --> 01:16:18,613
එහෙම නොකලොත් අපි මැරිලා.

1372
01:16:18,614 --> 01:16:20,515
සංගීතය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න!

1373
01:16:20,515 --> 01:16:22,815
සියල්ල: ඔව්!

1374
01:16:22,817 --> 01:16:25,086
නැහැ, මගුලක්! සවන් දෙන්න!

1375
01:16:25,087 --> 01:16:27,655
කරුණාකර! මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

1376
01:16:27,657 --> 01:16:30,060
බලන්න, ඔවුන් අපිව භාර ගත්තොත්,
එය අපේ ජීවිත වෙනස් කරනු ඇත!

1377
01:16:30,060 --> 01:16:32,037
අපිට වෙනස් මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්!

1378
01:16:32,362 --> 01:16:35,128
(ගොරවන)

1379
01:16:35,130 --> 01:16:40,101
සියල්ල:
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1380
01:16:40,103 --> 01:16:42,771
මෙය අන්තිමයා විය හැකිය
අපේ ජීවිතයේ රාත්රිය!

1381
01:16:42,773 --> 01:16:46,240
සියල්ල: එය දමන්න! එය දමන්න!

1382
01:16:46,242 --> 01:16:51,511
එය දමන්න! එය දමන්න!
එය දමන්න! එය දමන්න!

1383
01:16:51,512 --> 01:16:55,951
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1384
01:16:55,952 --> 01:16:57,286
ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත!

1385
01:16:57,287 --> 01:16:58,996
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත!

1386
01:16:59,689 --> 01:17:00,689
(GRUNTS)

1387
01:17:00,690 --> 01:17:04,198
(හුස්ම හිරවීම)

1388
01:17:07,362 --> 01:17:08,597
ඔවුන් මා සමඟ කෙලෙව්වා!

1389
01:17:08,599 --> 01:17:10,132
ඔවුන් ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කෙලවෙනු ඇත!

1390
01:17:10,134 --> 01:17:12,969
සියල්ල: එය දමන්න! එය දමන්න!

1391
01:17:12,970 --> 01:17:17,038
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1392
01:17:17,039 --> 01:17:20,975
එය දමන්න! එය දමන්න!

1393
01:17:20,976 --> 01:17:26,550
එය දමන්න! එය දමන්න!
එය දමන්න! එය දමන්න!

1394
01:17:26,551 --> 01:17:31,118
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1395
01:17:31,119 --> 01:17:37,911
එය දමන්න! එය දමන්න!
එය දමන්න! එය දමන්න!

1396
01:18:39,458 --> 01:18:40,958
(GRUNTS)

1397
01:18:40,960 --> 01:18:45,162
සියල්ල:
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1398
01:18:45,162 --> 01:18:49,903
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1399
01:18:49,904 --> 01:18:55,239
එය දමන්න! එය දමන්න!
එය දමන්න! එය දමන්න!

1400
01:18:55,240 --> 01:18:59,478
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1401
01:18:59,479 --> 01:19:03,783
එය දමන්න! එය දමන්න! එය දමන්න!

1402
01:19:03,783 --> 01:19:06,719
එය දමන්න! එය දමන්න!

1403
01:19:06,720 --> 01:19:10,693
(කෑගසමින්)

1404
01:19:18,164 --> 01:19:20,032
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

1405
01:19:20,033 --> 01:19:22,966
යන්න! යන්න! දොර අරින්න!

1406
01:19:22,967 --> 01:19:24,104
සිදුරක් ඉවත් කරන්න!

1407
01:19:24,104 --> 01:19:25,804
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇතුළට එන්න!

1408
01:19:25,805 --> 01:19:27,003
ඉක්මන් කරන්න!

1409
01:19:27,005 --> 01:19:28,541
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

1410
01:19:28,542 --> 01:19:30,310
සිදුරක් ඉවත් කරන්න! එන්න, එය මාරු කරන්න!

1411
01:19:30,310 --> 01:19:32,689
ෂිට්!

1412
01:19:40,886 --> 01:19:42,155
(Banging)

1413
01:19:42,157 --> 01:19:45,537
තදින් අල්ලා ගන්න!

1414
01:19:58,707 --> 01:20:01,381
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

1415
01:20:15,289 --> 01:20:17,422
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

1416
01:20:17,423 --> 01:20:21,033
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම කියන දේ අහන්න.

1417
01:20:23,532 --> 01:20:25,775
ඔයා හිතනවද අපි එහෙම කරයි කියලා
සදහටම තනිවෙන්නද?

1418
01:20:44,520 --> 01:20:47,454
(SIGHS)

1419
01:20:47,456 --> 01:20:49,698
මි.මී.

