1
00:00:03,270 --> 00:00:06,970
(Trascritto da TurboScribe. Aggiornato per limitato per rimuovere questo messaggio.) Il sogno di Darren qui è che diventi un'azienda di famiglia.

2
00:00:07,230 --> 00:00:09,530
E non riesco a immaginare che ciò accada in un lontano futuro

3
00:00:09,530 --> 00:00:11,270
a meno che non troviamo qualcosa di meglio qui.

4
00:00:12,410 --> 00:00:15,149
In questo episodio di Mine Rescue.

5
00:00:15,790 --> 00:00:17,290
In questo momento sono davvero nervoso.

6
00:00:17,390 --> 00:00:18,410
Comincio a tremare un po'.

7
00:00:18,770 --> 00:00:20,050
Un minatore disperato.

8
00:00:20,810 --> 00:00:23,010
Oh, quando ho visto la prima pepita, era tutto.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,070
Il gioco era finito.

10
00:00:25,050 --> 00:00:26,990
Dipendente dai suoi genitori anziani.

11
00:00:28,190 --> 00:00:30,510
Io stesso ho speso più di $ 200.000.

12
00:00:30,770 --> 00:00:32,910
Davvero non mi piace nelle cose alte.

13
00:00:32,910 --> 00:00:34,690
Sta invecchiando. Anch'io.

14
00:00:35,250 --> 00:00:38,690
Scommette tutto quello che ha sulla febbre dell'oro.

15
00:00:39,250 --> 00:00:41,030
Se non colpiamo qualcosa quest'anno,

16
00:00:41,170 --> 00:00:42,110
non sarà fattibile.

17
00:00:43,730 --> 00:00:45,650
Mi sentirei davvero come se li avessi delusi.

18
00:00:45,910 --> 00:00:46,710
Va bene, entro.

19
00:00:49,150 --> 00:00:52,330
Per salvare sia una miniera che una famiglia.

20
00:00:53,170 --> 00:00:55,410
In realtà non avevo mai realizzato che quello fosse il fondamento.

21
00:00:55,590 --> 00:00:56,410
Cioè, non ne avevo idea.

22
00:00:56,650 --> 00:01:00,750
È una corsa per portarli all'oro e riportarli in nero.

23
00:01:00,750 --> 00:01:02,290
Oh, wow.

24
00:01:02,490 --> 00:01:03,090
Cioè, davvero.

25
00:01:03,170 --> 00:01:05,970
Non riesco proprio a credere che l'abbiamo fatto in due ore.

26
00:01:13,260 --> 00:01:20,980
Devi essere Jeff, eh?

27
00:01:21,800 --> 00:01:22,780
Sì, Juan.

28
00:01:23,000 --> 00:01:23,440
Ehi, Jeff.

29
00:01:23,700 --> 00:01:24,360
Piacere di conoscerti.

30
00:01:24,420 --> 00:01:24,660
Allo stesso modo.

31
00:01:25,060 --> 00:01:25,420
Sofia.

32
00:01:25,620 --> 00:01:26,420
Piacere di conoscerti.

33
00:01:26,820 --> 00:01:29,840
Sì, non è possibile sostituire Freddy, ma faremo del nostro meglio.

34
00:01:30,980 --> 00:01:33,960
Juan arriva da solo nella Columbia Britannica centrale.

35
00:01:35,140 --> 00:01:38,360
Dopo una chiamata di soccorso da parte di Freddy mentre si occupa

36
00:01:38,360 --> 00:01:40,140
con un'emergenza a casa.

37
00:01:41,480 --> 00:01:43,480
Ehi, Juan, ho delle brutte notizie.

38
00:01:44,120 --> 00:01:45,560
Non riuscirò a farcela lassù.

39
00:01:46,340 --> 00:01:48,340
L'alluvione in casa mi ha spazzato via.

40
00:01:48,760 --> 00:01:49,980
Devo sistemare la cosa.

41
00:01:52,140 --> 00:01:55,760
Al suo posto manda il fidato padre-figlia

42
00:01:56,180 --> 00:01:58,840
squadra di prospezione, Jeff e Sophia Bond.

43
00:01:59,060 --> 00:02:01,060
Sapete, è fantastico che voi ragazzi siate potuti venire

44
00:02:01,060 --> 00:02:01,740
fuori e dacci una mano.

45
00:02:01,860 --> 00:02:02,340
Facciamolo.

46
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
Grazie.

47
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
La loro destinazione, la regione dei Caribou,

48
00:02:07,460 --> 00:02:11,600
e la Dirt Fishin' Mine, dove la siccità dell'oro ha una famiglia

49
00:02:11,600 --> 00:02:13,680
sull’orlo della crisi finanziaria.

50
00:02:16,100 --> 00:02:17,160
Da quello che ho capito, sai,

51
00:02:17,240 --> 00:02:19,540
quest'uomo ha 700 acri là fuori, grandi pretese.

52
00:02:20,020 --> 00:02:21,460
Sai, se tutto va bene riusciremo ad entrare lì dentro

53
00:02:21,460 --> 00:02:22,600
e fare qualche prospezione.

54
00:02:22,860 --> 00:02:23,520
Sì, certo.

55
00:02:23,680 --> 00:02:24,820
Sì, è la nostra specialità.

56
00:02:26,340 --> 00:02:29,380
Ho trascorso molti anni con lo Yukon Geological Survey

57
00:02:29,380 --> 00:02:33,100
lavorare con i minatori, cercando di aiutarli a trovare l'oro,

58
00:02:33,700 --> 00:02:36,540
e semplicemente aiutandoli davvero ad avere successo.

59
00:02:36,800 --> 00:02:39,140
Ho avuto gli occhi per terra da quando ho memoria.

60
00:02:39,640 --> 00:02:40,900
Adoro trovare l'oro.

61
00:02:41,160 --> 00:02:42,980
È solo che la caccia al tesoro è così emozionante.

62
00:02:43,520 --> 00:02:45,480
È davvero bello avere Jeff e Sophia qui.

63
00:02:45,700 --> 00:02:48,400
Ero un po' preoccupato di venire qui senza Fred,

64
00:02:48,600 --> 00:02:50,420
ma onestamente, riuscire a portarli qui

65
00:02:50,420 --> 00:02:53,120
con un preavviso così breve, è stato un vero toccasana.

66
00:03:00,020 --> 00:03:01,040
Ehi, come va?

67
00:03:01,060 --> 00:03:01,400
Deve essere Darren.

68
00:03:01,580 --> 00:03:01,920
Sono.

69
00:03:02,320 --> 00:03:02,880
Come si fa?

70
00:03:03,160 --> 00:03:03,540
Piacere di conoscerti.

71
00:03:03,920 --> 00:03:04,880
Ehi, Juan, Rob.

72
00:03:05,020 --> 00:03:05,560
Rob, piacere di conoscerti.

73
00:03:05,560 --> 00:03:05,800
Come si fa?

74
00:03:07,100 --> 00:03:08,880
Quindi Freddie non è riuscito a farcela in questo,

75
00:03:08,980 --> 00:03:09,960
quindi abbiamo Jeff e Sophia.

76
00:03:10,160 --> 00:03:11,120
Sono entrambi geologi.

77
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Ok, è fantastico.

78
00:03:12,500 --> 00:03:15,080
Abbiamo girato un sacco di miniere, visto un sacco di terreno,

79
00:03:15,280 --> 00:03:17,180
così speriamo di avere un'idea migliore

80
00:03:17,180 --> 00:03:18,520
di dove è stato il terreno migliore,

81
00:03:18,620 --> 00:03:19,860
dove non è andata così bene.

82
00:03:20,040 --> 00:03:20,600
Oh, è fantastico.

83
00:03:20,780 --> 00:03:22,260
Questo è l'intero gruppo, eh, o hai altri ragazzi?

84
00:03:22,460 --> 00:03:23,920
I miei genitori sono proprio lì.

85
00:03:24,020 --> 00:03:26,120
Stanno ripulendo l'oro dall'ultima corsa proprio adesso,

86
00:03:26,220 --> 00:03:28,940
e mi piace perché io e Robbie andremo a scovare la paga,

87
00:03:29,100 --> 00:03:30,340
mia mamma e mio papà gestiranno lo stabilimento.

