1
00:00:18,818 --> 00:00:23,346
මිනිසා [ගායනය]:
ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා
2
00:00:24,057 --> 00:00:31,054
නල, බට කතා කරනවා
3
00:00:33,066 --> 00:00:37,833
glen සිට glen දක්වා
4
00:00:38,004 --> 00:00:44,807
සහ කඳු බෑවුමෙන්
5
00:00:45,812 --> 00:00:49,441
ගිම්හානය පහව ගොස් ඇත
6
00:00:50,050 --> 00:00:56,819
සහ සියලුම රෝස මල් වැටෙනවා
7
00:00:58,091 --> 00:01:04,587
'T ඔබයි, 'ඔබ යා යුතුයි
8
00:01:04,764 --> 00:01:09,758
සහ මම බයිඩ් කළ යුතුයි
9
00:01:12,038 --> 00:01:13,562
ස්තුතියි.
10
00:01:24,751 --> 00:01:25,979
අපේ කොයි එකද?
11
00:01:26,152 --> 00:01:29,986
ඇය පිඹින ලෙස පෙනෙන තැනැත්තා
ඩොලර් සියයක බිල්පත් සහිත ඇගේ නාසය.
12
00:01:30,156 --> 00:01:35,389
- ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ පෙනේ.
- විහිළුවක්. ඒ ඉන්නේ ඇයයි. අපි යමු.
13
00:01:35,995 --> 00:01:38,054
අපි විය යුතු නැහැ
දානය ඉල්ලනවා.
14
00:01:38,231 --> 00:01:41,132
දෙපාර්තමේන්තුවට මුදල් අවශ්යයි. සිනාසෙන්න.
15
00:02:03,323 --> 00:02:07,487
ඩොවර්ටන් මහත්මිය? හායි, මම තෙරේසා ලිස්බන්.
මේ කිම්බල් චෝ.
16
00:02:10,830 --> 00:02:14,129
අපි CBI එකත් එක්ක ඉන්නවා. ඔබ
උත්සවය සඳහා අපට අනුග්රහය දක්වයි, මම විශ්වාස කරමි.
17
00:02:14,300 --> 00:02:17,599
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔව්, හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
18
00:02:17,770 --> 00:02:20,136
මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ඔබේ දරුණු පාඩුව ගැන.
19
00:02:21,808 --> 00:02:23,833
- ඔබ දන්නවා, ඒ නියෝජිතයන්?
- ඔයාට ස්තූතියි.
20
00:02:24,010 --> 00:02:26,501
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබ සැමට දැනෙන දේ.
21
00:02:26,679 --> 00:02:29,273
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
22
00:02:30,016 --> 00:02:31,506
ස්තුතියි.
23
00:02:33,853 --> 00:02:35,548
[බීප්]
24
00:02:44,497 --> 00:02:46,897
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මගේ බෑනන්ට.
25
00:02:47,066 --> 00:02:49,364
- මේ තෝමස්.
ලිස්බන්: හායි.
26
00:02:49,536 --> 00:02:51,731
ආයුබෝවන් කියන්න, තෝමස්.
27
00:02:51,938 --> 00:02:55,305
හායි, හායි. කරුණාකර මට ටොම් අමතන්න.
28
00:02:55,808 --> 00:02:58,834
හා, හා. ඒ වගේම මේ ජෝර්ජ්.
29
00:02:59,012 --> 00:03:03,039
ඉතින්, ලිස්බන් මෙනවිය, විනෝදාස්වාදය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අද සවස අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර තිබේද?
30
00:03:03,216 --> 00:03:05,878
අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
ඉස්සර ප්රදර්ශන ව්යාපාරයේ හිටියා.
31
00:03:06,052 --> 00:03:11,854
ඔහු එක්තරා ආකාරයක මැජික් කාරයෙක්, ඔහු
අපිව විනෝද කරන්න යනවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔව්.
32
00:03:14,961 --> 00:03:16,155
කොච්චර ලස්සනද.
33
00:03:17,030 --> 00:03:18,463
සුබ පැතුම්.
34
00:03:45,925 --> 00:03:49,190
- මොකක්ද?
- සිනහවක් පමණි.
35
00:03:50,430 --> 00:03:51,863
ඔහු සිනාසුනා පමණි.
36
00:03:52,031 --> 00:03:55,091
මිනිසා: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර පැට්රික් ජේන් මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
37
00:03:55,268 --> 00:03:58,135
...කැලිෆෝනියා කාර්යාංශයේ
විමර්ශනය.
38
00:04:04,010 --> 00:04:05,807
සුභ සන්ද්යාවක්.
39
00:04:06,012 --> 00:04:08,572
හොඳ පෙනුමක් ඇති සෙනඟ.
අද සවස පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
40
00:04:08,748 --> 00:04:12,582
ඔබත් ආපසු එහි.
ජනේලයෙන් ඉහළට ඉතා රාජකීය ලෙස බලන්න.
41
00:04:12,752 --> 00:04:16,950
මගේ නම පැට්රික් ජේන්.
මම CBI එකෙන්. මෙය බිත්තරයකි.
42
00:04:17,123 --> 00:04:21,287
ඔව්, මම මැජික් උපක්රම කරන්න ඕනේ
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මනස කියවන්න...
43
00:04:21,461 --> 00:04:25,329
...ඒත් ටිකක් කල්පනා කරලා,
මම තීරණය කළා, මොන මගුලක්ද ...
44
00:04:25,531 --> 00:04:29,627
...මට ඇත්තටම කරන්න ඕන නෑ
අර බඩ ඉරිඟු පරණ දේවල් ඉතින්...
45
00:04:39,746 --> 00:04:43,079
ඒ වෙනුවට, මම කරන්න කැමති දේ
වඩා සිසිල් වේ.
46
00:04:43,249 --> 00:04:47,413
මම පරිවර්තනය කිරීමට කැමතියි
ඔබේ විඥානය.
47
00:04:48,488 --> 00:04:52,083
ඔබගෙන් කිසිවෙකු කවදා හෝ නැවතී තිබේද?
ඔබ සියලු දෙනා කුමන වාසනාවන්ත අවජාතකයන්දැයි සලකා බලන්න?
48
00:04:54,093 --> 00:04:57,756
දුක ගැන හිතනවද
සහ ලෝකයේ අසාධාරණය?
49
00:04:57,930 --> 00:05:03,129
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම,
කොහේ හරි කෙනෙක් ඉන්නවා...
50
00:05:03,303 --> 00:05:05,863
... වේදනාවෙන් හා බියෙන් කෑගසයි.
51
00:05:08,374 --> 00:05:11,673
කාන්තාවක් දූෂණය කෙරේ.
දරුවා කුසගින්නේ මිය යයි.
52
00:05:11,844 --> 00:05:15,109
මිනිසෙක් ඝාතනය කරනු ලැබේ
ඔහු නොකළ අපරාධයකට.
53
00:05:16,449 --> 00:05:18,280
නමුත් මෙන්න අපි.
54
00:05:18,451 --> 00:05:21,852
අපි වහලක් මත සිටගෙන සිටිය හැක
සමහර බංග්ලාදේශ ගම්මානයක...
55
00:05:22,021 --> 00:05:24,615
... ගංවතුර එනතුරු බලා සිටීම
පසුබැසීමට.
56
00:05:24,791 --> 00:05:26,224
නැහැ!
57
00:05:27,694 --> 00:05:29,218
[වෙඩි වෙඩි]
58
00:05:30,630 --> 00:05:35,795
නමුත්, නැහැ. මෙන්න අපි,
මෙම සුඛෝපභෝගී උත්සව ශාලාවේ ...
59
00:05:36,402 --> 00:05:38,597
ප්රංශ ෂැම්පේන් තොලගාමින්...
60
00:05:38,771 --> 00:05:41,865
...සහ හෝර්ස් ඩි ඕයුවර්ස් අඩුවීම,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
61
00:05:42,041 --> 00:05:46,842
ඔව්. ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න,
වාසනාවන්ත යැයි හැඟෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.
62
00:05:47,013 --> 00:05:49,709
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබේ අත් ඔසවන්න.
63
00:05:49,882 --> 00:05:53,818
ඒක හරි.
මෙහි සිටින අපි සියල්ලෝම වාසනාවෙන් ආශීර්වාද ලද්දෝ වෙමු.
64
00:05:54,687 --> 00:05:57,747
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබේ දෑත් පහත් කරන්න.
65
00:05:57,924 --> 00:06:02,418
ඔබට ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නැතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒ ආශිර්වාදයට ඔබේ ස්තුතිය...
66
00:06:02,628 --> 00:06:04,653
...ඔබේ අත පහත් කරන්න.
67
00:06:06,733 --> 00:06:10,066
ඔබ චෙක්පතක් ලිවීමට අකමැති නම්
එය සැබෑ ජීවිත ආරක්ෂා කරනු ඇත ...
68
00:06:10,236 --> 00:06:12,568
...එහෙනම්, කරුණාකර, ඔබේ අත පහත් කරන්න.
69
00:06:14,774 --> 00:06:16,139
එය අනර්ඝයි.
70
00:06:17,176 --> 00:06:18,438
ඉතා හොඳයි.
71
00:06:18,745 --> 00:06:22,511
හරි හරී. දැන්, මැජික්. ඔයා සර්...
72
00:06:22,682 --> 00:06:25,048
...ඔබේ වම් අත තබන්න
ඔබේ ජැකට් සාක්කුවේ...
73
00:06:25,218 --> 00:06:28,346
සහ එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න
සහ එය සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වන්න.
74
00:06:31,424 --> 00:06:33,358
[චික් චිර්පිං]
75
00:06:33,526 --> 00:06:35,391
ජේන්:
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
76
00:06:48,875 --> 00:06:50,968
චියර්ස්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
77
00:06:51,177 --> 00:06:53,202
එම චෙක්පත් පැහැදිලි කරන්න.
78
00:06:53,379 --> 00:06:55,404
මුදල් එකතු කිරීමේ නව ක්රමයක්,
මම කිව යුතුයි.
79
00:06:55,581 --> 00:06:57,776
හොඳයි, සෘජු ප්රවේශය
සමහර විට හොඳම වේ.
80
00:06:57,950 --> 00:06:58,974
[ජංගම දුරකථන නාද]
81
00:06:59,185 --> 00:07:00,777
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
82
00:07:01,254 --> 00:07:03,620
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
ඔයා මාව බය කළා.