1420
01:20:51,291 --> 01:20:54,197
(අභ්‍යන්තර වෝබ්ලිං)

1421
01:20:54,198 --> 01:20:56,530
ඒ සද්දෙ ඇහෙනවද?

1422
01:20:56,532 --> 01:20:58,912
මට ඒක මුළු රෑම ඇහෙනවා.

1423
01:20:59,569 --> 01:21:01,469
නිකම් විවේක ගන්න.

1424
01:21:01,470 --> 01:21:03,881
මෙය මගේ විශේෂත්වයයි.

1425
01:21:10,613 --> 01:21:11,813
(SIGHS)

1426
01:21:11,814 --> 01:21:13,918
මි.මී.

1427
01:21:16,752 --> 01:21:19,256
(SIGHS)

1428
01:21:24,426 --> 01:21:26,234
ස්ටීව්?

1429
01:21:35,204 --> 01:21:37,238
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1430
01:21:37,238 --> 01:21:38,240
ඔවුන් ගිහින්.

1431
01:21:38,242 --> 01:21:40,042
නමුත් ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1432
01:21:40,042 --> 01:21:42,842
මම සොයා ගැනීමට වඩාත් උනන්දු වෙමි
ඔවුන් ඊළඟට සිටින තැන.

1433
01:21:42,844 --> 01:21:43,947
සමහර විට ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.

1434
01:21:43,948 --> 01:21:45,913
සමහරවිට ඒක තමයි.

1435
01:21:45,914 --> 01:21:48,451
හොඳ නැහැ. ඒක හොඳ නැහැ.

1436
01:21:48,452 --> 01:21:49,956
(SCOFFS)

1437
01:21:55,525 --> 01:21:57,028
ස්ටීව්!

1438
01:22:03,701 --> 01:22:05,367
අපොයි ඩේවිඩ්!

1439
01:22:05,368 --> 01:22:07,737
ඩේවිඩ්, මේක ඉවරයි, හරිද?

1440
01:22:07,738 --> 01:22:10,104
(GRUNTS)

1441
01:22:10,105 --> 01:22:11,475
(GASPS)

1442
01:22:11,475 --> 01:22:13,887
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1443
01:22:17,015 --> 01:22:19,759
ඒක හරි යයි.

1444
01:22:20,318 --> 01:22:22,162
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1445
01:22:37,868 --> 01:22:42,470
(Thudding BASS Music)

1446
01:22:42,471 --> 01:22:45,981
(මිනිසුන් කෑගසමින්)

1447
01:23:12,636 --> 01:23:14,641
මොකක්ද? කුමක් ද?

1448
01:23:19,279 --> 01:23:22,726
(මිනිස්සු කෑගසයි)

1449
01:23:24,416 --> 01:23:28,457
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1450
01:23:41,034 --> 01:23:43,811
(කෑගසමින්)

1451
01:23:50,109 --> 01:23:53,618
(කෑගසමින්)

1452
01:24:01,220 --> 01:24:02,824
(කැස්ස)

1453
01:24:04,256 --> 01:24:07,765
(කෑගසමින්)

1454
01:24:18,470 --> 01:24:21,979
(ගොරවන)

1455
01:24:22,310 --> 01:24:25,817
(කෑගසමින්)

1456
01:24:27,914 --> 01:24:31,662
(ගොරවන)

1457
01:24:39,961 --> 01:24:43,469
(මිනිස්සු කෑගසයි)

1458
01:25:06,221 --> 01:25:08,360
ඩේවිඩ්?

1459
01:25:09,390 --> 01:25:10,824
වෙන්නේ කුමක් ද?

1460
01:25:10,826 --> 01:25:13,426
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1461
01:25:13,426 --> 01:25:15,161
ඩේවිඩ්, ඔබ කොහෙද ගියේ?

1462
01:25:15,162 --> 01:25:17,932
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1463
01:25:17,934 --> 01:25:19,033
මොකද වුණේ?

1464
01:25:19,033 --> 01:25:21,539
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

1465
01:25:23,738 --> 01:25:24,771
මට නිකන් බය හිතුනා.

1466
01:25:24,773 --> 01:25:27,188
මට බය හිතුනා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

1467
01:25:29,511 --> 01:25:31,479
ඩේවිඩ්, ඔබට පුළුවන්.

1468
01:25:31,479 --> 01:25:34,930
ඒක කොටසක් විතරයි.

1469
01:25:36,784 --> 01:25:39,927
මම කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව නැවත රඳවා ගන්න.

1470
01:25:41,788 --> 01:25:44,863
හොඳයි, ඔබට නොහැකි නිසා.

