1
00:00:02,962 --> 00:00:04,672
Qiling!
2
00:00:07,509 --> 00:00:09,761
Menda hech qachon imkoniyat yo'q edi
Lenni bilan xayrlashish uchun.
3
00:00:09,844 --> 00:00:11,238
Siz sababchisiz
u o'lgan.
4
00:00:11,262 --> 00:00:12,597
Siz uni tashlab ketgan odamsiz.
5
00:00:14,098 --> 00:00:15,350
Siz la'natli yirtqich hayvonsiz.
6
00:00:15,433 --> 00:00:16,726
Biror kishini bilish uchun kerak.
7
00:00:16,809 --> 00:00:20,438
Xyu, sen yuqoriga otding
Vought kompaniyasidan tekshirilmagan dori.
8
00:00:20,522 --> 00:00:22,273
Bu ahmoq va xavfli edi.
9
00:00:22,357 --> 00:00:23,608
Enni.
10
00:00:24,359 --> 00:00:26,986
Giyohvandlar sizni xafa qildi deb o'yladim,
lekin bu hammasi sizsiz.
11
00:00:29,489 --> 00:00:31,282
Kimiko! Yo'q!
12
00:00:34,702 --> 00:00:35,702
Neyt!
13
00:00:35,703 --> 00:00:37,348
Siz ukamni xafa qildingiz.
Siz undan qutulolmaysiz.
14
00:00:40,667 --> 00:00:43,753
Siz askar bola deb o'ylaysiz
To'lovning qolgan qismidan keyin ketadimi?
15
00:00:43,836 --> 00:00:44,897
Nega u Crimson grafinyani o'ldiradi?
16
00:00:44,921 --> 00:00:46,923
U sizning jamoangiz rahbari edi.
Sizda biron bir fikr bormi?
17
00:00:47,006 --> 00:00:48,758
Nimadir?
18
00:00:50,051 --> 00:00:54,097
Siz menga jamoamning qolgan qismini topishga yordam berasiz,
va men sizga bu Vatanga yordam beraman.
19
00:00:55,265 --> 00:00:56,265
Bu yomon fikr.
20
00:00:56,307 --> 00:00:58,726
Vatandoshim menga yordam berdi
Amerikaning sevgilisi.
21
00:00:58,810 --> 00:01:00,728
Vatandoshi ularning eng yomoni.
22
00:01:00,812 --> 00:01:02,397
U bundan afsuslanadi.
23
00:01:03,690 --> 00:01:06,109
VNN maxsus hisoboti.
24
00:01:07,151 --> 00:01:08,987
Xiyonat qilgan xalq.
25
00:01:09,696 --> 00:01:13,700
Besh kun o'tdi va hali ham
yolg'ondan boshqa hech narsa Voughtdan
26
00:01:13,783 --> 00:01:16,369
Askar bola hali ham tashqarida
va Maeve hali ham yo'q.
27
00:01:16,452 --> 00:01:17,870
Miss Barrett, sizning munosabatingiz?
28
00:01:17,954 --> 00:01:19,789
Maeve yana reabilitatsiyada.
29
00:01:19,872 --> 00:01:21,559
Va askar bolasi
haqiqatan ham tortni oladi.
30
00:01:21,583 --> 00:01:25,003
U 84 yilda vafot etgan.
U vahima qo'zg'atmoqchi.
31
00:01:25,086 --> 00:01:27,022
Qiziq, Starlightning harakatlari
xiyonat deb hisoblanishi mumkin.
32
00:01:27,046 --> 00:01:29,799
- Men ham.
- Xo'sh, Starlight shunchaki isterikmi?
33
00:01:29,882 --> 00:01:32,260
Yana bir ayol nafratlandi:
Vatandor uni jilt qilgandan keyinmi?
34
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
Yoki u mavzuni o'zgartirmoqchimi?
35
00:01:34,596 --> 00:01:36,973
- Nimadan?
- Uning bu ayol bilan aloqalari,
36
00:01:37,056 --> 00:01:39,767
bilan mashhur terrorchi
Yorqin nur ozodlik armiyasi,
37
00:01:39,851 --> 00:01:41,561
odam savdosi bilan shug'ullanadigan mashhur guruh.
38
00:01:41,644 --> 00:01:42,729
Nuqtalarni ulang, Kemeron.
39
00:01:42,812 --> 00:01:44,689
♪ Baxtli bo'lishni istasangiz ♪
40
00:01:44,772 --> 00:01:46,232
♪ Qirollik hayotida yashash ♪
41
00:01:46,316 --> 00:01:49,193
♪ Hech qachon chiroyli ayolni xotiningga aylantirma ♪
42
00:01:49,277 --> 00:01:52,655
♪ Endi siz qilishingiz kerak
Aytganim shu ♪
43
00:01:52,739 --> 00:01:56,242
♪ Va keyin siz xursand bo'lishingiz mumkin,
quvnoq va gey ♪
44
00:01:56,326 --> 00:01:58,494
♪ Shuning uchun, mantiqiy
Nuqtai nazar... ♪
45
00:01:58,578 --> 00:02:00,788
- Nimani ko'ryapsiz?
- Eski xatolar.
46
00:02:00,872 --> 00:02:02,206
♪ Sizdan ham xunukroq ♪
47
00:02:03,041 --> 00:02:04,250
♪ Mantiqiy... ♪
48
00:02:04,334 --> 00:02:06,127
Men aslida bu bo'lakni ishlab chiqarganman.
49
00:02:08,212 --> 00:02:09,756
Sen bilan mening oramizda,
50
00:02:09,839 --> 00:02:13,426
Soldier Boy qo'shiq kuyladi
külotlu çorap nima qildi barmoq sikish.
51
00:02:14,927 --> 00:02:15,928
Ha.
52
00:02:17,096 --> 00:02:19,223
- U nimani xohlardi?
- Xo'sh,
53
00:02:19,307 --> 00:02:22,810
u sizga aytishimni xohladi
Siz Astroglidedan chiqqansiz.
54
00:02:22,894 --> 00:02:24,812
Iso Masih. Bilasizmi,
Men aytardimki, siz jinnisiz
55
00:02:24,896 --> 00:02:27,440
xush kelibsiz,
lekin qanday xush kelibsiz?
56
00:02:27,523 --> 00:02:29,275
Men seni o'yladim
va askar bola do'st edi.
57
00:02:29,359 --> 00:02:31,194
Nega, chunki u majburlagan
u mening uyimga kirganmi?
58
00:02:31,944 --> 00:02:35,031
Senga bir gap aytaman, bolam.
Men iste’dodlilar bilan do‘stlashmayman.
59
00:02:35,114 --> 00:02:36,324
Ularning hammasi bir xil.
60
00:02:36,407 --> 00:02:38,826
- Aytmoqchimanki, ularning hammasi bir xil emas.
- Eh.
61
00:02:38,910 --> 00:02:40,912
Qani, askar bola qahramon edi-ku?
62
00:02:40,995 --> 00:02:44,207
Aytmoqchimanki, u Normandiyaga bostirib kirdi.
63
00:02:44,290 --> 00:02:48,294
Ha, shunday qildi. D kunidan ikki hafta o'tgach.
Foto op uchun.
64
00:02:48,378 --> 00:02:50,630
- Demak, u hech qanday harakatni ko'rmaganmi?
- Germaniyada emas.
65
00:02:50,713 --> 00:02:52,548
Birmingemda yong'inga qarshi shlangni püskürttü.
66
00:02:53,424 --> 00:02:55,301
Kent shtatidagi ba'zi maqsadli amaliyot.
67
00:02:56,135 --> 00:02:58,388
- Dealey Plaza haqida mish-mishlar tarqaldi.
- To'xtang, nima?
68
00:02:58,471 --> 00:03:00,515
Ha, va ularni chaqirishadi
"eski yaxshi kunlar".
69
00:03:01,099 --> 00:03:02,975
Gap shundaki, amerikalik bo'lish
70
00:03:03,059 --> 00:03:06,062
qahramon ekanligingizni bilishni anglatadi.
71
00:03:07,647 --> 00:03:11,567
Xo'sh, nima qilamiz? Biz supuramiz
gilam ostidagi hamma iflos axlatlarimiz
72
00:03:11,651 --> 00:03:15,571
va biz o'zimizga aytamiz
askar bola kabi afsona.
73
00:03:15,655 --> 00:03:18,700
Men esa uni sotish bilan badbo'y boyib ketaman.
74
00:03:25,707 --> 00:03:26,916
Mana siz.
75
00:03:27,583 --> 00:03:30,461
Oh, meni sik. U hali ham shundaymi?
76
00:03:30,545 --> 00:03:32,439
♪ Va men ♪ bilan kurasholmayman
77
00:03:32,463 --> 00:03:34,090
♪ Bu tuyg'u endi... ♪
78
00:03:36,592 --> 00:03:38,177
Bir daqiqangiz bormi?
79
00:03:38,261 --> 00:03:40,596
Oh, yaxshi. Moylashmi? Ha?
Qani, men xomashyoga kira olmayman.
80
00:03:40,680 --> 00:03:42,348
Iltimos, ko'z bilan aloqa qilmang.
81
00:03:42,432 --> 00:03:44,159
Xyu, eshit, bu ayollar,
ular yaxshi sharobga o'xshaydi.
82
00:03:44,183 --> 00:03:46,686
Mayli, ular qanchalik katta bo'lsa,
qanchalik mazali, ammo quruqroq.
83
00:03:46,769 --> 00:03:48,563
Meri, Lyusil, kel, chop et.
84
00:03:48,646 --> 00:03:51,357
Tanaffus vaqti tugadi.
Bu shag o'zini changyutmaydi.
85
00:03:51,441 --> 00:03:52,734
Qo'ysangchi; qani endi.
86
00:03:52,817 --> 00:03:53,901
Muammo nimada?
87
00:03:53,985 --> 00:03:55,945
Muammo nimada? Avvalo,
88
00:03:56,028 --> 00:03:57,905
Men hech qachon otolmayman
Endi bu qizlar, rahmat.
89
00:03:57,989 --> 00:04:01,117
Va ikkinchidan,
bu to'shakda ikkita Jaklini ko'rgan.
90
00:04:01,200 --> 00:04:03,828
Siz buni bilasizmi? Smit va Bisset.
91
00:04:03,911 --> 00:04:06,664
Y-Siz buni Renoning mushuk uyi kabi muomala qilyapsiz.
92
00:04:06,748 --> 00:04:08,124
- Iso.
- Muammo
93
00:04:08,207 --> 00:04:10,835
Menga 11 berdingizmi?
Mindstormning so'nggi ma'lumlari.
94
00:04:10,918 --> 00:04:14,005
Hozirgacha men uchtasini ko'rib chiqdim
va hamma narsani topdim.
95
00:04:14,589 --> 00:04:16,382
Men bu yerda dumimni quvyapman, do'stim.
96
00:04:16,466 --> 00:04:18,110
Bu uchta pastga tushganga o'xshaydi
va sakkizta.
97
00:04:18,134 --> 00:04:19,987
Ha, va bu haftalar oladi,
va haftalarim yo'q.
98
00:04:20,011 --> 00:04:22,638
Misr paxta choyshablari va hozir,
Men ularni yoqib yuborishim kerak.
99
00:04:22,722 --> 00:04:25,349
Bitim shundan iborat ediki, biz jamoamning qolgan qismini olamiz.
100
00:04:25,433 --> 00:04:27,351
- keyin biz Vatanni olamiz.
- Va men nima deyman,
101
00:04:27,435 --> 00:04:29,061
Buni aniqlash uchun qo'limdan foydalanishim mumkinmi?
102
00:04:29,145 --> 00:04:32,482
Senga aytgandim. Mindstorm - bu paranoyak.
103
00:04:32,565 --> 00:04:35,294
Ammo, jahannam, agar hammaning gapini eshitsangiz
ahmoq fikrlar, siz ham bo'lar edingiz.
104
00:04:35,318 --> 00:04:38,070
Mana, u bularning hammasini sotib oldi
hamma joyda ishdan chiqqan kabinalar.
105
00:04:38,154 --> 00:04:41,365
U Xovard Xyuz bo'lib, pishadigan idishlarsiz.
106
00:04:41,908 --> 00:04:43,409
U aqldan ozgan.
107
00:04:43,493 --> 00:04:46,120
Mindstorm aqldan ozgan emas. U bipolyar.
108
00:04:46,204 --> 00:04:47,872
- U bipolyarmi?
- Ha.
109
00:04:48,664 --> 00:04:49,874
Buning uchun u dori ichadimi?
110
00:04:49,957 --> 00:04:51,626
Men shunday ishonaman. Hech bo'lmaganda u shunday qildi.
111
00:04:51,709 --> 00:04:54,212
Qizlar, jinsiy aloqa kabi hid
va bu yerda Bengay.