83
00:07:03,790 --> 00:07:06,918
අනේ. මම කොහොමද දන්නේ නැහැ වගේ
තරබාරු පිරිසක් වැඩ කිරීමට.
84
00:07:07,093 --> 00:07:08,617
ඇයි ඔව්.
85
00:07:10,096 --> 00:07:13,293
කුමක් ද? නැහැ!
86
00:07:16,102 --> 00:07:20,266
- එය කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?
- කාල්ට වෙඩි තිබ්බා.
87
00:07:35,354 --> 00:07:37,379
ලිස්බන්:
කවුරුන් වුවද, ඔවුන් පරිපූර්ණ විය.
88
00:07:37,557 --> 00:07:40,856
කෙසේ හෝ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය මඟ හැරිය,
ආරක්ෂක කැමරා වසා දමන්න.
89
00:07:41,027 --> 00:07:44,724
මුද්රණ වීමට ඉඩක් නැත. කවදාද
ඔබ අවසන් වරට අගුළු කේතය වෙනස් කළාද?
90
00:07:44,897 --> 00:07:49,231
එය 5-B පන්තියේ සුරක්ෂිතාගාරයේ දොරක් විය. මම හිටියා
ඒකෙන් කාටවත් යන්න බෑ කිව්වා.
91
00:07:49,402 --> 00:07:50,596
රක්ෂණයට වඩා හොඳ ගෙවීමක් තිබුණි.
92
00:07:50,770 --> 00:07:54,103
හොඳ ආරක්ෂකයකුට ඒ හරහා යන්න පුළුවන්
නිවැරදි මෙවලම් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.
93
00:07:54,273 --> 00:07:57,106
- මේක ලස්සනයි. ඒක බලන්න.
- මට සමාවෙන්න.
94
00:07:58,911 --> 00:08:01,641
- කරුණාකර එය නවත්වන්නද?
ජේන්: ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුවක් නැත.
95
00:08:01,814 --> 00:08:04,715
බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.
මෙතන නියම දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
96
00:08:05,785 --> 00:08:07,810
ඉතා සිසිල්.
97
00:08:08,054 --> 00:08:10,887
- ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
98
00:08:11,057 --> 00:08:13,218
නඩුව දැකීම සතුටක්
එවැනි අවබෝධාත්මක අත්වල.
99
00:08:13,392 --> 00:08:16,589
දෑත් සංවේදි විය හැකිද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
100
00:08:17,096 --> 00:08:20,122
ඉතින් ඔයාගෙ බාප්පා මෙහෙ එන එක සාමාන්ය දෙයක්ද
වසා දැමීමෙන් පසු?
101
00:08:20,299 --> 00:08:22,460
එයා අපේ මාමා නෙවෙයි, හරියටම.
102
00:08:22,635 --> 00:08:26,765
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඇති මිනිසා
ඔබේ නැන්දා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
103
00:08:27,306 --> 00:08:28,773
[ලිස්බන් විම්පර්ස්]
104
00:08:31,444 --> 00:08:32,843
නැත.
105
00:08:33,346 --> 00:08:36,440
නමුත් අද රාත්රියේ ප්රතිලාභය විය.
කාල්ට යමක් අමතක වෙන්න ඇති...
106
00:08:36,616 --> 00:08:38,914
සහ ආපසු එන්න
සහ සොරුන් පුදුමයට පත් කළේය.
107
00:08:39,151 --> 00:08:40,641
මි.මී. ෂුවර් කළා.
108
00:08:43,656 --> 00:08:45,681
මොකක්ද ගනුදෙනුව
කාල් සහ ඔබේ නැන්දා සමඟ?
109
00:08:45,858 --> 00:08:47,325
ඔවුන් එකට එකතු වූයේ කෙසේද?
110
00:08:47,493 --> 00:08:49,290
ජෝර්ජ්:
ඔවුන් මීට වසර හතරකට පෙර සමාජ ශාලාවේදී හමු විය.
111
00:08:49,462 --> 00:08:51,293
කම්කරු දිනය
ජ්යෙෂ්ඨ ටෙනිස් තරඟාවලිය.
112
00:08:51,464 --> 00:08:53,932
ඔහු පෙරදිග ගැතියෙක් විය.
113
00:08:54,100 --> 00:08:56,568
ලිස්බන්: ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ වුණා
ඔහු පවුලේ ව්යාපාරයට සම්බන්ධ වුණාද?
114
00:08:56,736 --> 00:08:58,067
ඔව්, ඒක හරි.
115
00:08:58,237 --> 00:09:01,502
ඔහු ගැන ඔබේ අමනාපයද
කිසියම් ආතතියක් ඇති කරනවාද?
116
00:09:01,674 --> 00:09:02,800
මොන අමනාපයක්ද?
117
00:09:02,975 --> 00:09:08,345
මහලු දැරිය තැන්පත් වේ. ඊළඟ කාරණය ඔබ
ඔබට නව ව්යාපාරික සහකරුවෙකු ලැබී ඇති බව දැන සිටියා.
118
00:09:08,881 --> 00:09:11,873
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔහුට අමනාප වෙනවා.
- නැහැ.
119
00:09:12,084 --> 00:09:14,712
ඇත්තටම කාල් දෙවියෙක්.
ස්වභාවික වෙළෙන්දෙක්.
120
00:09:14,887 --> 00:09:18,880
- ඒ වගේම ඔහු එස්තර්ව ගොඩක් සතුටු කළා.
- ඔව්, ඒක තමයි ප්රධාන දේ.
121
00:09:19,091 --> 00:09:23,721
මම එහෙම කිව්වොත්, මම කරන දේ ගොඩක්
අමනාපය යනු ඔබේ ප්රශ්න කිරීමේ ස්වරයයි.
122
00:09:23,896 --> 00:09:26,057
- අපි ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් සමාවෙන්න.
ජේන්: එහෙම කියන්න එපා.
123
00:09:26,232 --> 00:09:30,032
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.
මට ඕන තරම් අමාරුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.
124
00:09:30,202 --> 00:09:32,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
තවම මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් නැහැ.
125
00:09:32,805 --> 00:09:36,866
වෝඩ් මහතා මිය ගියහොත්, පෙනෙන පරිදි,
එය මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් බවට පත්වනු ඇත.
126
00:09:37,043 --> 00:09:40,979
ඔහ්. ඔව්, ඒක හරි.
එයා මැරිලා නෑ. ආ...
127
00:09:41,147 --> 00:09:44,048
හොඳයි, මගේ රළුකමට මම සමාව ඉල්ලනවා.
128
00:09:45,918 --> 00:09:48,648
- අපි යමු.
- හරි හරී.
129
00:09:56,562 --> 00:09:58,427
වෑන් පෙල්ට්:
නඩුවෙන් අපිට විවේකයක් ලැබුණා ලොක්කා.
130
00:09:58,631 --> 00:10:02,123
මේ ඊයේ රාත්රියේ ලබාගත් දර්ශන
පාර හරහා වාහන නැවැත්වීමේ කැමරාවක්.
131
00:10:02,301 --> 00:10:04,929
ඒ තමයි ඩොවර්ටන් සහ සමාගම
දකුණු පසින්.
132
00:10:05,137 --> 00:10:08,664
හරි එහෙනම් දැන් අපි මේ විදියට zoom කරනවා...
133
00:10:08,841 --> 00:10:11,002
... සහ එහි. ඒ ඔහුය.
රිග්ස්බි: අහ්-හුහ්.
134
00:10:11,344 --> 00:10:15,747
මම නව මංසන්ධි කැමරා පරීක්ෂා කළා
මාර්ග නීති කඩකිරීම් අල්ලා ගැනීමට නගරය යොදවා ඇත.
135
00:10:15,915 --> 00:10:19,851
මම හිතුවා ළඟම අය දිහා බලන්න
ඩොවර්ටන් වෙත, එම රාත්රී කාලයේ පමණ.
136
00:10:20,386 --> 00:10:23,355
මෝටර් රථය ඩොයිල් මර්ෆිට ලියාපදිංචි කර ඇත.
ඔහුගේ පත්රය සැතපුමක් දිගයි ...
137
00:10:23,522 --> 00:10:25,752
...සහ ආරක්ෂාව ඔහුගේ විශේෂත්වය විය.
138
00:10:25,925 --> 00:10:27,722
මට ලොක්හි වත්මන් ලිපිනයක් ලැබුණි.
139
00:10:27,893 --> 00:10:30,418
හොඳ වැඩක්, වැන් පෙල්ට්. ඉක්මන්.
140
00:10:30,596 --> 00:10:33,793
එය ඔබේ කොක්කයි. අමතන්න P.D.
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්න. රිග්ස්බි ගන්න.
141
00:10:33,966 --> 00:10:36,730
- ස්තූතියි, ලොක්කා.
- ඒ සියල්ල ඉතා පිළිවෙලට සහ පහසුයි.
142
00:10:36,902 --> 00:10:38,802
අයියෝ සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.
143
00:10:38,971 --> 00:10:41,235
ඔව්, මම ඕනෑම වේලාවක විවේකයක් ගන්නම්,
ස්තුතියි.
144
00:10:41,407 --> 00:10:43,272
හොඳයි, ඔබ වෘත්තිකයන් ...
145
00:10:43,442 --> 00:10:47,936
...ඒත් සාමාන්ය දෙයක්ද සින්ගල් එකක් තියන එක
මෙවැනි ස්වර්ණාභරණ කොල්ලකෑමේ අපරාධකරුවෙක්ද?
146
00:10:48,114 --> 00:10:50,446
නැත. අවම වශයෙන් දෙකක්,
සමහර විට තුනක් හෝ හතරක්.
147
00:10:50,616 --> 00:10:52,982
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ මංකොල්ලකෑමේ වෙලාව.
148
00:10:53,185 --> 00:10:55,483
ඒ දියමන්ති නොවේද?
රැගෙන යා යුතුද?
149
00:10:55,688 --> 00:10:59,419
- ඔව්, 10:15, ඔවුන් විවෘත කළ විට.
- ජී, ඔබ සිතන්නේ එය අභ්යන්තර රැකියාවක් විය හැකිද?
150
00:10:59,925 --> 00:11:02,189
- ඔව්, මම කරනවා.