1471
01:25:45,529 --> 01:25:47,770
මට වෙන්න ඇති
සියල්ල වෙනස් කරන්න...

1472
01:25:52,667 --> 01:25:54,806
ඔබ හැර අන් සියල්ල.

1473
01:26:17,494 --> 01:26:19,694
මට දැනෙනවා අපිට ලැබෙනවා වගේ
එකිනෙකාට සමීප.

1474
01:26:19,695 --> 01:26:22,439
මටත්.

1475
01:27:23,528 --> 01:27:27,036
(මිනිසුන් මැසිවිලි නැඟීම සහ කෙඳිරිගාමින්)

1476
01:27:34,337 --> 01:27:37,323
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

1477
01:28:43,877 --> 01:28:46,948
කාල ප්‍රමාදය පහව ගොස් ඇත.

1478
01:28:48,180 --> 01:28:50,550
දැන් ඉන්නේ අපේ එක්කෙනයි...

1479
01:28:50,551 --> 01:28:52,052
නමුත් කුමන එකද?

1480
01:29:31,192 --> 01:29:32,966
මට අමතන්න?

1481
01:29:42,469 --> 01:29:45,887
(අඬමින්)

1482
01:30:41,297 --> 01:30:44,780
(ඩ්‍රයිවින් රොක් සංගීතය)

1483
01:31:00,850 --> 01:31:03,552
<i>- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪
- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪</i>

1484
01:31:03,554 --> 01:31:06,020
<i>- ♪ ඔවුන් කුඩා කරන්නේ නැහැ ♪
- ♪ ඔවුන් කුඩා කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1485
01:31:06,021 --> 01:31:08,390
<i>- ♪ ඒක ලොකුයි ♪
- ♪ ඒක ගොඩක් ලොකුයි ♪</i>

1486
01:31:08,390 --> 01:31:10,993
<i>- ♪ ඔවුන් සියල්ල ලබා ගෙන ඇත ♪
- ♪ ඔවුන් සියල්ල ලබා ඇත ♪</i>

1487
01:31:10,994 --> 01:31:12,127
<i>♪ ඔවුන් මට උදව්වක් කරනවා ♪</i>

1488
01:31:12,127 --> 01:31:14,264
<i>♪ කියන අය
ඔවුන් කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ♪</i>

1489
01:31:14,265 --> 01:31:16,664
<i>♪ විශාල පන්දු යවන්නන්
අතථ්‍ය පුවත්පත් ♪</i>

1490
01:31:16,666 --> 01:31:18,932
<i>♪ පූජාසනය ළඟ මම
මගේ ගැලවුම්කරුවන් වෙනුවෙන් කැපකිරීම ♪</i>

1491
01:31:18,934 --> 01:31:20,402
<i>♪ ඔබේ අසල්වැසියාට සවන් දෙන්න ♪</i>

1492
01:31:20,403 --> 01:31:21,904
<i>♪ හරිත ජීවිත සුරැකුම් ♪</i> ගන්න

1493
01:31:21,905 --> 01:31:26,409
<i>♪ මාව රූපවාහිනියට පටවන්න ♪</i>

1494
01:31:26,411 --> 01:31:28,845
<i>♪ මම එයට කැමතියි, එයට කැමතියි, එයට කැමතියි ♪</i>

1495
01:31:28,845 --> 01:31:32,456
<i>♪ හෙරොයින් වැනි ජුකියන් මෙන් ♪</i>

1496
01:31:36,220 --> 01:31:38,854
<i>♪ තනි චලනයක් ♪</i>

1497
01:31:38,855 --> 01:31:41,457
<i>♪ මම සටහන් කිහිපයක් ඉතිරි කරමි ♪</i>

1498
01:31:41,457 --> 01:31:43,894
<i>♪ ඔබ භීතියට පත් කරන අතරතුර ♪</i>

1499
01:31:43,895 --> 01:31:46,528
<i>♪ ලෝක ගෝලයේ ලේ ගැලීම ♪</i>

1500
01:31:46,529 --> 01:31:48,997
<i>♪ විශාල බර කපා දමන්න ♪</i>

1501
01:31:48,998 --> 01:31:51,635
<i>♪ ඒවා ලයිසෝල් වල ගැඹුරු තෙලේ බැදගන්න ♪</i>

1502
01:31:51,636 --> 01:31:54,337
<i>♪ කලින් හිස්කබල පිරිසිදු කරන්න
ඔබ මගේ බෝල කපා දැමුවා ♪</i>

1503
01:31:54,338 --> 01:31:56,572
<i>♪ මගේ මුහුණ බිත්තියට ගසන්න ♪</i>

1504
01:31:56,573 --> 01:31:59,109
<i>- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪
- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪</i>