88
00:03:30,340 --> 00:03:31,520
Tutto continua a muoversi.

89
00:03:33,120 --> 00:03:37,020
Quasi due decenni fa, Darren e papà Jerry

90
00:03:37,020 --> 00:03:40,300
hanno mosso i primi passi nel mondo dell’oro.

91
00:03:40,860 --> 00:03:44,340
Nel 2008, io e mio padre andavamo sul fiume Fraser,

92
00:03:44,560 --> 00:03:46,080
e facevamo un po' di panoramica, e oh,

93
00:03:46,100 --> 00:03:47,500
quando ho visto quella prima pepita, era tutto.

94
00:03:47,640 --> 00:03:48,580
Il gioco era finito.

95
00:03:48,980 --> 00:03:50,140
Dovevo andare a trovare la mia richiesta.

96
00:03:50,880 --> 00:03:54,360
La regione dei Caribù è stata ampiamente minata,

97
00:03:54,560 --> 00:03:57,160
così trascorsero sette anni a fare prospezioni

98
00:03:57,160 --> 00:03:59,360
prima che finalmente facessero la loro scelta.

99
00:03:59,360 --> 00:04:02,700
C'erano alcuni lavori, ma non una quantità pazzesca.

100
00:04:03,300 --> 00:04:04,500
Abbiamo fatto un po' di high banking

101
00:04:04,500 --> 00:04:06,460
e ho scelto un buco a caso dal nulla,

102
00:04:06,700 --> 00:04:08,160
e il risultato è stato piuttosto buono,

103
00:04:08,360 --> 00:04:11,520
quindi stavo solo convincendo mia mamma e mio papà,

104
00:04:11,920 --> 00:04:14,820
che sono in pensione, se volessero farlo.

105
00:04:15,320 --> 00:04:18,040
Il primogenito di Darren sa tutto.

106
00:04:19,660 --> 00:04:22,740
Viene da sua madre, ma sì, è un gran lavoratore.

107
00:04:23,900 --> 00:04:25,540
La storia è che ho un figlio

108
00:04:26,600 --> 00:04:28,940
che ha deciso che gli sarebbe piaciuto provarlo.

109
00:04:29,680 --> 00:04:31,020
Ho lasciato il lavoro per fare questo,

110
00:04:32,020 --> 00:04:33,740
e ho perso due anni di stipendio lavorando qui,

111
00:04:33,840 --> 00:04:36,660
e non abbiamo mai recuperato alcun denaro, non l'abbiamo mai fatto.

112
00:04:36,960 --> 00:04:38,520
Sì, è quello che abbiamo fatto stamattina,

113
00:04:39,120 --> 00:04:42,300
e quindi ci sono circa, penso, ha detto di aver fatto 60 yard.

114
00:04:42,640 --> 00:04:42,740
OH.

115
00:04:44,240 --> 00:04:46,400
Volevo venire? Non particolarmente,

116
00:04:46,900 --> 00:04:48,320
ma avevano bisogno di una terza mano.

117
00:04:48,680 --> 00:04:52,620
Io stesso ho speso probabilmente più di $ 200.000.

118
00:04:53,080 --> 00:04:54,840
Mia mamma e mio papà sono venuti qui

119
00:04:54,840 --> 00:04:57,100
e non hanno guadagnato un soldo per tutto il tempo che sono stati qui.

120
00:04:57,580 --> 00:05:01,080
E, sai, ad essere sincero, devo ripagarli.

121
00:05:01,540 --> 00:05:04,000
Se non colpiamo qualcosa quest'anno,

122
00:05:04,080 --> 00:05:05,060
non sarà fattibile.

123
00:05:05,320 --> 00:05:06,820
Mi sentirei davvero come se li avessi delusi.

124
00:05:07,900 --> 00:05:09,600
Niente di tutto ciò sarebbe stato nemmeno possibile

125
00:05:09,600 --> 00:05:12,660
senza loro due, quindi alla fine dell'anno,

126
00:05:12,680 --> 00:05:14,400
Mi piacerebbe, sai, dare loro un lingotto da 10 once

127
00:05:14,400 --> 00:05:16,020
e mandarli in vacanza in Europa

128
00:05:16,020 --> 00:05:17,740
o ovunque vogliano andare.

129
00:05:19,860 --> 00:05:20,540
E tu?

130
00:05:21,020 --> 00:05:23,260
Il mio ruolo quassù è qualunque cosa serva

131
00:05:23,260 --> 00:05:24,940
per portare la paga allo stabilimento e gestirla.

132
00:05:25,120 --> 00:05:27,220
Gestisco il camion delle rocce, gestisco il caricatore,

133
00:05:27,360 --> 00:05:29,080
azionare l'escavatore, qualunque cosa posso.

134
00:05:29,400 --> 00:05:32,620
È assolutamente una parte importante di tutto

135
00:05:32,620 --> 00:05:33,800
questo succede qui, di sicuro.

136
00:05:34,200 --> 00:05:35,920
Allora, da quanto tempo state scavando qui?

137
00:05:36,560 --> 00:05:37,820
Questa è la stagione 11.

138
00:05:38,200 --> 00:05:40,700
Ne abbiamo avuti circa un'oncia ogni 40 iarde

139
00:05:40,700 --> 00:05:42,900
e pari a un'oncia ogni 400.

140
00:05:43,180 --> 00:05:44,800
Ogni pezzo di terreno qui è diverso.

141
00:05:45,320 --> 00:05:47,760
L'affermazione è così grande che non ne ho idea

142
00:05:47,760 --> 00:05:50,000
come comprendere anche la geologia di tutto ciò.

143
00:05:50,000 --> 00:05:51,360
Avevi detto che avevi parte dell'oro

144
00:05:51,360 --> 00:05:52,860
che hai ottenuto dalla tua ultima pulizia.

145
00:05:53,220 --> 00:05:53,920
Possiamo vederlo?

146
00:05:54,040 --> 00:05:54,480
Sì, puoi scommetterci.

147
00:05:54,880 --> 00:05:55,300
Va bene.

148
00:05:56,660 --> 00:05:57,860
Non c'è molta multa lì dentro.

149
00:05:58,380 --> 00:05:59,800
Ora, quanto hai ottenuto finora?

150
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
Siamo seduti a circa 12 once ora.

151
00:06:02,400 --> 00:06:02,620
Va bene.

152
00:06:03,620 --> 00:06:05,240
Ora, qual è il tuo obiettivo per quest'anno?

153
00:06:05,600 --> 00:06:07,380
Il mio obiettivo sarà 150 once.

154
00:06:10,020 --> 00:06:11,540
Oh. Va bene.

155
00:06:12,240 --> 00:06:14,740
Nei pochi mesi rimanenti della stagione di Darren,

156
00:06:15,320 --> 00:06:18,840
ha bisogno di quasi 2 once al giorno per raggiungere il suo obiettivo.

157
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
Ho davvero bisogno di prendere 150 once

158
00:06:21,520 --> 00:06:23,760
in modo da poter rendere tutto fattibile.

159
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
Ho investito tutti i miei soldi in questo,

160
00:06:26,920 --> 00:06:28,040
e anche mia mamma e mio papà,

161
00:06:28,580 --> 00:06:30,120
quindi è lì che sta lo stress.

162
00:06:30,420 --> 00:06:31,940
È un grosso problema, molto grosso.

163
00:06:32,420 --> 00:06:32,640
Va bene.

164
00:06:33,240 --> 00:06:34,780
Beh, sai, quello che vogliamo fare è...

165
00:06:34,820 --> 00:06:35,920
vogliamo accenderla.

166
00:06:35,980 --> 00:06:37,180
Vogliamo fare un giro di prova di due ore.

167
00:06:37,280 --> 00:06:38,500
Va bene. Ragazzi, siete d'accordo?

168
00:06:38,560 --> 00:06:39,080
Sì, puoi scommetterci.

169
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Va bene, facciamolo.

170
00:06:40,360 --> 00:06:40,620
Va bene.

171
00:06:40,660 --> 00:06:40,820
Va bene.

172
00:06:54,040 --> 00:06:54,660
Primo secchio.