112
00:04:54,295 --> 00:04:56,380
Lityum retseptlari unchalik keng tarqalgan emas.
113
00:04:56,464 --> 00:04:58,090
Aytmoqchimanki, men uning uddasidan chiqayotganiga shubha qilaman. Balki...
114
00:04:58,925 --> 00:05:00,718
Agar biz kabinalarga qarasak va biz ...
115
00:05:00,802 --> 00:05:02,196
Va keyin mahalliy dorixonalarni tekshiring.
116
00:05:02,220 --> 00:05:03,346
Ha.
117
00:05:03,429 --> 00:05:05,264
Lityumni kim tarqatayotganini ko'ring.
118
00:05:08,309 --> 00:05:09,519
Yaxshi, Xyu.
119
00:05:10,812 --> 00:05:11,979
Bizga ko'proq reefer kerak bo'ladi.
120
00:05:12,063 --> 00:05:15,900
♪ Men ♪ deb o'yladim
121
00:05:17,860 --> 00:05:22,448
♪ Va men endi bu tuyg'u bilan kurasholmayman ♪
122
00:05:27,286 --> 00:05:30,081
Hey. Ishlar bo'lyaptimi?
123
00:05:32,583 --> 00:05:35,670
Qarang, men bularning barchasi uchun afsusdaman.
124
00:05:35,753 --> 00:05:38,548
Koshki ko'nikding desam,
lekin siz hech qachon qilmaysiz.
125
00:05:38,631 --> 00:05:42,134
Xo'sh, ular qayerda yashiringan?
126
00:05:45,805 --> 00:05:48,307
Qassob va askar bola.
127
00:05:48,391 --> 00:05:49,559
Ular qayerda?
128
00:05:53,396 --> 00:05:54,605
Kutib turing, bu ...
129
00:05:55,815 --> 00:05:57,233
Bu yashiruvchimi?
130
00:05:58,067 --> 00:05:59,819
Sizda ko'kargan bormi?
131
00:06:00,695 --> 00:06:03,155
Ha...
132
00:06:03,239 --> 00:06:05,992
Fikringiz bormi
nimani bo'shatib qo'ydingiz?
133
00:06:06,075 --> 00:06:09,579
Qassobning vakolatlari bor.
Men sizga rahmat deb o'ylayman.
134
00:06:09,662 --> 00:06:11,539
Ular Crimson grafinyani o'ldirishdi
135
00:06:11,622 --> 00:06:15,501
va yana etti qahramon, Maeve, etti.
136
00:06:16,335 --> 00:06:20,089
Omon qolganlar tugadi,
ular kuchsiz.
137
00:06:20,673 --> 00:06:23,593
Asker bola V ni qovurdi
qandaydir tarzda ularning qonidan.
138
00:06:23,676 --> 00:06:28,431
Maeve, tushundingizmi?
bu har birimiz bilan sodir bo'lishi mumkin.
139
00:06:29,640 --> 00:06:30,725
Ha.
140
00:06:31,517 --> 00:06:33,519
Siz bilan mening oramizdagi farq ham shunda.
141
00:06:35,855 --> 00:06:37,565
Siz Supe bo'lishingiz kerak.
142
00:06:39,525 --> 00:06:41,277
Men tugashini kuta olmayman.
143
00:06:43,863 --> 00:06:45,072
Maeve...
144
00:06:51,203 --> 00:06:52,747
Nega menga yashashga ruxsat beryapsiz?
145
00:06:55,875 --> 00:06:56,918
Maeve.
146
00:06:58,669 --> 00:07:01,631
Bilasizmi, qachonlardir, uh,
147
00:07:02,548 --> 00:07:04,258
oramizda yaxshiroq...
148
00:07:07,136 --> 00:07:08,856
...Men siz bilan birga farzand ko‘rishni orzu qilardim.
149
00:07:08,930 --> 00:07:10,598
- Oh.
- Yo'q, qildim.
150
00:07:10,681 --> 00:07:13,476
Bir oila. Nesting, bilasizmi.
151
00:07:13,559 --> 00:07:17,355
Tasavvur qila olasizmi, demoqchiman
bizning bolalarimiz qanchalik mukammal bo'lar edi?
152
00:07:17,438 --> 00:07:18,648
Ulug'vor.
153
00:07:19,690 --> 00:07:21,025
Rayandan ikki baravar kuchli.
154
00:07:21,108 --> 00:07:24,612
Hech bir bolam hech qachon bilmaydi
shunday xona, men buni sizga aytaman.
155
00:07:25,404 --> 00:07:26,739
Shunchaki bilishingiz uchun,
156
00:07:27,907 --> 00:07:30,660
Nima bo'lsa ham buzaman
siz u erda qolishga harakat qilasiz.
157
00:07:30,743 --> 00:07:33,371
Maeve! Bunchalik beadab bo'lmang.
Biz vahshiylar emasmiz.
158
00:07:33,454 --> 00:07:36,374
Men sizning kimligingizni hurmat qilaman, bo'lmasa ham.
159
00:07:36,457 --> 00:07:37,959
Men hech qachon o'zimni sizga majburlamayman.
160
00:07:41,671 --> 00:07:43,422
Lekin men sizning tuxumlaringizni yig'ib olaman.
161
00:07:46,342 --> 00:07:51,722
Shu tarzda,
Xudo ko'rsatmasin, o'lsang,
162
00:07:51,806 --> 00:07:54,058
tasodifmi yoki tanlagan holdami,
163
00:07:54,141 --> 00:07:56,560
bilib o'lasan
Bu sizning eng yaxshilaringiz davom etadi.
164
00:07:57,478 --> 00:07:58,688
Men bilan.
165
00:07:59,355 --> 00:08:03,359
Qarang, Maeve, men seni yashashga ruxsat bermayman.
166
00:08:04,318 --> 00:08:05,695
Men seni tirik qoldiraman.
167
00:08:07,738 --> 00:08:12,618
Bu hali ham hayotimdagi eng yaxshi uch kun.
168
00:08:14,412 --> 00:08:18,124
Chunki bugun seni qo'rqib ko'rgan kunim.
169
00:08:34,974 --> 00:08:36,434
Ikkingiz bilan sodir bo'ldimi?
170
00:08:37,018 --> 00:08:39,478
- Bu arzimas narsa.
- Arzimas, eshak.
171
00:08:39,562 --> 00:08:41,230
Hammangizni yuk mashinasi urib yuborganga o'xshaysiz.
172
00:08:41,897 --> 00:08:43,750
Ey Xudoyim,
oyoqqa turmasligingiz kerak.
173
00:08:43,774 --> 00:08:44,984
Bu erga kel, bu erga kel. Qo'ysangchi; qani endi.
174
00:08:45,651 --> 00:08:47,695
Ha, biz boramiz
borib, bir daqiqa yoting.
175
00:08:47,778 --> 00:08:49,321
Xop? Qo'ysangchi; qani endi.
176
00:08:49,405 --> 00:08:51,532
Siz qo'ng'iroq qilganingizda u turib oldi, to'g'rimi?
177
00:08:53,743 --> 00:08:55,619
Endi qassob hammaning muammosi.
178
00:08:56,954 --> 00:08:58,205
Biz yordam berish uchun shu yerdamiz.
179
00:08:58,956 --> 00:08:59,999
Oh.
180
00:09:03,169 --> 00:09:04,295
Fransuz, sen balandmisan?
181
00:09:04,378 --> 00:09:06,088
To'g'risi, bu o'z-o'zidan.
182
00:09:09,300 --> 00:09:15,181
Mayli, sun'iy yo'ldosh ko'rinishida Mindstormning o'rni bor
G'arbga qarab, taxminan ikki mil.
183
00:09:15,264 --> 00:09:16,432
Ikki milmi?
184
00:09:17,892 --> 00:09:19,018
Meni sik.
185
00:09:20,061 --> 00:09:21,479
Biz yaqinroq to'xtashimiz mumkin edi.
186
00:09:22,772 --> 00:09:26,692
Xo'sh, bizga ayta olasizmi?
biz bu erda nima bilan shug'ullanyapmiz?
187
00:09:27,485 --> 00:09:28,694
Siz bilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa,
188
00:09:28,778 --> 00:09:32,323
agar u ko'z bilan aloqa qilishga harakat qilsa
siz bilan, ko'zingizni yuming.
189
00:09:33,240 --> 00:09:34,241
Yoki nima?
190
00:09:34,325 --> 00:09:37,245
Faqat u bilan ko'z tegmasin,
keyin sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q.
191
00:09:42,750 --> 00:09:46,295
Hey, nega uni sotib olasan?
kabi, o't bilan to'la katta sumkalar?
192
00:09:47,296 --> 00:09:48,714
Aqliydan ko'ra balandroq.
193
00:09:49,632 --> 00:09:51,258
O'zining TSSBdan ustunligini oladi.
194
00:09:51,342 --> 00:09:52,968
Kutib turing, unda TSSB bormi?
195
00:09:53,052 --> 00:09:54,929
Ha, men buni Herogazmda ko'rganman.
196
00:09:55,012 --> 00:09:57,348
Shuning uchun u zarba berishda davom etadi
hamma narsadan la'nat.
197
00:09:59,558 --> 00:10:02,061
Biz o'sha amchini qo'zichoqdek uyqusirashimiz kerak.
198
00:10:03,479 --> 00:10:07,233
Xulosa qilib aytganda, u radioaktiv,
199
00:10:07,316 --> 00:10:10,361
juda shikastlangan
va og'ir o'z-o'zini davolash.
200
00:10:11,278 --> 00:10:13,197
O'zini yaxshi his qiladi, o'zini yaxshi his qiladi.
201
00:10:13,280 --> 00:10:14,740
Bu haqda menga ayting.
202
00:10:14,824 --> 00:10:17,743
Aytmoqchimanki, qanday achinarli harom
shunday o'z-o'zini davolash, a?
203
00:11:09,837 --> 00:11:15,426
Earving, ertami-kechmi,
siz bu haqda gapirmasligingiz kerak.
204
00:11:17,219 --> 00:11:18,804
To'qqiz yoshligingizni eslang,
205
00:11:18,888 --> 00:11:21,807
a-va siz o'sha to'p chuquriga yashiringansiz
o'sha erda,
206
00:11:21,891 --> 00:11:26,020
Lyuis Frankelni p-p-p-falaj qilganingizdan keyin?
207
00:11:26,103 --> 00:11:28,772
Bu xuddi shunday.
208
00:11:28,856 --> 00:11:32,067
Siz askar yigitdan yashirolmaysiz.
209
00:11:33,194 --> 00:11:35,321
Biz sizning eng yaxshi do'stlaringizmiz, shunday emasmi?
210
00:11:36,071 --> 00:11:39,074
Biz sizni bu erektsiyadan o'tkazdik
ettinchi sinfda,
211
00:11:39,158 --> 00:11:42,536
Lagosdagi Hard Rock Cafe m-m-qirg'in.
212
00:11:42,620 --> 00:11:45,623
Va golli bilan,
biz sizni ham bu ishdan o'tkazamiz.
213
00:11:45,706 --> 00:11:47,958
- Bu to'g'ri.
- Sen bizning do'stimizsan.
214
00:12:05,517 --> 00:12:06,644
Nima dedingiz?
215
00:12:07,228 --> 00:12:08,562
- Nima?
- Nima?
216
00:12:10,231 --> 00:12:12,691
Hech narsa, do'stim. Hech kim hech narsa demadi.
217
00:12:19,740 --> 00:12:23,244
Hey, hey. Eh, sizning... miyangiz oqmoqda.
218
00:12:30,542 --> 00:12:31,835
Oh, jinni.
219
00:12:44,765 --> 00:12:46,225
Jin o'rsin.
220
00:12:54,775 --> 00:12:56,902
Bu nima jinni?
221
00:13:00,322 --> 00:13:01,323
Onam.
222
00:13:02,157 --> 00:13:03,784
Oy, onam.
223
00:13:06,870 --> 00:13:08,080
Aql bo'roni.
224
00:13:12,167 --> 00:13:14,253
Qachonki, jinni.
Qo'ysangchi; qani endi.
225
00:13:14,336 --> 00:13:16,005
Qassob, uyg'on. Uyg'otmoq!
226
00:13:16,088 --> 00:13:17,673
Jinoyatchi sirg'alib ketdi.
227
00:13:17,756 --> 00:13:19,567
- U bizni birma-bir tanlab oladi.
- Qassob, uyg'on.
228
00:13:19,591 --> 00:13:21,010
Uyg'oning, qassob. Qassob! Uyg'otmoq!
229
00:13:21,093 --> 00:13:23,012
Yo'q, vaqtingni behuda o'tkazasan, u ketdi.
230
00:13:23,095 --> 00:13:25,222
- Mindstorm nima qildi?
