1 00:00:01,590 --> 00:00:03,508 [wind whooshing] 2 00:00:25,990 --> 00:00:28,451 [engine revving] 3 00:00:35,374 --> 00:00:36,375 [in Spanish] Professor! 4 00:00:37,877 --> 00:00:38,878 What happened? 5 00:00:39,962 --> 00:00:40,963 Number 22! 6 00:00:42,715 --> 00:00:43,716 Come with me! 7 00:00:58,314 --> 00:00:59,315 [chuckles] 8 00:01:00,608 --> 00:01:01,817 [in Spanish] It worked. 9 00:01:04,987 --> 00:01:05,988 [in English] Beautiful. 10 00:01:06,822 --> 00:01:08,698 [in Spanish] Wait until you publish... 11 00:01:08,699 --> 00:01:10,283 when you tell the world... 12 00:01:10,284 --> 00:01:12,620 No one can know about this. 13 00:01:13,746 --> 00:01:14,747 What? 14 00:01:15,247 --> 00:01:17,625 We will when it's ready. 15 00:01:19,043 --> 00:01:22,212 We have to test it in other environments. 16 00:01:22,213 --> 00:01:23,296 Jungles, 17 00:01:23,297 --> 00:01:25,257 oceans, the Arctic. 18 00:01:27,760 --> 00:01:29,052 Yes. 19 00:01:29,053 --> 00:01:30,471 I understand. 20 00:01:41,524 --> 00:01:42,942 [in English] It's so beautiful here. 21 00:01:47,571 --> 00:01:49,532 [in Spanish] Who is that? 22 00:01:50,032 --> 00:01:51,575 [suspenseful music playing] 23 00:02:05,923 --> 00:02:07,090 [beeps] 24 00:02:07,091 --> 00:02:08,590 [line beeps] 25 00:02:08,591 --> 00:02:10,302 - [John, in English] Hey. - How's it going? 26 00:02:10,928 --> 00:02:12,887 - Uh, fine. - [colleague speaks Spanish] 27 00:02:12,888 --> 00:02:13,889 Tell me. 28 00:02:15,349 --> 00:02:19,769 She's, uh, talking about sex and what a swell time she's having. 29 00:02:19,770 --> 00:02:20,855 I told you. 30 00:02:21,522 --> 00:02:24,150 Even the best of us can wander and get lost down here. 31 00:02:24,692 --> 00:02:25,900 [speaks Spanish] 32 00:02:25,901 --> 00:02:27,278 Where are you? You sound strange. 33 00:02:27,945 --> 00:02:29,028 [colleague speaks Spanish] 34 00:02:29,029 --> 00:02:31,573 Oh, it's just... My... My English is out of practice. 35 00:02:31,574 --> 00:02:33,533 [colleague speaking Spanish] 36 00:02:33,534 --> 00:02:36,912 Uh, everything's fine. But I should probably go. 37 00:02:37,496 --> 00:02:40,081 Um, I just wanted to say that I love you. 38 00:02:40,082 --> 00:02:41,458 [colleague speaking Spanish continues] 39 00:02:41,459 --> 00:02:43,794 All right. Yeah, I love you. 40 00:02:47,006 --> 00:02:49,967 [speaking Spanish] 41 00:02:50,801 --> 00:02:52,720 - [in English] No, no, no! - [body thuds] 42 00:02:56,474 --> 00:02:57,600 [Henry] You did it. 43 00:03:04,356 --> 00:03:05,399 Congratulations. 44 00:03:12,615 --> 00:03:13,908 [doorbell jingles] 45 00:03:19,121 --> 00:03:22,291 [grunts] My, uh, sister. 46 00:03:26,504 --> 00:03:28,506 [theme song playing] 47 00:04:28,357 --> 00:04:29,358 What's it gonna be? 48 00:04:30,776 --> 00:04:32,485 Because I'll kill you right now. 49 00:04:32,486 --> 00:04:34,905 [grunting] 50 00:04:39,243 --> 00:04:42,745 [pastor] Our brothers and our sisters serve as a reminder... 51 00:04:42,746 --> 00:04:43,873 [Vega exhales sharply] 52 00:04:45,416 --> 00:04:47,125 [pastor] ...in an effort to prepare ourselves 53 00:04:47,126 --> 00:04:50,628 for the everlasting life as promised to us after this life on earth. 54 00:04:50,629 --> 00:04:52,130 [panting] 55 00:04:52,131 --> 00:04:55,467 [pastor] May God grant all of us strength, comfort, and patience 56 00:04:55,468 --> 00:04:57,135 during these difficult times. 57 00:04:57,136 --> 00:04:58,470 And may he grant all of us 58 00:04:58,471 --> 00:05:02,015 the perseverance to continue forward in our remaining days 59 00:05:02,016 --> 00:05:03,516 with the utmost of faith. 60 00:05:03,517 --> 00:05:06,103 And so we remember these people, 61 00:05:06,729 --> 00:05:10,815 in this beautiful place, in this beautiful moment 62 00:05:10,816 --> 00:05:14,110 and where we will never lose you again. 63 00:05:14,111 --> 00:05:18,991 Standing before these 2,719 souls, 64 00:05:19,658 --> 00:05:22,745 it's clear to me that we still 65 00:05:23,329 --> 00:05:24,537 have a ways to go. 66 00:05:24,538 --> 00:05:26,289 [John] Assemblywoman Spiro, John Sugar. 67 00:05:26,290 --> 00:05:27,749 - [Spiro] Yes. - [John] Pleasure to meet you. 68 00:05:27,750 --> 00:05:31,461 [Spiro] Ah, pleasure to meet you. Thank you for everything you've done. 69 00:05:31,462 --> 00:05:32,837 Of course, of course, of course. 