1
00:00:30,380 --> 00:00:34,440
Cherry Pop es la novedad más vendida
artista en la historia. Su primer álbum

2
00:00:34,440 --> 00:00:36,060
alcanzando el platino en solo unos días.

3
00:00:36,420 --> 00:00:40,500
Y en un par de semanas estará
liberando su tan esperado segundo

4
00:00:40,500 --> 00:00:41,820
álbum. Venga conmigo.

5
00:00:46,240 --> 00:00:50,720
Por eso hoy en Rockstar Undercover te preguntamos:
¿Qué inspira a Cereza?

6
00:00:52,720 --> 00:00:54,420
Vamos a hablar con la superestrella.
ella misma.

7
00:00:58,280 --> 00:00:59,540
Estará aquí en cualquier momento.

8
00:01:03,590 --> 00:01:06,010
Le prometí una exclusiva sobre el nuevo
álbum.

9
00:01:06,430 --> 00:01:08,790
La entrevista se retransmite en directo.
ahora mismo.

10
00:01:11,010 --> 00:01:12,010
¿Cereza?

11
00:01:12,150 --> 00:01:13,370
¿Me estás escuchando siquiera?

12
00:01:15,890 --> 00:01:17,190
Sí, por supuesto, Abe.

13
00:01:18,050 --> 00:01:19,910
Por favor no me llames así, ¿vale?

14
00:01:20,390 --> 00:01:21,690
Oh, ¿no es ese tu nombre?

15
00:01:22,050 --> 00:01:25,330
Sí, la idea de broma de mis padres, yo
adivina. Escucha, esta chica de Rachel

16
00:01:25,330 --> 00:01:26,630
esperándote afuera ahora mismo.

17
00:01:28,950 --> 00:01:31,590
Sabes, hay algo sobre esto
traje.

18
00:01:33,180 --> 00:01:38,340
Hablé con su manager y él me prometió
que nos daría una exclusiva sobre ella

19
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
nuevo álbum.

20
00:01:40,840 --> 00:01:43,240
Es simplemente demasiado.

21
00:01:44,140 --> 00:01:46,940
Eres una cereza pop. no puedes usar
cualquier cosa que sea demasiado.

22
00:01:48,960 --> 00:01:50,000
¿Sabes que?

23
00:01:52,260 --> 00:01:55,860
Tienes mucha razón.

24
00:02:05,270 --> 00:02:06,830
Oh, eso es mucho mejor.

25
00:02:08,050 --> 00:02:09,050
Bueno.

26
00:02:10,370 --> 00:02:15,790
Entonces, supongo que aquí es donde
La magia sucede. Quizás ella esté acostada

27
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
Algunas pistas nuevas ahora.

28
00:02:18,910 --> 00:02:22,430
¿Ya has grabado algunas pistas?

29
00:02:23,550 --> 00:02:27,590
Oh, algo se está acostando, y yo
No estoy hablando de música.

30
00:02:29,930 --> 00:02:33,430
Escucha, la compañía discográfica está pagando
este lugar por horas. Mmmm.

31
00:02:33,950 --> 00:02:36,750
Bueno, entonces deberíamos darles su
el valor del dinero.

32
00:04:49,360 --> 00:04:54,500
Damas y caballeros, estamos recibiendo una
primera escucha exclusiva de nuevas pistas

33
00:04:54,500 --> 00:04:56,680
del único Cherry Pop.

34
00:06:27,730 --> 00:06:30,750
Oh, mi ocho hombres.

35
00:06:31,650 --> 00:06:36,690
Oh, mi ocho hombres. Asombroso. ¡Qué
clímax.

36
00:06:41,610 --> 00:06:45,430
Rachel, ¿esto saldrá en vivo?

37
00:06:46,070 --> 00:06:47,570
A todo Ohio.

38
00:06:48,950 --> 00:06:51,170
Sí. ¿Qué pasa, Cleveland?

39
00:07:03,370 --> 00:07:04,370
Eso fue un error.

40
00:07:06,670 --> 00:07:09,690
¿Te refieres a que te corten desnudo en la televisión en vivo?

41
00:07:12,330 --> 00:07:14,530
Buen comienzo para mi transmisión.
carrera.

42
00:07:14,910 --> 00:07:16,190
Un final increíble también.

43
00:07:18,010 --> 00:07:21,670
Supongo que todo el mal funcionamiento del vestuario.
La cosa no va a volar.

44
00:07:23,930 --> 00:07:26,690
Realmente lo arruiné.

45
00:07:28,030 --> 00:07:32,230
¿Te refieres a tener un álbum para lanzar en
dos semanas sin tener nada

46
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
escrito?

47
00:07:33,290 --> 00:07:39,470
¿Aún no has escrito nada? he
estado intentando. Yo solo... Hombre, lo arruiné.

48
00:07:39,470 --> 00:07:41,030
grande esta vez.

49
00:07:42,510 --> 00:07:46,410
Te refieres a gastar cientos de miles
de dólares en la casa discográfica

50
00:07:46,410 --> 00:07:49,790
dinero? ¿Qué intentas decir, mono?
Tú y yo.

51
00:07:50,050 --> 00:07:51,650
¿Quieres decir que fue un error?

52
00:07:57,070 --> 00:07:59,670
Es Chad Leroy de Conglomerado.
Registros.

53
00:08:00,630 --> 00:08:01,630
¡Hola, Chad!

54
00:08:04,430 --> 00:08:06,250
Bueno, debería irme.

55
00:08:06,470 --> 00:08:08,210
Es un largo camino hasta Ohio.

56
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
¿Estás caminando?

57
00:08:10,750 --> 00:08:14,830
Sí. La estación canceló mi boleto de avión,
dijo que pondrán el dinero en el

58
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
La FCC está bien.

59
00:08:16,070 --> 00:08:20,230
Me siento muy mal por todo esto.

60
00:08:21,110 --> 00:08:26,510
No. Hay un viejo proverbio chino que
creer en. Dice que el destino guía a aquellos

61
00:08:26,510 --> 00:08:28,710
que están dispuestos, empuja a los que están
no.