- Xo'sh, agar bu uning odatiy MO bo'lsa,
231
00:13:25,306 --> 00:13:27,057
uni cheksiz dahshatga soldi
232
00:13:27,141 --> 00:13:29,268
u terminal suvsizlanishdan o'lgunga qadar.
233
00:13:29,351 --> 00:13:30,787
Yo'q, yo'l bo'lishi kerak
biz uni uyg'ota olamiz.
234
00:13:30,811 --> 00:13:33,355
Mindstorm uni bu ishga qo'ydi.
U uni o'chirib tashlashi mumkin.
235
00:13:33,439 --> 00:13:35,458
- Yaxshi, ajoyib, ajoyib. Uh...
- Lekin u o'lishi arafasida.
236
00:13:35,482 --> 00:13:38,068
Kuting, kuting, kuting.
Agar biz, agar biz, agar biz Mindstormni tutsak,
237
00:13:38,152 --> 00:13:39,587
- Biz uni Butcherga yordam beramiz...
-Yo'q.
238
00:13:39,611 --> 00:13:40,654
Va keyin siz uni o'ldirishingiz mumkin.
239
00:13:40,738 --> 00:13:42,590
Unda siz shaharga borishingiz mumkin, odam.
Men befarq emasman.
240
00:13:42,614 --> 00:13:45,617
Hey. Agar histerik harakat qilmoqchi bo'lsangiz,
Men sizni xuddi Konneri kabi urib yuboraman.
241
00:13:46,201 --> 00:13:48,704
Endi, agar siz tugatishni xohlamasangiz
u erdagi do'stingiz kabi,
242
00:13:48,787 --> 00:13:50,039
tavakkal qilishga arzimaydi.
243
00:13:52,750 --> 00:13:54,835
Qarang, jag'ingizni ko'taring, xo'pmi? Bitim kelishuv.
244
00:13:54,918 --> 00:13:57,171
Buni tugatishimga yordam berasiz,
Men Vatandorni o'ldiraman.
245
00:13:57,254 --> 00:13:59,654
Butcher o'z jonini bergan bo'lardi
buning uchun yurak urishida.
246
00:14:01,467 --> 00:14:03,135
Xo'sh, biz buni qilyapmizmi yoki yo'qmi?
247
00:14:06,764 --> 00:14:08,766
Uni qoldiring. Tez harakat qilishimiz kerak.
248
00:14:10,476 --> 00:14:11,560
Oh.
249
00:14:12,936 --> 00:14:14,355
Buni eshityapsizmi?
250
00:14:14,438 --> 00:14:17,900
Uh... Siz mumkin
begona o'tlarni tashlamoqchimisiz, a?
251
00:14:17,983 --> 00:14:19,818
Va siz mening to'p qopimni chayqashni xohlaysiz.
252
00:14:41,507 --> 00:14:42,716
U qayerda?
253
00:14:47,888 --> 00:14:49,890
Lenni!
Lenni qayerda?
254
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
Jin. Qo'ysangchi; qani endi.
255
00:14:51,058 --> 00:14:54,144
Qonli velosipedini tashlab ketdi
yana bog'da.
256
00:14:54,228 --> 00:14:55,396
Lenni!
257
00:14:56,772 --> 00:14:57,981
Lenny?
258
00:14:58,524 --> 00:14:59,817
Billy?
259
00:14:59,900 --> 00:15:01,110
Ularni qo‘yib yubor, ahmoq.
260
00:15:08,534 --> 00:15:09,576
Gotcha.
261
00:15:09,660 --> 00:15:11,120
Bu yerga kel. Bu yerga kel.
262
00:15:11,203 --> 00:15:12,371
Bu yerga kel.
263
00:15:12,996 --> 00:15:14,706
U qayerda?
264
00:15:15,416 --> 00:15:16,417
JSSV?
265
00:15:18,419 --> 00:15:20,963
Meni sikmang. U qayerda?
266
00:15:35,727 --> 00:15:37,396
Jin ursin.
267
00:15:45,654 --> 00:15:48,073
Lenni, hammasi joyida.
268
00:16:14,850 --> 00:16:17,102
Iso. Men seni tashlading deb o'yladim.
269
00:16:17,186 --> 00:16:18,896
Rabbiy tashlab ketuvchilarni yomon ko'radi.
270
00:16:22,566 --> 00:16:23,775
Bu halotanmi?
271
00:16:23,859 --> 00:16:27,070
Men Herogazmda unga bir oz urildim.
Onasi qiynalmay ham qo‘ydi.
272
00:16:27,154 --> 00:16:30,699
Bu mening hayotimdagi eng katta qayg'u bo'ladi
Men Herogazmni sog'indim.
273
00:16:31,408 --> 00:16:32,618
Lekin yo'q, bu halotan emas.
274
00:16:32,701 --> 00:16:34,369
- Teksturani ko'ryapsizmi?
- Mmm.
275
00:16:34,453 --> 00:16:36,455
- Hammasi noto'g'ri.
- Xo'sh, bu nima?
276
00:16:37,122 --> 00:16:38,665
Xo'sh, keling, bilib olaylik.
277
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
Xop.
278
00:16:45,631 --> 00:16:46,632
Xop.
279
00:16:50,886 --> 00:16:52,304
Voy, voy, hoy, hoy.
280
00:16:53,096 --> 00:16:56,308
Bu shunchaki, uh, un peu ketamin.
281
00:16:56,391 --> 00:16:59,019
Hechqisi yo‘q. Bilasizmi, ...
282
00:17:01,730 --> 00:17:03,440
Frantsuz, sen ahmoqsan.
283
00:17:10,989 --> 00:17:12,491
Xo'sh, bu bizni ikkimiz qiladi.
284
00:17:16,036 --> 00:17:18,455
- ♪ Iroda va nima bo'ladi ♪
- Mayli, kechirasiz.
285
00:17:18,539 --> 00:17:20,457
♪ U manyak ♪
286
00:17:20,541 --> 00:17:22,876
♪ Yerda manyak... ♪
287
00:17:23,835 --> 00:17:25,754
Mayli. Yaxshi bo'lishi kerak.
288
00:17:26,380 --> 00:17:28,966
Sizga kerak bo'lgan boshqa narsa bormi?
Qorning ochmi?
289
00:17:30,133 --> 00:17:32,844
♪ U manyak, manyak ♪
290
00:17:38,308 --> 00:17:39,893
Oh. Kirkland.
291
00:17:39,977 --> 00:17:41,645
Ajoyib tanlov. Ha.
292
00:17:51,822 --> 00:17:56,243
Oh. Ayovada katta bo'lganingizda,
boshqa qiladigan ko'p narsa yo'q.
293
00:17:56,326 --> 00:17:57,411
Bu yerga.
294
00:18:03,500 --> 00:18:04,501
Mmm.
295
00:18:05,419 --> 00:18:06,420
Oh.
296
00:18:06,503 --> 00:18:07,713
Ooh.
297
00:18:07,796 --> 00:18:09,298
Birinchi marta qachon ichgansiz?
298
00:18:09,881 --> 00:18:10,882
Hozirmi?
299
00:18:11,842 --> 00:18:13,969
Oh, Xudoyim, voy.
300
00:18:14,052 --> 00:18:16,179
Mayli...
301
00:18:17,180 --> 00:18:19,391
Mayli, xayr.
302
00:18:26,648 --> 00:18:27,774
Men harakat qilib ko'rdim.
303
00:18:30,193 --> 00:18:32,279
U najot topishni xohlamaydi.
304
00:18:36,783 --> 00:18:37,826
Nima bilan?
305
00:18:45,292 --> 00:18:46,543
Unga nima deysiz?
306
00:18:49,713 --> 00:18:52,758
Siz meni...
307
00:18:52,841 --> 00:18:56,553
Kimiko, oh, turing, turing,
turmoq, osmoq. Kutib turing.
308
00:18:56,637 --> 00:18:57,638
The...
309
00:19:00,057 --> 00:19:02,768
Bilasizmi, men minoraga borolmayman.
310
00:19:02,851 --> 00:19:05,604
Men qila olsam ham,
bu juda yomon fikr bo'lardi.
311
00:19:08,148 --> 00:19:09,876
Yo'q, lekin siz bilmaysiz
agar u yana shunday qilsa.
312
00:19:09,900 --> 00:19:12,069
Aytmoqchimanki, siz o'zingizni o'ldirishingiz mumkin.
313
00:19:12,152 --> 00:19:14,780
Men buni qilmayman. Kechirasiz, qila olmayman.
Men qila olmayman.
314
00:19:34,341 --> 00:19:36,385
Hali ham bu axlat qonuniy ekanligiga ishona olmayman.
315
00:19:36,468 --> 00:19:39,137
Men juda ko'p eshaklarni qamab qo'ydim
buning uchun.
316
00:19:43,642 --> 00:19:44,851
Nima deding?
317
00:19:44,935 --> 00:19:46,603
Uh, uh, tom ma'noda hech narsa.
318
00:19:48,647 --> 00:19:50,899
- Iso. Qanchalik qiyin?
- Nima?
319
00:19:50,982 --> 00:19:53,652
Qassob sizning qo'tog'ingizni qanchalik qattiq so'rdi
Siz uni shunchalik sog'inganmisiz?
320
00:19:53,735 --> 00:19:56,071
Hmm? Uning og'zi his qilishi kerak
Hoover Deluxe kabi.
321
00:19:56,154 --> 00:19:58,949
Xudo, har bir narsa
juda qo'pol deysiz.
322
00:19:59,032 --> 00:20:00,450
U meni qutqardi, shundaymi?
323
00:20:01,326 --> 00:20:02,786
Bir martadan ortiq.
324
00:20:02,869 --> 00:20:04,496
- Demak, men undan qarzdorman.
- Oh, ahmoq.
325
00:20:05,664 --> 00:20:07,582
Siz topshiriqdasiz. Siz ishni bajarasiz.
326
00:20:07,666 --> 00:20:09,793
Xop? Men Normandiyaga hujum qildim.
327
00:20:10,419 --> 00:20:12,045
Men natsistlar bilan jang qildim.
328
00:20:12,129 --> 00:20:14,256
Xafa bo'lganimda nima qilishimni bilmoqchisiz
yoki qo'rqdimi?
329
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
Hech narsa.
330
00:20:17,050 --> 00:20:18,593
Chunki men ahmoq emasman.
331
00:20:24,516 --> 00:20:25,642
Siz bo'ron qilmadingiz.
332
00:20:25,726 --> 00:20:27,853
Sizning butun Marlboro Man harakatingiz?
333
00:20:28,395 --> 00:20:29,813
Bu ahmoq.
334
00:20:30,689 --> 00:20:32,399
Men esa... Oh...
335
00:20:36,319 --> 00:20:37,529
Men sizni ogohlantirdim.
336
00:20:43,076 --> 00:20:46,121
♪ Seni sevaman deyish... ♪
337
00:20:46,204 --> 00:20:47,956
Oh, salom.
338
00:20:49,291 --> 00:20:51,251
Qizim.
339
00:20:51,334 --> 00:20:54,095
Nega bu ishni tashlab qo'ymaysiz?
Bu kichkina dumbani bu erga olib kel.
340
00:20:54,129 --> 00:20:56,673
Voqea nima?
341
00:20:56,757 --> 00:20:58,675
Xo'sh, katta narsa emas.
342
00:20:58,759 --> 00:21:02,262
Shunchaki, men bo'lishimni bildim
bugun kechqurun Xanniti da.
343
00:21:02,846 --> 00:21:03,972
- Hanniti, bolam.
- Sizmi?
344
00:21:04,055 --> 00:21:06,933
- Ha.
- Uh, qachon-qachon lenta olasiz?
345
00:21:07,017 --> 00:21:08,411
- Tayyorgarlik qilishimiz kerak.
- Yo'q, yo'q, yo'q, bolam. Xavotir olmang.
346
00:21:08,435 --> 00:21:09,770
Men tushundim. Men tushundim. Menga ishoning.
347
00:21:09,853 --> 00:21:11,772
- Bu katta ish, Kevin.
- Bilaman.
348
00:21:11,855 --> 00:21:14,274
- Xop? Shunday qilib, biz hamma narsani ko'rib chiqishimiz kerak.
- Mayli, hoy.
349
00:21:14,357 --> 00:21:15,984
Men bizni shu qadar uzoqqa olib keldim, shunday emasmi?
350
00:21:17,402 --> 00:21:19,070
Siz bizni shu qadar olib keldingizmi?
351
00:21:19,154 --> 00:21:20,739
Bir oz dam oling.
352
00:21:20,822 --> 00:21:22,657
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
353
00:21:23,408 --> 00:21:25,035
Bu yerga kel. Shunchaki...
354
00:21:25,994 --> 00:21:29,164
- Ayni damga tushing.