70 00:05:32,838 --> 00:05:34,881 The sheriff's deputies, the medical examiner, 71 00:05:34,882 --> 00:05:36,508 - chief of staff. - [siren wails] 72 00:05:36,509 --> 00:05:38,594 - [John] Now, they've all been arrested. - [Spiro] Hmm. 73 00:05:40,846 --> 00:05:42,807 - [siren blares] - [officer] Oh, shit. 74 00:05:43,974 --> 00:05:45,476 What about Lieutenant Vega? 75 00:05:47,228 --> 00:05:48,437 They're still looking. 76 00:05:49,271 --> 00:05:50,897 [agent 1] FBI. 77 00:05:50,898 --> 00:05:52,273 - Freeze. - All right, all right. 78 00:05:52,274 --> 00:05:54,150 Sometimes the worst ones get away. 79 00:05:54,151 --> 00:05:56,237 Oh, I doubt he was the worst, don't you think? 80 00:05:57,488 --> 00:05:58,697 - I don't know. - No? 81 00:05:59,990 --> 00:06:01,074 Peter Bruno. 82 00:06:01,075 --> 00:06:03,785 [John] Dealing drugs and forging death certificates is one thing. 83 00:06:03,786 --> 00:06:05,995 But securing government housing grants, 84 00:06:05,996 --> 00:06:08,749 I mean, that's a whole different point of access. 85 00:06:09,500 --> 00:06:12,837 There had to have been others. I mean something as big as Fire Sale? 86 00:06:13,379 --> 00:06:15,713 Jonathan Siegel was one of your first supporters 87 00:06:15,714 --> 00:06:17,674 - when you ran for office, wasn't he? - That's right. 88 00:06:17,675 --> 00:06:19,467 Back in 1998. 89 00:06:19,468 --> 00:06:20,803 He called you... 90 00:06:22,054 --> 00:06:24,181 our next great defender of the defenseless. 91 00:06:32,606 --> 00:06:38,736 In this world, in politics, it's one long compromise. 92 00:06:38,737 --> 00:06:40,280 I wish it wasn't like that sometimes. 93 00:06:40,281 --> 00:06:42,575 - And if you want to win in this game... - Betty. 94 00:06:43,325 --> 00:06:45,327 You haven't won. You've lost again. 95 00:06:48,330 --> 00:06:51,917 [radio chatter] 96 00:07:09,059 --> 00:07:10,060 [John] Hmm. 97 00:07:14,774 --> 00:07:16,400 So, how are you doing? 98 00:07:18,736 --> 00:07:19,819 Hmm, good. 99 00:07:19,820 --> 00:07:23,072 Haven't spoken much since, you know, Vega. 100 00:07:23,073 --> 00:07:25,283 - Mm-hmm. - Wondering how it's sitting with you. 101 00:07:25,284 --> 00:07:26,368 It's all right. 102 00:07:27,703 --> 00:07:28,704 Mmm. 103 00:07:31,499 --> 00:07:34,000 [Tom] You know, I've been listening to this podcast. 104 00:07:34,001 --> 00:07:36,754 Happy, Healthy Wellness or some bullshit. 105 00:07:38,756 --> 00:07:43,176 Guy says the number one reason women live longer 106 00:07:43,177 --> 00:07:44,804 is because men don't talk. 107 00:07:45,846 --> 00:07:46,972 [John] Hmm. 108 00:07:48,057 --> 00:07:50,935 Lack of conversation being detrimental to health. 109 00:07:54,480 --> 00:07:55,481 [John] Hmm. 110 00:08:01,028 --> 00:08:03,155 - Anyway... - Stallings wasn't self-defense. 111 00:08:06,075 --> 00:08:07,201 Yeah? 112 00:08:09,829 --> 00:08:12,164 Yeah, I told you it was self-defense. It wasn't. 113 00:08:14,583 --> 00:08:15,876 And Vega was the same. 114 00:08:17,086 --> 00:08:18,878 Afterwards I was... Tom, I was sick. 115 00:08:18,879 --> 00:08:20,839 I couldn't figure out... 116 00:08:20,840 --> 00:08:22,341 What is wrong with me? 117 00:08:25,261 --> 00:08:27,762 I couldn't... I couldn't even remember the moment. 118 00:08:27,763 --> 00:08:29,181 It was like a blind rage. 119 00:08:30,349 --> 00:08:31,517 And I can't... 120 00:08:34,979 --> 00:08:37,940 - I can't reconcile who I thought I was. - Mm-hmm. 121 00:08:38,983 --> 00:08:39,984 Hey, 122 00:08:41,110 --> 00:08:43,028 two less miscreants in the world. 123 00:08:43,571 --> 00:08:44,654 Fine by me. 124 00:08:44,655 --> 00:08:48,158 Yeah, but Vega had a daughter who loved him. Stallings had a mom. 125 00:08:48,159 --> 00:08:51,828 But sometimes all we can be is just... [mutters] 126 00:08:51,829 --> 00:08:53,956 ...a little bit better than the alternative. 127 00:08:57,751 --> 00:08:58,752 I guess. 128 00:09:02,047 --> 00:09:06,134 What's a five-letter word for birdlike? 129 00:09:06,135 --> 00:09:07,136 Avian. 130 00:09:09,388 --> 00:09:10,514 [Tom] Shit, that works. 131 00:09:11,098 --> 00:09:12,099 Mr. Flybjerg. 