173
00:06:55,280 --> 00:06:55,920
Primo secchio.

174
00:06:55,920 --> 00:06:56,500
Eccolo.

175
00:06:57,960 --> 00:06:59,140
Spero che vada bene.

176
00:07:00,860 --> 00:07:02,520
Io resterò qui a dare un'occhiata alla pianta.

177
00:07:02,700 --> 00:07:04,020
Se volete mettere insieme le vostre cose, ragazzi

178
00:07:04,020 --> 00:07:05,180
e inizia a dare un'occhiata al taglio.

179
00:07:05,980 --> 00:07:07,000
Andiamo, tesoro.

180
00:07:07,140 --> 00:07:08,040
Mostrami l'oro.

181
00:07:09,680 --> 00:07:12,360
I carichi di rapina vengono versati nella tramoggia da 8 piedi,

182
00:07:13,280 --> 00:07:16,600
dove si incanala in un vaglio lungo 24 piedi.

183
00:07:17,740 --> 00:07:20,580
Una barra spruzzatrice lava le rocce nel tamburo,

184
00:07:22,680 --> 00:07:26,260
spingendo il materiale più fine in una chiusa di 20 piedi

185
00:07:26,260 --> 00:07:28,640
dove l'oro dovrebbe essere catturato.

186
00:07:31,340 --> 00:07:33,020
Sì, questa paga sembra piuttosto buona.

187
00:07:34,400 --> 00:07:35,960
Spero che ci sia dell'oro dentro.

188
00:07:36,980 --> 00:07:38,600
Il modo in cui sta nutrendo la pianta in questo momento,

189
00:07:38,640 --> 00:07:39,960
deve andare così piano,

190
00:07:40,060 --> 00:07:41,820
perché tutte quelle rocce più grandi in questo momento,

191
00:07:42,400 --> 00:07:44,320
in questo modo non li fa cadere nella tramoggia

192
00:07:44,320 --> 00:07:45,020
e intasarlo.

193
00:07:47,920 --> 00:07:48,800
Prova in corso.

194
00:07:48,800 --> 00:07:52,500
Dev'essere da qui che Darren prende la paga, quassù.

195
00:07:53,100 --> 00:07:56,540
Jeff e la figlia Sophia danno un'occhiata al taglio di Darren

196
00:07:56,540 --> 00:07:59,000
per valutare la qualità dello sporco.

197
00:07:59,620 --> 00:08:01,040
Non è una brutta ghiaia lì.

198
00:08:01,240 --> 00:08:02,540
Sì, una buona quantità di argilla.

199
00:08:03,600 --> 00:08:06,220
Quello che ho notato, però, venendo qui,

200
00:08:06,440 --> 00:08:08,420
questo è ciò su cui è posata la ghiaia.

201
00:08:09,300 --> 00:08:10,760
È una roccia completamente nutrita.

202
00:08:11,780 --> 00:08:14,620
E cosa mi preoccupa di questo

203
00:08:14,620 --> 00:08:17,260
è probabile che si tratti di un lago glaciale.

204
00:08:18,880 --> 00:08:21,100
Deposto dal ghiaccio sciolto,

205
00:08:22,020 --> 00:08:25,520
i sedimenti di un lago glaciale si formano in una superficie dura

206
00:08:25,520 --> 00:08:27,200
noto come falso substrato roccioso.

207
00:08:28,000 --> 00:08:30,140
L’oro può riposare su questo strato,

208
00:08:30,400 --> 00:08:32,640
ma molto meno che sul vero substrato roccioso,

209
00:08:32,880 --> 00:08:35,260
dove l'acqua ha avuto milioni di anni

210
00:08:35,260 --> 00:08:37,360
riconcentrare il deposito.

211
00:08:38,159 --> 00:08:40,100
Su una superficie lacustre glaciale come questa,

212
00:08:40,640 --> 00:08:43,220
probabilmente è solo un evento accaduto.

213
00:08:43,620 --> 00:08:45,360
Quindi stiamo cercando qualcosa

214
00:08:45,360 --> 00:08:48,320
oro potenzialmente accumulato per un periodo di tempo più lungo.

215
00:08:49,640 --> 00:08:52,180
Ok, allora dove pensi che dovremmo portare le nostre padelle?

216
00:08:52,720 --> 00:08:55,360
Ne prenderemo uno dal falso contatto roccioso.

217
00:08:55,580 --> 00:08:55,740
Sì.

218
00:08:56,760 --> 00:08:58,580
Essere in grado di trovare le basi per Darren

219
00:08:58,580 --> 00:09:00,440
è semplicemente incredibilmente prezioso per lui,

220
00:09:00,560 --> 00:09:03,520
quindi fornirà sicuramente alcuni voti più alti

221
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
e qualche altra conoscenza per lui.

222
00:09:07,780 --> 00:09:11,780
Di ritorno allo stabilimento, Irene si occupa del carico.

223
00:09:13,140 --> 00:09:16,500
Per ottenere la massima paga possibile attraverso l'impianto.

224
00:09:23,000 --> 00:09:26,820
Puoi dire che stanno proiettando davvero grandi cose.

225
00:09:27,420 --> 00:09:28,400
Guarda quanto è grande.

226
00:09:28,640 --> 00:09:31,700
Il problema è che inizi a proiettare così in grande,

227
00:09:31,940 --> 00:09:33,560
inizi a perdere molto del tuo oro fino.

228
00:09:41,960 --> 00:09:43,460
Quindi puoi vedere un paio di pezzi qui.

229
00:09:43,700 --> 00:09:44,880
Ce ne sono parecchi.

230
00:09:45,520 --> 00:09:47,200
Quindi questo è più di ciò che è accettabile.

231
00:09:47,800 --> 00:09:49,520
Dovremo capire cosa possiamo fare lì

232
00:09:49,520 --> 00:09:51,400
per poterlo aiutare con quel recupero dell'oro fino.

233
00:09:59,820 --> 00:10:02,320
Bene, ragazzi, è una corsa di 2 ore.

234
00:10:02,520 --> 00:10:04,100
Vuoi dire a tua madre di spegnerlo?

235
00:10:04,600 --> 00:10:05,280
Spegnilo.

236
00:10:05,500 --> 00:10:06,460
Va bene, ragazzi, grazie.

237
00:10:07,180 --> 00:10:07,780
L'ultimo secchio.

238
00:10:22,960 --> 00:10:24,600
Sai, Irene, in realtà sei un'operatrice abbastanza decente.

239
00:10:25,220 --> 00:10:27,740
Se vuoi, sai, posso offrirti un lavoro a Reno.

240
00:10:28,460 --> 00:10:29,640
Sai una cosa, potrei accettarlo.

241
00:10:30,260 --> 00:10:31,460
Fai attenzione a ciò che chiedi.

242
00:10:32,440 --> 00:10:34,620
Ragazzi, volete ripulire tutto e tornerò domattina.

243
00:10:34,800 --> 00:10:35,420
Lo faremo Goldway.

244
00:10:35,640 --> 00:10:35,940
Suona bene.

245
00:10:35,980 --> 00:10:36,480
Apprezzolo.

246
00:10:36,700 --> 00:10:37,460
Grazie.

247
00:10:37,680 --> 00:10:38,200
Grazie, Juan.

248
00:10:38,780 --> 00:10:40,420
Una cosa è certa: so che stanno perdendo oro.

249
00:10:41,100 --> 00:10:42,120
La pianta ha bisogno di molte riparazioni.

250
00:10:42,660 --> 00:10:44,660
Sai, tra la tramoggia, la chiusa,

251
00:10:44,720 --> 00:10:45,840
e anche le barre spruzzatrici,

252
00:10:45,900 --> 00:10:47,200
c'è un sacco di lavoro che deve essere fatto.

253
00:10:47,940 --> 00:10:50,560
Mi dispiace per Darren e voglio aiutarlo a ripagare i suoi genitori.

254
00:10:52,920 --> 00:10:53,560
In arrivo...

255
00:10:53,560 --> 00:10:55,060
Questa deve essere la cosa più importante.

256
00:10:55,260 --> 00:10:55,840
Deve essere.

257
00:10:56,000 --> 00:10:57,040
Tutti gli uomini saranno sul ponte.