62
00:08:29,990 --> 00:08:31,850
¿Crees en todas esas cosas?

63
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
¿Destino?

64
00:08:33,630 --> 00:08:36,530
Seguro. Hay otro proverbio que creo
adentro también.

65
00:08:37,049 --> 00:08:41,630
Dice que cuanto más alto sube el mono,
más claro podrás ver su trasero.

66
00:08:43,289 --> 00:08:46,830
Me trajeron aquí y les mostré mi
culo.

67
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Oye, escucha.

68
00:08:53,610 --> 00:08:55,390
¿Por qué no te quedas aquí?

69
00:08:55,830 --> 00:08:58,390
Documenta toda la realización del álbum.

70
00:08:59,040 --> 00:09:02,240
Preséntelo a la red, y antes
lo sabes, serás el anfitrión del tuyo

71
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
programa de televisión.

72
00:09:05,040 --> 00:09:06,100
¿Qué tengo que perder?

73
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
Tengo que irme.

74
00:09:09,980 --> 00:09:11,080
Chad quiere tener una reunión.

75
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
Ah, okey.

76
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
¿Puedo venir?

77
00:09:14,920 --> 00:09:16,720
No, está bien. Quédate aquí y escribe.

78
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
¿Acerca de?

79
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
No sé.

80
00:09:21,820 --> 00:09:23,040
Lo que sea que te inspire.

81
00:09:23,600 --> 00:09:25,320
Piensa en alguien a quien amas.

82
00:09:27,500 --> 00:09:28,820
Piensa en alguien que te ama.

83
00:09:39,600 --> 00:09:40,080
que

84
00:09:40,080 --> 00:09:47,020
la cagando

85
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
diablos es esto?

86
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Ella ha estado trabajando duro. Puedo ver eso.

87
00:09:51,500 --> 00:09:55,320
Pero un patético single de tres minutos
presentar gemidos y gemidos no es

88
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
va a encabezar las listas.

89
00:09:56,989 --> 00:09:58,070
No funcionó para Celine Dion.

90
00:09:58,490 --> 00:09:59,810
No funcionará para Cherry Pop.

91
00:10:05,830 --> 00:10:09,150
Técnicamente, hubo suficientes gemidos.
y gimiendo por un par de bonos

92
00:10:09,150 --> 00:10:13,770
pistas, pero... Conglomerate Records hizo
Cherry Pop una estrella.

93
00:10:14,250 --> 00:10:16,070
La llevamos al número uno alrededor del
mundo.

94
00:10:16,350 --> 00:10:17,610
La hicimos rica y famosa.

95
00:10:17,850 --> 00:10:20,010
La hicimos todo lo que es hoy.

96
00:10:23,080 --> 00:10:26,280
Sabes, creo que tal vez en verdad ella
se hizo todo lo que es hoy.

97
00:10:27,460 --> 00:10:30,120
Se supone que debes manejarla. Así que gestiona
ella.

98
00:10:30,820 --> 00:10:33,460
Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿vale? Pero ella es una
poco bloqueado.

99
00:10:33,680 --> 00:10:36,340
Así que desbloquéala, hombre. Eso es lo que yo era
tratando de hacer.

100
00:10:36,980 --> 00:10:39,140
Ese álbum saldrá en dos días.
Abe.

101
00:10:39,580 --> 00:10:41,940
Su publicidad previa se aseguró de eso.

102
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
¿Dos días?

103
00:10:43,620 --> 00:10:44,860
No más gemidos y gemidos.

104
00:10:45,180 --> 00:10:47,680
Quiero éxitos y los quiero ahora.

105
00:10:48,060 --> 00:10:50,860
Mira, haré lo mejor que pueda, pero ya sabes
Jerry.

106
00:10:53,460 --> 00:10:56,000
Dos días o encontraré un reemplazo.

107
00:10:59,400 --> 00:11:05,880
Entonces, ¿qué puedes decirme sobre el
¿Inspiración para tu nuevo álbum?

108
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
Nada.

109
00:11:10,400 --> 00:11:12,220
¿Qué? Pensé que iba a conseguir un
exclusivo.

110
00:11:13,240 --> 00:11:14,260
Esta es una exclusiva.

111
00:11:15,340 --> 00:11:18,660
No puedo contarte sobre mi inspiración.
porque no tengo ninguno.

112
00:11:20,440 --> 00:11:22,480
He estado viviendo esta vida de rock and roll
para...

113
00:11:22,830 --> 00:11:25,650
Tantos años estoy agotado, tú
¿sabes?

114
00:11:26,350 --> 00:11:27,930
Simplemente perdió su chispa.

115
00:11:29,130 --> 00:11:31,830
¿Qué pasa con alguien que amas o alguien
¿quién te ama?

116
00:11:33,770 --> 00:11:39,550
Bueno, me cuesta un poco, ¿tú?
sabes, confiando en chicos

117
00:11:39,550 --> 00:11:41,950
después de lo sucedido.

118
00:11:42,570 --> 00:11:43,870
¿Te quemaste en el pasado?

119
00:11:47,270 --> 00:11:50,430
Él inspiró cada canción en mi primera
álbum.

120
00:11:52,560 --> 00:11:54,960
Todos trataban de amor y dolor.

121
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
El amor es dolor.

122
00:11:59,480 --> 00:12:01,040
Ay. ¿Quién es este chico?

123
00:12:05,600 --> 00:12:08,240
Su nombre es Jonás.

124
00:12:09,980 --> 00:12:13,240
Él... Él fue increíble.

125
00:12:15,620 --> 00:12:19,400
Él, um... Él quería ser este NASCAR.
corredor.

126
00:12:20,480 --> 00:12:21,600
Él acaba de tener...

127
00:12:22,010 --> 00:12:23,750
Tantos grandes sueños.

128
00:12:25,470 --> 00:12:26,530
¿Qué pasó?

129
00:12:29,310 --> 00:12:34,490
Sucedió la noche antes de que yo fuera
Se supone que debía partir hacia Nueva York para

130
00:12:34,490 --> 00:12:35,750
conservatorio de música.