132 00:09:13,809 --> 00:09:16,186 [breathes deeply] 133 00:09:16,187 --> 00:09:18,022 Hey. Can I come? 134 00:09:19,774 --> 00:09:20,775 Yeah, sure. 135 00:09:23,235 --> 00:09:25,029 [big band music playing] 136 00:09:39,627 --> 00:09:41,127 - One moment. - Okay then. 137 00:09:41,128 --> 00:09:42,838 - Hey. - [Charlotte] Hey. 138 00:09:49,595 --> 00:09:50,805 - You all right? - Yeah. 139 00:09:53,432 --> 00:09:54,809 No, you're not. 140 00:09:57,061 --> 00:09:58,311 Your case is over. 141 00:09:58,312 --> 00:10:00,397 You're restless, and you don't know what to do with yourself. 142 00:10:01,607 --> 00:10:02,691 [John] A little. 143 00:10:03,901 --> 00:10:05,193 How about a movie? 144 00:10:05,194 --> 00:10:08,030 Gotta be something in black and white showing somewhere in this town. 145 00:10:08,739 --> 00:10:10,740 [John] Yeah, Out of the Past is playing at The United. 146 00:10:10,741 --> 00:10:11,866 Which one is that? 147 00:10:11,867 --> 00:10:14,787 It's Robert Mitchum. He's in over his head with Jane Greer. 148 00:10:15,621 --> 00:10:17,664 [Charlotte] Doesn't sound like the Robert Mitchum I know. 149 00:10:17,665 --> 00:10:18,999 It happens. 150 00:10:20,626 --> 00:10:22,168 Ugh, I'd love to come with. 151 00:10:22,169 --> 00:10:23,253 No, you're busy. 152 00:10:23,254 --> 00:10:26,297 Yeah, it's... this presentation. 153 00:10:26,298 --> 00:10:28,591 All hands on deck. [sighs] 154 00:10:28,592 --> 00:10:30,385 Forget about me and go relax. 155 00:10:30,386 --> 00:10:31,429 [John] Don't work too hard. 156 00:10:32,513 --> 00:10:34,932 - We're still on for the beach tomorrow? - Of course. 157 00:10:36,851 --> 00:10:38,309 [no audible dialogue] 158 00:10:38,310 --> 00:10:39,936 [John] On second thought, 159 00:10:39,937 --> 00:10:41,480 I didn't feel like a movie. 160 00:10:42,356 --> 00:10:44,107 [cheering] 161 00:10:44,108 --> 00:10:45,526 [tense music playing] 162 00:10:57,621 --> 00:10:58,998 All right. Go on. 163 00:11:00,040 --> 00:11:01,917 [John] Is this what it is to be human? 164 00:11:03,335 --> 00:11:05,588 Come on, bro. Come on, bro! 165 00:11:11,177 --> 00:11:13,304 [both grunting] 166 00:11:28,569 --> 00:11:31,405 [crowd clamoring] 167 00:11:39,371 --> 00:11:40,497 Whoa! 168 00:11:40,498 --> 00:11:41,749 Go, go! 169 00:11:56,263 --> 00:11:58,682 [John] "On my way to a new case in Abu Dhabi." 170 00:12:01,602 --> 00:12:02,685 [John scoffs] 171 00:12:02,686 --> 00:12:06,023 "Hendrik lied about the last time he saw his father." 172 00:12:11,153 --> 00:12:13,780 "Watched starling murmurations... 173 00:12:13,781 --> 00:12:14,864 [chuckles] 174 00:12:14,865 --> 00:12:16,200 ...over Sassari." 175 00:13:28,314 --> 00:13:29,356 [gasps] 176 00:13:43,245 --> 00:13:46,916 [breathing deeply] 177 00:14:38,175 --> 00:14:40,635 [Stanley] Dr. Livingstone, I presume? 178 00:14:40,636 --> 00:14:41,970 This is Stanley Ondaatje. 179 00:14:41,971 --> 00:14:43,430 - Please leave a message. - [beeps] 180 00:14:43,431 --> 00:14:45,015 Stanley, it's me. Call me back. 181 00:14:48,519 --> 00:14:49,520 Ready? 182 00:14:53,315 --> 00:14:54,316 Yeah. 183 00:14:57,736 --> 00:14:58,945 You look beautiful. 184 00:14:58,946 --> 00:14:59,947 Thank you. 185 00:15:03,159 --> 00:15:05,494 [gentle music playing] 186 00:15:07,371 --> 00:15:08,622 [no audible dialogue] 187 00:15:11,625 --> 00:15:13,377 [riders screaming, shouting] 188 00:15:23,888 --> 00:15:24,972 [both laughing] 189 00:15:26,724 --> 00:15:27,932 [grunts] 190 00:15:27,933 --> 00:15:30,186 - [John speaks indistinctly] - Okay. Got it. [giggles] 191 00:15:35,775 --> 00:15:37,859 Biggest ocean on the planet, and just up the street, 192 00:15:37,860 --> 00:15:39,945 and somehow, I always forget that it's here. 193 00:15:40,654 --> 00:15:42,114 [Charlotte] Hmm, most of us do. 194 00:15:46,410 --> 00:15:48,412 I've been having a hard time lately. 195 00:15:50,247 --> 00:15:55,503 I feel like I'm losing hold of something, who I am, where I'm from, how I started. 196 00:15:58,088 --> 00:16:02,843 I used to see and know things so clearly, but now I'm just... 197 00:16:04,762 --> 00:16:07,640 I don't know. I really have been having a hard time lately. 198 00:16:08,974 --> 00:16:10,351 Yeah, I see that. 199 00:16:11,268 --> 00:16:12,353 I'm sorry. 200 00:16:14,814 --> 00:16:16,357 Should we go back to the hotel? 201 00:16:19,693 --> 00:16:23,072 Is it wrong to just wanna stay here with you on the beach? 202 00:16:26,450 --> 00:16:29,829 Well, I think if we wait until we stop hurting to be happy, 203 00:16:30,746 --> 00:16:31,956 the beach will be gone. 204 00:16:34,792 --> 00:16:37,169 [music continues] 205 00:16:50,599 --> 00:16:52,600 [music ends] 206 00:16:52,601 --> 00:16:54,769 - So here's the thing. - [John] Uh-huh? 207 00:16:54,770 --> 00:16:56,229 [Charlotte] Milan. 