- Xop.
355
00:21:29,247 --> 00:21:31,666
Ammo eshiting, men juda xohlardim
siz bilan biror narsa haqida gaplashish uchun.
356
00:21:33,210 --> 00:21:34,711
Seni sevishimni bilasan.
357
00:21:35,587 --> 00:21:38,131
- Mm-hmm.
- Va bilaman, siz ham meni sevasiz.
358
00:21:40,342 --> 00:21:42,052
Ammo ikkalamiz ham bilamizki, bizning nikohimiz ...
359
00:21:43,303 --> 00:21:46,139
jinsiy hayot biroz vanil oldi.
360
00:21:47,474 --> 00:21:48,892
Demak, ehtimol...
361
00:21:50,018 --> 00:21:51,436
shoxobchadan chiqish vaqti keldi.
362
00:21:54,523 --> 00:21:56,191
- Filialmi?
- Ha. Hoh,
363
00:21:56,274 --> 00:21:58,985
Bilasizmi, uh, yangi hamkorni tanishtiring.
364
00:21:59,069 --> 00:22:00,987
Faqat narsalarni biroz ziravor qilish uchun.
365
00:22:04,574 --> 00:22:06,827
Xo'sh, sizning fikringiz bormi?
366
00:22:06,910 --> 00:22:08,870
Xo'sh, men sizni tanishtirmoqchiman
kimgadir.
367
00:22:09,996 --> 00:22:11,122
Oh. Xop.
368
00:22:12,958 --> 00:22:16,419
♪ Shunda siz yangi narsalarni yaratolmaysiz... ♪
369
00:22:17,045 --> 00:22:18,922
Qizim, bu Ambrosius.
370
00:22:19,005 --> 00:22:21,383
U juda chiroyli,
va u sizni juda qizg'in deb o'ylaydi.
371
00:22:22,551 --> 00:22:24,386
Men, um...
372
00:22:24,469 --> 00:22:27,722
Men buni qilishni xohlamayman.
373
00:22:28,306 --> 00:22:29,808
Kassandra, bu menga kerak.
374
00:22:29,891 --> 00:22:33,979
♪ So'zlardan ham ko'proq ♪
375
00:22:34,062 --> 00:22:36,565
Oh, jinni.
376
00:22:37,315 --> 00:22:38,483
Ooh.
377
00:22:39,234 --> 00:22:40,235
Salom.
378
00:22:44,656 --> 00:22:46,700
Oh, Iso Masih.
379
00:22:46,783 --> 00:22:48,285
Xop.
380
00:22:48,869 --> 00:22:50,662
Ambrosius sizni tatib ko'rmoqchi ekanligini aytdi.
381
00:22:51,371 --> 00:22:53,874
Yo'q. Yo'q. Mayli, qila olmayman.
Men chiqdim. Men chiqdim. Yo'q.
382
00:22:53,957 --> 00:22:55,333
Men - tugatdim. Men tugatdim.
383
00:22:55,417 --> 00:22:57,460
Voy, voy, voy.
Azizim, yaxshimisiz? Nima bo'ldi?
384
00:22:57,544 --> 00:22:59,313
- Meni jinni baliqni sikishimni xohlaysan!
- Voy, voy, voy, hoy.
385
00:22:59,337 --> 00:23:01,047
Birinchisi, u mollyuska.
386
00:23:01,131 --> 00:23:03,341
Ikkinchidan, uning his-tuyg'ulari bor.
387
00:23:04,551 --> 00:23:06,344
Hammasi joyida.
388
00:23:06,428 --> 00:23:08,597
Qanchadan beri sikib yuribsan
orqamdanmi?
389
00:23:08,680 --> 00:23:11,120
OK, bu "bu" emas. Bu "u".
Olmoshlaringizni to'g'ri oling.
390
00:23:12,350 --> 00:23:16,104
Sen uchun bir yil umrimdan voz kechdim.
391
00:23:16,187 --> 00:23:17,981
Men Vassardagi faoliyatimdan voz kechdim.
392
00:23:18,064 --> 00:23:19,608
Men seni qo'llab-quvvatladim.
393
00:23:19,691 --> 00:23:22,110
Men sizning qaytishingizni boshqardim. Va bu?
394
00:23:23,153 --> 00:23:24,946
Menga shunday to'laysizmi?
395
00:23:25,030 --> 00:23:27,449
Siz meni qo'llab-quvvatladingiz, a?
To'g'ri, siz bir necha satr yozdingiz.
396
00:23:27,532 --> 00:23:29,452
- Men uni sotishga majbur bo'lganman.
- Xop.
397
00:23:30,577 --> 00:23:31,912
Mayli, keling...
398
00:23:31,995 --> 00:23:33,914
Keling, mensiz qanchalik yaxshi ishlayotganingizni ko'raylik.
399
00:23:33,997 --> 00:23:35,790
Men sensiz ajoyib bo'laman.
400
00:23:35,874 --> 00:23:37,602
Menga ortiqcha e'tibor bermasdan
hamma vaqt.
401
00:23:37,626 --> 00:23:38,668
Sen ahmoqsan, Kevin.
402
00:23:38,752 --> 00:23:41,713
Unda nega Deyv Eggers dedi
Menda ajoyib aql bor, a?
403
00:23:42,756 --> 00:23:44,382
Ajoyib intellekt!
404
00:23:45,634 --> 00:23:48,219
Xudo. Yo'q, u...
405
00:23:49,137 --> 00:23:50,805
Unga salqinlash uchun vaqt kerak, bolam.
406
00:23:54,976 --> 00:23:56,144
Qani, Earving.
407
00:23:56,227 --> 00:23:59,481
Men va boshqalar bor
sh-sh-sh-sizga ko'rsatadigan narsa.
408
00:23:59,564 --> 00:24:01,566
C-C-C-Keling!
409
00:24:03,276 --> 00:24:06,988
Siz itarib yuborgan narsa
d-d-d-chuqur, chuqur pastga.
410
00:24:25,632 --> 00:24:27,676
Oson bo'ling, porox.
Men shunchaki o'ynayman...
411
00:24:30,679 --> 00:24:32,097
Seni ahmoq mushuk.
412
00:24:34,099 --> 00:24:36,309
Siz kechikdingiz. Soat 3:00 da boshladik.
413
00:24:36,393 --> 00:24:38,520
Men bu filmni juda xohlardim.
414
00:24:38,603 --> 00:24:41,643
- Jahannam haqida gapiryapsizmi?
- Men endigina menejerim bilan telefonni uzdim.
415
00:24:41,690 --> 00:24:44,025
Bu Beverli-Xillz politsiyasiga kirish taqiqlangan
416
00:24:44,109 --> 00:24:46,379
- Oh. Bu.
- Men...
417
00:24:46,403 --> 00:24:49,280
Men Axel Foleyni o'ynash uchun tug'ilganman.
418
00:24:49,364 --> 00:24:52,492
Nega deysiz
Men haqimda barcha dahshatli narsalar
419
00:24:52,575 --> 00:24:54,244
Don Simpsongami?
420
00:24:54,327 --> 00:24:56,371
- Iso, Ben, rostdan ham?
- Fermuarni qo'ying.
421
00:24:56,454 --> 00:24:57,789
Yigit kulgili bo'lishi kerak.
422
00:24:57,872 --> 00:24:59,582
Siz kulgili emassiz.
423
00:24:59,666 --> 00:25:01,960
- Xo'sh, men bo'lishim mumkin edi.
- Sen yetarli emassan.
424
00:25:02,043 --> 00:25:03,837
Endi teshigingizni yoping va ishga kirishing.
425
00:25:03,920 --> 00:25:05,672
Lekin - lekin kuting.
426
00:25:05,755 --> 00:25:07,507
- To'xtating!
- Umidsiz bo'lmang.
427
00:25:08,425 --> 00:25:10,665
- To'xtat. Siz uni xafa qilyapsiz.
- Umidsiz bo'lmang. Tinchlaning.
428
00:25:10,719 --> 00:25:12,488
- Xudo haqi, do'stim.
- Umidsiz bo'lmang. Umidsiz bo'lmang.
429
00:25:12,512 --> 00:25:15,348
- Bolalar. Bolalar, uni qoldiring, uni tinch qo'ying.
- Qo'yma... Tush.
430
00:25:15,432 --> 00:25:16,784
- Uni olib tashlang.
- Bo'ldi.
431
00:25:16,808 --> 00:25:18,351
- Undan ket.
- Bo'ldi!
432
00:25:18,435 --> 00:25:20,478
- Hoy, hozir.
- Qo'ysangchi; qani endi. Bo'ldi!
433
00:25:20,562 --> 00:25:23,082
Qaysi biringiz keyingi istaysiz? Ha?
434
00:25:23,148 --> 00:25:24,482
Shunday o'yladim.
435
00:25:24,566 --> 00:25:25,942
Men bo'la olaman deb o'ylaysizmi?
436
00:25:26,026 --> 00:25:27,736
Siz kino yulduzi emassiz.
437
00:25:28,695 --> 00:25:30,071
Siz ahmoq emassiz.
438
00:25:30,155 --> 00:25:33,825
Yana qatordan chiqib ketayotganingizni ko'raman,
yuqoriga ko'tarilishga harakat qilish,
439
00:25:33,908 --> 00:25:36,619
Men seni la'nati yerga qo'yaman.
Tushundingizmi?
440
00:25:44,002 --> 00:25:45,563
Iltimos, cholga aytmang.
441
00:25:45,587 --> 00:25:48,673
Siz edi
marixuana sotish, Uilyam.
442
00:25:48,757 --> 00:25:50,091
Bilasizmi, men unga aytishim kerak.
443
00:25:50,175 --> 00:25:51,634
Biz ikkalamiz dadangizni bilamiz.
444
00:25:52,719 --> 00:25:54,846
Siz aqlli bolasiz.
445
00:25:54,929 --> 00:25:57,766
Sizni shunchaki yomon ko'raman...
unga o'xshab chiqadi.
446
00:26:05,398 --> 00:26:07,001
- Jin ursin, jinnilik!
- Iltimos, to'xtating! Iltimos!
447
00:26:12,363 --> 00:26:14,657
Butch, nima qilyapsan? STOP!
448
00:26:16,242 --> 00:26:19,370
Qani, Lenni. Men xohlamagan edim. men...
449
00:26:21,289 --> 00:26:23,917
Men-men-kechirasiz. Men-kechirasiz.
450
00:26:24,918 --> 00:26:26,252
Uzr so'rayman.
451
00:26:29,881 --> 00:26:32,008
Dunyo axlat okeani, yigitlar.
452
00:26:32,092 --> 00:26:34,302
- Siz yo cho'kib ketasiz ...
- ...yoki suzasiz.
453
00:26:35,512 --> 00:26:39,474
Bugun, Billi, bolam, sen suzding.
454
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
Ba'zi nayranglarga shapaloq kerak.
455
00:26:42,393 --> 00:26:44,354
Ular shunday emasmi?
456
00:26:45,980 --> 00:26:46,981
Bu yerga.
457
00:26:50,527 --> 00:26:53,738
Oi. Siz sahifani olishingiz kerak
uning kitobidan.
458
00:26:54,364 --> 00:26:56,950
Siz bo'lishni xohlamaysiz
Butun umringda la'natli kichkina puf.
459
00:27:06,918 --> 00:27:08,545
Unga quloq solma.
460
00:27:10,630 --> 00:27:13,258
Eshitmang
o'sha arzimagan bo'lakka.
461
00:27:14,425 --> 00:27:15,844
Qon to'kadigan so'z emas.
462
00:27:18,763 --> 00:27:21,474
Ehtimol, biz orqaga yurishimiz kerak
biz ko'rgan shaharga.
463
00:27:21,558 --> 00:27:23,577
Besh mil uzoqlikda edi.
U erga borish uchun abadiy kerak bo'ladi.
464
00:27:23,601 --> 00:27:25,121
Endi biz hech qachon chekinish joyiga bormaymiz.
465
00:27:25,145 --> 00:27:26,771
Oh! Oh, siz meni hayratda qoldirdingiz.
466
00:27:26,855 --> 00:27:28,690
O'g'lim, sen superqahramonmisan?
467
00:27:28,773 --> 00:27:30,293
Ha, ota. Sizga yordam kerakmi?
468
00:27:30,358 --> 00:27:32,819
- Ha. Ha, iltimos.
- Mayli, bu xavfsiz emas.
469
00:27:32,902 --> 00:27:34,154
Hududda qochoq bor.
470
00:27:34,237 --> 00:27:35,840
Siz bu yerdan ketishingiz kerak
jarohat olishdan oldin.
471
00:27:35,864 --> 00:27:37,574
Eh, biz qila olmaymiz.