131
00:12:37,630 --> 00:12:39,170
Me invitó al baile de graduación.

132
00:12:39,670 --> 00:12:41,790
Estaba tan emocionado.

133
00:12:46,430 --> 00:12:49,050
Esa noche fue increíble.

134
00:12:49,330 --> 00:12:50,690
Todo fue perfecto.

135
00:12:52,270 --> 00:12:56,510
Estábamos tan enamorados. Quiero decir, él era el
uno.

136
00:12:58,390 --> 00:13:01,030
Confié totalmente en él.

137
00:13:03,630 --> 00:13:08,190
Yo, eh... todavía sueño con lo que podría
han sido.

138
00:13:10,610 --> 00:13:11,770
Sobre esa noche.

139
00:13:12,270 --> 00:13:13,510
Lo que hubiéramos escuchado.

140
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Paz.

141
00:18:22,420 --> 00:18:24,240
Jonás, ¿dónde estás?

142
00:18:25,940 --> 00:18:27,420
¿Entonces nunca apareció?

143
00:18:32,480 --> 00:18:39,240
Él... Él me dejó una nota diciendo que estaba
va a seguir su

144
00:18:39,240 --> 00:18:45,920
corazón y luego se fue a ser un NASCAR

145
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
corredor.

146
00:18:48,320 --> 00:18:51,120
Supongo que por lo que he oído, él...

147
00:18:51,440 --> 00:18:54,600
Lo abandonó todo y luego abrió una
taller de autos.

148
00:18:56,140 --> 00:19:00,020
Parece que todavía hay algo
asuntos pendientes allí.

149
00:19:03,780 --> 00:19:10,720
Aquí estoy, pensando que voy a
hacer estallar mi cereza, y en su lugar

150
00:19:10,720 --> 00:19:14,820
Lo dejé todo y me convertí en Cherry Pop.

151
00:19:16,200 --> 00:19:19,580
Tal vez resolver las cosas con él sea sólo
la inspiración que necesitas.

152
00:19:26,530 --> 00:19:27,870
Mono, ¿qué diablos?

153
00:19:29,030 --> 00:19:30,310
Necesito hablar contigo.

154
00:19:31,890 --> 00:19:33,190
Sabía que ibas a hacer eso.

155
00:19:34,790 --> 00:19:40,430
Lo sé. Sé que debería estar escribiendo canciones
para mi nuevo álbum. Pero simplemente no puedes

156
00:19:40,430 --> 00:19:41,430
genio apresurado.

157
00:19:41,570 --> 00:19:44,390
Pero puedes ponerle una fecha límite. dos
días.

158
00:19:45,210 --> 00:19:48,330
Conglomerate Records va a reemplazar
tu si no entregas las nuevas pistas

159
00:19:48,330 --> 00:19:49,330
para entonces.

160
00:19:49,550 --> 00:19:52,530
Mira, en todo lo que pueda hacer para ayudarte,
sé que lo haré.

161
00:20:27,890 --> 00:20:29,210
Ah, gracias, Abe.

162
00:20:29,430 --> 00:20:30,510
Usted es el mejor.

163
00:20:32,010 --> 00:20:33,210
Pero no el mejor.

164
00:20:34,050 --> 00:20:36,210
Estaba, um, buscando un poco
inspiración.

165
00:20:36,870 --> 00:20:39,170
Ya sabes, como dijiste.

166
00:20:52,010 --> 00:20:53,930
¿Está bien?

167
00:20:54,530 --> 00:20:55,530
¿Sobre quién, Abe?

168
00:20:55,960 --> 00:20:57,080
Oh sí. Está bien.

169
00:20:57,540 --> 00:20:58,780
Siempre está bien.

170
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
Bueno.

171
00:21:01,440 --> 00:21:03,580
Entonces, ¿cómo te va?

172
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
¿Ya has escrito algo?

173
00:21:04,940 --> 00:21:09,020
Bueno, me inspiré un poco.
anoche.

174
00:21:09,540 --> 00:21:11,400
Entonces, veamos.

175
00:21:17,200 --> 00:21:24,080
Sería... pero... yo... tu

176
00:21:24,080 --> 00:21:25,300
tocar...

177
00:21:26,220 --> 00:21:28,980
Amor. Oh, Dios.

178
00:21:30,240 --> 00:21:33,120
Ni siquiera sé qué es este disco.
se supone que se trata.

179
00:21:33,420 --> 00:21:38,900
Podría tratarse de rock and roll. eso
podría ser RandB. Podría ser...

180
00:21:38,900 --> 00:21:45,080
Podría ser country occidental.

181
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
¿Qué da?

182
00:21:55,370 --> 00:21:58,650
Necesito que me encuentres a ese vaquero.

183
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
¿Y ahora qué?

184
00:22:06,310 --> 00:22:08,390
Sí, gracias por venir a
Adición.

185
00:22:08,730 --> 00:22:09,730
Ningún problema.

186
00:22:10,150 --> 00:22:13,130
Entonces estamos buscando nuevos artistas para
reemplace Cherry Pop.

187
00:22:13,350 --> 00:22:14,630
Dios mío, ¿Cherry Pop?

188
00:22:14,890 --> 00:22:17,650
Sí. Ella es mi favorita. ¿Dónde estaba?
ella va?

189
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
En ningún lugar. Rápido.

190
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
Oh.

191
00:22:20,490 --> 00:22:22,030
Entonces eres Kitty Cat.

192
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
Sí.

193
00:22:23,390 --> 00:22:24,590
Ya sabes, algunos...

194
00:22:24,910 --> 00:22:26,230
A los chicos les gustan los perros.

195
00:22:26,670 --> 00:22:29,070
A mí siempre me han encantado los coños.

196
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
Yo también.

197
00:22:30,890 --> 00:22:32,030
Se pone cada vez mejor.

198
00:22:32,370 --> 00:22:36,570
Y puercoespines. yo tenia uno llamado donnie
y uno llamado Marie, y eran tan

199
00:22:36,570 --> 00:22:38,610
lindo. Fascinante.

200
00:22:38,910 --> 00:22:41,730
Entonces dime, ¿cómo describirías tu
sonido?