208 00:16:56,230 --> 00:16:57,689 [John] Milan? 209 00:16:57,690 --> 00:16:59,023 [Charlotte] My job here is done, 210 00:16:59,024 --> 00:17:02,987 so I'm going to Milan for debrief and reassignment. 211 00:17:05,030 --> 00:17:06,239 [John] You're leaving? 212 00:17:06,240 --> 00:17:07,491 [Charlotte] Yes. 213 00:17:09,785 --> 00:17:10,786 When? 214 00:17:11,370 --> 00:17:12,413 Soon. 215 00:17:14,248 --> 00:17:15,332 Okay. 216 00:17:16,625 --> 00:17:18,251 This has been nice. 217 00:17:19,962 --> 00:17:21,212 It has been nice. 218 00:17:22,338 --> 00:17:23,382 So come with me. 219 00:17:26,886 --> 00:17:28,345 Come with you? To Milan? 220 00:17:29,305 --> 00:17:30,306 See what it's like. 221 00:17:34,185 --> 00:17:36,895 I've been. It's... It's lovely. 222 00:17:36,896 --> 00:17:38,314 See what we are like. 223 00:17:44,028 --> 00:17:48,073 Penelope, a friend of mine, she's got a café in the Cinque Vie. 224 00:17:48,741 --> 00:17:52,076 You just sit outside in chairs, and you drink your espresso, 225 00:17:52,077 --> 00:17:55,581 and you watch people walk up and down the Via Santa Maria, all day. 226 00:18:00,127 --> 00:18:02,754 So, just up and leave? 227 00:18:02,755 --> 00:18:04,172 Why not? 228 00:18:04,173 --> 00:18:08,426 You need a break. Your job's over. You... All your friends are gone. 229 00:18:08,427 --> 00:18:11,138 - We get along not bad. - All my friends are gone? 230 00:18:12,473 --> 00:18:14,683 [fading] What's keeping you here? The crime? 231 00:18:16,268 --> 00:18:17,478 Traffic? 232 00:18:19,271 --> 00:18:21,107 [continues indistinctly] 233 00:18:24,026 --> 00:18:25,486 What's keeping you here? 234 00:18:27,571 --> 00:18:29,406 ["Dido's Lament" playing] 235 00:18:58,519 --> 00:19:02,440 No pressure about Milan, okay? Just think it over. 236 00:19:03,566 --> 00:19:04,567 I will. 237 00:19:43,439 --> 00:19:44,482 [sniffles] 238 00:19:45,232 --> 00:19:46,358 [sobs] 239 00:19:48,360 --> 00:19:49,570 [breathing shakily] 240 00:20:05,586 --> 00:20:06,629 [exhales deeply] 241 00:20:11,050 --> 00:20:14,053 I slipped up. He knows. I'm sorry. 242 00:20:16,222 --> 00:20:17,305 What do I do? 243 00:20:17,306 --> 00:20:19,265 [music ends] 244 00:20:19,266 --> 00:20:20,433 [door closes] 245 00:20:20,434 --> 00:20:22,144 [footsteps approaching] 246 00:20:22,728 --> 00:20:23,812 Very well. 247 00:20:23,813 --> 00:20:27,148 We'll see you tonight then. Okay, thank you. 248 00:20:27,149 --> 00:20:29,484 Ms. Fischer. Your car's ready for you. 249 00:20:29,485 --> 00:20:30,486 [Charlotte] Thank you. 250 00:20:33,114 --> 00:20:35,241 [suspenseful music playing] 251 00:21:44,560 --> 00:21:46,395 [suspenseful music continues] 252 00:21:53,527 --> 00:21:54,820 [valet] Good evening, sir. 253 00:21:55,905 --> 00:21:56,988 Here you go. 254 00:21:56,989 --> 00:21:57,990 Thank you. 255 00:22:04,413 --> 00:22:06,664 [host] Good evening. Would you like to sign in? 256 00:22:06,665 --> 00:22:07,749 No. 257 00:22:07,750 --> 00:22:10,627 Uh, sir. Excuse me, sir. 258 00:22:10,628 --> 00:22:13,547 It's all right. That's John Sugar. 259 00:22:20,221 --> 00:22:21,222 I'm sorry. 260 00:22:26,602 --> 00:22:28,104 Someone wants to see you. 261 00:22:45,246 --> 00:22:46,247 John. 262 00:22:47,665 --> 00:22:48,666 John. 263 00:23:02,430 --> 00:23:04,890 ["Trans Fatty Acid" playing] 264 00:23:12,815 --> 00:23:13,899 [person] Mr. Sugar. 265 00:23:16,068 --> 00:23:17,069 Senator Pavich. 266 00:23:18,320 --> 00:23:19,321 A pleasure. 267 00:23:20,156 --> 00:23:21,449 Welcome to my home. 268 00:23:26,203 --> 00:23:27,662 Where you going? 269 00:23:27,663 --> 00:23:29,331 It's Pavich. I have to talk to him. 270 00:23:30,082 --> 00:23:32,209 That's not who you're looking for. 271 00:23:52,480 --> 00:23:53,814 This is going to be hard. 272 00:23:55,191 --> 00:23:56,274 But I'm happy for you. 273 00:23:56,275 --> 00:23:57,276 What do you mean? 274 00:24:01,238 --> 00:24:02,615 Wait. Who is that? 275 00:24:04,158 --> 00:24:05,241 Who is that? 276 00:24:05,242 --> 00:24:06,452 [hopeful music playing] 277 00:24:34,021 --> 00:24:35,897 - Brother. - Djen. 278 00:24:35,898 --> 00:24:37,942 - Brother. Brother. [sobs] - Djen. 279 00:24:40,194 --> 00:24:42,570 - Oh, my God. [sniffles] - [John sobbing] 280 00:24:42,571 --> 00:24:45,907 [Djen] My God, I've missed you so much, my brother. 