258
00:10:57,100 --> 00:10:57,660
Preparati a sparare.

259
00:10:57,900 --> 00:10:58,140
Va bene.

260
00:10:59,420 --> 00:11:00,280
Oh, merda.

261
00:11:00,540 --> 00:11:02,140
Cercheremo di fare il più possibile.

262
00:11:02,800 --> 00:11:03,600
Come va, Kev?

263
00:11:03,660 --> 00:11:04,460
Abbiamo trovato un posto.

264
00:11:04,540 --> 00:11:06,000
Il test non ha dato alcun esito.

265
00:11:06,160 --> 00:11:07,140
In questo momento sono davvero nervoso.

266
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
Voglio davvero che funzioni.

267
00:11:08,440 --> 00:11:09,060
Aspettiamo, eh?

268
00:11:09,220 --> 00:11:09,580
Sei pronto?

269
00:11:09,680 --> 00:11:10,320
Vediamo di cosa si tratta.

270
00:11:12,620 --> 00:11:13,980
Oh, santo cielo.

271
00:11:22,340 --> 00:11:23,240
Eccola.

272
00:11:23,500 --> 00:11:26,040
Alla Champ Mine nella Columbia Britannica,

273
00:11:26,040 --> 00:11:29,920
è il momento della verità dopo le due ore di prova.

274
00:11:30,180 --> 00:11:30,960
Bene, valutiamo la cosa.

275
00:11:31,100 --> 00:11:31,320
Va bene.

276
00:11:32,940 --> 00:11:35,540
Per raggiungere il suo obiettivo entro la fine della stagione,

277
00:11:35,980 --> 00:11:38,940
questo test deve produrre più di un terzo di oncia.

278
00:11:44,330 --> 00:11:45,090
Eccolo.

279
00:11:46,070 --> 00:11:47,170
Un decimo di oncia.

280
00:11:50,370 --> 00:11:51,750
Almeno c'è dell'oro lì.

281
00:11:52,510 --> 00:11:54,810
Ma sai, l'unica cosa di cui sono davvero preoccupato

282
00:11:54,810 --> 00:11:57,170
è che penso che stiamo perdendo molto di quell'oro pregiato.

283
00:11:57,670 --> 00:11:58,130
Oh, wow.

284
00:11:58,130 --> 00:12:01,050
Ma anche una delle preoccupazioni che hanno è

285
00:12:01,050 --> 00:12:02,550
Penso che stiamo inviando il materiale sbagliato allo stabilimento.

286
00:12:03,410 --> 00:12:03,730
Va bene.

287
00:12:06,070 --> 00:12:07,930
Voglio essere ambizioso con quello che facciamo qui.

288
00:12:08,250 --> 00:12:09,070
Quindi dammi qualche minuto.

289
00:12:09,170 --> 00:12:10,670
Parleremo e vedremo cosa non riusciamo a trovare,

290
00:12:10,850 --> 00:12:11,550
e partiremo da lì.

291
00:12:11,750 --> 00:12:12,050
Va bene.

292
00:12:12,270 --> 00:12:12,530
Va bene.

293
00:12:12,690 --> 00:12:13,190
Ci vediamo tra un po'.

294
00:12:13,470 --> 00:12:13,650
Sì.

295
00:12:14,650 --> 00:12:16,250
Il peso dell'oro non è andato affatto bene.

296
00:12:16,590 --> 00:12:17,490
0,1 di oncia.

297
00:12:17,970 --> 00:12:20,210
Ci penso molto, sai,

298
00:12:20,250 --> 00:12:21,750
ha a che fare con il terreno su cui stavamo correndo.

299
00:12:22,310 --> 00:12:24,990
Bisogna capire dove effettivamente viene depositato l'oro.

300
00:12:25,410 --> 00:12:27,130
Questa è la cosa più difficile da capire.

301
00:12:30,030 --> 00:12:31,630
Quali sono i tuoi pensieri sulla prospezione?

302
00:12:32,150 --> 00:12:34,650
Quindi quello che sta facendo funzionare adesso è un falso fondamento.

303
00:12:35,130 --> 00:12:38,250
Quello che vogliamo trovare è della ghiaia sotto il sedimento del lago.

304
00:12:38,730 --> 00:12:40,850
Qualcosa di meglio in fondo, con dentro più oro.

305
00:12:41,350 --> 00:12:42,070
Ghiaia più vecchia.

306
00:12:42,430 --> 00:12:42,590
Va bene.

307
00:12:42,790 --> 00:12:44,770
E' un ottimo momento per poter portare Darren laggiù

308
00:12:44,770 --> 00:12:46,410
e insegnargli a leggere il terreno.

309
00:12:46,610 --> 00:12:46,770
Sì.

310
00:12:46,790 --> 00:12:48,490
Perché davvero, alla fine,

311
00:12:48,730 --> 00:12:50,510
quello che gli insegniamo adesso, lo avrà per sempre.

312
00:12:50,770 --> 00:12:51,170
Esattamente.

313
00:12:51,990 --> 00:12:52,630
Beh, sembra un piano.

314
00:12:52,630 --> 00:12:54,350
Sai, abbiamo sicuramente avuto il bel da fare per noi.

315
00:12:58,260 --> 00:12:58,860
Va bene.

316
00:12:59,480 --> 00:13:01,940
Sophia e Jeff trascorreranno più tempo possibile

317
00:13:01,940 --> 00:13:04,380
per, sapete, fare ricerche per cercare di aiutarvi, ragazzi

318
00:13:04,380 --> 00:13:06,880
trovare aree e zone target da perseguire.

319
00:13:08,120 --> 00:13:10,940
Ma come parte di questo, sai, anche Jeff ti vuole lì

320
00:13:10,940 --> 00:13:13,380
così può iniziare a insegnarti cosa cercare,

321
00:13:13,520 --> 00:13:14,720
sai, e come leggere il terreno.

322
00:13:15,000 --> 00:13:15,240
Perfetto.

323
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Per quanto riguarda la pianta,

324
00:13:16,860 --> 00:13:18,700
quello che voglio fare è costruire una tramoggia completamente nuova.

325
00:13:19,020 --> 00:13:20,800
Costruiremo anche un nuovo set di grizzly.

326
00:13:21,480 --> 00:13:23,280
E poi per il tuo recupero dell'oro fino,

327
00:13:23,280 --> 00:13:24,740
In realtà taglierò le perforazioni

328
00:13:24,740 --> 00:13:25,780
nel tuo tamburo,

329
00:13:26,220 --> 00:13:28,860
costruire una nuova chiusa da 24 pollici lunga 20 piedi.

330
00:13:29,320 --> 00:13:29,940
Sembra fantastico.

331
00:13:30,120 --> 00:13:30,700
Bello.

332
00:13:32,060 --> 00:13:36,080
In un’importante ricostruzione per aumentare la produttività,

333
00:13:36,900 --> 00:13:41,000
Juan costruirà una nuovissima tramoggia in acciaio da 2 tonnellate

334
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
sormontato da barre grizzly spesse 6 pollici

335
00:13:45,000 --> 00:13:47,320
per separare grandi massi.

336
00:13:48,140 --> 00:13:52,140
L'oro fino passerà attraverso 60 fessure progettate

337
00:13:52,140 --> 00:13:53,520
tagliare attorno al vaglio

338
00:13:54,140 --> 00:13:57,060
e alimenterà una nuova chiusa di 20 piedi

339
00:13:57,060 --> 00:13:59,840
specifico per l'oro fino.

340
00:14:01,020 --> 00:14:02,860
La missione di Jeff e Sophia?

341
00:14:03,640 --> 00:14:06,620
Fornisci a Darren un prezioso know-how nella ricerca di potenziali clienti

342
00:14:07,020 --> 00:14:09,480
e reindirizzarlo verso un terreno ricco di oro.

343
00:14:09,780 --> 00:14:12,540
Siamo intorno ai 15.000 dollari per il materiale,

344
00:14:13,020 --> 00:14:15,540
e poi pensiamo a un'oncia a testa

345
00:14:15,540 --> 00:14:16,680
alla fine della stagione

346
00:14:21,560 --> 00:14:22,280
Beh, ehm...

347
00:14:22,920 --> 00:14:23,640
Cosa ne pensi?