- අනුමාන කරන්න, අපි ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමු.
151
00:11:02,361 --> 00:11:04,659
අපි පසුබිම් පරීක්ෂණ කරනවා
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය මත.
152
00:11:04,830 --> 00:11:08,129
මගේ තාවකාලික ඔට්ටුව? තාවකාලිකද?
කාල් වෝඩ්.
153
00:11:08,701 --> 00:11:10,464
හෙලෝ, ඔහු තුන් වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.
154
00:11:10,636 --> 00:11:12,297
හොඳම සහකරු මිය ගිය තැනැත්තා ය.
155
00:11:12,471 --> 00:11:14,439
- ඔහු මැරිලා නැහැ.
- කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ.
156
00:11:14,607 --> 00:11:17,838
ඒක තමයි? කාල් වෝඩ් වංකයි
ඔහුට වෙඩි වැදුණු නිසාද?
157
00:11:18,010 --> 00:11:19,807
- ඔහු හිටපු ටෙනිස් ක්රීඩකයෙක්.
- ඉතින්?
158
00:11:19,979 --> 00:11:22,504
සෙවන සහිත මිනිසුන්.
නිර්වචනය අනුව, කලකිරීමට පත් විය.
159
00:11:22,715 --> 00:11:26,515
විම්බල්ඩන්හි මධ්ය පිටියේ සිටිය යුතුය.
ඒ වෙනුවට ඔහු මහලු කාන්තාවන්ට ලොබ් විසි කරයි.
160
00:11:26,719 --> 00:11:28,846
- ඔහු කටුක හා විකෘති කරයි.
- නඩුව වසා ඇත.
161
00:11:29,021 --> 00:11:30,818
- මම නිකමට කියන්නේ.
- ගිහින් මර්ෆි එක්ක කතා කරන්න.
162
00:11:30,990 --> 00:11:32,981
- බලන්න ඔහු ඒ ගැන කියන දේ.
RIGSBY: හරි.
163
00:11:34,160 --> 00:11:36,128
මම නිකමට කියන්නේ.
164
00:11:50,509 --> 00:11:53,876
රිග්ස්බි:
ජේන් අපි ගැන දන්නවා. ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
165
00:11:56,115 --> 00:11:59,346
එය එතරම් නරක වන්නේ ඇයි?
අපි එකට ඉන්නවා කියලා මිනිස්සු තේරුම් ගත්තොත්?
166
00:11:59,518 --> 00:12:00,849
මොකද.
167
00:12:02,688 --> 00:12:03,882
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි?"
168
00:12:04,457 --> 00:12:07,358
මම කිව්වේ මේකද?
169
00:12:07,526 --> 00:12:10,984
- මොකක්ද, මෙතන? මෙම ගොඩනැගිල්ල?
- නැහැ, නැහැ. මම කියන්නේ අපි.
170
00:12:11,163 --> 00:12:12,630
එච්චරද වෙන්නේ?
171
00:12:12,798 --> 00:12:15,790
හැම වෙලාවෙම හොරෙන් යනවාද?
කවුරුහරි හොයා ගනීවි කියලා බයද?
172
00:12:15,968 --> 00:12:19,199
නැහැ, ඒක කාර්යාංශයේ නීති විතරයි.
නීති රීති තමයි නේද?
173
00:12:20,139 --> 00:12:23,165
- සමහර විට මම නීති ගැන අසනීපයි.
- එහිදී ඇය පිඹිනවා.
174
00:12:38,991 --> 00:12:43,325
- ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ නේද?
- නෑ, මම කරනවා. නිකන් මෙතන නෙවෙයි. රැකියාවේ නොවේ.
175
00:12:43,496 --> 00:12:46,090
- අපි කවදා හෝ ඒ ගැන කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
- ඔව්, ඉක්මනින්.
176
00:12:48,567 --> 00:12:50,000
CBI.
177
00:12:50,169 --> 00:12:53,605
අපි පදිංචිකරු ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි
එහි නිල් බීටරය අයිති කාටද.
178
00:12:53,806 --> 00:12:55,296
ලිපිකරු:
මර්ෆි?
179
00:12:55,474 --> 00:12:57,840
ඔහුගේ කුලිය ගෙවයි. කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.
180
00:12:58,677 --> 00:12:59,803
ඔහු කළේ කුමක්ද?
181
00:13:00,813 --> 00:13:02,405
ඔහුට මෑතකදී අමුත්තන් පැමිණ තිබේද?
182
00:13:02,915 --> 00:13:05,713
නැහැ, ඉන්න, ඔව්.
පැය කිහිපයකට පෙර.
183
00:13:06,352 --> 00:13:09,378
කව්බෝයි තොප්පියක ලොකු මිනිහා,
pimped-out ට්රක්.
184
00:13:09,555 --> 00:13:12,251
විනාඩි පහක් හිටියා, බෙදිලා.
185
00:13:12,424 --> 00:13:16,053
මර්ෆිගේ කාමරයට පිටුපස පිටවීමක් තිබේද?
ඕනෑම ආකාරයක? කවුළුවක්?
186
00:13:16,228 --> 00:13:17,695
නැහැ.
187
00:13:17,863 --> 00:13:19,023
ඔහු කළේ කුමක්ද?
188
00:13:20,332 --> 00:13:24,029
මර්ෆි මහතා. රාජ්ය නියෝජිතයන්.
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
189
00:13:26,405 --> 00:13:28,236
මර්ෆි මහතා?
190
00:13:33,412 --> 00:13:34,572
මර්ෆි මහතා?
191
00:13:37,216 --> 00:13:38,342
රිග්ස්බි:
යන්න.
192
00:13:39,251 --> 00:13:41,151
පැහැදිලියි.
193
00:13:48,961 --> 00:13:51,259
එය කාල් වෝඩ්ට ඉඩ දෙන බව අනුමාන කරන්න
හක්කෙන් ඉවත්වුනා එහෙනම්, හාහ්?
194
00:14:06,178 --> 00:14:08,146
බැලිස්ටික් මට ණයයි.
වාර්තාව කඩිනම් කළා.
195
00:14:08,581 --> 00:14:11,573
මෙම තුවක්කුව වෙඩි තැබීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී
ඩොයිල් මර්ෆි සහ කාල් වෝඩ් යන දෙදෙනාම.
196
00:14:11,784 --> 00:14:14,947
කාමරයේ ආභරණ තිබුණේ නැත
හෝ මෝටර් රථය. තුවක්කුවේ මුද්රණ නැත.
197
00:14:15,120 --> 00:14:17,418
මර්ෆි හරහා යන්න පටන් ගන්න
දන්නා ආශ්රිතයන්.
198
00:14:17,590 --> 00:14:19,751
අපි කව්බෝයි කෙනෙක් හොයනවා
සහ විසිතුරු ට්රක් රථයක්.
199
00:14:19,925 --> 00:14:23,383
සිහින් මංපෙත්. මර්ෆි වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකි.
ඔහුට බොහෝ ඇසුරු කරන්නන් ඇත.
200
00:14:23,796 --> 00:14:25,457
ජේන්:
මි.මී.
201
00:14:25,764 --> 00:14:26,924
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
202
00:14:27,099 --> 00:14:30,762
සමහර විට?
ඔබ ගැන අවිශ්වාසයක් දැනෙනවා නේද?
203
00:14:30,936 --> 00:14:32,927
එක වැරදි අදහසකට ඔබව විසි කරන්න දෙන්න එපා.
204
00:14:33,105 --> 00:14:35,903
හොඳයි, අපි තවම දන්නේ නැහැ
මම වෝඩ් ගැන වැරදියි කියලා.
205
00:14:36,075 --> 00:14:38,942
සහ බී, මෝටෙල් මේස ලිපිකරුව ඇතුළට ගේන්න.
206
00:14:39,111 --> 00:14:43,775
සමහර විට ඔහුට තව ටිකක් විස්තර සිහිපත් කළ හැකිය
ඔහු මේ කව්බෝයි ගැන සිතනවාට වඩා.
207
00:14:45,451 --> 00:14:48,284
ජේන්: ඔයාට එයාව පේනවද?
ලිපිකරු: ඔව්.
208
00:14:48,454 --> 00:14:49,944
ජේන්:
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
209
00:14:50,122 --> 00:14:51,817
එයා ලොරියෙන් බහිනවා...
210
00:14:52,992 --> 00:14:57,224
...ඔහු එගොඩ ඇවිදිනවා
මර්ෆිගේ කාමරයට ඉදිරිපස.
211
00:14:57,997 --> 00:15:00,966
ඔබට බලපත්ර තහඩුව කියවිය හැකිද?
ට්රක් එකේද?
212
00:15:01,567 --> 00:15:03,467
- නැහැ.
- සමීපව බලන්න.
213
00:15:05,237 --> 00:15:07,205
නැහැ, මට බැහැ. එය අවහිර කර ඇත.
214
00:15:07,373 --> 00:15:08,738
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
215
00:15:08,941 --> 00:15:11,466
කව්බෝයි තොප්පිය, දුඹුරු.
216
00:15:12,511 --> 00:15:16,641
කළු ජීන්ස්. අව් කණ්ණාඩි, ගුවන් යානා විලාසය.
217
00:15:16,849 --> 00:15:19,215
ඒක ගොඩක් හොඳයි මාටි.
218
00:15:19,852 --> 00:15:21,547
ඔබට තවත් කුමක් දැකිය හැකිද?
219
00:15:23,055 --> 00:15:25,523
ඔහු ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳ සිටී
ඉදිරිපස බුල්ඩෝග් සමඟ.
220
00:15:26,692 --> 00:15:29,160
එය යටතේ, "සැබෑ නිල්."
221
00:15:33,198 --> 00:15:35,496
[ස්ටීරියෝ මත රොක් සංගීත වාදනය]
222
00:15:44,343 --> 00:15:46,038
[බල්ලා බුරමින්]
223
00:15:53,719 --> 00:15:55,482
ඩොනල්ඩ් කල්පෙපර්?
224
00:15:56,355 --> 00:15:57,754
CULPEPPPER:
ඔයා කවුද බන්?
225
00:15:59,725 --> 00:16:01,852
Psst! නිහඬයි.
226
00:16:03,295 --> 00:16:05,490
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔබ ඩොයිලි මර්ෆි බලන්න ගියා...