201
00:22:42,550 --> 00:22:46,570
Es como cantar, pero con música y
cosas.

202
00:22:47,010 --> 00:22:47,889
Ah, genial.

203
00:22:47,890 --> 00:22:48,890
Sí. Excelente.

204
00:22:49,190 --> 00:22:50,290
Escuchemos algo.

205
00:22:50,630 --> 00:22:51,630
¿Ahora mismo?

206
00:22:51,650 --> 00:22:52,750
Sí. Bueno.

207
00:22:57,680 --> 00:22:59,020
Gato gatito.

208
00:22:59,500 --> 00:23:01,380
Oh, gatito.

209
00:23:02,160 --> 00:23:03,720
Ella es tan sexy.

210
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
Maullido.

211
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Lindo.

212
00:23:07,480 --> 00:23:09,700
Acapella. Sí, lo escribí yo mismo.

213
00:23:10,020 --> 00:23:11,340
Oh, despojado.

214
00:23:12,500 --> 00:23:14,480
Eso lo puedo hacer.

215
00:23:22,260 --> 00:23:23,260
Maullido.

216
00:23:25,680 --> 00:23:27,920
Espero que a Kitty le hayan quitado las uñas.

217
00:25:11,710 --> 00:25:13,150
Gracias.

218
00:25:40,430 --> 00:25:41,430
Ay dios mío.

219
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
Gracias.

220
00:29:05,060 --> 00:29:06,600
Gracias.

221
00:29:51,340 --> 00:29:52,420
¿Qué diablos es este vaquero?

222
00:31:25,420 --> 00:31:26,420
¿Encontraste bien el lugar?

223
00:31:27,460 --> 00:31:30,040
Seguro. Tengo GPS en mi caballo.

224
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Hola.

225
00:31:42,460 --> 00:31:43,480
Soy jerez.

226
00:31:44,660 --> 00:31:45,740
Y esta es Raquel.

227
00:31:50,580 --> 00:31:54,140
Tú debes ser el hombre sin nombre.

228
00:31:56,610 --> 00:31:57,950
En realidad, su nombre es Ian.

229
00:31:58,410 --> 00:31:59,990
Lo encontré en IMDB.

230
00:32:02,530 --> 00:32:06,490
Apuesto a que has montado algunos caballos salvajes en
tu día.

231
00:32:09,670 --> 00:32:12,710
Roto en unos pocos caballos salvajes.

232
00:32:16,370 --> 00:32:17,370
Enséñame.

233
00:32:18,030 --> 00:32:19,430
Quiero ser vaquera.

234
00:32:24,190 --> 00:32:25,190
Lástima.

235
00:32:25,930 --> 00:32:29,870
Podría haberte dado muchísimo
más que un viaje de ocho segundos.

236
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
Está bien.

237
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
Veamos qué tienes.

238
00:32:45,470 --> 00:32:46,470
Está bien.

239
00:32:46,710 --> 00:32:48,030
Los vaqueros aprendieron a disparar.

240
00:32:49,290 --> 00:32:51,870
Tienes que estar bromeando, Cherry.

241
00:32:52,430 --> 00:32:53,590
Ni lo pienses.

242
00:32:54,380 --> 00:32:56,820
Mira, esto es una locura. alguien va
para que le disparen.

243
00:32:57,580 --> 00:32:59,220
Matar o morir.

244
00:33:01,160 --> 00:33:02,880
Esto es inspirador. ¿Cómo?

245
00:33:04,400 --> 00:33:06,340
Cinco pasos y baja. No, no, espera, espera.

246
00:33:06,640 --> 00:33:08,100
Tiempo muerto, Cherry, ¿vale?

247
00:33:08,460 --> 00:33:12,060
Cuatro, tres, dos, uno.

248
00:33:16,680 --> 00:33:19,820
Compañero, tienes un verdadero salvaje
uno aquí.

249
00:33:22,240 --> 00:33:24,480
Ahora... los vaqueros deben tener un hombre de confianza.
corcel.

250
00:33:25,480 --> 00:33:30,260
Eh, sí. Verás, ahí es donde tengo un
problema. Um, realmente no confío

251
00:33:30,260 --> 00:33:36,160
cualquiera, así que... Ensilla, tira la pierna.
Termina y arriésgate.

252
00:33:37,040 --> 00:33:38,060
¿En qué?

253
00:33:39,700 --> 00:33:40,820
Es hora de jugar a los caballos.

254
00:33:47,380 --> 00:33:50,400
Súbete y móntalo, vaquera.

255
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Está bien.

256
00:33:53,970 --> 00:33:54,970
¡Vaya! ¡Sí, jaja!

257
00:33:55,270 --> 00:33:57,370
Fui a la Escuela de Negocios de Harvard para
esto.

258
00:34:03,530 --> 00:34:05,610
Seguro que parece mucho más fácil en las películas.

259
00:34:06,410 --> 00:34:08,730
Mira aquí. Está todo en la muñeca.

260
00:34:09,650 --> 00:34:10,650
Ahí tienes.

261
00:34:10,810 --> 00:34:13,909
Apuesto a que tienes una muñeca fuerte en eso.
rancho tuyo.

262
00:34:14,510 --> 00:34:17,489
Te diré qué, tú domas esta cuerda, tú
Puede domar casi cualquier cosa.

263
00:34:23,670 --> 00:34:24,670
¡Suficiente!

264
00:34:25,010 --> 00:34:27,630
Méteme un tenedor porque ya terminé.

265
00:34:28,350 --> 00:34:31,290
Nos estamos quedando sin tiempo y tú
ocupado jugando al Salvaje Oeste.

266
00:34:32,130 --> 00:34:34,150
Solo estaba bromeando, mono.

267
00:34:36,409 --> 00:34:37,670
No me llames así.

268
00:34:40,510 --> 00:34:41,510
¡Mono!

269
00:34:45,630 --> 00:34:47,409
Entonces, ¿qué sigue?

270
00:34:47,630 --> 00:34:52,330
Encendemos un fuego, encontramos algún refugio, acampamos.
bajo las estrellas.