348
00:14:24,600 --> 00:14:25,500
Non penso che abbiamo scelta.

349
00:14:25,840 --> 00:14:26,700
Non penso neanche noi.

350
00:14:27,700 --> 00:14:28,480
No, facciamolo.

351
00:14:28,500 --> 00:14:29,060
No, facciamolo.

352
00:14:29,180 --> 00:14:29,940
Ok, bene, facciamolo.

353
00:14:30,140 --> 00:14:31,500
Va bene, allora ci mettiamo al lavoro.

354
00:14:32,280 --> 00:14:34,600
È da un bel po' che litighiamo quassù.

355
00:14:35,440 --> 00:14:37,220
Sta diventando sempre più difficile

356
00:14:37,640 --> 00:14:38,900
per continuare ad andare avanti.

357
00:14:41,100 --> 00:14:44,040
Quindi spero che le sue soluzioni catturino tutto quell'oro che mi sto perdendo,

358
00:14:44,380 --> 00:14:45,420
non solo per me stesso,

359
00:14:45,420 --> 00:14:46,980
ma anche mia mamma e mio papà.

360
00:14:54,740 --> 00:14:56,020
Allora, a cosa sto lavorando adesso

361
00:14:56,020 --> 00:14:57,720
sta progettando la tramoggia.

362
00:14:58,660 --> 00:15:00,040
La prima sfida di Juan?

363
00:15:00,580 --> 00:15:04,640
Costruisci una nuova tramoggia in acciaio mostruosa da 6 x 4 piedi

364
00:15:04,640 --> 00:15:06,980
che alimenterà la paga al vaglio.

365
00:15:07,420 --> 00:15:09,360
Ho preso alcune misure sul quadro

366
00:15:09,360 --> 00:15:10,960
che abbiamo esistente sullo stabilimento.

367
00:15:11,300 --> 00:15:13,100
Quello che dobbiamo fare è costruire su misura

368
00:15:13,100 --> 00:15:14,620
una tramoggia per entrarci.

369
00:15:15,200 --> 00:15:17,680
Onestamente, siamo davvero al limite in questo momento.

370
00:15:19,020 --> 00:15:19,520
Ehi, Trav.

371
00:15:19,520 --> 00:15:22,960
Chiamalo perché ho bisogno che tu e Alex andiate da questa parte.

372
00:15:23,520 --> 00:15:25,020
Sì, parti appena puoi.

373
00:15:26,100 --> 00:15:27,880
Abbiamo sicuramente il piatto pieno qui.

374
00:15:28,560 --> 00:15:30,380
Al trailer tagliato di Juan,

375
00:15:30,740 --> 00:15:33,600
un raggio al plasma da 40.000 gradi

376
00:15:33,600 --> 00:15:37,040
taglia i suoi progetti in acciaio spesso mezzo pollice.

377
00:15:37,300 --> 00:15:38,900
La tramoggia in questo momento, il fondo,

378
00:15:39,400 --> 00:15:40,860
è composto da circa cinque pezzi.

379
00:15:41,080 --> 00:15:43,100
La parte superiore è di altri sei o sette pezzi.

380
00:15:43,340 --> 00:15:46,360
E poi del grizzly ci saranno altri 150 pezzi.

381
00:15:46,380 --> 00:15:47,880
Quindi, davvero, è come un puzzle.

382
00:15:47,880 --> 00:15:49,180
Dobbiamo tagliare tutto,

383
00:15:49,300 --> 00:15:50,940
e poi possiamo iniziare a schiaffeggiarlo insieme

384
00:15:50,940 --> 00:15:51,900
e saldare tutto.

385
00:15:57,930 --> 00:15:59,210
Ok, eccoci qui.

386
00:15:59,550 --> 00:16:01,790
Per far posto all'hopper fix di Juan,

387
00:16:02,650 --> 00:16:06,070
Darren, Jerry, Rob e l'operatore Davey

388
00:16:06,070 --> 00:16:08,330
bisogna prima rimuovere quello vecchio.

389
00:16:08,750 --> 00:16:10,390
Sì, scaverà un buco

390
00:16:10,390 --> 00:16:14,270
così possiamo mettere i ganci della catena su tutti e quattro gli angoli

391
00:16:14,730 --> 00:16:16,130
così possiamo sollevarlo verso l'alto.

392
00:16:17,650 --> 00:16:19,130
Amo il mio lavoro.

393
00:16:19,990 --> 00:16:22,190
Ecco perché lo faccio ancora a 75 anni.

394
00:16:22,970 --> 00:16:25,570
Davvero non mi piace nelle cose alte.

395
00:16:26,070 --> 00:16:27,110
Sta invecchiando.

396
00:16:28,230 --> 00:16:29,770
Anch'io lo sono, quindi ecco qua.

397
00:16:36,550 --> 00:16:37,930
Avevo 6 anni.

398
00:16:38,630 --> 00:16:40,330
Mio padre era un meccanico pesante,

399
00:16:41,510 --> 00:16:44,490
e il mio compito era guardare tutto ciò che faceva

400
00:16:44,490 --> 00:16:46,650
e gestire lo strumento giusto per il lavoro.

401
00:16:47,030 --> 00:16:48,590
E se non l'ho fatto, fai attenzione.

402
00:16:49,230 --> 00:16:50,430
Così è stato.

403
00:16:51,270 --> 00:16:52,290
Darren è il mio figliastro,

404
00:16:52,750 --> 00:16:54,050
ma è pur sempre mio figlio.

405
00:16:54,530 --> 00:16:57,310
Abbiamo parlato di miniere quando era bambino,

406
00:16:57,710 --> 00:16:59,110
ed è sempre stata una specie di passione.

407
00:17:00,350 --> 00:17:02,050
Sei sempre a caccia di tesori.

408
00:17:02,290 --> 00:17:03,869
Quindi il sogno di Darren qui,

409
00:17:04,430 --> 00:17:06,150
che sarà un'azienda di famiglia,

410
00:17:06,349 --> 00:17:08,670
e non riesco a vedere che ciò accada in un lontano futuro

411
00:17:08,670 --> 00:17:10,310
a meno che non troviamo qualcosa di meglio qui.

412
00:17:10,770 --> 00:17:11,650
Noce dura da spezzare.

413
00:17:12,990 --> 00:17:14,690
Sposteremo qui la gru tra un minuto.

414
00:17:15,010 --> 00:17:15,369
Abbiamo finito?

415
00:17:15,450 --> 00:17:15,950
Tutto fatto.

416
00:17:23,040 --> 00:17:23,839
Eccoci qua.

417
00:17:24,260 --> 00:17:24,619
Carino.

418
00:17:25,280 --> 00:17:25,960
Ci siamo quasi.

419
00:17:26,540 --> 00:17:28,220
È stato saldato più di quanto pensassimo.

420
00:17:29,300 --> 00:17:31,380
Volevo solo assicurarmi che stessero bene,

421
00:17:31,540 --> 00:17:32,700
vedere a che punto siamo arrivati.

422
00:17:33,520 --> 00:17:34,120
Come va, signori?

423
00:17:34,640 --> 00:17:35,460
Ehi, Guy, come va?

424
00:17:35,720 --> 00:17:36,040
Bene.

425
00:17:37,040 --> 00:17:37,680
Vieni?

426
00:17:37,960 --> 00:17:38,540
Allora cosa hai intenzione di fare?

427
00:17:38,640 --> 00:17:40,940
basta tagliarlo e poi sollevarlo dalla parte superiore?

428
00:17:41,440 --> 00:17:42,900
Dalle una ripulita e guarda cosa succede.

429
00:17:44,500 --> 00:17:45,840
Allora sapremo dove è attaccato.

430
00:17:46,200 --> 00:17:46,800
Basta strattonarlo?

431
00:17:46,940 --> 00:17:48,380
Tira semplicemente più forte che puoi.

432
00:17:48,900 --> 00:17:51,280
Continua a strattonare finché non ti sembrerà costoso, eh?

433
00:17:51,420 --> 00:17:51,660
Sì.

434
00:17:52,500 --> 00:17:54,580
E di solito è quello che mi viene detto anche io.

435
00:17:54,660 --> 00:17:56,500
È esattamente così che va la maggior parte delle volte.