227
00:16:05,664 --> 00:16:07,598
...ස්ටාර්ලයිට් මෝටර් උසාවියේදී.
ඒක හරිද?
228
00:16:07,766 --> 00:16:08,858
[සංගීතය නතර]
229
00:16:09,034 --> 00:16:11,525
ඒක අර්ධ වශයෙන් නිවැරදියි.
මම එයාව බලන්න ගියා. ඔහු එහි සිටියේ නැත.
230
00:16:11,704 --> 00:16:13,695
- ඉතින් මම ගියා.
- ඇයි ඔයා එයාව බලන්න ගියේ?
231
00:16:14,773 --> 00:16:17,901
සමාජ සංචාරය. අල්ලා ගැනීම.
ඔහු විවාහ වී සිටියේ මගේ සහෝදරිය සමඟයි.
232
00:16:18,077 --> 00:16:21,046
අපට කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත.
ඔයාගේ හිටපු මස්සිනා මැරිලා.
233
00:16:21,647 --> 00:16:23,706
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
234
00:16:24,416 --> 00:16:25,781
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
235
00:16:25,951 --> 00:16:29,148
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
කාටද එහෙම කරන්න ඕන කියලා අදහසක් තියෙනවද?
236
00:16:29,722 --> 00:16:30,950
නැත.
237
00:16:31,123 --> 00:16:34,581
- කොහොමද ඔයාට?
- මට මර්ෆ්ට ආදරය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
238
00:16:34,760 --> 00:16:37,627
- ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නේ ඇයි?
- අපි ඔබේ රැප් පත්රය කියෙව්වා.
239
00:16:37,796 --> 00:16:40,731
ඔබ වෘත්තීය අපරාධකරුවෙක්
මිනීමැරුම් කිහිපයකට සම්බන්ධයි.
240
00:16:40,899 --> 00:16:44,027
මම ගතික ව්යාපාරිකයෙක්
කවරය තල්ලු කරයි.
241
00:16:44,203 --> 00:16:47,331
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් අඟවන්න පුළුවන්.
එය ඇලවීම තවත් දෙයක්.
242
00:16:47,539 --> 00:16:49,666
ඔව්. පලයන් එළියට.
243
00:16:49,842 --> 00:16:52,106
අපි දිගටම කරගෙන යන්න ඕන
මෙම සංවාදය නගර මධ්යයේ.
244
00:16:58,550 --> 00:17:00,142
ස්තුතියි.
245
00:17:01,186 --> 00:17:03,848
මම කෝපයට පත් ස්වරයෙන් නිගමනය කරමි
ඔබේ සංවාදයේ...
246
00:17:04,056 --> 00:17:06,490
...කාල් වෝඩ් ගැන මම නිවැරදි බව.
247
00:17:07,059 --> 00:17:08,492
හරි අඩක්.
248
00:17:08,660 --> 00:17:09,752
යන්න.
249
00:17:11,830 --> 00:17:15,197
ඔහුගේ සැබෑ නම කාල් වයිසොකි.
ඔහු සරුංගල් චෙක්පත් සඳහා සිරගතව සිටියේය.
250
00:17:16,001 --> 00:17:18,697
ඔහුට බයියෝන්හි හිටපු බිරිඳක් සිටී,
නිව් ජර්සි.
251
00:17:18,871 --> 00:17:21,465
ඇය ඩොලර් 90,000 ආපසු ගෙවීමට ණයයි.
252
00:17:22,808 --> 00:17:24,469
"අඩ"?
253
00:17:34,153 --> 00:17:36,883
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය. එයින් කුමක් ද?
254
00:17:37,089 --> 00:17:40,217
- ඔබ සිරගෙදර කාලය ගැන දැන සිටියාද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.
255
00:17:40,392 --> 00:17:44,158
- සහ හිටපු බිරිඳ?
- ඇත්ත වශයෙන්. එයා මට හැමදේම කිව්වා.
256
00:17:44,363 --> 00:17:46,194
මි.මී. බොරුකාරයා.
257
00:17:46,365 --> 00:17:48,595
- නරක බොරුකාරයා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
258
00:17:48,767 --> 00:17:50,997
හොඳයි, එය ප්රශංසාවක්
ඔබේ හොඳ චරිතයට.
259
00:17:51,170 --> 00:17:53,900
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් වීමට වඩා කැමතිද? හ්ම්?
260
00:17:56,008 --> 00:17:58,670
මම කාල්ගේ අතීතය ගැන සියල්ල දැන සිටියෙමි.
261
00:17:58,911 --> 00:18:02,642
එයා ඔයාට කිව්ව එක ගැන අපිට සතුටුයි නෝනා, මොකද
අපි හැකියාව සලකා බැලිය යුතුයි ...
262
00:18:02,815 --> 00:18:06,307
...ඔහු කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වූ බව
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලය සහ ද්විත්ව හරස්.
263
00:18:06,485 --> 00:18:09,613
ඔබ සමඟ ඔහුගේ අවංකකම
ඔහු සැකකරුවෙකුගෙන් බොහෝ සෙයින් අඩු කරයි.
264
00:18:09,788 --> 00:18:12,348
ඔබට තවත් යමක් තිබේද?
මගේ සැමියාට මාව අවශ්යයි.
265
00:18:12,825 --> 00:18:14,156
නෑ නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.
266
00:18:16,195 --> 00:18:17,492
එයා කොහොමද?
267
00:18:17,896 --> 00:18:19,761
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
268
00:18:20,032 --> 00:18:22,523
ඔවුන් ඔහුව ගෙන ඒමට යනවා
හෙට නිදිමතෙන්.
269
00:18:22,701 --> 00:18:23,895
විශිෂ්ටයි.
270
00:18:42,354 --> 00:18:44,015
CHO:
ඔබ ඩොයිල් මර්ෆි සමඟ පැමිණියේ ඇයි?
271
00:18:44,189 --> 00:18:47,056
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.
272
00:18:47,926 --> 00:18:50,554
ඔහු ගෙදර සිටියා නම්,
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්න ඇද්ද?
273
00:18:51,263 --> 00:18:52,787
මගේ සල්ලි දෙන්න.
274
00:18:52,965 --> 00:18:54,432
ඔහු ඔබට ණයයි. කොපමණ ද?
275
00:18:54,600 --> 00:18:56,591
දෙසීයක් විශාල සහ වෙනසක්.
276
00:18:57,402 --> 00:19:01,270
ඔහු බන්ධනාගාරයෙන් එළියට එන්නේ මේ අන්තිමටය
ඔහු කළ දේ නිසා පුනරුත්ථාපනයට යාමට අවශ්ය විය.
277
00:19:01,807 --> 00:19:04,799
තුවක්කුවේ ජංකී පුතා එතන හිටියා
මාසයකට වැඩි කාලයක්, මගේ සතයෙන්.
278
00:19:04,977 --> 00:19:06,467
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්යාගශීලීයි.
279
00:19:06,712 --> 00:19:09,442
නාහ්. මම කුමක් කරන්නද?
280
00:19:09,615 --> 00:19:13,608
එකල, මෙය වසර දෙකකට පෙර,
ඔහු මගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වී ඇත. මන්දබුද්ධිකයා.
281
00:19:13,785 --> 00:19:17,221
එවිට ඔහු ඔබේ සහෝදරියට පයින් ගසයි
ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වයේ ගැටළු වලින් පසුව.
282
00:19:17,389 --> 00:19:19,152
ඔහු තවමත් ඔබට 200ක් ණයයි.
283
00:19:19,324 --> 00:19:23,761
එකක්, මගේ සහෝදරිය ගොබ්ලින් මෝරා.
විකාර ගාන්ධි ඇය දෙසට පොප් එකක් ගනීවි.
284
00:19:23,929 --> 00:19:26,454
මම ඒකට ඩොයිලි එක්ක හරක් මස් නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
285
00:19:26,632 --> 00:19:29,226
සහ දෙකක්,
මේ සල්ලි මම ඔයාට කියන්නේ.
286
00:19:29,401 --> 00:19:31,335
ඇයි මම කොල්ලෙක්ව මරන්නේ
මට ණය කවුද?
287
00:19:31,503 --> 00:19:34,267
- ඔහු ඉතා විශාල ලකුණු ලබා ගත් නිසා.
- ඒක හරිද?
288
00:19:34,439 --> 00:19:38,432
ඔව් එය තමයි. සමහර විට ඔබ ගැනීමට තීරණය කර ඇත
ඔබට ගෙවිය යුතු දේ සහ තව ටිකක්.
289
00:19:38,610 --> 00:19:41,078
- මේ ලකුණු මොනවාද? ඩොවර්ටන්ගේ?
- ඔයාට ඇහුනා?
290
00:19:41,246 --> 00:19:43,737
එය රූපවාහිනියේ විය. ලස්සන වැඩක්.
291
00:19:43,916 --> 00:19:46,612
ඩොයිලි එහෙම කළාද? වාව්.
292
00:19:46,818 --> 00:19:48,649
ඔබට කවදා හෝ Beretta 950 හිමි වී තිබේද?
293
00:19:48,820 --> 00:19:51,414
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඉස්සර එහෙම එකක් තිබුණා.
294
00:19:51,590 --> 00:19:52,989
මම සමබරතාවයට කැමති වුණේ නැහැ.
295
00:19:53,425 --> 00:19:56,622
මම ඒක ඩොයිලිට විකුණුවා. ඇයි?
296
00:19:56,995 --> 00:19:58,360
ජේන්:
මි.මී.
297
00:19:59,164 --> 00:20:01,462
- හොඳයි ...
- ඔයා මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ.
298
00:20:01,633 --> 00:20:04,625
- මම ඒකට එයාට කැමතියි.
- මම කියන දේ ඔබට කමක් නැද්ද?
299
00:20:04,803 --> 00:20:08,762
ඔහු පැහැදිලියි. ඔයා කියයි එයා එහෙම නෑ කියලා
මිනිහා මොකද ඒක එපා වෙන නිසා.
300
00:20:08,941 --> 00:20:11,535
ජේන්: නැහැ, ඔහු ඒ සඳහා හොඳ පෙනුමක්.
මතුපිටින්, අවම වශයෙන්.
301
00:20:11,743 --> 00:20:14,337
මම ප්රකාශ කරන්නයි හිටියේ
අපි ලින්ක් එකක් හොයාගන්න ඕන කියලා...