271
00:34:53,639 --> 00:34:56,760
No sé. Mi mamá me espera de vuelta
alrededor de las siete.

272
00:35:03,740 --> 00:35:10,660
debe tener

273
00:35:10,660 --> 00:35:11,660
grabó algo.

274
00:35:14,280 --> 00:35:15,840
Nada utilizable.

275
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
¿Qué?

276
00:35:20,060 --> 00:35:21,060
Pero...

277
00:35:23,530 --> 00:35:24,530
Te lo dije.

278
00:35:24,630 --> 00:35:28,050
Tu toque. Hemos pasado por nuestra primera
año de raspaduras, pero esta vez no lo hago

279
00:35:28,050 --> 00:35:29,050
se si puedo ayudar.

280
00:35:36,830 --> 00:35:37,830
Oh.

281
00:35:40,710 --> 00:35:44,550
Oh, eso es inspirador.

282
00:35:46,050 --> 00:35:50,530
Madera, pero yo... Tu toque.

283
00:35:51,580 --> 00:35:53,980
No ha terminado hasta que la bella dama
canta.

284
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
Sí.

285
00:36:16,160 --> 00:36:18,460
Así que no creo que seas lo que Cherry
esperado.

286
00:36:19,930 --> 00:36:21,030
No, ella tampoco.

287
00:36:21,530 --> 00:36:22,530
¿Qué esperabas?

288
00:36:23,810 --> 00:36:27,130
Bueno, esperaba una estrella de rock importante.
quien estaba toda llena de sí misma.

289
00:36:27,910 --> 00:36:28,910
¿Sabes quién es ella?

290
00:36:30,150 --> 00:36:32,450
Sí, quiero decir, ya sabes, tenemos televisores.
en el rancho.

291
00:36:33,230 --> 00:36:35,670
Por rancho, supongo que te refieres al de tu mamá.
¿sótano?

292
00:36:58,830 --> 00:37:05,130
Todas estas noches solitarias bajo un tiroteo
Estrella te busco, preguntándome dónde

293
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
lo eres.

294
00:37:06,550 --> 00:37:11,810
Todas estas noches solitarias bajo un tiroteo
Estrella te busco, preguntándome dónde

295
00:37:11,810 --> 00:37:12,810
lo eres.

296
00:43:12,880 --> 00:43:14,120
Simplemente no puedo dejarte.

297
00:43:30,260 --> 00:43:33,160
Muy bien, Kitty. Danos algunas notas
para prueba de sonido.

298
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
Bueno.

299
00:43:42,250 --> 00:43:46,690
¿No quieres acariciar a mi pequeño gatito?
gato?

300
00:43:47,430 --> 00:43:48,910
Basta, basta, basta.

301
00:43:52,570 --> 00:43:55,770
Muy bien, vamos a mejorar tu
voces.

302
00:43:56,090 --> 00:43:57,090
Es un viejo truco.

303
00:43:57,390 --> 00:43:58,750
Todos los grandes nombres lo usan.

304
00:43:59,630 --> 00:44:06,310
Todo lo que tienes que hacer es algo abierto y
Cierra la boca como un pez dorado.

305
00:44:09,830 --> 00:44:11,410
¿Sabes que? Al diablo con esto.

306
00:44:12,460 --> 00:44:15,040
Te conseguiremos el traje adecuado. No
uno va a estar mirando tu boca.

307
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
Los tengo.

308
00:44:17,940 --> 00:44:19,700
Tengo las nuevas pistas de cherry pop.

309
00:44:20,040 --> 00:44:21,040
¿En realidad?

310
00:44:21,260 --> 00:44:22,260
Bien.

311
00:44:22,820 --> 00:44:23,820
Escuche.

312
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Nada especial.

313
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
¿Cómo se mueve eso?

314
00:44:50,850 --> 00:44:51,850
Mierda,

315
00:44:53,970 --> 00:44:54,970
Dan, mira,

316
00:44:55,490 --> 00:44:56,750
necesita un poco más de trabajo.

317
00:44:57,270 --> 00:45:02,570
Vas a necesitar trabajo, Abe, porque
Tu cliente está muy despedido. Bueno, dijiste

318
00:45:02,570 --> 00:45:03,570
ella tenía dos días.

319
00:45:04,430 --> 00:45:09,590
Ya encontré un nuevo cantante que sabe.
más sobre rock de lo que Cherry alguna vez hará.

320
00:45:14,990 --> 00:45:19,170
¿Sabes que? Tienes razón, porque ella
Ciertamente parece tan tonto como una roca.

321
00:45:19,750 --> 00:45:23,850
Vamos. Sólo dame un día más. yo
entregarte las pistas de cherry pop

322
00:45:23,850 --> 00:45:24,850
personalmente.

323
00:45:25,270 --> 00:45:26,270
Un día más.

324
00:45:26,790 --> 00:45:29,050
Pero será mejor que sea duro como una roca.

325
00:45:50,350 --> 00:45:52,110
¿Entonces vas a cabalgar hacia el atardecer?

326
00:45:53,790 --> 00:45:55,670
En realidad, mi mamá vendrá a recogerme.

327
00:45:56,210 --> 00:45:57,210
Buen día.

328
00:46:19,600 --> 00:46:20,900
Esa fue una noche increíble.

329
00:46:21,560 --> 00:46:25,960
Sí, bueno, gracias a ti, tengo esto.
pista del país todo terminado.

330
00:46:26,340 --> 00:46:29,220
Creo que este álbum realmente viene
juntos.

331
00:46:29,880 --> 00:46:31,060
Chad lo quiere con todas sus fuerzas.

332
00:46:33,760 --> 00:46:39,640
Bueno, Ape, eres mi manager. ¿Por qué no
¿Tomas uno para el equipo?

333
00:46:40,940 --> 00:46:44,340
No, quiere una pista de rock y quiere
es difícil.

334
00:46:48,080 --> 00:46:49,100
Rock and roll, ¿eh?

335
00:46:51,440 --> 00:46:53,260
voy a necesitar un poco más
inspiración.

336
00:46:55,120 --> 00:46:58,240
Mmm. ¿Qué es el rock and roll sin malo?
chico?