436
00:18:00,180 --> 00:18:02,200
L'idea di Darren è quella di avvolgerci sopra una catena

437
00:18:02,200 --> 00:18:04,100
e tira finché non si libera.

438
00:18:04,420 --> 00:18:05,620
Non penso che lascerà andare.

439
00:18:06,540 --> 00:18:08,760
Penso che ci sia ancora troppa saldatura che lo tiene in posizione.

440
00:18:10,740 --> 00:18:12,140
L'operatore Rob Benjamin

441
00:18:12,600 --> 00:18:15,240
lavora con Darren da 11 anni,

442
00:18:15,480 --> 00:18:18,720
ma impiega altro lavoro per tenere la testa fuori dall'acqua.

443
00:18:19,860 --> 00:18:21,680
Al momento stiamo solo tirando avanti.

444
00:18:21,940 --> 00:18:23,060
Se questo dovesse avere successo,

445
00:18:23,220 --> 00:18:24,420
questo mi darebbe l'opportunità

446
00:18:24,420 --> 00:18:26,520
trasferirsi qui, lavorare a tempo pieno,

447
00:18:26,780 --> 00:18:28,340
e sostenere la mia famiglia.

448
00:18:30,480 --> 00:18:31,440
Dalle una possibilità.

449
00:18:31,740 --> 00:18:32,140
Provarlo?

450
00:18:32,400 --> 00:18:32,580
Sì.

451
00:18:37,220 --> 00:18:38,200
Bello e facile.

452
00:18:41,930 --> 00:18:42,410
Sì.

453
00:18:45,710 --> 00:18:46,190
Là.

454
00:18:46,350 --> 00:18:46,910
Sta arrivando.

455
00:18:48,490 --> 00:18:49,470
Dagli una scossa.

456
00:18:53,390 --> 00:18:55,170
Ok, a cosa è ancora attaccato?

457
00:18:57,210 --> 00:18:58,790
È come se fosse bloccato su qualcosa.

458
00:19:00,650 --> 00:19:01,130
Fatto.

459
00:19:01,570 --> 00:19:02,030
Backup.

460
00:19:05,030 --> 00:19:05,550
Là.

461
00:19:05,930 --> 00:19:07,170
Portalo fuori di qui.

462
00:19:07,230 --> 00:19:07,490
Eccolo.

463
00:19:08,210 --> 00:19:09,530
Sì, abbiamo capito.

464
00:19:11,250 --> 00:19:12,590
Dio mio.

465
00:19:17,110 --> 00:19:17,630
Bellissimo.

466
00:19:23,960 --> 00:19:25,020
Proviamo qui.

467
00:19:25,760 --> 00:19:27,120
Il vecchio Hopper è stato rimosso,

468
00:19:27,520 --> 00:19:29,580
Darren si unisce a Jeff e Sophia

469
00:19:29,580 --> 00:19:31,860
mezzo miglio lungo il torrente...

470
00:19:31,860 --> 00:19:32,720
Diamo un'occhiata qui.

471
00:19:32,820 --> 00:19:35,440
...per il suo primo corso di perfezionamento sulla prospezione.

472
00:19:35,580 --> 00:19:36,200
Amico, è difficile.

473
00:19:36,420 --> 00:19:37,960
Sì, penso che sia il fondamento.

474
00:19:38,720 --> 00:19:39,900
Sì, questo è un buon posto, Darren.

475
00:19:40,020 --> 00:19:43,200
C'è davvero una ghiaia piuttosto compatta quaggiù,

476
00:19:43,300 --> 00:19:46,320
e poi entri in questo strato più sabbioso.

477
00:19:46,520 --> 00:19:48,920
Posso mostrarti il ​​contatto, se vuoi.

478
00:19:52,100 --> 00:19:53,940
Allora, proprio quassù.

479
00:19:56,420 --> 00:19:58,920
È abbastanza sciolto su questa superficie.

480
00:19:59,060 --> 00:20:01,680
In realtà è piuttosto piatto proprio qui.

481
00:20:01,800 --> 00:20:03,680
Quel contatto è abbastanza uniforme, abbastanza piatto.

482
00:20:03,980 --> 00:20:07,820
Bedrock è molto, molto più vecchio ed è più difficile

483
00:20:08,400 --> 00:20:11,960
e quindi quel cambiamento nella durezza è davvero ciò che stiamo cercando.

484
00:20:12,320 --> 00:20:14,100
Sì, è super ovvio qui.

485
00:20:14,620 --> 00:20:16,480
Sarà lì che otterrai il tuo oro migliore.

486
00:20:17,620 --> 00:20:19,360
E poi questo è ancora abbastanza morbido.

487
00:20:20,200 --> 00:20:21,700
Ma quello è il tuo fondamento.

488
00:20:22,400 --> 00:20:26,660
Col tempo, il peso dell’oro lo fa sprofondare nel terreno,

489
00:20:27,120 --> 00:20:31,240
ma una volta raggiunto il substrato roccioso, non può più cadere.

490
00:20:31,480 --> 00:20:33,500
Questo è esattamente quello che stiamo cercando.

491
00:20:33,660 --> 00:20:35,920
Questo è il tuo fondamento, e la buona notizia è

492
00:20:35,920 --> 00:20:38,160
affiora qui, è esposto,

493
00:20:38,820 --> 00:20:41,160
e in realtà non è molto sotto la superficie.

494
00:20:41,320 --> 00:20:43,300
In realtà non avevo mai realizzato che quello fosse il fondamento

495
00:20:43,300 --> 00:20:44,700
finché non siete stati qui voi ragazzi.

496
00:20:44,900 --> 00:20:45,680
Cioè, non ne avevo idea.

497
00:20:46,060 --> 00:20:47,600
Ad esempio, pensavo solo che fosse solo più ghiaia,

498
00:20:47,600 --> 00:20:48,840
basta scavarlo e andare avanti.

499
00:20:49,260 --> 00:20:51,700
Una delle mie più grandi difficoltà è

500
00:20:51,700 --> 00:20:54,320
cercando di identificare dove si trova tutto l'oro

501
00:20:54,320 --> 00:20:57,020
e comprendere la geologia del territorio.

502
00:20:57,220 --> 00:20:57,520
Il processo, sì.

503
00:20:57,860 --> 00:21:01,320
Stai cercando molto volume per farlo pagare,

504
00:21:01,540 --> 00:21:03,460
ma non possiamo estrarre così vicino al ruscello.

505
00:21:04,540 --> 00:21:07,200
Nonostante la promettente scoperta del substrato roccioso,

506
00:21:07,900 --> 00:21:10,280
le leggi ambientali impediscono qualsiasi attività mineraria

507
00:21:10,280 --> 00:21:12,900
entro 33 piedi dal fiume.

508
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Quindi abbiamo identificato il substrato roccioso qui.

509
00:21:15,680 --> 00:21:16,980
Sappiamo come appare.

510
00:21:17,700 --> 00:21:19,680
Quindi dobbiamo identificare qualcosa di simile

511
00:21:20,220 --> 00:21:21,380
altrove nella tua proprietà.

512
00:21:23,980 --> 00:21:26,040
È davvero un peccato non poterlo estrarre

513
00:21:26,040 --> 00:21:27,200
perché è troppo vicino al torrente,

514
00:21:27,480 --> 00:21:29,940
ma hanno spiegato tutto molto bene

515
00:21:29,940 --> 00:21:31,440
che posso davvero capire

516
00:21:31,440 --> 00:21:32,780
quello che sto guardando adesso.

517
00:21:45,650 --> 00:21:46,630
Sembra di sì.

518
00:21:46,870 --> 00:21:47,350
O si.

519
00:21:48,830 --> 00:21:53,150
Nella Columbia Britannica, nella miniera di pesca sporca di Darren Champ,

520
00:21:53,770 --> 00:21:57,450
Arrivano i rinforzi di salvataggio di Juan, Alex e Travis.

521
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
È un bene che voi ragazzi siate qui.

522
00:22:00,890 --> 00:22:02,270
Abbiamo tre settimane di lavoro

523
00:22:02,270 --> 00:22:03,950
che siamo riusciti a racchiudere in pochi giorni.