302
00:20:14,513 --> 00:20:17,311
ඔහු සහ ඩොයිලි අතර
සහ ඩොවර්ටන් ඇතුලේ කෙනෙක්.
303
00:20:17,482 --> 00:20:19,143
මම හිතුවේ Carl Ward ඔයාගේ මිනිහා කියලා.
304
00:20:19,318 --> 00:20:24,255
ඔහු ටෙනිස් ක්රීඩකයෙකු බව මම සටහන් කළෙමි
සහ එතනින් පිටකරන ලදී.
305
00:20:24,423 --> 00:20:25,890
නෑ, ඔයා කිව්වා මිනිහා කියලා.
306
00:20:26,058 --> 00:20:28,526
- හොඳයි, ඔබට මතක නම් ...
- යාලුවනේ. මම කිව්වේ ලොක්කා.
307
00:20:28,694 --> 00:20:31,663
මම හිතන්නේ මම සබැඳිය සොයාගත්තා
ඔබ කතා කරන්නේ.
308
00:20:31,830 --> 00:20:35,061
කැමරා වල පැරණි දර්ශන
පිටත දෘඪ තැටියක සුරකිනු ලැබේ.
309
00:20:35,267 --> 00:20:39,863
මම හිතුවේ මර්ෆි casing කරලාද කියලා
ගබඩාව, මට ඔහුව දර්ශනවල සොයා ගත හැකි විය.
310
00:20:41,873 --> 00:20:44,273
- ඒ කව්ද?
- මම එය වැඩි දියුණු කරන්නම්.
311
00:20:46,645 --> 00:20:48,476
ජේන්:
මි.මී. හොඳයි...
312
00:20:48,647 --> 00:20:50,410
ටොම් ඩොවර්ටන්.
313
00:20:55,220 --> 00:20:59,088
එය පාරිභෝගිකයෙක්, මම හිතන්නේ.
මම පාරිභෝගිකයෙකුට කතා කරනවා.
314
00:21:00,158 --> 00:21:03,150
ඒ මිනිහා තමයි ඔයාගේ කඩේ මංකොල්ල කෑවේ
සහ ඔබේ මාමාට වෙඩි තැබුවා.
315
00:21:03,328 --> 00:21:04,920
ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
316
00:21:05,097 --> 00:21:07,691
ඔයා කතා කරන නිසා
ඔයා පරණ යාළුවෝ වගේ.
317
00:21:07,866 --> 00:21:10,892
නැහැ. මම පාරිභෝගිකයෙකුට උදව් කරනවා
මිලදී ගැනීමක් සමඟ.
318
00:21:11,069 --> 00:21:12,593
එච්චරයි.
319
00:21:13,572 --> 00:21:15,802
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
අර කලින් මිනිහා?
320
00:21:15,974 --> 00:21:17,032
නැත.
321
00:21:17,209 --> 00:21:19,609
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
නම ඩොයිල් මර්ෆි?
322
00:21:21,413 --> 00:21:23,176
නැත.
323
00:21:24,316 --> 00:21:26,375
නැන්දයි මල්ලියි මෙතන ඉන්නවා
නීතිඥයෙක් සමඟ.
324
00:21:26,551 --> 00:21:28,712
ඩාර්න්. අපි කොහෙවත් ඇවිත් නැහැ
ඔහු සමඟ තවමත්.
325
00:21:28,887 --> 00:21:30,252
මම ඒවා නවත්වන්න ඕනද?
326
00:21:30,422 --> 00:21:34,324
ඔහුව ලිහිල් කිරීම වඩා හොඳය.
ඔහු කෙසේ හෝ සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරයි.
327
00:21:34,493 --> 00:21:37,951
අපට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත නොහැකි නම්
කල්පෙපර් හෝ ඩොයිලි, අපට කිසිවක් නැත.
328
00:21:38,130 --> 00:21:39,427
හරි හරී.
329
00:21:39,598 --> 00:21:42,931
ඔයා ගිහින් Culpepper ගෙන් ටොම් ගැන අහන්න.
මම පවුල සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
330
00:21:53,445 --> 00:21:54,707
ඔබට දැන් ටොම්ව ගෙදර ගෙන යා හැක.
331
00:21:54,880 --> 00:21:57,371
අපට තිබුණේ ප්රශ්න කිහිපයක් පමණි
අපට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය.
332
00:21:57,549 --> 00:22:00,950
- මොන ප්රශ්නද?
- ඔහු ඔබව විස්තර පුරවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
333
00:22:02,087 --> 00:22:04,385
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කැමති නම් ...
334
00:22:04,556 --> 00:22:07,957
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට කතා කිරීමට,
ඔබ මුලින්ම මට කතා කරන්න.
335
00:22:08,660 --> 00:22:11,561
මට සමාවෙන්න නෝනා,
එය අපගේ භාවිතය නොවේ.
336
00:22:13,432 --> 00:22:15,400
මට ඔබව සෝපානය වෙත ගෙන යා හැකිද?
337
00:22:20,605 --> 00:22:23,369
ජේන්: ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
මම ඔයාට යන්න දෙනවා නේද?
338
00:22:23,542 --> 00:22:26,010
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. මම අහිංසකද?
339
00:22:26,244 --> 00:22:27,643
[ජේන් චකල්ස්]
340
00:22:27,813 --> 00:22:29,576
නැහැ, මම හිතන්නේ නිකම්ම මෝඩයි.
341
00:22:30,682 --> 00:22:32,809
- එසේ ද?
- ඔව්.
342
00:22:32,984 --> 00:22:36,511
එක්කෝ ඔයා ඇත්තටම ඩොයිලිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල කොල්ලකන්නයි හිටියේ...
343
00:22:36,688 --> 00:22:37,780
මෝඩ අහිංසකයි.
344
00:22:38,457 --> 00:22:42,894
- නැත්නම් ඔබ දන්නවා, සහ ඔබ
අපිව ඉඟියකට ගෙන යනවා. මෝඩ වැරදිකරු.
345
00:22:43,962 --> 00:22:46,396
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන ආකාරය.
346
00:22:46,631 --> 00:22:49,099
ඊ. මම හිතන්නේ මම මෙතන ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.
347
00:22:49,267 --> 00:22:50,700
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
348
00:22:51,903 --> 00:22:53,666
ඔයා හිතන්නේ අපි ඉන්න තැන මට වැදගත්ද?
349
00:22:56,675 --> 00:22:59,701
ඉදිරියට යන්න. දෙයක් කරන්න,
කාලකණ්ණි පුංචි සාඩිස්ට්.
350
00:23:01,113 --> 00:23:03,172
හෙලෝ, ලිස්බන්. හායි, Dovertons.
351
00:23:03,348 --> 00:23:06,317
- මොකද වෙන්නේ, ජේන්?
- මම කල්පෙපර් මහතාට යන්න දෙනවා.
352
00:23:06,485 --> 00:23:08,851
කිසිම දෙයකට අපට ඔහුව අවශ්ය නැත,
අපි කරනවාද?
353
00:23:09,020 --> 00:23:13,150
- අපි කරනවාද?
- සමහර විට, ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට ...
354
00:23:13,325 --> 00:23:15,122
...මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
355
00:23:18,330 --> 00:23:20,491
- ඔයා, අහ්...?
- අපි ඊළඟ එක එනකම් ඉන්නම්.
356
00:23:20,665 --> 00:23:22,064
කමක් නැහැ.
357
00:23:22,501 --> 00:23:25,561
මෙච්චර කල්, සහකරු. ප්රීතිමත් මංපෙත්.
358
00:23:27,706 --> 00:23:30,368
- හරි, ඒ මොන මගුලක්ද?
- මොකක්ද වුණේ?
359
00:23:30,542 --> 00:23:31,873
ඩොනී කල්පෙපර්ට යන්න දෙන්න.
360
00:23:32,043 --> 00:23:34,739
ඔබට අයිතියක් නැත
එවැනි තීරණ ගැනීමට.
361
00:23:34,946 --> 00:23:37,710
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහුව මෙහි තබා ගන්න. කුමක් මතද? කුමක් සඳහා ද?
362
00:23:37,883 --> 00:23:40,579
- ඔහු කතා කරන්න ගියේ නැහැ. අවංක වන්න.
- මට එයාව අල්ලගන්න තිබ්බා...
363
00:23:40,752 --> 00:23:42,743
ආයුධ චෝදනාව මත.
- අනේ, කරුණාකරලා.
364
00:23:42,954 --> 00:23:44,717
නවත්වන්න. මූලධර්මය සම්බන්ධයි.
365
00:23:46,091 --> 00:23:48,389
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
366
00:23:48,560 --> 00:23:51,688
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- Culpepper වෙත Dovertons පෙන්වමින්.
367
00:23:51,863 --> 00:23:54,093
ඔහු හඳුනා ගත්තාදැයි බැලීමට ඔබට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
368
00:23:54,266 --> 00:23:57,702
ඔබ ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹයි. තිබුණා
Donny Culpepper තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත.
369
00:23:57,869 --> 00:24:01,270
ඒක කරදරයක් විතරයි. ඔබ පවා නැහැ
බොරුවට ඕනෑම උත්සාහයක් දරයි.
370
00:24:01,473 --> 00:24:04,567
හේයි, ලොක්කා. හදිසි මරණ පරීක්ෂක මෙන්න.
ඇයට අපට පෙන්වීමට යමක් තිබේ.
371
00:24:11,349 --> 00:24:14,409
ජේන්:
වාව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
372
00:24:15,387 --> 00:24:17,617
මට ඒක හම්බුනේ ඩොයිල් මර්ෆිගේ
පහළ බඩවැල්.
373
00:24:18,490 --> 00:24:21,084
මගේ උපකල්පනය නම් ඔහු එය ගිල දමා ඇති බවයි
උත්සාහයක...
374
00:24:21,259 --> 00:24:24,592
... විශාල කොටසක් ලබා ගැනීමට
එය ඕනෑම හවුල්කරුවෙකු සමඟ බෙදීමට පෙර.
375
00:24:24,763 --> 00:24:27,425
RIGSBY: ඔව්, මම හිතන්නේ මර්ෆි
ඒ තත්ත්වය වැරදියට කියෙව්වා නේද?
376
00:24:27,599 --> 00:24:29,692
ඔබට තවත් පුදුම සහගත දෙයක් පෙනේ
එහි?