337
00:46:59,780 --> 00:47:02,820
Mmm. Alguien peligroso.

338
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
Y sexy.

339
00:47:06,500 --> 00:47:09,620
¿Qué tienes, mono?

340
00:47:24,609 --> 00:47:27,190
¿Qué? Oye, ¿en serio?

341
00:47:27,950 --> 00:47:30,010
¿Eh? ¿Qué?

342
00:47:31,590 --> 00:47:33,230
¿Quieres un chico malo?

343
00:47:35,490 --> 00:47:38,810
Vamos. Estoy mal hasta los huesos.

344
00:47:41,170 --> 00:47:43,930
Tengo cuatro cartas para ti.

345
00:47:47,050 --> 00:47:48,050
¿Por qué?

346
00:47:56,319 --> 00:47:57,319
CALIFORNIA.

347
00:48:06,820 --> 00:48:09,780
Oye, estaba buscando una salida. necesito
para cargar las baterías de la cámara.

348
00:48:10,280 --> 00:48:11,280
No puedo hacerlo.

349
00:48:11,600 --> 00:48:15,260
Tengo todo este lugar manipulado. no lo hagas
Toca la cafetera, hagas lo que hagas.

350
00:48:15,700 --> 00:48:18,180
Um, esto puede parecer estúpido, pero ¿por qué?

351
00:48:18,840 --> 00:48:19,840
¿Cherry quiere peligro?

352
00:48:20,320 --> 00:48:21,320
Le daré peligro.

353
00:48:21,580 --> 00:48:22,960
¿Electrocutándola?

354
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
¿Demasiado?

355
00:48:25,840 --> 00:48:30,380
Sé que estás tratando de ayudar, pero
enviar 120 voltios a través de ella podría no

356
00:48:30,380 --> 00:48:32,280
ser el shock que ella necesita para terminar
este álbum.

357
00:48:33,720 --> 00:48:35,560
Hombre, necesito un poco de cafeína para recuperarme.
yendo.

358
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
¡No!

359
00:48:41,580 --> 00:48:44,420
¿Qué es ese olor?

360
00:48:47,320 --> 00:48:48,320
¿Rock and roll?

361
00:48:50,660 --> 00:48:51,660
Peligroso.

362
00:48:55,880 --> 00:48:56,880
Amar.

363
00:48:57,460 --> 00:48:58,460
Sexy.

364
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
No puedo hacer esto.

365
00:49:19,580 --> 00:49:20,700
¿Yo o yo?

366
00:49:24,020 --> 00:49:25,220
Yo, eh...

367
00:49:25,420 --> 00:49:26,840
¿Crees que quisiste decir mi amor?

368
00:49:28,000 --> 00:49:30,500
Lo que sea. Para mí todo es griego.

369
00:49:33,680 --> 00:49:40,620
Ya sabes, de una manera extraña, creo que hay
podría ser algo

370
00:49:40,620 --> 00:49:41,620
sexy aquí.

371
00:49:44,300 --> 00:49:45,540
¿tú

372
00:49:45,540 --> 00:49:54,340
escuchar

373
00:49:54,340 --> 00:49:55,340
eso?

374
00:49:55,720 --> 00:49:56,720
Es Raquel.

375
00:49:57,100 --> 00:49:58,560
Ella se está duchando.

376
00:49:58,840 --> 00:49:59,840
Mmm.

377
00:50:34,220 --> 00:50:36,020
Ahora eso, rock and roll.

378
00:50:47,860 --> 00:50:49,520
Y el ritmo te mueve.

379
00:50:51,920 --> 00:50:52,980
Te vigila.

380
00:50:58,920 --> 00:51:00,320
Sólo tienes que entenderlo.

381
00:53:49,080 --> 00:53:51,880
Gracias.

382
00:57:00,170 --> 00:57:01,930
Ese es un conjunto increíble.

383
00:57:04,710 --> 00:57:06,310
Pero estoy desnudo.

384
00:57:07,410 --> 00:57:10,250
Exactamente. Piensa en la exposición que tendrás
conseguir.

385
00:57:10,770 --> 00:57:14,270
Quiero decir, me siento como expuesto.

386
00:57:15,470 --> 00:57:17,410
Ahora todo lo que tenemos que hacer es llamar a la prensa.
conferencia.

387
00:57:17,630 --> 00:57:18,630
Hazlo oficial.

388
00:57:19,030 --> 00:57:21,290
Mañana vas a suplantar
Cereza pop.

389
00:57:23,210 --> 00:57:24,410
No sé sobre eso.

390
00:57:25,210 --> 00:57:27,170
¿Qué? ¿Qué te preocupa?

391
00:57:28,290 --> 00:57:29,290
Mis uñas.

392
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
Acabo de terminarlos.

393
00:57:31,320 --> 00:57:34,900
La regaré. Simplemente no puedo plantarla.
Pero le daré agua. Prometo.

394
00:57:35,440 --> 00:57:36,700
No puedo plantarla.

395
00:57:39,280 --> 00:57:43,920
Mañana a las diez quiero la prensa.
Aquí y un contrato para mi gatito.

396
00:57:45,060 --> 00:57:46,060
¡Ay, gatito!

397
00:57:53,380 --> 00:57:56,740
Bueno, eso fue asombroso.

398
00:58:01,410 --> 00:58:08,330
Bueno, el ritmo se hizo cargo, así que hubo
nada que pudiera hacer.

399
00:58:09,230 --> 00:58:10,330
Hiciste mucho.

400
00:58:10,930 --> 00:58:12,370
Entonces, ¿qué sigue?

401
00:58:16,330 --> 00:58:18,690
No con eso. Con tu álbum.

402
00:58:19,850 --> 00:58:23,110
Entonces, veamos. Tenemos el país y
occidental hecho.

403
00:58:24,150 --> 00:58:27,190
Y creo que hemos...

404
00:58:27,560 --> 00:58:29,220
Cubrió todas las bases del rock and roll.

405
00:58:31,020 --> 00:58:33,520
Entonces... Todo el camino a casa.