281 00:24:45,908 --> 00:24:48,160 [John crying, sniffling] 282 00:24:48,744 --> 00:24:49,829 I know, I know. 283 00:24:50,663 --> 00:24:52,706 - I'm so sorry. - [John crying] 284 00:24:55,876 --> 00:24:59,587 [cries] Where have you been? All these years. 285 00:24:59,588 --> 00:25:01,506 [both laughing] 286 00:25:01,507 --> 00:25:04,801 It caused me so much pain to know that you were looking for me, 287 00:25:04,802 --> 00:25:06,136 that you were hurting. 288 00:25:06,137 --> 00:25:08,555 I never stopped... I searched everywhere for you. 289 00:25:08,556 --> 00:25:10,349 - I know. - I-I-I thought you were dead. 290 00:25:10,975 --> 00:25:12,058 How? 291 00:25:12,059 --> 00:25:16,229 - My God, I've missed you so much. - Where were you? 292 00:25:16,230 --> 00:25:17,313 What happened? 293 00:25:17,314 --> 00:25:20,276 - Was it Henry? Did he... - No. No. 294 00:25:20,818 --> 00:25:22,193 Henry would never hurt me. 295 00:25:22,194 --> 00:25:25,447 He was the one that told me you were gone. He-He led me to believe that he... 296 00:25:25,448 --> 00:25:26,657 Because... 297 00:25:27,867 --> 00:25:29,201 Because I asked him to. 298 00:25:32,455 --> 00:25:35,749 I couldn't see you. As painful as that was. 299 00:25:36,250 --> 00:25:39,961 I had work to do. I could see that you weren't ready. 300 00:25:39,962 --> 00:25:41,379 Ready for what? What work? 301 00:25:41,380 --> 00:25:44,049 I-I had work. We all had work. I-I could've helped you. 302 00:25:44,800 --> 00:25:46,010 Not with this. 303 00:25:50,973 --> 00:25:55,853 You didn't know this place yet. You'd just arrived. 304 00:25:56,937 --> 00:26:01,108 And you hadn't seen what I'd seen, not just the beauty, but... 305 00:26:01,609 --> 00:26:04,236 but the horror too, the cruelty. 306 00:26:05,321 --> 00:26:07,990 Their disregard for the sanctity of nature. 307 00:26:09,617 --> 00:26:13,620 And I just couldn't pull you into that work. 308 00:26:13,621 --> 00:26:14,955 It was too soon. 309 00:26:17,625 --> 00:26:19,793 What work? What are you talking about? 310 00:26:19,794 --> 00:26:21,836 Observe and report, that was our mission. 311 00:26:21,837 --> 00:26:24,006 You know that that isn't enough. 312 00:26:25,591 --> 00:26:26,592 Right? 313 00:26:27,384 --> 00:26:31,846 I couldn't just stand by and watch this planet die, 314 00:26:31,847 --> 00:26:34,390 so I created a technology. 315 00:26:34,391 --> 00:26:35,975 - The circles. - Yes. 316 00:26:35,976 --> 00:26:37,268 - That was you. - Yes. 317 00:26:37,269 --> 00:26:38,938 And Henry supported me. 318 00:26:39,897 --> 00:26:43,859 And Ruby and the others were against it. 319 00:26:44,902 --> 00:26:45,986 And so you... 320 00:26:47,029 --> 00:26:48,114 Did what I had to do. 321 00:26:49,740 --> 00:26:51,033 I sent them home. 322 00:26:53,035 --> 00:26:54,245 You exposed us. 323 00:26:56,664 --> 00:27:00,000 You told the humans we were here. You sacrificed... 324 00:27:01,377 --> 00:27:02,461 We were hunted. 325 00:27:03,546 --> 00:27:05,798 Some of us were killed, our friends. 326 00:27:06,549 --> 00:27:08,759 Djen, this is wrong, in the wrong hands. 327 00:27:09,343 --> 00:27:10,969 Playing with something you can't control. 328 00:27:10,970 --> 00:27:12,471 [person] We're ready to begin. 329 00:27:13,013 --> 00:27:14,014 We'll be right there. 330 00:27:14,765 --> 00:27:16,058 I know it's a lot. 331 00:27:17,226 --> 00:27:18,811 Will you come with an open mind? 332 00:27:19,812 --> 00:27:21,397 Will you see what I've created? 333 00:27:22,481 --> 00:27:24,442 And then you can tell me how you feel. 334 00:27:27,278 --> 00:27:28,987 Charlotte will find you a chair. 335 00:27:28,988 --> 00:27:29,989 She knows? 336 00:27:31,115 --> 00:27:33,200 What I am? What we are? 337 00:27:35,744 --> 00:27:37,371 [Djen] More talk after the show. 338 00:27:39,874 --> 00:27:41,083 I'm scared. 339 00:27:41,959 --> 00:27:45,170 Sister, you've changed. 340 00:27:45,171 --> 00:27:46,839 [menacing music playing] 341 00:27:49,258 --> 00:27:50,885 But you've changed too. 342 00:27:57,183 --> 00:27:59,894 Everyone, it's time. Let's head outside. 343 00:28:13,115 --> 00:28:14,200 Are you all right? 344 00:28:15,951 --> 00:28:17,076 [applause] 345 00:28:17,077 --> 00:28:19,287 About to start. We should go outside. 