472
00:27:37,657 --> 00:27:39,576
Menimcha
Sizlardan biringiz motorlarni bilasizmi?
473
00:27:42,287 --> 00:27:43,288
Men ko'rib chiqaman.
474
00:27:43,371 --> 00:27:45,456
Oh, men buni juda qadrlayman.
475
00:27:46,457 --> 00:27:48,668
Qaerga ketdingiz?
476
00:27:48,751 --> 00:27:50,771
Biz endigina yo‘ldamiz
samariyaliklarning quchog'i chekinishiga
477
00:27:50,795 --> 00:27:52,172
u erda, Danvilda.
478
00:27:52,255 --> 00:27:53,965
Oh! Yo Xudo!
479
00:27:54,048 --> 00:27:55,258
Yo Xudo! Nima bo'ldi?
480
00:27:55,341 --> 00:27:57,510
Bu Mindstormning MO.
U ularning miyasini yuvdi.
481
00:27:57,594 --> 00:28:00,013
O'sha ruhoniy bizni kaltaklamoqchi edi.
Va u ham shunday qiladi.
482
00:28:00,096 --> 00:28:02,074
- Kutib turing, voy, voy, voy.
- Ota Uolles, yo'q!
483
00:28:02,098 --> 00:28:03,858
Hey, u yo'q
menga miyasi yuvilgan ko'ring.
484
00:28:03,933 --> 00:28:06,102
Mening so'zimni qabul qiling.
Hamma biz uchun keladi.
485
00:28:06,186 --> 00:28:08,062
- Hamma, har kuni.
- Voy, yo'q! Yo'q, yo'q!
486
00:28:08,146 --> 00:28:09,790
Sizda TSSB bor!
487
00:28:09,814 --> 00:28:11,858
Sizda TSSB bor,
va siz juda toshbo'ronsiz.
488
00:28:11,941 --> 00:28:13,861
Yaxshimi? Balki bu emasdir
bu nima deb o'ylaysiz.
489
00:28:13,943 --> 00:28:16,821
- Ko'chiring. Harakat qiling!
- U odam. Rohiba.
490
00:28:16,905 --> 00:28:18,281
Va agar men biladigan bitta narsa bo'lsa ...
491
00:28:18,364 --> 00:28:21,117
O'linglar, xo'rozlar!
492
00:28:21,201 --> 00:28:22,952
Yo Xudo! Biror narsa qiling!
493
00:28:23,036 --> 00:28:25,788
- Agar jim tursangiz, men...
- Jin bo'lsin! Uni mendan olib tashlang!
494
00:28:26,748 --> 00:28:28,541
Oh! Meni sik!
495
00:28:28,625 --> 00:28:31,252
Yo'q! Bu Exorcistga qattiq o'tish!
496
00:28:31,336 --> 00:28:33,736
Hamma joyda oq-qora va qizil nima?
497
00:28:35,006 --> 00:28:38,301
Yaxshi, birinchi navbatda, menda qobiq zarbasi yo'q.
Jin bo'lsin.
498
00:28:38,384 --> 00:28:40,178
Ikkinchidan, men bu haqda gapiryapman.
499
00:28:40,261 --> 00:28:42,889
Bu askar bo'lish.
500
00:28:48,102 --> 00:28:49,187
Qo'ysangchi; qani endi.
501
00:28:56,569 --> 00:29:00,573
Besh kun bo'ldi,
va hali ham Voughtning yolg'onlaridan boshqa hech narsa emas.
502
00:29:00,657 --> 00:29:02,367
Askar bola hali ham tashqarida,
503
00:29:02,450 --> 00:29:04,250
va Maeve hali ham yo'qolgan.
Va nima bilasiz?
504
00:29:04,327 --> 00:29:07,872
Ko'proq odamlar o'lishadi
ular nima bo'layotganini tan olmaguncha.
505
00:29:07,956 --> 00:29:09,892
Demak, menimcha
Starlight'shaqida hammangiz eshitgansiz
506
00:29:09,916 --> 00:29:13,211
"da'vo qilingan" ishtirok
odam savdosi rishtasi bilanmi?
507
00:29:13,294 --> 00:29:14,420
Mm-hmm. Ha.
508
00:29:14,504 --> 00:29:16,464
Va menimcha, bu "sof tasodif"
509
00:29:16,547 --> 00:29:19,217
U Starlight uyini ochdi
qochib ketgan o'smirlar uchun.
510
00:29:19,926 --> 00:29:23,137
Ha? Qani, qo'yishimiz mumkin
ikki va ikkita birga, shunday emasmi?
511
00:29:23,221 --> 00:29:25,974
Qanday muqaddas jin
qilyapti deb o'ylayaptimi?
512
00:29:26,057 --> 00:29:27,225
Bu bechora bolalar.
513
00:29:27,308 --> 00:29:29,852
Ular uning eshiklaridan o'tishadi,
ular yo'qoladi.
514
00:29:29,936 --> 00:29:32,563
Ular boshqa hech qachon ko'rilmaydi. Bu dahshatli.
515
00:29:32,647 --> 00:29:35,692
Ammo biz haqiqatga duch kelishimiz kerak, odamlar,
qanchalik xunuk bo'lmasin.
516
00:29:35,775 --> 00:29:38,820
Yulduzli yorug'lik - qo'y kiyimidagi bo'ri.
517
00:29:38,903 --> 00:29:40,738
Oddiy va oddiy. U meni aldadi.
518
00:29:40,822 --> 00:29:42,174
U sizni aldadi. U hammamizni aldadi.
519
00:29:42,198 --> 00:29:45,034
To'g'rimi? Endi u meni pastga tushirmoqchi. Nega?
520
00:29:45,118 --> 00:29:48,496
Chunki men bilan birga,
uni to'xtata oladigan hech kim yo'q.
521
00:29:48,579 --> 00:29:50,206
Hech kim va u buni biladi.
522
00:29:50,290 --> 00:29:51,708
- Imkoniyat yo'q.
- Aynan.
523
00:29:51,791 --> 00:29:54,168
Sizningcha, ommaviy axborot vositalari,
bizning do'stlarimiz bu erda ...
524
00:29:54,252 --> 00:29:56,212
Sizningcha, ommaviy axborot vositalari
bu haqda xabar beradimi?
525
00:29:56,296 --> 00:29:58,756
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Albatta yo'q.
526
00:30:11,394 --> 00:30:15,648
Oh. Ayting-chi. Bolalar, sizni yaxshi ko'raman!
527
00:30:16,983 --> 00:30:18,234
Yaxshi!
528
00:30:18,318 --> 00:30:21,779
Va Bob Singerga ovoz bering.
U, u... ajoyib.
529
00:30:23,197 --> 00:30:25,241
Keling, Vatandosh uchun eshitaylik.
530
00:30:49,349 --> 00:30:51,559
♪ Ah ♪
531
00:30:53,728 --> 00:30:57,482
♪ Endi men uni deyarli tanimayman ♪
532
00:31:00,360 --> 00:31:03,613
♪ Qip-qizil va yonca ♪
533
00:31:07,325 --> 00:31:08,785
♪ Ah ♪
534
00:31:11,704 --> 00:31:15,291
♪ Qaniydi u ♪ yurib kelsa
535
00:31:17,710 --> 00:31:19,587
♪ Endi men ♪ni ko'rsatishni kutdim
536
00:31:19,670 --> 00:31:21,798
Nonushtani o'tkazib yuboramiz, shundaymi?
537
00:31:24,842 --> 00:31:25,968
Yo'q.
538
00:31:27,095 --> 00:31:28,179
Yo'q. Uh...
539
00:31:28,262 --> 00:31:30,306
U og'riyapti, shuning uchun men yordam berishga harakat qildim.
540
00:31:30,390 --> 00:31:32,785
Mana, men bu yerda sizga haqiqatni aytaman
chunki boshqa hech kim qilmaydi.
541
00:31:32,809 --> 00:31:35,520
O'zingni birga tort,
tan ol, bu askar bola
542
00:31:35,603 --> 00:31:37,313
va vaziyatni nazorat qilish.
543
00:31:38,981 --> 00:31:41,275
Sizningcha, men nazorat qilmaymanmi?
544
00:31:41,359 --> 00:31:45,196
Yo'q. Menimcha, siz oxirgi vaqtni o'tkazdingiz
Starlight haqida 20 daqiqa
545
00:31:45,279 --> 00:31:47,907
gapirish o'rniga
Qo'shma Shtatlarning keyingi prezidenti.
546
00:31:49,534 --> 00:31:52,328
Siz vatandoshsiz.
Tugmachani bosing. Siz chayqalayapsiz.
547
00:31:52,412 --> 00:31:53,972
Bu ahmoqona sahna
shu yerda. Iso Masih...
548
00:31:53,996 --> 00:31:56,541
Oh, kechirasiz.
549
00:31:56,624 --> 00:31:57,667
Davom et, iltimos.
550
00:31:58,668 --> 00:32:00,336
Sizga ishonadigan odam kerak.
551
00:32:00,420 --> 00:32:02,463
- Senga o'xshagan shaxs?
- Sen uchun Edgardan qutulganman.
552
00:32:03,214 --> 00:32:04,424
Bu menga juda qimmatga tushdi.
553
00:32:05,007 --> 00:32:08,136
Men qat'iy taklif qilaman
tranzaksiya munosabatlari.
554
00:32:08,803 --> 00:32:12,056
Siz menga kichik bir yaxshilik bilan yordam berasiz,
555
00:32:13,141 --> 00:32:14,350
va men sizga yordam beraman.
556
00:32:32,577 --> 00:32:33,786
Buni qayerdan oldingiz?
557
00:32:44,255 --> 00:32:46,591
Siz uyg'oqsiz. Ajoyib.
558
00:32:47,216 --> 00:32:48,342
Nima bo'ldi?
559
00:32:49,719 --> 00:32:51,053
Juda jinni, odam.
560
00:32:52,180 --> 00:32:55,600
Aytmoqchimanki, askar bola sizga qanday hujum qilgan
va Herogazmdagi Blue Hawk.
561
00:32:58,227 --> 00:32:59,312
Ha.
562
00:32:59,395 --> 00:33:02,565
Askar bola Blue Hawkni o'ldirdi
sizning oldingizda.
563
00:33:03,316 --> 00:33:07,153
Siz Blue Hawkni qutqarishga harakat qildingiz,
albatta, lekin ...
564
00:33:08,988 --> 00:33:10,573
Siz uchun dahshatli bo'lgan bo'lishi kerak.
565
00:33:14,202 --> 00:33:15,453
Ha.
566
00:33:15,536 --> 00:33:18,122
Ikkingiz yo'lda ketayotganga o'xshaysiz
shifo maskaniga,
567
00:33:18,206 --> 00:33:20,041
shuning uchun siz buni yaxshi ko'rasiz.
568
00:33:20,124 --> 00:33:24,045
Blue Hawk davom etadi
chunki biz sizga uning yuragini berdik.
569
00:33:29,425 --> 00:33:31,302
Juda qobiliyatli yurak.
570
00:33:31,385 --> 00:33:33,304
Endi yurak kasalligi yo'q.
571
00:33:33,387 --> 00:33:34,889
Siz yana yugurishingiz mumkin.
572
00:33:34,972 --> 00:33:36,432
Men "nima-nima" ni olsam bo'ladimi?
573
00:33:36,516 --> 00:33:40,061
Qarang, sizga aqldan ozgan miqdorda reabilitatsiya kerak bo'ladi,
lekin baxtga tez tuzalib ketasiz uka.
574
00:33:40,144 --> 00:33:41,479
Bu...
575
00:33:41,562 --> 00:33:43,689
Biz seni eski kostyumingga qaytaramiz.
576
00:33:43,773 --> 00:33:45,650
Biz sizni tezroq u yerga olib chiqamiz.
577
00:33:45,733 --> 00:33:47,735
Yulduzli yorug'lik haqida yomon gapiryapsizmi?
578
00:33:47,818 --> 00:33:50,029
- Ha, albatta. Nega?
- Oh, ajoyib.
579
00:33:50,112 --> 00:33:51,405
Oh, xudoyim, deyarli unutdim.
580
00:33:51,489 --> 00:33:53,741
Biz allaqachon
yangi filmingiz ustida ishlayapsiz.
581
00:33:53,824 --> 00:33:54,992
Traning A-Train.
582
00:33:55,743 --> 00:33:56,869
Jiddiy biopik.
583
00:33:56,953 --> 00:34:00,748
Siz qo'pol bo'yinbog'siz
Janub tomondan o'sha yayoni slanglab
584
00:34:00,831 --> 00:34:03,334
trek murabbiyi qachon...
Biz Tom Xenks haqida o'ylaymiz ...
585
00:34:03,417 --> 00:34:04,961
sizga madaniyatliroq yo'lni o'rgatadi.