406
00:58:34,660 --> 00:58:37,120
Entonces todo lo que queda son las canciones de amor.

407
00:58:40,140 --> 00:58:44,340
Tienes que aprovechar esas emociones.
alguna vez.

408
00:58:45,740 --> 00:58:52,080
Yo... no lo sé. Es solo que ya sabes,
Desde Jonah, realmente no he

409
00:58:52,080 --> 00:58:54,080
confiaba en alguien, ¿sabes?

410
00:58:55,820 --> 00:58:57,460
Bueno... El amor es dolor, ¿verdad?

411
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
¿Bien o mal?

412
00:59:00,440 --> 00:59:02,040
Él inspiró tu primer álbum.

413
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
Esta es Raquel.

414
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
Sí.

415
00:59:12,820 --> 00:59:13,820
Bueno.

416
00:59:26,990 --> 00:59:30,370
Oye, tengo que irme. La estación de televisión acaba de
llamado. Hay una gran prensa

417
00:59:30,370 --> 00:59:33,450
conferencia mañana por la mañana, por lo que
No pude traer a nadie aquí para llenarlo.

418
00:59:33,710 --> 00:59:36,370
Oh, eso es bueno. Eso es bueno. tienes
tu trabajo de vuelta.

419
00:59:36,630 --> 00:59:39,370
Sí, pero no tienes tu álbum.
hecho. Aún no.

420
00:59:42,150 --> 00:59:44,610
Mira, guía a los que están dispuestos.
Llámalo.

421
00:59:46,530 --> 00:59:47,530
¿Que qué?

422
00:59:48,790 --> 00:59:49,790
No sé.

423
00:59:49,850 --> 00:59:50,910
Es mecánico, ¿verdad?

424
00:59:51,610 --> 00:59:53,310
Tal vez sea hora de tener algún problema con el auto.

425
00:59:55,890 --> 00:59:58,650
Definitivamente alguien hizo un número en tu
conexiones eléctricas aquí.

426
00:59:59,630 --> 01:00:00,990
Va a tomar un poco de tiempo
arreglar.

427
01:00:03,810 --> 01:00:04,870
Tómate tu tiempo, Jonás.

428
01:00:05,610 --> 01:00:06,610
Hola.

429
01:00:06,990 --> 01:00:08,270
Carla. Cereza.

430
01:00:09,150 --> 01:00:10,510
Cereza. Sí, claro.

431
01:00:11,630 --> 01:00:15,590
No pude evitar notar esa pieza en
Estrella de rock encubierta.

432
01:00:16,330 --> 01:00:18,350
es lindo verte con tu ropa
en este momento.

433
01:00:21,230 --> 01:00:24,550
No todos los días consigues un mecánico de NASCAR
trabajando en tu auto.

434
01:00:26,390 --> 01:00:28,690
Bueno, a veces tus sueños no siempre
hacer ejercicio.

435
01:00:29,230 --> 01:00:32,450
A veces sólo tienes que despertar y
afrontar la realidad.

436
01:00:33,870 --> 01:00:34,870
Así has ​​sido.

437
01:00:35,850 --> 01:00:38,150
Bueno, ¿escuchaste mi último álbum?

438
01:00:39,550 --> 01:00:41,950
Sí, así es como he sido.

439
01:00:44,010 --> 01:00:48,730
Sí, esa canción de Love is Pain no lo era.
muy fácil de escuchar.

440
01:00:50,090 --> 01:00:53,690
Tenía todos mis sueños envueltos en
esa noche de graduación.

441
01:00:55,440 --> 01:00:59,660
Esperé durante horas y finalmente
Encontré tu nota.

442
01:01:00,160 --> 01:01:04,760
Pensé que tenía que seguir mi corazón. y
Como lo recuerdo, el día después del baile de graduación,

443
01:01:04,780 --> 01:01:07,440
se supone que debes ir a Nueva York para
Eso de la conservación de la música.

444
01:01:08,540 --> 01:01:10,120
¿Conservatorio? Sí.

445
01:01:10,440 --> 01:01:11,440
¿Cómo funcionó eso?

446
01:01:12,700 --> 01:01:14,740
Yo, um, no fui.

447
01:01:15,120 --> 01:01:19,160
Conduje hacia el oeste y escribí eso primero.
álbum.

448
01:01:20,600 --> 01:01:22,780
Bueno, ¿quién necesita la conservación de la música?
de todos modos?

449
01:01:24,020 --> 01:01:25,020
Conservatorio.

450
01:01:26,420 --> 01:01:28,020
Bien. Bueno, supongo que no lo hice.

451
01:01:28,980 --> 01:01:32,060
Todo lo que necesitaba era un corazón roto, así que
gracias a ti por eso.

452
01:01:35,080 --> 01:01:37,960
Carla, no eres la única que siente
mal por lo que pasó.

453
01:01:38,800 --> 01:01:39,840
Quizás todavía haya tiempo.

454
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
¿Para qué?

455
01:01:42,780 --> 01:01:43,780
Esa noche.

456
01:01:43,900 --> 01:01:44,900
La segunda oportunidad.

457
01:01:46,040 --> 01:01:47,540
Te prometo que te lo compensaré.

458
01:02:09,320 --> 01:02:13,120
Entonces la Carla que recuerdo nunca habría
llevaba un vestido así.

459
01:02:14,380 --> 01:02:18,940
La cereza que conozco siempre usa estos
tipos de vestidos.

460
01:02:20,980 --> 01:02:25,940
Entonces, ¿puedo tener el honor de ser el primero?
baile de graduación?

461
01:02:27,200 --> 01:02:29,700
¿Y mi primer beso de graduación?

462
01:02:39,800 --> 01:02:44,440
Entonces, ¿qué tienes planeado para el
después de la fiesta?

463
01:02:44,940 --> 01:02:48,580
Bueno, no tuve tiempo de planear nada.
habitación de hotel elegante o algo así.

464
01:02:51,640 --> 01:02:53,480
Esto funcionará bien.

465
01:02:59,080 --> 01:03:02,140
Carl, ¿puedo hacerte una pregunta?