346 00:28:19,288 --> 00:28:22,665 [Djen] We, all of us, live on this special unique planet. 347 00:28:22,666 --> 00:28:24,585 Fragile biosphere 348 00:28:25,252 --> 00:28:31,926 that through human action or inaction is rapidly warming. 349 00:28:33,052 --> 00:28:38,099 Which is why I started the Acalica project so many years ago. 350 00:28:38,599 --> 00:28:42,478 To protect the riches of this incredible planet. 351 00:28:42,978 --> 00:28:48,192 And to defend against those who would carelessly destroy it. 352 00:28:49,026 --> 00:28:53,030 - Tonight, fingers crossed it goes well. - [audience laughs] 353 00:28:53,948 --> 00:28:56,533 Earth is finally ready to fight back. 354 00:28:56,534 --> 00:28:58,536 [audience applauding] 355 00:29:02,998 --> 00:29:04,917 [Djen] What you're about to witness... 356 00:29:06,127 --> 00:29:07,669 Well, you'll see for yourselves. 357 00:29:07,670 --> 00:29:08,920 [applause continues] 358 00:29:08,921 --> 00:29:10,339 [applause dies down] 359 00:29:11,257 --> 00:29:12,716 [audience gasping, clamoring] 360 00:29:14,260 --> 00:29:15,761 [whirring] 361 00:29:18,389 --> 00:29:20,474 [tense music playing] 362 00:29:52,965 --> 00:29:54,175 [Djen] Everyone ready? 363 00:29:57,511 --> 00:30:00,514 [thunder rumbles] 364 00:30:06,729 --> 00:30:09,106 [audience exclaiming] 365 00:30:22,453 --> 00:30:23,662 [thunder rumbles] 366 00:30:36,759 --> 00:30:37,760 Go. 367 00:30:47,561 --> 00:30:48,854 [audience cheering] 368 00:30:57,279 --> 00:31:00,950 And last but not least, ladies and gentlemen, let there be... 369 00:31:02,159 --> 00:31:03,160 light. 370 00:31:10,376 --> 00:31:12,585 [cheering] 371 00:31:12,586 --> 00:31:13,921 [whistling] 372 00:31:29,186 --> 00:31:30,645 - John. - Yeah? 373 00:31:30,646 --> 00:31:31,689 [grunts] 374 00:31:35,109 --> 00:31:36,318 [choking] 375 00:31:48,080 --> 00:31:49,790 [menacing music playing] 376 00:31:55,171 --> 00:31:56,881 [distorted] Now I have to go away again. 377 00:31:58,382 --> 00:32:00,551 - [John wheezes] - Promise me, Brother. 378 00:32:01,093 --> 00:32:03,387 Promise me you'll come find me when you're ready. 379 00:32:04,096 --> 00:32:06,640 Because... Listen. 380 00:32:08,017 --> 00:32:10,853 - [John wheezes] - They think that this is for them. 381 00:32:11,437 --> 00:32:13,063 [chuckles] Them. 382 00:32:13,773 --> 00:32:16,233 They have no idea... [chuckles] 383 00:32:17,026 --> 00:32:18,277 ...this is for us. 384 00:32:19,111 --> 00:32:20,529 [thunder rumbles] 385 00:32:22,948 --> 00:32:24,407 [John wheezes] 386 00:32:24,408 --> 00:32:26,243 [Charlotte] "Meet John Sugar. 387 00:32:26,911 --> 00:32:28,412 Have a conversation. 388 00:32:29,914 --> 00:32:31,957 What's he like? How's he doing? 389 00:32:33,083 --> 00:32:35,586 Write down your impressions and send them to me." 390 00:32:38,172 --> 00:32:40,716 That's all. The rest was me. 391 00:32:44,470 --> 00:32:45,763 The rest was true. 392 00:32:47,056 --> 00:32:49,265 - [wheezes] - [Charlotte inhales sharply] 393 00:32:49,266 --> 00:32:50,392 The rest was me. 394 00:32:58,526 --> 00:32:59,652 She's right. 395 00:33:01,278 --> 00:33:02,737 You're incredible. 396 00:33:02,738 --> 00:33:04,740 [music ends] 397 00:33:06,784 --> 00:33:08,076 [gasps] 398 00:33:08,077 --> 00:33:09,912 [panting] 399 00:33:21,715 --> 00:33:23,467 [panting continues] 400 00:33:50,661 --> 00:33:53,747 [jazz noir music playing] 401 00:33:58,627 --> 00:34:00,921 [John] The final scene from The Third Man. 402 00:34:01,756 --> 00:34:05,342 The case is over. Arrests have been made. 403 00:34:06,719 --> 00:34:07,720 The hero's won. 404 00:34:09,679 --> 00:34:13,893 All that's left is he waits by the side of the road 405 00:34:14,726 --> 00:34:18,481 for the girl he loves to rush into his arms. 406 00:34:20,648 --> 00:34:21,859 So he thinks. 407 00:34:23,778 --> 00:34:25,029 But the hero is a fool. 408 00:34:25,987 --> 00:34:28,907 An American abroad in a world he doesn't understand. 409 00:34:30,868 --> 00:34:32,619 And his love walks by... 410 00:34:34,914 --> 00:34:36,373 without even a look. 411 00:34:37,041 --> 00:34:38,833 [film reel whirring] 412 00:34:43,964 --> 00:34:46,050 [waves crashing] 413 00:34:46,634 --> 00:34:48,636 [John] Maybe I wasn't completely surprised. 414 00:34:49,719 --> 00:34:52,598 Maybe somewhere inside I suspected all along. 415 00:34:54,183 --> 00:34:55,476 My sister. 