586
00:34:05,545 --> 00:34:09,090
Bu umuman bunday bo'lmagan.
587
00:34:09,173 --> 00:34:10,550
Akam mening murabbiyim.
588
00:34:10,633 --> 00:34:12,361
Biz ser Julianga boramiz
Do'stlar yozing, shuning uchun ...
589
00:34:12,385 --> 00:34:14,112
- Yo'q. Men bunday qilmayman.
- Sizga yoqadi.
590
00:34:14,136 --> 00:34:17,473
Qanday bo'lmasin, men sakrashim kerak.
Ammo A-poezd orqaga qaytdi, bolam!
591
00:34:17,557 --> 00:34:18,849
- To'g'rimi?
- Uh...
592
00:34:18,933 --> 00:34:20,226
Bu sizning...
593
00:34:20,893 --> 00:34:22,019
Mayli.
594
00:34:26,399 --> 00:34:28,919
Senator Bishop, tasdiqlaysizmi?
siz chiptaga qo'shilish arafasidasiz
595
00:34:28,943 --> 00:34:30,170
vitse-prezidentlikka nomzod sifatida?
596
00:34:30,194 --> 00:34:33,447
Xo'sh, agar menga omad kulib boqsa
juda hurmatli, siz birinchi bo'lib bilib olasiz.
597
00:34:33,531 --> 00:34:35,741
Va endi,
Agar barchamizni kechirasiz,
598
00:34:35,825 --> 00:34:39,412
Men qovurilgan Twinkie olmoqchiman
xotinim bilishidan oldin.
599
00:34:54,218 --> 00:34:55,428
Bu gaz emas.
600
00:34:55,511 --> 00:34:57,305
- Nima?
- Bu bug '.
601
00:34:57,388 --> 00:34:59,932
Bug'. Bug'. Faqat etkazib berish tizimi.
602
00:35:05,313 --> 00:35:07,315
- Bu.
- Men bu axlatni o'qiy olaman deb o'ylaysizmi?
603
00:35:07,398 --> 00:35:08,733
Novichok.
604
00:35:08,816 --> 00:35:10,109
Rus nerv agenti.
605
00:35:10,192 --> 00:35:12,945
Sizni yoki moini Novichokga ko'rsating,
bizning asab tizimimiz yopiladi.
606
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Ko'p organlar muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Og'riqli o'lim.
607
00:35:15,197 --> 00:35:17,325
Ammo askar bola uchun bu uyqudir.
608
00:35:17,408 --> 00:35:19,076
Yaxshi. Xo'sh, qayerdan olsak bo'ladi?
609
00:35:19,160 --> 00:35:21,078
Rossiyaga yana dam olishmi?
610
00:35:31,339 --> 00:35:32,965
Onajon.
611
00:35:33,716 --> 00:35:35,926
Ha? Qu'est-ce que c'est?
612
00:35:41,432 --> 00:35:42,516
Hech qanday ma'lumot yo'q.
613
00:35:46,562 --> 00:35:47,772
Siz hali ham xafasiz.
614
00:35:48,356 --> 00:35:49,607
Men hali ham balandman.
615
00:35:54,737 --> 00:35:59,659
♪ Ustingizda porlayotgan yulduzlar ♪
616
00:36:01,160 --> 00:36:02,787
♪ Tungi shabadalar ♪
617
00:36:02,870 --> 00:36:06,374
♪ "Men seni yaxshi ko'raman" deb shivirlayotganga o'xshaydi ♪
618
00:36:07,500 --> 00:36:11,837
♪ Qushlar chinorda sayr qilmoqda ♪
619
00:36:12,672 --> 00:36:17,301
♪ Men haqimda bir oz tush ko'ring ♪
620
00:36:19,679 --> 00:36:24,392
♪ Xayrli tun ayt va meni o'p ♪
621
00:36:25,851 --> 00:36:30,898
♪ Meni mahkam ushlang
Va meni sog'inishingizni ayting ♪
622
00:36:31,982 --> 00:36:35,569
♪ Men yolg'iz va ko'k bo'lsam-da ♪
623
00:36:35,653 --> 00:36:37,154
Hech biri olinmagan.
624
00:36:37,238 --> 00:36:42,118
♪ Men haqimda bir oz tush ko'ring ♪
625
00:36:44,161 --> 00:36:46,288
♪ Yulduzlar so'nayapti ♪
626
00:36:46,372 --> 00:36:49,583
♪ Lekin men davom etaman, azizim ♪
627
00:36:50,376 --> 00:36:55,381
♪ Hali ham o'pishingizni xohlaysiz ♪
628
00:36:56,424 --> 00:36:57,842
♪ Men sog'indim ♪
629
00:36:57,925 --> 00:36:59,093
Nima demoqchisiz?
630
00:36:59,176 --> 00:37:01,846
♪ Tonggacha cho'zing, azizim ♪
631
00:37:02,722 --> 00:37:05,641
♪ Shunchaki aytyapman... ♪
632
00:37:06,642 --> 00:37:09,979
Nega? Bu hammasi
siz xohlamasligingizni aytdingiz.
633
00:37:10,062 --> 00:37:12,732
Yo'q. Meni tinglang. Menga quloq soling.
634
00:37:12,815 --> 00:37:15,359
Siz yurishingiz mumkin. Sen va men.
635
00:37:15,443 --> 00:37:17,278
Biz Marselga birga boramiz.
636
00:37:17,361 --> 00:37:19,655
Sizning erkinligingiz, sizning insonparvarligingiz.
637
00:37:19,739 --> 00:37:21,741
Sizda bor. Mon coeur, iltimos.
638
00:37:21,824 --> 00:37:23,701
S'il te plaît, buni qilmang.
639
00:37:37,256 --> 00:37:38,299
"Enni.
640
00:37:40,342 --> 00:37:41,886
Bilaman, men juda ko'p so'rayapman.
641
00:37:44,388 --> 00:37:47,141
Avvaliga men V ni yomon ko'rardim
chunki men uni tanlamaganman.
642
00:37:48,684 --> 00:37:50,186
Ammo endi bu mening tanlovim.
643
00:37:51,479 --> 00:37:53,105
Menimcha, bu muhim.
644
00:38:01,489 --> 00:38:04,492
Muammolarim uchun kuchlarimni aybladim.
645
00:38:05,701 --> 00:38:07,119
Lekin bu haqiqat emas.
646
00:38:07,703 --> 00:38:09,163
V yaxshi yoki yomon emas.
647
00:38:09,246 --> 00:38:11,624
Bu faqat uni ishlatadigan odamga bog'liq.
648
00:38:11,707 --> 00:38:14,710
Men kuchlarimni yaxshilik qilish uchun ishlatmoqchi edim.
649
00:38:17,171 --> 00:38:19,006
Men sevganlar uchun kurashish uchun.
650
00:38:23,844 --> 00:38:26,680
Men deyarli frantsuzni yo'qotdim
chunki men jang qila olmadim.
651
00:38:28,849 --> 00:38:30,476
Men buni yana xavf ostiga qo'ya olmayman."
652
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
Oui.
653
00:39:53,976 --> 00:39:55,144
Oh, Xudoyim.
654
00:40:02,318 --> 00:40:03,611
Iso Masih.
655
00:40:04,612 --> 00:40:08,490
1984 yilga kelib, vaziyat juda yomonlashdi.
656
00:40:08,574 --> 00:40:10,576
Faqat shuncha ko'p m-m-ko'proq edi
657
00:40:10,659 --> 00:40:12,554
Soldier Boyning suiiste'moli haqida.
658
00:40:12,578 --> 00:40:17,207
Shunday qilib, qachon St-St-Stan Edgar
sizga Nikaraguada taklif qildi,
659
00:40:17,291 --> 00:40:18,584
sen unga sakrab tushding.
660
00:40:18,667 --> 00:40:20,336
Vought haqiqatan ham bunga mos keladimi?
661
00:40:20,419 --> 00:40:23,464
Ba'zan eski askarlar shunchaki yo'q bo'lib ketishadi.
662
00:40:23,547 --> 00:40:25,132
Men tafsilotlarni xohlamayman.
663
00:40:25,215 --> 00:40:27,134
- Faqat nima qilish kerak bo'lsa, shuni qiling.
- Nega endi?
664
00:40:27,217 --> 00:40:29,637
Vogelbaumga o'rinbosar bor.
665
00:40:29,720 --> 00:40:30,846
Shunchaki bola,
666
00:40:30,930 --> 00:40:33,432
lekin ular amin
u askar yigitdan kuchliroq bo'ladi.
667
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
Va u ucha oladi.
668
00:40:36,310 --> 00:40:39,021
- Qolganlar ham ketadimi?
- Poroxdan boshqa hamma.
669
00:40:39,104 --> 00:40:40,481
Omad tilaymiz, Earving.
670
00:40:40,564 --> 00:40:44,193
Iltimos, ularni eyishni to'xtata olasizmi?
mening oldimda? Allergiyam bor.
671
00:40:58,332 --> 00:40:59,416
Bu nima jinni?
672
00:40:59,500 --> 00:41:02,920
Nimadir qilishimiz kerak edi
uzoq vaqt oldin, ey bo'lak bo'lak.
673
00:41:03,003 --> 00:41:05,089
TNT portladi!
674
00:41:10,177 --> 00:41:11,887
Uni ushlab turing.
675
00:41:16,642 --> 00:41:18,352
Jin ursin.
676
00:41:31,615 --> 00:41:33,701
Uni oling, Mindstorm.
677
00:41:33,784 --> 00:41:36,286
- Uning aqlini sindirib tashlang.
- Yo'q!
678
00:41:36,370 --> 00:41:37,371
Yo'q!
679
00:41:43,293 --> 00:41:45,129
Jin bo'lsin, onajon.
680
00:41:51,176 --> 00:41:53,679
Bu juda qiyin narsa, men bilaman.
681
00:41:53,762 --> 00:41:55,723
Ammo siz uni ruslarga berganingizda,
682
00:41:55,806 --> 00:41:58,559
Askar bolani bilarding
bir kun qaytib kelardi.
683
00:41:58,642 --> 00:42:01,020
Siz u bilan yuzma-yuz turishingiz kerak.
684
00:42:02,563 --> 00:42:04,398
Sizni hech kim tanimaydi.
685
00:42:04,481 --> 00:42:08,027
Lekin biz s-sezgirligini bilamiz
686
00:42:08,110 --> 00:42:10,529
- va siz qo'rqasiz.
- Ha.
687
00:42:10,612 --> 00:42:12,823
- Hoy, orqangizni oldik.
- Biz siz uchun shu yerdamiz.
688
00:42:12,906 --> 00:42:14,033
Hammasi joyida.
689
00:42:14,616 --> 00:42:16,660
Jasorat - bu qo'rquvning yo'qligi.
690
00:42:16,744 --> 00:42:19,288
Jasorat - qo'rquv,
691
00:42:19,371 --> 00:42:21,999
lekin siz baribir buni qilasiz.
692
00:42:22,583 --> 00:42:26,336
Boshlagan ishingizni tugatish vaqti keldi.
693
00:42:47,232 --> 00:42:48,912
- Mashinadan tushing.
- Nima bo'ldi?
694
00:42:48,984 --> 00:42:49,985
Siz meni eshitdingiz.
695
00:42:50,069 --> 00:42:51,504
- Dadasi?
- Hey, bolam.
696
00:42:51,528 --> 00:42:53,089
Menga borishing kerak
onang bilan uyda.
697
00:42:53,113 --> 00:42:55,491
Dadam Todd bilan yolg'iz gaplashishi kerak.
698
00:42:55,574 --> 00:42:56,867
- Xop.
- Yaxshi.
699
00:42:58,619 --> 00:43:00,930
- Marvin, bu yerda nima qilyapsan?
- Yaxshimisiz?
700
00:43:00,954 --> 00:43:02,164
- Nima?
- Uni oldi
701
00:43:02,247 --> 00:43:04,541
- Vatan mitingiga.
- Ha, shundaymi?
702
00:43:04,625 --> 00:43:07,419
Kechirasiz. Uni qaerga olib ketdingiz?
703
00:43:07,503 --> 00:43:10,255
- Yaxshi.
- Yo'q, yaxshi emas. Siz mendan so'ramadingiz.
704
00:43:12,132 --> 00:43:14,885
Janine. Qo'ysangchi; qani endi. Ichkarida, asalim.
705
00:43:15,677 --> 00:43:17,596
Hammasi yaxshi. Faqat dam oling.
706
00:43:17,679 --> 00:43:18,847
Menga tinchlanishimni aytma, Todd.
707
00:43:18,931 --> 00:43:21,016
Soldier Boy u erda
Vatan uchun otishma.
708
00:43:21,100 --> 00:43:22,976
Fikringiz bormi
709
00:43:23,060 --> 00:43:25,062
qanday xavf
siz mening qizimni qo'ydingizmi?