377
00:24:29,868 --> 00:24:30,892
PAT:
ඒක විතරයි.
378
00:24:31,069 --> 00:24:32,536
[සියලු කෑගැසීම]
379
00:24:33,071 --> 00:24:34,538
ලිස්බන්:
ඒ මොන මගුලක්ද?
380
00:24:35,373 --> 00:24:37,773
ආ... මම, අහ්, අහ්...
381
00:24:38,710 --> 00:24:40,575
... ඒක බොරුවක් කියලා හිතුණා.
382
00:24:42,247 --> 00:24:43,612
මම ඒ ගැන වැරදියි කියලා හිතන්න.
383
00:24:43,782 --> 00:24:45,750
අහ් ඔව්.
384
00:24:45,917 --> 00:24:47,782
PAT: එය කොහෙද?
- හොඳයි, ශුභාරංචිය ...
385
00:24:47,953 --> 00:24:50,717
...එය එළියේ නැහැ.
ඉතින් ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
386
00:24:50,889 --> 00:24:52,618
මම ඒක හොයාගන්නම්.
387
00:24:53,225 --> 00:24:55,523
ඕනෑම කෙනෙකුට ටිකක් බලන්න:
388
00:24:55,727 --> 00:24:57,024
[රිකෝචෙට් ශබ්දය ඇති කරයි]
389
00:25:00,131 --> 00:25:01,223
නැද්ද?
390
00:25:04,035 --> 00:25:07,436
අතර සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන
ඩොයිල් මර්ෆි සහ ටොම් ඩොවර්ටන්.
391
00:25:07,606 --> 00:25:09,938
එය කුමක්ද?
ඒ දෙක එකට ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
392
00:25:10,108 --> 00:25:11,541
රිග්ස්බි:
ඔවුන්ට පොදු කිසිවක් නැත.
393
00:25:11,710 --> 00:25:13,769
- ඔයා මොනවද හොයන්නේ?
RIGSBY: දියමන්තියක්.
394
00:25:13,945 --> 00:25:15,606
CHO: ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ගිනි නිවන යන්ත්රයකින් එය පහර දෙන්න.
395
00:25:15,780 --> 00:25:17,873
- ඇත්ත වශයෙන්.
ජේන්: මට ඒක තේරුණා.
396
00:25:18,049 --> 00:25:20,040
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, එය කොහෙද?
397
00:25:20,218 --> 00:25:23,153
නැහැ, මට ඩොයිලි සහ ටොම් සම්බන්ධ වන ස්ථානය ලැබුණා.
ඩොයිලි පුනරුත්ථාපනය කරන ලදී.
398
00:25:23,922 --> 00:25:26,857
ඔව්. සහ ටොම් ඩොවර්ටන්
පුනරුත්ථාපන වර්ගය පෙනේ.
399
00:25:27,025 --> 00:25:29,858
වෑන් පෙල්ට්, ඩොයිලි කොහේදැයි සොයා බලන්න
පුනරුත්ථාපනයට ගියා. දිගටම බලන්න.
400
00:25:30,829 --> 00:25:32,888
කලබල වෙන්න එපා.
මෙය අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවයි.
401
00:25:33,064 --> 00:25:36,192
- කවුද මෙතන ඒක හොරකම් කරන්නේ?
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
402
00:25:41,840 --> 00:25:44,365
මම එයාට කිව්වා අපි එනවා කියලා
සමහරවිට විනාඩි 10කින් විතර...
403
00:25:44,543 --> 00:25:47,740
අධ්යක්ෂක: Windward Clarity තියෙනවා
කාර්ය මණ්ඩලය සහ රෝගීන් අතර ඉහළම අනුපාතය...
404
00:25:47,946 --> 00:25:49,743
ප්රාන්තයේ ඕනෑම පහසුකමකින්.
405
00:25:49,948 --> 00:25:52,439
අපේ දර්ශනය
සාම්ප්රදායික බටහිර භාවිතයන් මිශ්ර කරයි...
406
00:25:52,617 --> 00:25:55,518
...නැගෙනහිර අධ්යාත්මික අංගයන් සමඟ.
407
00:25:55,687 --> 00:25:58,656
දැන්, මම ඔබගෙන් කවරෙක්දැයි අසමි
අපගේ උදව් අවශ්යද?
408
00:25:58,823 --> 00:26:00,256
නැත්නම් ඔය දෙන්නමද?
409
00:26:00,458 --> 00:26:02,050
- ඇත්තටම, අපි ...
- ඒ ඇයයි.
410
00:26:02,227 --> 00:26:04,354
- නැහැ.
- ඔහ්, ආදරණීය, කරුණාකර.
411
00:26:04,529 --> 00:26:07,965
අපිට මේක එක පාරක් මගේ විදියට කරන්න පුලුවන්ද?
එක් වරක් පමණි.
412
00:26:08,133 --> 00:26:09,760
ඔයාට ස්තූතියි.
413
00:26:09,968 --> 00:26:12,368
ආරම්භයේදී,
එය හුදෙක් සමාජීය විය, නමුත් ...
414
00:26:12,537 --> 00:26:15,472
හොඳයි, වඩාත් මෑතකදී ...
415
00:26:15,640 --> 00:26:18,074
...ඒක පටන් අරන්
අපි දෙන්නටම කරදර වෙන්න.
416
00:26:18,243 --> 00:26:19,972
හරි, ආදරණීය?
417
00:26:21,580 --> 00:26:24,549
මේ පාර හරි. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
බඳවා ගැනීමේ විශේෂඥයෙකුට.
418
00:26:24,749 --> 00:26:26,239
අපූරුයි.
419
00:26:26,418 --> 00:26:30,013
අපොයි! ආ ඒක තමයි ඔෆිස් එක.
මට මේක ගන්න වෙනවා.
420
00:26:30,188 --> 00:26:33,783
බබා, ඔබ ඉදිරියට යන්න, බලන්න.
මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්. මම එතනම එන්නම්.
421
00:26:33,992 --> 00:26:35,789
ඇයව බලාගන්න.
422
00:26:36,194 --> 00:26:37,684
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
423
00:26:37,862 --> 00:26:40,126
- මට ඔබේ චකිතය තේරෙනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
424
00:26:40,298 --> 00:26:41,697
අධ්යක්ෂක:
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.
425
00:26:42,233 --> 00:26:46,693
නමුත් ඔබ දැනටමත් පළමු පියවර ගෙන ඇත
ගැටලුවක් ඇති බව හඳුනා ගැනීමෙන්.
426
00:27:35,320 --> 00:27:38,050
අධ්යක්ෂක: අපේ කුස්සියට හැකියාව තියෙනවා
ඕනෑම ආහාර වේලක් සඳහා ආහාර පිළියෙල කිරීම.
427
00:27:38,223 --> 00:27:42,319
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යුගලයක් ඇත
ස්ථානීය පෝෂණවේදීන්ගේ.
428
00:27:43,828 --> 00:27:46,661
ඔබේ සැමියා
සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා.
429
00:27:46,831 --> 00:27:49,356
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඔහු ඇත්තටම මගේ සැමියා නොවේ.
430
00:27:49,567 --> 00:27:53,503
ඔහ්, ඒක හරි. අපි නැහැ
මෙන්න එවැනි දේවල් ගැන විනිශ්චය.
431
00:27:53,672 --> 00:27:56,140
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
432
00:27:58,610 --> 00:28:00,202
ජේන්:
අපොයි.
433
00:28:00,712 --> 00:28:04,341
ඉහළ සහ පහළ. ඉහළ සහ...
ඩොක්ටර්, ඔයා හරිම රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.
434
00:28:05,116 --> 00:28:08,279
එනම් පුද්ගලික ද්රව්යය.
වෛද්ය-රෝගී වරප්රසාද පරිශුද්ධය.
435
00:28:08,453 --> 00:28:10,853
ඔව්, මම දන්නවා,
ඒකයි අපි මේ විදියට කළේ.
436
00:28:11,022 --> 00:28:13,513
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.
අපිට අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
437
00:28:13,692 --> 00:28:17,958
මම ඒක හොයාගත්තා. පළමු රෝගියාගේ ලැයිස්තුව
ඩොයිලි මර්ෆිගේ සති දෙකක කාලය.
438
00:28:18,129 --> 00:28:21,496
ඔහුගේ රංගන අනුග්රාහකයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඔහු මුලින්ම පැමිණියේ කවදාද?
439
00:28:21,666 --> 00:28:23,600
- ටොම් ඩොවර්ටන්?
- නැහැ.
440
00:28:23,768 --> 00:28:26,293
- ජෝර්ජ්.
- සහෝදරයා?
441
00:28:26,471 --> 00:28:28,496
- ඔව්.
- මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කතා කරන්නම්.
442
00:28:28,673 --> 00:28:31,039
ගොඩක් අය මට එහෙම කියනවා,
හා මම කියන්නේ...
443
00:28:31,209 --> 00:28:32,540
අපි යමු.
444
00:28:32,711 --> 00:28:34,372
ඉදිරියට එන්න.
445
00:28:34,546 --> 00:28:36,104
[පෙති ඝෝෂා කිරීම]
446
00:28:37,682 --> 00:28:40,617
උදව්වක් ගන්න ඩොක්ටර්.
ඒ දේවල් ඔයාව මරයි.
447
00:28:49,127 --> 00:28:50,389
ටොම්:
ජෝර්ජ් මෙහි නැත.
448
00:28:50,995 --> 00:28:52,929
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
449
00:28:53,131 --> 00:28:54,758
ඔහු වැරදිකරු නොවේ, ඔබ දන්නවා.
450
00:28:54,933 --> 00:28:58,425
- අපි එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- සායනයේ අධ්යක්ෂවරයා ඇමතුවා.
451
00:28:58,636 --> 00:29:00,103
ඔයා කරපු දේ එයා අපිට කිව්වා.
452
00:29:00,271 --> 00:29:01,431
[ජේන් චකල්ස්]
453
00:29:01,639 --> 00:29:05,575
ජෝර්ජ් ඩොයිලි මර්ෆි සමඟ පුනරුත්ථාපනය කරන ලදී.
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඒක එච්චරයි.
454
00:29:05,744 --> 00:29:08,269
ඉතින් අපි හාරනවා නම්,
අපට තවත් සම්බන්ධතා සොයාගත නොහැක...