416 00:34:56,601 --> 00:34:58,019 Charlotte. This place. 417 00:34:58,020 --> 00:35:01,107 Maybe I knew and I just wanted to believe something else. I don't know. 418 00:35:02,733 --> 00:35:05,528 I just knew I had an appointment that I couldn't miss. 419 00:35:10,241 --> 00:35:11,742 ["Back on My BS" playing] 420 00:35:16,038 --> 00:35:17,497 [grunts] 421 00:35:17,498 --> 00:35:18,499 [Ji] Chin. 422 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 - [Danny grunts] - [Ji] Chin. 423 00:35:20,584 --> 00:35:22,335 - [Danny] What about my chin? - You're lifting it. 424 00:35:22,336 --> 00:35:23,503 - No, I'm not, bro. - [Ji] Bro, you... 425 00:35:23,504 --> 00:35:24,629 100% you were. You were. 426 00:35:24,630 --> 00:35:26,506 [Danny] Ji, you're full of shit, man. 427 00:35:26,507 --> 00:35:27,757 Again. Shoeshine. 428 00:35:27,758 --> 00:35:30,385 - [grunting] - [groans] 429 00:35:30,386 --> 00:35:33,513 Okay, okay, okay! What's up, baby? You ready to go? You ready to go? 430 00:35:33,514 --> 00:35:35,682 - Can I get pre-fights for the socials? - Of course. All right. 431 00:35:35,683 --> 00:35:37,392 Can we please get that going? Come on around. 432 00:35:37,393 --> 00:35:39,770 Get all of it right here. Just get all of it right there. 433 00:35:40,938 --> 00:35:41,939 [John] Hey. 434 00:35:43,107 --> 00:35:44,108 Yeah? 435 00:35:44,608 --> 00:35:45,901 Straight back to rehab. 436 00:35:46,527 --> 00:35:49,238 After the fight, no casinos, no nightclubs, nothing. 437 00:35:50,322 --> 00:35:52,782 [Val] You know he tried talking me into a "sober strip club." 438 00:35:52,783 --> 00:35:54,660 - [John] What? - I asked him if there was such a thing. 439 00:35:56,245 --> 00:35:59,372 Fucking Ji. Anyway, baby goes back. 440 00:35:59,373 --> 00:36:02,126 Well, it's a service business. It's all part of the job. 441 00:36:02,793 --> 00:36:04,587 It's not the only part though. I mean, look at them. 442 00:36:05,504 --> 00:36:06,629 Yeah. 443 00:36:06,630 --> 00:36:08,965 [John] They wouldn't be together if it weren't for you. 444 00:36:08,966 --> 00:36:10,426 [Val] Yeah, that part feels good. 445 00:36:12,011 --> 00:36:14,638 Val. Thank you. 446 00:36:16,056 --> 00:36:18,267 All right. Talk later. 447 00:36:24,982 --> 00:36:25,983 [person] Yeah. Yeah, hey. 448 00:36:28,194 --> 00:36:30,488 [Danny] Yo, Sugar. Where you going? 449 00:36:31,071 --> 00:36:33,490 I wanted to say goodbye, but, um, you know, you were busy. 450 00:36:33,491 --> 00:36:35,450 - You're gonna miss the fight? - No, no. Of course not. 451 00:36:35,451 --> 00:36:37,243 But you're gonna have so many people around you, 452 00:36:37,244 --> 00:36:38,328 I may not see you after. 453 00:36:38,329 --> 00:36:39,747 Oh, okay. 454 00:36:41,207 --> 00:36:42,208 Um... 455 00:36:44,960 --> 00:36:45,961 Thank you. 456 00:36:47,505 --> 00:36:48,880 [John] You're welcome. 457 00:36:48,881 --> 00:36:51,382 [crowd cheering] 458 00:36:51,383 --> 00:36:52,718 Yo, I messed up your suit. 459 00:36:53,260 --> 00:36:54,345 I got others. 460 00:36:55,262 --> 00:36:56,263 You certainly do. 461 00:36:58,808 --> 00:36:59,809 [John] Hey, Danny. 462 00:37:01,227 --> 00:37:02,478 Tuck your chin. 463 00:37:09,193 --> 00:37:11,529 [crowd cheering] 464 00:37:17,618 --> 00:37:19,786 [crowd cheering] 465 00:37:19,787 --> 00:37:22,080 [camera shutters clicking] 466 00:37:22,081 --> 00:37:24,041 ["Jazz Interlude" playing] 467 00:37:26,710 --> 00:37:32,048 [Jonathan] That was the '70s, '80s, even the '90s. 468 00:37:32,049 --> 00:37:33,926 You'd go to Vegas, screen your picture. 469 00:37:34,844 --> 00:37:37,929 And if you were lucky enough to have made something good, 470 00:37:37,930 --> 00:37:42,560 theaters would crawl over broken glass for the chance to show your picture. 471 00:37:43,185 --> 00:37:46,272 Now, the movie business has seen better days. 472 00:37:47,940 --> 00:37:50,775 At least I can still come in for lunch whenever I want. 473 00:37:50,776 --> 00:37:53,612 [chuckles] I should hope so. You built the place. 474 00:37:55,948 --> 00:37:57,158 How you doing? 475 00:37:59,368 --> 00:38:00,535 What? 476 00:38:00,536 --> 00:38:04,831 Nothing. I was just talking to Melanie the other day, and, uh... 477 00:38:04,832 --> 00:38:08,043 And what? She... She told you? 478 00:38:09,962 --> 00:38:13,048 About me... About-About, uh, where I'm from. 479 00:38:18,888 --> 00:38:23,309 Sugar, you're from Ohio. Everyone knows that. 480 00:38:29,482 --> 00:38:30,524 Don't worry. 