710
00:43:25,145 --> 00:43:26,897
Hech qanday xavf yo'q.
711
00:43:26,980 --> 00:43:28,941
Yulduzli yorug'lik hammasini o'ylab topmoqda.
712
00:43:29,024 --> 00:43:31,819
Har qanday yangiliklarni o'qing
muassasa ommaviy axborot vositalaridan tashqarida.
713
00:43:31,902 --> 00:43:34,279
Todd, Todd, ular yolg'on gapirishmoqda.
714
00:43:34,363 --> 00:43:36,240
- Haqiqatanmi? Hammasimi?
- Hammasi.
715
00:43:36,323 --> 00:43:38,992
Vatandosh sizni aldayapti.
716
00:43:39,076 --> 00:43:41,787
- U zo'r psixopat.
- Yulduz nuridan ham yomonmi?
717
00:43:41,870 --> 00:43:45,874
U bolalar savdosi bilan shug'ullanadi
Janin bilan bir xil yoshda,
718
00:43:45,958 --> 00:43:47,709
mening sinfimdagi bolalar kabi.
719
00:43:47,793 --> 00:43:50,212
Vatandosh yagonadir
ularni himoya qilish.
720
00:43:50,295 --> 00:43:52,047
Yaxshi, bolalar. Bu yetarli.
721
00:43:52,131 --> 00:43:53,817
Vatan himoyachisi yo'q,
yaxshimi?
722
00:43:53,841 --> 00:43:55,801
U sizga bu aqldan ozgan ertakni ovqatlantiradi,
723
00:43:55,884 --> 00:43:58,762
va siz juda ahmoqsiz
va-va uni ko'rish uchun miyasi yuvilgan!
724
00:43:58,846 --> 00:44:01,431
- Hoy, siking.
- Ikkalangiz ham to'xtang.
725
00:44:04,560 --> 00:44:05,894
Bilasizmi nima?
726
00:44:07,020 --> 00:44:10,524
Agar hayotingizni xavf ostiga qo'ymoqchi bo'lsangiz, yaxshi.
Qabul qiling.
727
00:44:10,607 --> 00:44:12,568
Lekin qizim bilan emas.
728
00:44:12,651 --> 00:44:13,986
Siz uning otasi emassiz.
729
00:44:14,069 --> 00:44:15,320
Kimdir bo'lishi kerak.
730
00:44:17,322 --> 00:44:19,366
Marvin!
731
00:44:19,449 --> 00:44:20,635
Oh, Xudoyim, Todd.
732
00:44:20,659 --> 00:44:22,703
Todd. Oh, Xudoyim, Todd.
733
00:44:22,786 --> 00:44:25,706
Todd. Todd. Ko'zlaringizni oching. Uyg'otmoq.
734
00:44:44,183 --> 00:44:46,351
Mana u.
735
00:44:46,435 --> 00:44:50,105
Bilmayman deb o'yladingizmi
eshikdan ikkinchi o'tib ketdingizmi?
736
00:44:50,189 --> 00:44:52,733
Xo'sh, biz ajrashdik.
737
00:44:54,067 --> 00:44:56,820
O‘zimni yig‘ishtirib, ketish vaqti keldi.
738
00:45:00,032 --> 00:45:01,617
Xop.
739
00:45:01,700 --> 00:45:03,785
Xo'sh, endi nima sodir bo'ladi.
740
00:45:03,869 --> 00:45:05,829
Siz VNN studiyalariga kirasiz,
741
00:45:05,913 --> 00:45:08,123
va siz rad etasiz
siz aytgan hamma narsa.
742
00:45:08,207 --> 00:45:12,294
Bu fojiali kokteyl edi
yurak xuruji, Zoloft va umidsizlik.
743
00:45:12,377 --> 00:45:16,965
Siz yolg'on gapirgan har qanday zarardan afsuslanasiz
Vout yoki menga sabab bo'lgan,
744
00:45:17,049 --> 00:45:19,384
lekin ayniqsa men.
745
00:45:19,468 --> 00:45:21,094
- Mmm. Xop.
- Yaxshi.
746
00:45:21,178 --> 00:45:24,389
Xop. Lekin, um,
hisoblagichimni eshitmoqchimisiz?
747
00:45:24,473 --> 00:45:27,434
Men Soldier Boyni to'xtataman
u ko'proq odamlarni o'ldirishdan oldin,
748
00:45:28,227 --> 00:45:29,478
va men Maevni topaman.
749
00:45:30,687 --> 00:45:32,147
Agar u hali tirik bo'lsa.
750
00:45:32,231 --> 00:45:34,650
Maeve endigina o'zini tutishni o'rganmoqda.
751
00:45:34,733 --> 00:45:37,361
Va siz ham xuddi shunday qilishingiz kerak.
752
00:45:38,570 --> 00:45:41,573
Jiddiy, tashlab yuborishdan oldin
siz uchun juda ko'p mehnat qilgan hamma narsa.
753
00:45:41,657 --> 00:45:43,377
- Hmm?
- Bilasizmi nima? Men o‘zimni eslashim mumkin edi.
754
00:45:43,408 --> 00:45:45,369
Haqiqatanmi? Bunga ishonchingiz komilmi?
755
00:45:45,452 --> 00:45:49,039
Sizning shon-shuhratingiz yagona narsa
sizni himoya qilish.
756
00:45:50,791 --> 00:45:52,209
Gap shundaki.
757
00:45:52,292 --> 00:45:54,670
Men endi sendan qo'rqmayman.
758
00:45:54,753 --> 00:45:57,339
men emas. Men sizning kimligingizni ko'raman.
759
00:45:57,422 --> 00:45:59,258
Men sizning qanchalik kichikligingizni ko'raman.
760
00:46:01,927 --> 00:46:03,136
Men ko'rdim.
761
00:46:06,515 --> 00:46:09,017
Men uni kechasi ko'rdim
Supersonicni siz o'ldirganingizni.
762
00:46:09,101 --> 00:46:11,311
O'sha kechadan nimani esladim bilasanmi?
763
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
Sizga aytganlarimni eslayman
Xyu bilan sodir bo'ladi.
764
00:46:17,317 --> 00:46:19,903
Siz yurasiz, keyingisi.
765
00:46:23,782 --> 00:46:24,866
Bunga omad tilaymiz.
766
00:46:25,742 --> 00:46:30,080
Endi siz aytgansiz
mening 190 million obunachim.
767
00:46:30,747 --> 00:46:32,332
Men hali ham juda mashhurman.
768
00:46:32,416 --> 00:46:34,018
Salom, hamma!
769
00:46:34,042 --> 00:46:35,711
Oh, bu men.
770
00:46:35,794 --> 00:46:36,962
Men ketishim kerak.
771
00:46:37,045 --> 00:46:38,213
Yulduz nuri, kuting.
772
00:46:38,297 --> 00:46:41,717
Siz bizni yozmasligingiz kerak
biz chiziqlar yugurayotganimizda.
773
00:47:55,999 --> 00:47:56,999
Jin!
774
00:47:58,877 --> 00:48:00,313
- Bu nimasi?
- Yaxshi, kuting! Kutib turing.
775
00:48:00,337 --> 00:48:02,839
- Nega men yalang'ochman?
- Tushuntirishim mumkin, xo'pmi?
776
00:48:02,923 --> 00:48:04,257
Siz Soldier Boy bilan birgasiz.
777
00:48:04,341 --> 00:48:05,941
- Siz meni o'ldirmoqchisiz.
- Yo'q!
778
00:48:06,009 --> 00:48:08,220
-Yo'q.Yo'q, men hozirgina sening hayotingni saqlab qoldim.
- Meni yolg'iz qoldir!
779
00:48:08,303 --> 00:48:10,239
Iltimos, tinchlaning.
Men faqat gaplashmoqchiman, xo'pmi? Faqat gapiring.
780
00:48:10,263 --> 00:48:11,598
Men hech kimni bezovta qilmayman.
781
00:48:11,681 --> 00:48:13,284
Men shunchaki qochishga harakat qilyapman
barcha ahmoq ovozlardan.
782
00:48:13,308 --> 00:48:14,911
Men shunchaki qochishga harakat qilyapman
ovozlardan.
783
00:48:14,935 --> 00:48:16,245
Men shunchaki qochishga harakat qilyapman
ovozlardan!
784
00:48:16,269 --> 00:48:18,605
Hey, hey. Men qilaman
ko'zlarimni oching, xo'pmi?
785
00:48:18,688 --> 00:48:21,691
Iltimos, meni koma qilmang.
786
00:48:24,319 --> 00:48:26,321
Xop. Hey. Biz yaxshimiz.
787
00:48:26,405 --> 00:48:27,948
Juda sovuq. Juda zo'r.
788
00:48:30,784 --> 00:48:32,869
Bundan tashqari, biz buni yalang'och qilishimiz shart emas.
789
00:48:32,953 --> 00:48:34,162
Yaxshimi?
790
00:48:34,246 --> 00:48:35,997
Faqatgina kiyim. Ular kiyim.
791
00:48:36,081 --> 00:48:38,291
Men kirib boraman.
Men sizga bir oz olib kelaman, xo'pmi?
792
00:48:44,631 --> 00:48:47,050
Qarang. Mana, men bu erda bo'lishni xohlamayman.
793
00:48:47,134 --> 00:48:49,010
Men o'zimni bo'lmagan odamdek ko'rsatgan edim.
794
00:48:49,094 --> 00:48:51,930
Men askar yigitga o‘xshamayman.
O‘sha odamning o‘zi to‘la.
795
00:48:52,013 --> 00:48:53,723
Aytmoqchimanki, hech kim bunchalik qattiq emas, keyin esa...
796
00:48:53,807 --> 00:48:56,643
Va shunday deb aytadigan odamlar?
Ular yolg'on gapirishadi.
797
00:48:56,726 --> 00:48:58,603
Men esa... tugatdim.
798
00:48:58,687 --> 00:48:59,896
Men uyga ketmoqchiman.
799
00:49:00,522 --> 00:49:03,150
Demak, men shunchaki... Sizdan iltimos qilaman...
800
00:49:04,734 --> 00:49:06,153
iltimos do'stim uyg'on.
801
00:49:07,904 --> 00:49:09,298
Men uning boshiga kirganman.
802
00:49:09,322 --> 00:49:11,175
- Bu yigit bir bo'lagi.
- Bu muhim emas.
803
00:49:11,199 --> 00:49:13,660
Men birov bo'lishni xohlamayman
odamlarni ortda qoldiradi.
804
00:49:13,743 --> 00:49:15,388
Men o'z oilasini qutqaradigan odam bo'lishni xohlayman.
805
00:49:15,412 --> 00:49:16,872
Va yaxshi yoki yomon uchun ...
806
00:49:18,039 --> 00:49:19,458
...uning oilasi.
807
00:49:19,541 --> 00:49:21,084
- Iltimos, uni uyg'oting.
- Yo'q.
808
00:49:21,168 --> 00:49:22,648
-Yo'q.
- Seni bu yerdan olib keta olaman.
809
00:49:22,711 --> 00:49:25,964
Iltimos, uni uyg'oting,
810
00:49:26,673 --> 00:49:27,924
Men sizni teleportatsiya qilaman.
811
00:49:28,800 --> 00:49:32,220
Siz hammadan uzoqda bo'lasiz,
shu jumladan askar bola.
812
00:49:32,304 --> 00:49:33,930
Qaerga bormoqchi bo'lsangiz, men sizni olib boraman.
813
00:49:35,640 --> 00:49:38,727
Va men hech qachon jonga aytmayman
bu qayerda.
814
00:49:38,810 --> 00:49:39,895
Xudoga qo'l.
815
00:49:47,903 --> 00:49:50,322
Yo'q. Bu yerda emas.
816
00:49:50,405 --> 00:49:51,823
Shunday ekan, Billi?
817
00:49:53,450 --> 00:49:54,659
Iso, Lenni.
818
00:49:55,368 --> 00:49:58,705
Faqat jahlini chiqaraman,
xayr yo'qmi yoki shunga o'xshash narsa yo'qmi?
819
00:49:58,788 --> 00:50:01,583
Men Rojdestvoga qaytib kelaman, bir marta
hamma narsa kazarmada tartiblangan,
820
00:50:01,666 --> 00:50:03,710
Balki tashqariga chiqib, meni ko'rishingiz mumkin.
821
00:50:04,503 --> 00:50:07,172
Billy. Iltimos, meni tashlab ketma
u bilan yolg'iz.
822
00:50:08,089 --> 00:50:09,257
Men uni buzolmayman.
823
00:50:10,759 --> 00:50:12,219
Sizda hammasi yaxshi bo'ladi.
824
00:50:14,221 --> 00:50:17,015
Yo'q, qilmaydi. Uni tingla.