524
00:22:04,010 --> 00:22:04,970
Allora andiamo avanti, ragazzi.

525
00:22:05,470 --> 00:22:06,790
Il loro primo compito,

526
00:22:07,930 --> 00:22:11,150
aiuta a unire i due pezzi insieme per la nuova tramoggia.

527
00:22:11,990 --> 00:22:13,170
Bene, bene, bene, bene, bene, bene.

528
00:22:13,370 --> 00:22:16,510
Aiuterà Darren e la sua famiglia ad aumentare la produzione.

529
00:22:18,610 --> 00:22:19,210
Colpiscilo.

530
00:22:21,790 --> 00:22:22,850
Questo ha chiuso tutto.

531
00:22:26,010 --> 00:22:27,450
Bene, ora abbiamo questa cosa dalla sua parte.

532
00:22:27,510 --> 00:22:28,810
Quello che faremo è mettere le costole

533
00:22:28,810 --> 00:22:29,750
che passano qui.

534
00:22:30,090 --> 00:22:31,410
In questo modo sostiene il lato,

535
00:22:31,470 --> 00:22:33,250
quindi quando otteniamo il materiale, non sporgono.

536
00:22:36,150 --> 00:22:36,950
Va bene proprio lì.

537
00:22:40,360 --> 00:22:41,380
Ah, guarda un po'.

538
00:22:41,580 --> 00:22:42,540
Ora stiamo parlando.

539
00:22:48,860 --> 00:22:50,260
Sembra interessante, Darren.

540
00:22:51,940 --> 00:22:53,080
Abbiamo dei massi qui.

541
00:22:53,080 --> 00:22:54,700
Questo è un buon segno, però.

542
00:22:55,580 --> 00:22:56,800
Dovremmo assaggiarlo.

543
00:23:00,680 --> 00:23:02,760
Andiamo a vedere cosa c'è in fondo a questo buco.

544
00:23:05,260 --> 00:23:07,660
Si spera, qualcosa di testabile e qualcosa di eseguibile.

545
00:23:08,340 --> 00:23:10,540
Se non lo è, sono nei guai.

546
00:23:18,310 --> 00:23:19,690
Non sembra molto bello.

547
00:23:19,810 --> 00:23:21,350
Davvero non molto meglio di quello che stanno ottenendo lassù.

548
00:23:21,370 --> 00:23:21,790
No.

549
00:23:22,910 --> 00:23:24,550
Sulla base dei nostri risultati iniziali,

550
00:23:25,270 --> 00:23:27,330
la ghiaia, semplicemente non trasporta molto oro,

551
00:23:27,330 --> 00:23:30,970
e quanto oro si vede nelle nostre padelle,

552
00:23:31,330 --> 00:23:33,330
probabilmente sta perdendo nella sua chiusa,

553
00:23:33,510 --> 00:23:36,170
quindi queste due cose sono scoraggianti.

554
00:23:36,870 --> 00:23:39,730
Risultati scarsi e poco tempo.

555
00:23:40,330 --> 00:23:41,430
Jeff fa una chiamata.

556
00:23:42,970 --> 00:23:44,550
Ehi, Freddy, come stai?

557
00:23:45,010 --> 00:23:45,710
Come va, Jeff?

558
00:23:46,250 --> 00:23:48,830
Abbiamo trovato un posto che sembrava davvero bello.

559
00:23:49,310 --> 00:23:53,210
Aveva tutti gli elementi per avere del buon oro,

560
00:23:53,370 --> 00:23:55,990
ma si è rivelato un fallimento.

561
00:23:55,990 --> 00:23:57,150
Ho pensato di farti un fischio

562
00:23:57,150 --> 00:23:59,590
e vediamo se puoi darci qualche indicazione.

563
00:24:00,430 --> 00:24:02,150
Ho lavorato parecchio in quell'area,

564
00:24:02,290 --> 00:24:04,650
ma lo sai bene quanto me, ogni torrente è diverso, vero?

565
00:24:04,770 --> 00:24:04,970
Sì.

566
00:24:05,130 --> 00:24:06,810
C'è qualche cinese che lavora lì dentro?

567
00:24:07,090 --> 00:24:08,830
Di solito dove si trovavano loro c'era l'oro.

568
00:24:10,050 --> 00:24:11,370
non ne ho ancora visto nessuno,

569
00:24:11,450 --> 00:24:12,790
ma possiamo certamente andare a cercarne qualcuno.

570
00:24:15,890 --> 00:24:17,550
La maggior parte dei minatori cinesi

571
00:24:17,550 --> 00:24:20,310
che si diressero verso i giacimenti d'oro di Caribou

572
00:24:20,310 --> 00:24:23,130
proveniva dalla regione del delta del fiume Pearl

573
00:24:23,130 --> 00:24:25,210
della provincia del Guangdong.

574
00:24:25,210 --> 00:24:27,230
Divennero presto preziosi,

575
00:24:28,190 --> 00:24:30,350
sviluppando tecniche semplici ma innovative

576
00:24:30,810 --> 00:24:32,890
per estrarre l'oro fino.

577
00:24:33,410 --> 00:24:35,870
Ma lavorando per lo più a mano,

578
00:24:36,110 --> 00:24:38,150
hanno lottato per raggiungere il substrato roccioso

579
00:24:38,150 --> 00:24:40,930
su depositi contenenti grandi massi.

580
00:24:41,530 --> 00:24:43,250
Sì, cerca solo le lavorazioni cinesi.

581
00:24:43,750 --> 00:24:44,610
Ok, sì.

582
00:24:44,830 --> 00:24:47,310
Bene, ti terremo aggiornato su ciò che troviamo, quindi...

583
00:24:47,310 --> 00:24:48,330
Ci sentiamo più tardi, signore.

584
00:24:48,470 --> 00:24:49,550
Sì, stai attento. Ciao ciao.

585
00:24:54,100 --> 00:24:55,320
Bene, eccola che arriva.

586
00:24:56,320 --> 00:24:57,280
Guardalo, Robbie.

587
00:24:58,340 --> 00:24:59,240
Oh, è bellissimo.

588
00:24:59,820 --> 00:25:01,300
Non vedo l'ora di lanciargli sassi.

589
00:25:04,120 --> 00:25:05,320
Presso l'impianto di lavaggio,

590
00:25:05,640 --> 00:25:09,700
la domanda successiva è se la tramoggia da due tonnellate è stata rifabbricata

591
00:25:09,700 --> 00:25:11,540
si adatterà al suo posto.

592
00:25:14,060 --> 00:25:15,120
E' il momento della verità.

593
00:25:15,340 --> 00:25:17,580
Proveremo a vedere se si adatta a questo

594
00:25:17,580 --> 00:25:18,520
nel modo in cui lo avevamo pianificato.

595
00:25:19,060 --> 00:25:21,820
Onestamente, non si sa mai finché non entra effettivamente in azione.

596
00:25:23,860 --> 00:25:24,540
Tienilo.

597
00:25:28,370 --> 00:25:29,450
Cosa stiamo capendo?

598
00:25:31,630 --> 00:25:32,850
Fagli sollevare di nuovo.

599
00:25:33,090 --> 00:25:34,050
Devi salire.

600
00:25:34,110 --> 00:25:35,210
È intrappolato lì, sul fondo.

601
00:25:35,210 --> 00:25:36,530
Ecco qua. Eccola.

602
00:25:37,590 --> 00:25:38,850
Boom out, sporgetevi.

603
00:25:39,610 --> 00:25:40,710
Piano piano, Dave.

604
00:25:55,780 --> 00:25:56,920
Ecco qua. Proprio lì.

605
00:25:59,000 --> 00:25:59,700
Mi piace.

606
00:26:00,120 --> 00:26:02,180
È perfetto. Guardalo, eh?

607
00:26:02,960 --> 00:26:05,400
Il primo pezzo del puzzle è perfetto.

608
00:26:06,680 --> 00:26:08,920
È difficile non sorridere quando vedi una cosa del genere.

609
00:26:09,260 --> 00:26:10,800
Siamo esattamente dove volevo essere oggi.

610
00:26:10,980 --> 00:26:12,460
Volevo mettere quella tramoggia a posto

611
00:26:12,460 --> 00:26:14,260
per assicurarti che si adatti e che si adatti perfettamente.