481 00:38:32,401 --> 00:38:36,071 When it comes to my personal life, you've always been discreet. 482 00:38:37,531 --> 00:38:39,492 Least I can do is return the favor. 483 00:38:44,580 --> 00:38:46,331 [John inhales sharply] 484 00:38:46,332 --> 00:38:47,624 Almost. 485 00:38:47,625 --> 00:38:49,209 [John sighs] 486 00:38:49,210 --> 00:38:52,295 - You excited? - Yeah, a little nervous too. 487 00:38:52,296 --> 00:38:53,297 [grunts] 488 00:38:55,633 --> 00:38:58,469 He's not the only reason I-I came to see you today. 489 00:38:59,553 --> 00:39:00,637 Okay. 490 00:39:00,638 --> 00:39:03,474 I got a question that's kind of been eating at me, 491 00:39:04,600 --> 00:39:06,977 and I didn't know who else to ask. 492 00:39:07,603 --> 00:39:08,604 So go ahead. 493 00:39:10,898 --> 00:39:12,108 How do I seem to you? 494 00:39:13,901 --> 00:39:18,447 I mean since we last met. Do I, uh... Do I seem different? 495 00:39:19,615 --> 00:39:20,907 How so different? 496 00:39:20,908 --> 00:39:22,660 Some of my friends, um... 497 00:39:24,286 --> 00:39:26,080 friends from Ohio, they... 498 00:39:27,123 --> 00:39:28,124 they were... 499 00:39:30,042 --> 00:39:33,838 Well, they used to warn me about assimilation. 500 00:39:34,421 --> 00:39:37,341 The longer someone stayed here, you know, the more it might change you. 501 00:39:38,926 --> 00:39:40,344 And were your friends right? 502 00:39:42,763 --> 00:39:45,599 I've done some things since I've been here. Things I... 503 00:39:47,184 --> 00:39:50,980 [sighs] Things I never thought I was capable of before. 504 00:39:51,856 --> 00:39:52,982 Uh-huh. 505 00:39:54,483 --> 00:39:58,112 Doubt, anger, ambition, sin. 506 00:39:59,196 --> 00:40:02,241 It's everywhere, grows on trees. 507 00:40:03,993 --> 00:40:08,581 It's hard not to let it affect you. Maybe even impossible. 508 00:40:11,500 --> 00:40:13,043 But it's not all bad. 509 00:40:15,838 --> 00:40:17,673 We got some good things too. 510 00:40:20,968 --> 00:40:22,177 Like movies. 511 00:40:22,178 --> 00:40:24,346 [chuckles] Like some movies. 512 00:40:25,264 --> 00:40:26,515 And some people. 513 00:40:27,141 --> 00:40:29,101 And the beach and the Lakers. 514 00:40:29,769 --> 00:40:32,813 And the dog that's about to pull up in a limousine. 515 00:40:34,607 --> 00:40:38,486 But I'll say this much. And I mean it as a compliment. 516 00:40:39,403 --> 00:40:41,864 You will never be like us Californians. 517 00:40:44,116 --> 00:40:46,660 I bet you're not even like anyone back in Ohio. 518 00:40:50,247 --> 00:40:53,625 How do you seem to me? [inhales deeply] 519 00:40:53,626 --> 00:40:55,961 You seem like Sugar. 520 00:40:57,338 --> 00:40:58,589 [vehicle approaches] 521 00:40:59,590 --> 00:41:01,926 [vehicle door opens, closes] 522 00:41:02,760 --> 00:41:03,928 [vehicle door opens] 523 00:41:05,429 --> 00:41:06,430 [Wiley barks] 524 00:41:07,098 --> 00:41:08,473 [vehicle door closes] 525 00:41:08,474 --> 00:41:09,557 Thank you. 526 00:41:09,558 --> 00:41:11,351 For what? It's your dog. 527 00:41:11,352 --> 00:41:12,436 [Wiley barks] 528 00:41:13,646 --> 00:41:15,188 ["Summer Wind" playing] 529 00:41:15,189 --> 00:41:16,190 [John softly] Hey. 530 00:41:16,732 --> 00:41:17,858 Hi, buddy. 531 00:41:29,495 --> 00:41:31,914 [John] My sister said to find her when I'm ready. 532 00:41:33,249 --> 00:41:35,042 I don't even know what that means. 533 00:41:35,960 --> 00:41:37,211 But for now, 534 00:41:38,629 --> 00:41:39,797 I'm settling in. 535 00:41:41,298 --> 00:41:42,591 I got my buddy back. 536 00:41:43,634 --> 00:41:46,136 And we're gonna meet some new people. 537 00:41:46,137 --> 00:41:47,637 I'll see some movies. 538 00:41:47,638 --> 00:41:49,265 We'll go to the dog park. 539 00:41:51,350 --> 00:41:52,435 That's the plan. 540 00:41:53,436 --> 00:41:55,020 Maybe find a new case. 541 00:41:55,646 --> 00:41:56,856 Maybe not. 542 00:41:58,190 --> 00:41:59,608 We'll see how it goes. 543 00:42:06,991 --> 00:42:08,242 [Wiley barks] 544 00:42:08,993 --> 00:42:10,286 [John] All I know is... 545 00:42:11,704 --> 00:42:12,997 this place... 546 00:42:15,124 --> 00:42:17,835 these people... 547 00:42:22,006 --> 00:42:23,257 It's good to be home. 548 00:43:07,259 --> 00:43:09,261 [song continues]