825
00:50:17,098 --> 00:50:18,767
Agar qolsam, uni o'ldirib qo'yaman,
826
00:50:18,850 --> 00:50:20,644
Borstal yoki qamoqxonaga jo'natish,
827
00:50:20,727 --> 00:50:22,604
va bu onamga nima qiladi, hmm?
828
00:50:23,855 --> 00:50:25,482
Uning qonli yuragini sindirib qo'ying, bu shunday bo'lardi.
829
00:50:26,525 --> 00:50:30,487
Qolaversa, keksa qandolat meni eng yomon ko'radi,
830
00:50:31,154 --> 00:50:33,490
shuning uchun, ehtimol, agar men ketsam, u sizni o'z holingizda qoldiradi.
831
00:50:33,573 --> 00:50:35,408
Sen ahmoq ahmoq.
Uni tark etma.
832
00:50:37,369 --> 00:50:38,703
Men ketishim kerak, Len.
833
00:50:39,829 --> 00:50:41,790
- Billy, iltimos.
- Yo'qol.
834
00:50:41,873 --> 00:50:45,001
O'zing uchun, Lenni,
senga qarash mening ishim emas.
835
00:50:45,627 --> 00:50:48,338
Bunchalik ahmoq bo'lmang
butun umring.
836
00:50:59,683 --> 00:51:00,684
To'g'ri.
837
00:51:05,438 --> 00:51:07,440
Iltimos, bormang.
838
00:51:36,303 --> 00:51:37,846
Siz menga likopchada xizmat qildingiz.
839
00:51:39,848 --> 00:51:41,850
Yo'q, men... qilmadim.
840
00:51:41,933 --> 00:51:43,143
Men qilmasdim.
841
00:51:44,811 --> 00:51:46,980
Olti oy o'tdi,
va siz meni tekshirish uchun uyga kelasiz
842
00:51:47,063 --> 00:51:48,356
bir marta emas.
843
00:51:48,440 --> 00:51:49,858
Len, kechirasiz, lekin ular...
844
00:51:49,941 --> 00:51:52,694
ular meni tashqariga chiqarishmadi
kazarmalardan.
845
00:52:00,118 --> 00:52:03,038
Oh, Iso, iltimos. Iltimos, sik, yo'q.
846
00:52:03,121 --> 00:52:04,921
U tirik bo'lakni uradi
Mendan, Billi.
847
00:52:05,457 --> 00:52:06,666
Kunduzi va kunduzi.
848
00:52:07,292 --> 00:52:09,252
- Men ortiq chiday olmayman.
- Iltimos, Len, qilmang.
849
00:52:09,336 --> 00:52:12,380
Siz uning nima qilishini bilardingiz.
Bu sizning aybingiz.
850
00:52:12,464 --> 00:52:14,716
Yo'q, bunday demang.
Bu... Bu to'g'ri emas.
851
00:52:14,799 --> 00:52:16,134
Men... men unchalik badbashara emasman.
852
00:52:16,718 --> 00:52:19,554
Yo'qol, Billi. Siz har doim bo'lgansiz.
853
00:52:20,805 --> 00:52:24,392
Chunki seni sevgan inson,
Oxir oqibat, siz ularni o'ldirasiz, shunday emasmi?
854
00:52:26,686 --> 00:52:29,147
Men. Becca.
855
00:52:29,230 --> 00:52:30,315
Endi, Xyu,
856
00:52:30,899 --> 00:52:32,359
Xudoning yashil eridagi oxirgi odam
857
00:52:32,442 --> 00:52:34,802
sizni yirtqich hayvon bo'lishdan to'xtatishga urinish,
va nima qilasiz?
858
00:52:35,195 --> 00:52:36,738
Uni o'z darajangizga torting.
859
00:52:37,614 --> 00:52:40,617
U o'lsa va u o'ladi,
860
00:52:42,035 --> 00:52:43,244
keyin sizni hech kim to'xtata olmaydi.
861
00:52:45,622 --> 00:52:46,831
Ular mumkinmi?
862
00:52:47,499 --> 00:52:48,500
Yo'q!
863
00:52:48,583 --> 00:52:49,709
Lenni, yo'q!
864
00:52:55,423 --> 00:52:57,842
Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman!
865
00:52:57,926 --> 00:52:59,511
Nima uchun kechirasiz?
866
00:53:02,305 --> 00:53:04,182
- Xyu.
- Hechqisi yo'q, qassob.
867
00:53:04,265 --> 00:53:06,184
Hammasi joyida. Sizda hammasi yaxshi.
868
00:53:07,185 --> 00:53:08,311
Bu yerga. Siz yaxshisiz.
869
00:53:08,395 --> 00:53:09,562
Hey, bolam.
870
00:53:11,147 --> 00:53:12,691
To'g'ri, ha.
871
00:53:13,483 --> 00:53:15,443
Xop. Bitim kelishuv.
872
00:53:15,527 --> 00:53:17,529
Qayoqqa ketdik?
873
00:53:29,499 --> 00:53:31,334
Hoy, kuting, kuting, kuting.
874
00:53:50,895 --> 00:53:52,188
Salom, Dan.
875
00:53:52,272 --> 00:53:54,190
Bu siz o'ylagandek emas.
Bu mening fikrim emas edi.
876
00:53:54,274 --> 00:53:57,110
Oh, bilaman. Bu Noir edi,
lekin bu qanday ishlaydi, a?
877
00:53:57,193 --> 00:53:59,821
'Chunki u jinnilik bilan harakat qilmaydi
Voughtsiz.
878
00:53:59,904 --> 00:54:02,185
- Unga yashil chiroq yoqishdi.
- Nega bunday qilishdi?
879
00:54:08,246 --> 00:54:10,248
Nima? Bu mumkin emas.
880
00:54:43,114 --> 00:54:44,491
U nima dedi?
881
00:55:21,486 --> 00:55:22,487
Salom?
882
00:55:22,570 --> 00:55:25,156
- Men Xyu bilan gaplashishim kerak. U qayerda?
- Oh, Yulduz nuri.
883
00:55:25,240 --> 00:55:26,449
Qanday yoqimli.
884
00:55:27,075 --> 00:55:28,576
U bir muncha vaqt tashqariga chiqdi.
885
00:55:28,660 --> 00:55:29,929
Mayli, telefoniga javob bermayapti.
886
00:55:29,953 --> 00:55:32,872
Telefonni ushlab turish biroz qiyin
Siz kun bo'yi teleportatsiya qilasiz, innit, sevgim?
887
00:55:32,956 --> 00:55:36,376
- Qanday yordam bera olaman?
- Temp V ikkalangizni ham o'ldiradi.
888
00:55:36,459 --> 00:55:38,253
Xo'sh, u navbatga qo'shilishi kerak.
889
00:55:38,336 --> 00:55:40,505
Men faqat laboratoriyada edim. Bu yaralarni keltirib chiqaradi.
890
00:55:40,588 --> 00:55:43,675
Xop? Bu sizning miyangizni aylantiradi
shveytsariya pishloqiga,
891
00:55:43,758 --> 00:55:45,385
Iltimos, men bilan halol bo'ling,
892
00:55:45,468 --> 00:55:47,679
va menga ayting-chi, siz qancha dozani olgansiz?
893
00:55:49,848 --> 00:55:51,891
- Faqat juftlik.
- Iso Masih.
894
00:55:51,975 --> 00:55:55,144
Qassob, uch-besh doza sizni o'ldiradi.
895
00:55:56,187 --> 00:55:57,689
Xyuga aytishing kerak.
896
00:55:59,440 --> 00:56:02,360
Ha ha. Men qilaman, qilaman. Va'da beraman.
897
00:56:02,443 --> 00:56:05,154
Yaxshi, lekin men qayta qo'ng'iroq qilyapman
har besh daqiqada...gacha
898
00:56:05,238 --> 00:56:06,739
Qassob?
899
00:56:08,408 --> 00:56:09,826
Jin ursin.
900
00:56:11,870 --> 00:56:13,510
Xop.
901
00:56:14,455 --> 00:56:16,833
Salom. Faqat ochiq narsa
Long Jon Silverniki edi,
902
00:56:16,916 --> 00:56:20,086
shuning uchun, menimcha, bu qandaydir
baliq va chips, to'g'rimi?
903
00:56:20,920 --> 00:56:22,171
Ha.
904
00:56:22,255 --> 00:56:24,966
- Juda yaxshisi.
- Hammasi yaxshimi?
905
00:56:29,470 --> 00:56:30,847
Bu...
906
00:56:35,351 --> 00:56:37,437
- Bu Temp V.
- Unda-chi?
907
00:56:48,615 --> 00:56:51,409
Biz ofis yonida suzishimiz kerak
va yana bir oz oling.
908
00:56:58,416 --> 00:57:00,627
Va keyin siz, men,
909
00:57:00,710 --> 00:57:04,422
va buvisi bo'ladi
bu jinni ishni tugating.
910
00:57:07,050 --> 00:57:09,552
Ha, ha.
911
00:57:22,607 --> 00:57:23,834
- Qo'ng'iroqingiz boshqa yo'naltirildi...
- Jin.
912
00:57:23,858 --> 00:57:25,985
Sizningcha, janob Charcutier
Xyuga aytadimi?
913
00:57:26,069 --> 00:57:27,528
Senchi?
914
00:57:38,665 --> 00:57:39,916
Men Xyuni qutqaraman,
915
00:57:41,709 --> 00:57:43,169
u meni xohlamasa ham.
916
00:58:07,694 --> 00:58:09,028
Tayyormisiz, mon coeur?
917
00:58:13,783 --> 00:58:14,784
Oh.
918
00:58:15,326 --> 00:58:16,577
Ulardan rohatlaning
919
00:58:17,495 --> 00:58:19,747
ular yana egilgan somon kabi his qilishdan oldin.
920
00:58:36,848 --> 00:58:38,516
Mon coeur?
921
00:59:17,055 --> 00:59:20,516
Ochig'i, men tushunmadim
kichkina kaltak meni yozib oldi, shundaymi?
922
00:59:20,600 --> 00:59:22,143
Yo'q, yo'q. A...
923
00:59:22,226 --> 00:59:24,353
Eshli, menga baribir.
924
00:59:24,437 --> 00:59:26,606
Siz spin doktorisiz,
borib aylantiring.
925
00:59:27,190 --> 00:59:28,191
Nima?
926
00:59:28,274 --> 00:59:30,485
Janob, sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman...
927
00:59:30,568 --> 00:59:31,778
...lekin sizda qo'ng'iroq bor.
928
00:59:32,403 --> 00:59:35,615
Uning aytishicha, u...
Xo'sh, u o'zini askar yigit deb da'vo qilmoqda
929
00:59:39,786 --> 00:59:40,995
Uni o'tkazing.
930
00:59:45,374 --> 00:59:46,417
Bu haqiqatan ham sizmi?
931
00:59:46,501 --> 00:59:47,978
Vaziyat o'zgargan.
932
00:59:48,002 --> 00:59:49,563
Men suhbatlashishimiz kerak deb o'yladim.
933
00:59:49,587 --> 00:59:50,981
Men kimligini bilmayman
deb o'ylaysiz,
934
00:59:51,005 --> 00:59:54,383
lekin bir marta omadingiz keldi
chunki sen meni pistirma qilding.
935
00:59:54,467 --> 00:59:55,468
1980 yil kuzi,
936
00:59:55,551 --> 00:59:58,387
Meni Vogelbaumning laboratoriyasiga chaqirishdi
tajriba uchun,
937
00:59:58,471 --> 01:00:00,473
genetika haqida ba'zi axloqsizlik.
938
01:00:00,556 --> 01:00:02,934
Men hali ham eslayman Pentxaus Men foydalangan.
939
01:00:03,017 --> 01:00:04,393
iyun.
940
01:00:04,477 --> 01:00:07,105
Danielle Deneux, Pomeraniyalik kabi buta.
941
01:00:07,188 --> 01:00:09,065
- Nima?
- Men go'shtimni kosaga urdim.
942
01:00:10,441 --> 01:00:11,609
Ma'lum bo'lishicha ...
943
01:00:12,985 --> 01:00:14,278
Vogelbaum bola tug'di.
944
01:00:14,362 --> 01:00:17,615
1981 yil bahorida tug'ilgan.
945
01:00:18,825 --> 01:00:20,201
O'g'il bola.
946
01:00:21,327 --> 01:00:22,870
Bilasizmi bu qanaqa kaltak?
947
01:00:22,954 --> 01:00:27,208
Agar ular meni yonida ushlab turishganida edi,
Men sizga diqqat markazida bo'lishingizga ruxsat bergan bo'lardim.
948
01:00:27,834 --> 01:00:30,837
Qaysi ota buni xohlamaydi
o'g'li uchunmi?