466
01:03:03,420 --> 01:03:06,400
Es una cereza, pero sí, adelante.

467
01:03:07,120 --> 01:03:10,240
¿Entonces por qué me llamaste? Quiero decir, después de todo
esta vez.

468
01:03:13,120 --> 01:03:16,560
Bueno, no lo sé. he sido una especie de
bloqueado últimamente.

469
01:03:16,800 --> 01:03:19,720
Ya sabes, las canciones no me llegan.

470
01:03:22,040 --> 01:03:24,380
¿Entonces pensaste que aquí es donde empezó?

471
01:03:26,440 --> 01:03:30,600
Y esa noche se sintió como inacabada
negocio.

472
01:03:32,200 --> 01:03:35,620
Bueno, si tiene que terminar, también podríamos
hazlo bien.

473
01:03:54,640 --> 01:03:56,280
Estaremos de vuelta enseguida.

474
01:04:45,460 --> 01:04:48,620
Adiós. Adiós. Adiós.

475
01:08:01,620 --> 01:08:02,620
Adiós. Adiós.

476
01:10:48,940 --> 01:10:49,940
Fue asombroso.

477
01:10:50,720 --> 01:10:53,620
Fue exactamente como lo imaginé.

478
01:10:54,720 --> 01:10:55,780
Era Carla.

479
01:10:56,300 --> 01:10:58,200
Quiero decir, cereza.

480
01:10:59,620 --> 01:11:00,620
Es Carla.

481
01:11:00,880 --> 01:11:02,240
Puedes llamarme Carla.

482
01:11:05,860 --> 01:11:09,840
Abe va a estar muy enojado conmigo. yo estaba
Se supone que debería haber terminado con mi álbum por

483
01:11:09,840 --> 01:11:11,360
hoy. ¿Quién es Abe?

484
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
Mi gerente.

485
01:11:13,680 --> 01:11:15,300
Mi amigo.

486
01:11:16,580 --> 01:11:18,690
Mi... Todo, supongo.

487
01:11:19,790 --> 01:11:20,790
Mono, ¿eh?

488
01:11:21,590 --> 01:11:25,830
Lo sé, suena como un nombre estúpido.
pero él no es un mono.

489
01:11:26,970 --> 01:11:27,970
Es asombroso.

490
01:11:29,810 --> 01:11:31,750
Solía ​​trabajar con un tipo en un equipo de boxes.

491
01:11:32,330 --> 01:11:33,330
Nativo americano.

492
01:11:33,690 --> 01:11:34,790
Su nombre era Mono.

493
01:11:36,470 --> 01:11:38,590
Sí, creo que creció en un
reserva.

494
01:11:38,950 --> 01:11:45,390
Sus padres son hippies, así que... Mono de
Ipanema significa

495
01:11:45,390 --> 01:11:46,930
digno de problemas.

496
01:11:54,670 --> 01:11:57,410
Así que recuerda, abre y cierra la boca.
como un pez dorado.

497
01:11:57,850 --> 01:12:00,170
Y hagas lo que hagas, no cantes.

498
01:12:03,650 --> 01:12:04,650
Disculpe.

499
01:12:04,930 --> 01:12:07,290
Sí. Estoy aquí para el prefacio.
conferencia. Oh sí.

500
01:12:07,670 --> 01:12:08,670
Instálese allí.

501
01:12:08,910 --> 01:12:10,570
Bueno. ¿Puedo preguntar para qué es esto?

502
01:12:10,890 --> 01:12:14,370
Sí. Estamos anunciando el reemplazo.
para Cherry Pop.

503
01:12:15,430 --> 01:12:16,430
¿Qué?

504
01:12:20,770 --> 01:12:21,770
Oye, soy yo.

505
01:12:22,630 --> 01:12:23,710
Por favor no cuelgues.

506
01:12:29,420 --> 01:12:30,420
Ey.

507
01:12:31,300 --> 01:12:32,520
Sabía que me ibas a llamar.

508
01:12:32,900 --> 01:12:34,420
Siempre lo sabes todo.

509
01:12:34,820 --> 01:12:37,040
Usted es el mejor. ¿Sabes eso? El
mejor.

510
01:12:39,140 --> 01:12:40,140
Eres mi inspiración.

511
01:12:40,500 --> 01:12:42,860
Quiero decir, podría escribir como 20 álbumes.
ahora mismo.

512
01:12:43,420 --> 01:12:44,680
Sí, bueno, puede que sea demasiado tarde.

513
01:12:46,060 --> 01:12:47,500
Kitty Litter te reemplazará.

514
01:12:49,080 --> 01:12:50,540
¿Arena para gatos? No preguntes.

515
01:12:51,210 --> 01:12:53,670
Chad va a romper tu récord.
contrato en vivo por televisión.

516
01:12:54,310 --> 01:12:56,210
Bueno, ¿a qué estamos esperando?

517
01:12:58,670 --> 01:12:59,670
Ya terminé el negocio.

518
01:13:06,550 --> 01:13:07,570
Carla, ¿adónde vas?

519
01:13:08,350 --> 01:13:09,350
Lo lamento.

520
01:13:09,390 --> 01:13:11,330
Simplemente voy a ir con mi corazón.

521
01:13:20,200 --> 01:13:24,120
Damas y caballeros, me gustaría
presentarte el futuro del rock y

522
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
rodar.

523
01:13:25,140 --> 01:13:29,220
Conglomerate Records los invita a todos a
esto... ¡Fóllame, de lado!

524
01:13:31,680 --> 01:13:33,220
Está todo en la muñeca, cariño.

525
01:13:33,520 --> 01:13:34,800
¿Vas a romper su contrato?

526
01:13:35,040 --> 01:13:37,120
Ella está tan terminada con Conglomerate
Registros.

527
01:13:38,200 --> 01:13:39,520
Déjame hacer los honores.

528
01:13:44,300 --> 01:13:45,520
No se trata del dinero.

529
01:13:45,840 --> 01:13:47,980
Se trata de los fans y la música.

530
01:13:48,780 --> 01:13:51,120
Ella tiene el talento. tengo el
habilidades de gestión.