612
00:26:14,460 --> 00:26:15,780
Quindi è un grande sollievo.

613
00:26:16,240 --> 00:26:17,760
Domani ci sarà un sacco di lavoro in più,

614
00:26:17,940 --> 00:26:19,540
ma almeno vediamo un po' di luce

615
00:26:19,540 --> 00:26:20,240
alla fine del tunnel.

616
00:26:29,880 --> 00:26:30,960
Proviamo qui.

617
00:26:34,990 --> 00:26:35,890
Quella è una vecchia cabina.

618
00:26:36,930 --> 00:26:37,570
Guarda quello.

619
00:26:38,610 --> 00:26:39,550
Sì, erano qui.

620
00:26:40,250 --> 00:26:43,110
Seguendo l'intuizione di Freddie, Jeff e Sophia

621
00:26:43,110 --> 00:26:46,750
sono alla ricerca di prove dell’attività mineraria metodica cinese.

622
00:26:47,770 --> 00:26:48,870
Sembra una vecchia diga.

623
00:26:50,030 --> 00:26:51,450
Hai ragione. È una diga.

624
00:26:52,750 --> 00:26:55,670
Potrebbe benissimo trattarsi di operazioni cinesi.

625
00:26:56,030 --> 00:26:58,810
Avrebbero sequestrato l'acqua dietro la diga

626
00:26:58,810 --> 00:27:01,650
e poi probabilmente lo lascerai andare in modo catastrofico

627
00:27:02,250 --> 00:27:03,330
come chiusa di terra.

628
00:27:03,810 --> 00:27:05,810
Guarda le dimensioni dell'albero che ne esce.

629
00:27:06,470 --> 00:27:07,730
Questo è enorme.

630
00:27:08,510 --> 00:27:09,510
1800, probabilmente.

631
00:27:10,070 --> 00:27:12,650
Quindi un'ottima prova del funzionamento cinese.

632
00:27:13,110 --> 00:27:14,550
Sembra che siamo nel posto giusto qui.

633
00:27:14,830 --> 00:27:15,270
Sì.

634
00:27:15,590 --> 00:27:17,870
Portiamo qui Darren con l'escavatore

635
00:27:17,870 --> 00:27:21,430
e scaviamo una fossa di prova e vediamo cosa possiamo trovare.

636
00:27:21,610 --> 00:27:21,850
Va bene.

637
00:27:29,640 --> 00:27:31,180
È così che imparerò.

638
00:27:32,840 --> 00:27:35,460
Sì, se colpissimo uno strato di masso proprio sul substrato roccioso,

639
00:27:35,540 --> 00:27:36,320
è un ottimo segno.

640
00:27:36,520 --> 00:27:36,960
Va bene.

641
00:27:38,260 --> 00:27:38,840
O si.

642
00:27:39,160 --> 00:27:40,400
Ci sono alcuni grossi massi.

643
00:27:44,000 --> 00:27:45,400
Ma ci piace vedere.

644
00:27:46,880 --> 00:27:47,340
Boydini.

645
00:27:49,600 --> 00:27:50,460
Oh, amico.

646
00:27:50,600 --> 00:27:51,620
Oh, sembra bello lì.

647
00:27:52,480 --> 00:27:54,220
Penso che sia uno strato di masso proprio sul substrato roccioso.

648
00:27:54,360 --> 00:27:55,000
Oh, va bene, sì.

649
00:27:55,400 --> 00:27:57,120
Se i massi si attaccano al substrato roccioso,

650
00:27:57,220 --> 00:27:58,760
ci sono buone probabilità che lo sia anche il masso.

651
00:27:59,640 --> 00:28:00,900
Decisamente sì.

652
00:28:00,980 --> 00:28:02,680
Pensi a quell'effetto flacer

653
00:28:02,680 --> 00:28:05,620
e la rielaborazione e l’erosione della materia,

654
00:28:05,840 --> 00:28:08,640
metti sempre le tue cose più pesanti sul fondo.

655
00:28:09,580 --> 00:28:10,900
Oh, sì, è una cosa grossa lì.

656
00:28:11,220 --> 00:28:11,680
Enorme.

657
00:28:12,000 --> 00:28:12,400
Oh.

658
00:28:12,400 --> 00:28:16,520
Riesci a immaginare i cinesi che spostano quella roba?

659
00:28:16,700 --> 00:28:17,780
No, non lo sposterai.

660
00:28:18,140 --> 00:28:20,260
Speriamo che ci sia molto giallo laggiù.

661
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
Sì, ho notato un cambiamento di colore laggiù.

662
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
Sta cambiando in un colore più blu laggiù.

663
00:28:26,580 --> 00:28:27,760
È quel substrato roccioso laggiù?

664
00:28:28,580 --> 00:28:29,340
Ragazzi, sembra bello.

665
00:28:29,660 --> 00:28:30,440
Questo è il fondamento.

666
00:28:30,760 --> 00:28:31,680
Sembra davvero bello.

667
00:28:31,820 --> 00:28:34,760
Quindi il cambiamento di colore è ovviamente dovuto solo a minerali diversi

668
00:28:34,760 --> 00:28:35,820
e cose del genere, giusto?

669
00:28:35,860 --> 00:28:38,080
Sì, quindi quel substrato roccioso era una vecchia ghiaia,

670
00:28:38,240 --> 00:28:40,840
e viene da una fonte diversa, il rock in generale.

671
00:28:40,840 --> 00:28:43,620
E quindi ne sono incoraggiato.

672
00:28:43,740 --> 00:28:45,820
Inoltre, guarda le dimensioni della roccia che è uscita da qui.

673
00:28:46,260 --> 00:28:47,300
È fantastico.

674
00:28:47,520 --> 00:28:48,380
Del rock davvero buono.

675
00:28:48,620 --> 00:28:50,340
Quanto oro c'è in tutta questa faccenda, davvero?

676
00:28:50,440 --> 00:28:52,200
Dobbiamo quindi prelevare un campione rappresentativo.

677
00:28:52,500 --> 00:28:53,460
Quindi cosa faremo qui

678
00:28:54,400 --> 00:28:57,080
prenderemo quattro secchi da cinque galloni.

679
00:28:57,920 --> 00:29:01,940
Si tratta di circa un decimo di metro cubo sciolto.

680
00:29:02,080 --> 00:29:02,320
Va bene.

681
00:29:02,620 --> 00:29:05,020
E proprio così campioniamo sempre il volume.

682
00:29:06,660 --> 00:29:09,960
Testare quattro secchi da cinque galloni di materiale

683
00:29:09,960 --> 00:29:12,760
presi da più punti nel foro di prova

684
00:29:12,760 --> 00:29:14,880
dovrebbe dare una migliore comprensione

685
00:29:14,880 --> 00:29:17,380
di quanto oro si trova nel substrato roccioso.

686
00:29:17,460 --> 00:29:18,500
Questo potrebbe essere un punto di svolta.

687
00:29:18,840 --> 00:29:20,680
Quella ghiaia, se contiene molto oro,

688
00:29:20,700 --> 00:29:22,400
cambierà sicuramente le cose da queste parti.

689
00:29:37,890 --> 00:29:38,730
Oggi è un grande giorno.

690
00:29:38,910 --> 00:29:39,850
Sarà una lunga giornata.

691
00:29:39,950 --> 00:29:40,810
Abbiamo molto da fare.

692
00:29:41,070 --> 00:29:43,290
Alla miniera di caribù di Darren Champ,

693
00:29:43,590 --> 00:29:46,830
Rimangono 24 ore prima della prova finale.

694
00:29:46,990 --> 00:29:47,990
Tutti gli uomini saranno sul ponte.

695
00:29:47,990 --> 00:29:49,050
Ho tutti i ragazzi qui.

696
00:29:49,510 --> 00:29:51,190
Cercheremo di fare il più possibile.

697
00:29:51,390 --> 00:29:52,490
Se tutto va bene, entro la fine della notte,

698
00:29:52,570 --> 00:29:53,590
saremo pronti a correre.

699
00:29:56,390 --> 00:29:58,970
Primo ordine della giornata, avviare il nuovo veicolo.