1505
01:31:59,110 --> 01:32:01,644
<i>- ♪ ඔවුන් කුඩා කරන්නේ නැහැ ♪
- ♪ ඔවුන් කුඩා කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1506
01:32:01,645 --> 01:32:03,947
<i>- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪
- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪</i>

1507
01:32:03,948 --> 01:32:06,484
<i>- ♪ ඔවුන් සියල්ල ලබා ගෙන ඇත ♪
- ♪ ඔවුන් සියල්ල ලබා ඇත ♪</i>

1508
01:32:06,485 --> 01:32:09,519
<i>♪ ඒ සියල්ල ඉතා සුමටයි,
ප්රධාන මෙගා අල්ට්රා කෲස් ♪</i>

1509
01:32:09,520 --> 01:32:12,122
<i>♪ සෑම දෙයක්ම දෙකකින් පැමිණේ,
ඔබට අහිමි විය නොහැක ♪</i>

1510
01:32:12,123 --> 01:32:14,623
<i>♪ ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත
අයිතිය ඇත ♪</i>

1511
01:32:14,625 --> 01:32:17,362
<i>♪ තෝරා ගැනීමට සටනක් ඇත ♪</i>

1512
01:32:17,363 --> 01:32:21,833
<i>♪ මාව රූපවාහිනියට පටවන්න ♪</i>

1513
01:32:21,835 --> 01:32:24,435
<i>♪ මම එයට කැමතියි, එයට කැමතියි, එයට කැමතියි ♪</i>

1514
01:32:24,435 --> 01:32:27,572
<i>♪ මිහිදන් කිරීම වැනි මහා ඩේන්වරුන් මෙන් ♪</i>

1515
01:32:27,573 --> 01:32:32,109
<i>♪ මාව රූපවාහිනියට පටවන්න ♪</i>

1516
01:32:32,110 --> 01:32:34,445
<i>♪ මම එයට කැමතියි, එයට කැමතියි, එයට කැමතියි ♪</i>

1517
01:32:34,447 --> 01:32:38,056
<i>♪ හෙරොයින් වැනි ජුකියන් මෙන් ♪</i>

1518
01:32:41,985 --> 01:32:44,587
<i>- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪
- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪</i>

1519
01:32:44,588 --> 01:32:47,025
<i>- ♪ ඔවුන් කුඩා කරන්නේ නැහැ ♪
- ♪ ඔවුන් කුඩා කරන්නේ නැහැ ♪</i>

1520
01:32:47,027 --> 01:32:49,462
<i>- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪
- ♪ එය, ඔහ්, ඉතා විශාලයි ♪</i>

1521
01:32:49,462 --> 01:32:52,264
<i>- ♪ ඔවුන් සියල්ල ලබා ගෙන ඇත ♪
- ♪ ඔවුන් සියල්ල ලබා ඇත ♪</i>

1522
01:32:52,265 --> 01:32:54,698
<i>♪ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න
පින්තුරය වැඩසටහනේ ඇත ♪</i>

1523
01:32:54,698 --> 01:32:56,801
<i>♪ තුවක්කු සූදානම්
නඩුව මම ධාවනය කළ යුතුයි ♪</i>

1524
01:32:56,801 --> 01:32:59,136
<i>♪ මට දැන් නැගී සිටිය හැකි නම්, දැන් කතා කරන්න ♪</i>

1525
01:32:59,137 --> 01:33:01,373
<i>♪ සර්, මම ඔබට ස්තුතියි
මුළු ලෝකයම ♪</i>කරනවා

1526
01:33:01,375 --> 01:33:02,975
<i>♪ හරිම ලස්සනයි සහ පිළිවෙලයි ♪</i>

1527
01:33:02,975 --> 01:33:07,444
<i>♪ මාව රූපවාහිනියට පටවන්න ♪</i>

1528
01:33:07,445 --> 01:33:09,847
<i>♪ මම එයට කැමතියි, එයට කැමතියි, එයට කැමතියි ♪</i>

1529
01:33:09,849 --> 01:33:12,985
<i>♪ මිහිදන් කිරීම වැනි මහා ඩේන්වරුන් මෙන් ♪</i>

1530
01:33:12,987 --> 01:33:17,423
<i>♪ මාව රූපවාහිනියට පටවන්න ♪</i>

1531
01:33:17,425 --> 01:33:19,958
<i>♪ මම එයට කැමතියි, එයට කැමතියි, එයට කැමතියි ♪</i>

1532
01:33:19,960 --> 01:33:23,637
<i>♪ හෙරොයින් වැනි ජුකියන් මෙන් ♪</i>