455
00:29:08,446 --> 00:29:09,913
ජෝර්ජ් සහ ඩොයිලි අතරද?
456
00:29:10,081 --> 00:29:11,844
එයා කඩේට ආවා.
457
00:29:12,016 --> 00:29:15,543
Doverton and Company එකේ එහෙම කොල්ලෙක්ද?
මම කිව්වේ, එන්න.
458
00:29:15,720 --> 00:29:18,689
- නැන්දා දැනගත්තොත්...
- අපි ජෝර්ජ්ට කතා කරන්න ඕනේ.
459
00:29:18,857 --> 00:29:20,791
- ඔහු ගිහින්.
- හා ඇත්තම ද?
460
00:29:22,727 --> 00:29:25,195
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු දොර පිටුපස සැඟවී සිටිනවා.
461
00:29:25,363 --> 00:29:27,263
ජෝර්ජ්.
462
00:29:29,400 --> 00:29:30,924
ජෝර්ජ්, එළියට එන්න.
463
00:29:42,180 --> 00:29:43,875
මට සමාවෙන්න, ටොම්.
464
00:29:44,048 --> 00:29:46,380
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.
465
00:29:46,551 --> 00:29:50,078
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා කිසිම හැංගීමක් නෑ කියලා
මේ වගේ දෙයකින්.
466
00:29:54,959 --> 00:29:57,951
මංකොල්ලයට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් ඩොයිලි මර්ෆිගේ ඝාතනය.
467
00:29:58,129 --> 00:30:02,566
මම බොරු කිව්වේ නැන්දාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි
මගේ ඇබ්බැහි වීමේ ලැජ්ජාවෙන්.
468
00:30:04,569 --> 00:30:09,700
ටොම්, ඩිකී පර්සෙල්ට කතා කරන්න.
ඔහුට කියන්න මාව CBI කාර්යාලවලදී හමුවෙන්න කියලා.
469
00:30:10,241 --> 00:30:11,765
ඔබට පසුව.
470
00:30:22,420 --> 00:30:26,015
- සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
471
00:30:26,224 --> 00:30:29,455
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- මගේ බිරිඳ, එය ඇගේ උපන් දිනයයි.
472
00:30:29,627 --> 00:30:30,855
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
473
00:30:31,629 --> 00:30:34,097
මිෂෙල්. මිෂෙල් මෙන්න
ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.
474
00:30:34,265 --> 00:30:35,596
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:30:35,767 --> 00:30:36,859
බෙදාහරින්නා:
ඩොවර්ටන් මහතා?
476
00:30:37,035 --> 00:30:39,003
ජෝර්ජ්: ඔව්.
- මට මේ සඳහා අත්සනක් අවශ්යයි.
477
00:30:45,276 --> 00:30:47,039
ඔන්න ඔහේ යනවා.
478
00:30:47,879 --> 00:30:49,847
ටොම්:
මොකක්ද?
479
00:30:53,017 --> 00:30:55,212
ලිස්බන්:
"පැය දෙකකින් ඔයාට කෝල් එකක් එයි.
480
00:30:55,386 --> 00:30:57,820
ඔබට කියන තැනින් ආභරණ රැගෙන යන්න.
481
00:30:58,389 --> 00:31:00,687
පොලිස්කාරයෝ නෑ, නැත්තම් නැන්දා මැරෙයි."
482
00:31:11,436 --> 00:31:12,994
ඇය ගිහින්.
483
00:31:13,705 --> 00:31:15,434
අනේ දෙවියනේ.
484
00:31:15,607 --> 00:31:17,905
කවුරුහරි එස්තර් නැන්දා පැහැරගෙන යන්නේ ඇයි?
485
00:31:18,076 --> 00:31:21,239
කවුරුහරි හිතන්නේ ඔයාගේ සහෝදරයා කියලා
ඩොයිලි මර්ෆි සමඟ හවුල්කරු විය.
486
00:31:21,446 --> 00:31:24,904
- ඔයා එහෙම හිතනවා. හැමෝම නොකළ යුත්තේ ඇයි?
- ඩොනී කල්පෙපර්?
487
00:31:25,083 --> 00:31:26,414
කුමක් ද? කවුද ඩොනී කල්පෙපර්?
488
00:31:26,584 --> 00:31:28,211
අපි බලාගෙන ඉද්දි ඔයා එයාව දැක්කා.
489
00:31:28,386 --> 00:31:32,015
ඩොයිලි මර්ෆි ඔහුට විශාල මුදලක් ණය විය.
ඔහු සිතන්නට ඇත්තේ ණය මාරුවීම්...
490
00:31:32,190 --> 00:31:34,420
...දියමන්ති එක්ක.
- අපි ළඟ දියමන්ති නැහැ.
491
00:31:34,592 --> 00:31:37,652
- ඔහු එය දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි. කෙලින්ම.
492
00:31:37,829 --> 00:31:40,354
ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ,
ඩොවර්ටන් මහතා.
493
00:31:40,531 --> 00:31:42,999
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට් වැඩ කරයි
අපි කතා කරන විට පොලිසිය සමඟ.
494
00:31:43,167 --> 00:31:45,101
අපි මූලික කරුණු කිහිපයක් අනුගමනය කරනවා.
495
00:31:45,270 --> 00:31:46,862
ඒත් පොලිසියක් නෑ කියලා සටහනේ තියෙනවා.
496
00:31:47,038 --> 00:31:49,336
අපොයි ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
497
00:31:49,507 --> 00:31:50,667
ජෝර්ජ්:
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
498
00:31:50,842 --> 00:31:55,609
- ඔයා කොහොමද අපේ නැන්දා ආපහු ගන්නේ?
- අපි ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.
499
00:31:55,780 --> 00:32:00,080
ඒ අතරවාරයේ පැහැරගත් විට
අමතන්න, ඔබ ඒවා නතර කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
500
00:32:02,086 --> 00:32:04,179
ජේන්: ඒක ගන්න.
RIGSBY: හරි.
501
00:32:04,989 --> 00:32:06,854
හරි හරී.
502
00:32:19,037 --> 00:32:21,870
- දැන් කාලය ආසන්නයි. ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්. සූදානම්.
503
00:32:22,040 --> 00:32:23,371
එතකොට ඔයා?
504
00:32:23,541 --> 00:32:25,099
මම දන්නේ නැහැ.
505
00:32:25,910 --> 00:32:27,434
සන්සුන්ව ඉන්න.
506
00:32:27,612 --> 00:32:30,206
පැහැරගත් පුද්ගලයා රේඛාව මත තබා ගන්න
ඔහුව සන්සුන් කරන්න.
507
00:32:30,381 --> 00:32:32,076
මතක තබා ගන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්, හරිද?
508
00:32:32,250 --> 00:32:34,081
[කම්පනය]
509
00:32:35,119 --> 00:32:37,781
- හෙඩ්ෆෝන්?
- ඔව්. වෙනත් කාමරයක්.
510
00:32:39,424 --> 00:32:41,255
සූදානම්ද?
511
00:32:41,459 --> 00:32:43,154
මෙන්න අපි යනවා.
512
00:32:49,100 --> 00:32:50,624
ආයුබෝවන්?
513
00:32:50,802 --> 00:32:52,736
විකෘති හඬ:
ඔබ ළඟ ස්වර්ණාභරණ සූදානම්ද?
514
00:32:53,905 --> 00:32:55,736
[මුඛය]
ඔබේ නැන්දා.
515
00:32:56,674 --> 00:32:59,074
ඔයාට මගේ නැන්දා ඉන්නවා කියලා මම දන්නේ කොහොමද?
516
00:32:59,243 --> 00:33:00,437
- මම ඉල්ලා සිටින්නේ ...
හඬ: නැහැ.
517
00:33:00,611 --> 00:33:03,580
ඔබ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත.
ඔබ කට වහගෙන ඔබ සවන් දෙන්න.
518
00:33:04,482 --> 00:33:05,847
මට සමාවෙන්න.
519
00:33:06,050 --> 00:33:09,486
- මට කණගාටුයි. මට ඊට කලින් සාක්ෂි අවශ්යයි...
- සාධනය?
520
00:33:09,654 --> 00:33:10,985
මම ඔබට සාක්ෂි දෙන්නම්.
521
00:33:11,155 --> 00:33:13,055
එස්තර්:
ආයුබෝවන්? ජෝර්ජ්?
522
00:33:13,224 --> 00:33:17,957
- එස්තර්. ඔබ හොඳින්ද?
හඬ: ඔන්න, ඒක තමයි ඔබේ සාක්ෂිය.
523
00:33:18,830 --> 00:33:23,164
දැන්, ඔබට ඇයව නැවත ජීවතුන් අතර දැකීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මට දියමන්ති ගෙන එනු ඇත.
524
00:33:23,334 --> 00:33:25,165
මම...
525
00:33:25,336 --> 00:33:27,327
- මට ඒක කරන්න බැහැ. එල්...
RIGSBY: තේරුණා.
526
00:33:27,505 --> 00:33:29,166
හඬ:
මෙය යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
527
00:33:29,340 --> 00:33:31,331
නෑ එල්... මට සමාවෙන්න.
528
00:33:31,509 --> 00:33:34,171
ඔබ මට ස්වර්ණාභරණ දෙනවාද?
529
00:33:35,179 --> 00:33:37,477
මා ළඟ ආභරණ නැහැ.
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.
530
00:33:37,648 --> 00:33:39,206
හරි, එහෙනම්.
531
00:33:39,384 --> 00:33:41,147
මෙය ඔබේ තීරණයයි.
532
00:33:41,319 --> 00:33:42,479
[දුරකථනයෙන් වෙඩි තැබීම]
533
00:33:42,653 --> 00:33:44,120
එස්තර් නැන්දා.
534
00:33:44,622 --> 00:33:46,180
හඬ:
ඊළඟට ඔබයි.
535
00:33:46,357 --> 00:33:48,348
දැන් මම ඔබ වෙත එනවා.
536
00:33:48,526 --> 00:33:49,550
[විසන්ධි]
537
00:33:49,727 --> 00:33:51,319
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
538
00:33:52,096 --> 00:33:53,791
[කෙඳිරිගාමින්]
539
00:33:55,299 --> 00:33:56,857
එතනම ඉන්න.
540
00:33:59,003 --> 00:34:00,800
රිග්ස්බි.
541
00:34:09,480 --> 00:34:10,913
[කම්පනය]
542
00:34:22,360 --> 00:34:23,554
හලෝ?
543
00:34:23,728 --> 00:34:25,889
විකෘති හඬ:
කොහෙද ස්වර්ණාභරණ, ටොම්?
544
00:34:26,064 --> 00:34:27,929
ඔබට ඒවා ඇති බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
545
00:34:28,132 --> 00:34:29,759
ටොම්:
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට යනවා.
546
00:34:29,934 --> 00:34:31,902
ඔවුන් දැන් ඔබ වෙත ගෙන ඒමට යනවා.
547
00:34:32,503 --> 00:34:37,031
නෑ, නෑ, නෑ. මම ඔයාව ගන්නම්, ටොම්.
548
00:34:37,208 --> 00:34:39,335
මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි.
549
00:34:39,510 --> 00:34:42,536
ඔව්, ඩොයිල් මර්ෆි
මට හැමදේම කිව්වා.
550
00:34:42,713 --> 00:34:44,578
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
551
00:34:44,749 --> 00:34:47,274
මම ඔයාට $50,000 දෙන්නම්.
552
00:34:47,452 --> 00:34:50,216
මාව දාලා යන්න ලොකු පනහක්
සහ මගේ අයියා තනියම.
553
00:34:50,388 --> 00:34:52,185
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම සැරයි කියලා.
554
00:34:52,356 --> 00:34:56,087
ඔබ මට අවශ්ය දේ මට දෙන්න,
නැතහොත් මම පැමිණ ඔබෙන් එය ගන්නම්.
555
00:34:56,260 --> 00:34:59,525
මම එය 75 කරන්නම්, නමුත් තවත් නැත.
556
00:34:59,697 --> 00:35:01,688
මම දියමන්ති අත්හරින්නේ නැහැ.
557
00:35:01,866 --> 00:35:05,427
ජේන්:
මෝඩ ධනවතෙක්.
558
00:35:05,603 --> 00:35:08,265
ඔබට කොන්දේසි නියම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
559
00:35:08,439 --> 00:35:10,373
මේ පාර නෙවෙයි ටොම්.
560
00:35:10,541 --> 00:35:11,701
මෙවර නොවේ.
561
00:35:11,876 --> 00:35:16,438
- මම ඔබට ගෙවීමට සහ ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
- ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.
562
00:35:16,614 --> 00:35:18,741
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, එවිට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ.
563
00:35:20,051 --> 00:35:21,814
ජේන්:
අමාරු මිනිහා, හාහ්?
564
00:35:21,986 --> 00:35:24,454
ඔයා මට දෙනවා
ඔබ ඩොයිලිට දුන් දේමද?
565
00:35:24,622 --> 00:35:26,487
ඒක හරි.
566
00:35:26,691 --> 00:35:29,626
ඔබ මාව තදින් තල්ලු කරන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
567
00:35:31,129 --> 00:35:34,223
හරි, ස්තූතියි, ටොම්. එය අනර්ඝයි.
568
00:35:34,999 --> 00:35:38,435
අපි ඒ සියල්ල පටිගත කර ගත්තා.
ඔබ පහළට යනවා. මට ෆෝන් එක දෙන්න.
569
00:35:38,603 --> 00:35:40,434
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
570
00:35:40,938 --> 00:35:43,600
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඩොයිලි මර්ෆි ඝාතනයට.
571
00:35:47,311 --> 00:35:48,938
අපි යමු.
572
00:35:50,148 --> 00:35:52,582
චමත්කාරයක් වගේ.
573
00:35:56,454 --> 00:35:57,978
ජේන්:
අහ්. තේ.
574
00:35:58,156 --> 00:35:59,623
ආදරණීයයි.
575
00:36:04,095 --> 00:36:06,154
ඩොවර්ටන් මෙනවිය.
576
00:36:06,664 --> 00:36:10,498
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට ඔබව නොමඟ යැවීමට සිදු විය
මේ අපරාධය විසඳන්න ටිකක්.
577
00:36:13,471 --> 00:36:15,496
මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
සමහර දුෂ්කර පුවත්.
578
00:36:16,174 --> 00:36:19,234
ඔබේ බෑණා ටොම්
මංකොල්ලයට සම්බන්ධ විය.
579
00:36:25,349 --> 00:36:26,976
එස්තර්:
ටොම්?
580
00:36:57,048 --> 00:36:58,174
[උගුර හිස් කරයි]
581
00:37:00,518 --> 00:37:03,146
ඔහ්. හේයි, කාල්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
582
00:37:05,690 --> 00:37:07,590
- මම කොහෙද?
- රෝහලේ.
583
00:37:08,426 --> 00:37:11,054
ඔයා එලියට ආවා විතරයි
induced coma එකක්.
584
00:37:11,229 --> 00:37:13,857
- මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
- මට මොකද වුණේ?
585
00:37:14,031 --> 00:37:15,999
- ඔයා කව්ද?
- ඒක කමක් නෑ.
586
00:37:16,167 --> 00:37:19,068
මට කියන්න. එස්තර් ඩොවර්ටන්...
587
00:37:20,605 --> 00:37:22,937
ඒ සියල්ල වංචාවක්, හරිද?
588
00:37:23,107 --> 00:37:26,008
ඔබට අවශ්ය වූයේ මුදල් ලබා ගැනීමට පමණි
පොහොසත් පැරණි පුළුල් සමග?
589
00:37:26,177 --> 00:37:28,941
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, එන්න.
590
00:37:29,113 --> 00:37:30,740
ඔබ මා සමඟ සුහදව සිටීමට අවශ්ය නැත.
591
00:37:30,915 --> 00:37:34,715
එය විශිෂ්ට ලකුණු සංඛ්යාවක් විය.
ඊට අමතරව, ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ...
592
00:37:34,885 --> 00:37:37,854
...එය අමතර ප්රසාද දීමනාවකි
මෙවැනි වංචා සමග.
593
00:37:38,022 --> 00:37:40,513
ඔබ මගේ බිරිඳ ගැනද කතා කරන්නේ?
594
00:37:40,691 --> 00:37:42,386
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?
595
00:37:42,560 --> 00:37:46,826
එය වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් නොවේද?
මම ඔයාගෙන් අහන්නද වයිසොකි මහත්තයෝ?
596
00:37:49,267 --> 00:37:52,236
- ඉතින් එච්චරයි.
- එය කවදා හෝ අවසන් කිරීමට සිදු විය.
597
00:37:52,403 --> 00:37:55,270
ඔබට ඉතා හොඳ ධාවනයක් තිබුණා.
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මා අතර ...
598
00:37:55,439 --> 00:37:58,374
...මම හිතන්නේ ඔයාට මිරිකන්න පුළුවන්
මේ පරණ පිත්තෙන් වැඩි නිකල්.
599
00:37:58,542 --> 00:38:02,239
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
600
00:38:02,413 --> 00:38:05,314
ඒ ගෑනි තමයි එකම හොඳ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.
601
00:38:05,483 --> 00:38:07,474
මම ඇයට ආදරෙයි.
602
00:38:07,652 --> 00:38:09,711
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- කට වහගෙන එන්න...
603
00:38:09,887 --> 00:38:11,479
- හරි. ඔයාව ගත්තා.
- ඔයා පුතේ...
604
00:38:18,095 --> 00:38:20,063
එයා ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.
605
00:38:25,269 --> 00:38:28,261
එස්තර්: ඒක නවත්වන්න.
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, සියදිවි නසාගන්න?
606
00:38:28,439 --> 00:38:31,465
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
607
00:38:48,626 --> 00:38:50,184
තේරුම් ගත්තා ද.
608
00:38:55,766 --> 00:38:57,290
අහ්.
609
00:38:57,468 --> 00:39:01,837
ගොඩක් කාලෙකට කලින් එහෙම වෙන්න ඇති
ගෙම්බෙක් හෝ මීවනයෙක් හෝ ඩයිනොසෝරයෙක් විය.
610
00:39:02,006 --> 00:39:04,304
- පසුව එය මිය ගොස් ගල් අඟුරු බවට පත් විය ...
- ඔව්, මම දන්නවා.
611
00:39:04,475 --> 00:39:06,340
මමත් පළමු ශ්රේණියේ භූ විද්යාව කළා.
612
00:39:06,510 --> 00:39:09,206
හොඳයි, මම නිකමට කියන්නේ,
එය මට සම්පීඩිත කාබන් පමණි.
613
00:39:09,413 --> 00:39:11,472
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
614
00:39:11,649 --> 00:39:15,312
කුමක් ද? මෙතනින් යන්න.
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.
615
00:39:15,486 --> 00:39:17,454
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.
616
00:39:17,621 --> 00:39:20,920
සිරාවටම, ඔයා මට ඉඩ දෙනවා
මේකත් එක්ක මෙතනින් යන්නද?
617
00:39:21,092 --> 00:39:23,117
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
618
00:39:23,294 --> 00:39:26,627
- මම කිව්වේ, ඔව්, මම පෙළඹිලා ...
- හරි, එහෙනම්. එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.
619
00:39:27,498 --> 00:39:30,399
- මේක උගුලක් නේද?
- ඔයාට පිස්සුද?
620
00:39:30,568 --> 00:39:34,334
- මම ඔබේ අඛණ්ඩතාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ඔව්. උගුල.
621
00:39:35,039 --> 00:39:36,836
- හරි හරී.
- හා
622
00:39:40,010 --> 00:39:42,342
- ඔහ්, ග්රේස්.
- හේයි.
623
00:39:43,347 --> 00:39:45,076
රිග්ස්බි ඔබේ සාක්කුවට යමක් තැබුවා.
624
00:39:45,649 --> 00:39:47,082
කුමක් ද?
625
00:39:53,524 --> 00:39:54,718
වාව්.
626
00:39:59,029 --> 00:40:00,519
ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගනී.
627
00:40:01,832 --> 00:40:03,459
එය සම්පීඩිත කාබන් ය.
628
00:40:04,101 --> 00:40:07,036
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මම Rigsby ගැන දන්නේ නැහැ...
629
00:40:08,873 --> 00:40:11,068
නමුත් මම ආත්මයකට නොකියමි.
630
00:40:46,510 --> 00:40:48,501
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]