1 00:01:28,000 --> 00:01:33,000 "Amor agridoce" 2 00:01:33,500 --> 00:01:34,600 (Episódio 10) 3 00:01:34,625 --> 00:01:35,999 Eu sei que Bei Lüqing obteve informações privilegiadas, 4 00:01:36,000 --> 00:01:37,625 é por isso que ele está agindo tão ousado. 5 00:01:47,625 --> 00:01:49,125 Por que você fica olhando para ele o dia todo? 6 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 Você não pode fazer outra coisa? 7 00:01:51,916 --> 00:01:53,500 Estamos prontos para aderir à OMC. 8 00:01:53,875 --> 00:01:54,708 Gangue de Bei Lüqing 9 00:01:54,709 --> 00:01:56,000 sabia disso muito antes de nós. 10 00:01:59,750 --> 00:02:02,416 OMC, a Organização Mundial do Comércio. 11 00:02:03,208 --> 00:02:05,501 No próximo mês, o Ministério da Agricultura concederá licenças de exportação 12 00:02:05,525 --> 00:02:07,685 para os nossos produtos agrícolas como um gesto de boa vontade. 13 00:02:10,041 --> 00:02:10,625 E daí? 14 00:02:10,708 --> 00:02:11,708 E daí? 15 00:02:13,125 --> 00:02:14,874 Se algum produto agrícola for desembaraçado para importação, 16 00:02:14,875 --> 00:02:17,291 seu preço futuro despencará. 17 00:02:17,500 --> 00:02:18,915 Assim que descobrirmos 18 00:02:18,916 --> 00:02:21,041 qual produto será aberto à importação, 19 00:02:21,958 --> 00:02:23,458 nós operamos vendido. 20 00:02:23,833 --> 00:02:26,113 Faltam cem mil dólares, você poderia ganhar pelo menos um milhão. 21 00:02:26,250 --> 00:02:27,250 Com um pouco de sorte, 22 00:02:27,375 --> 00:02:29,291 poderíamos arrecadar vários milhões, Xiaofan. 23 00:02:32,875 --> 00:02:35,166 Eu não estava contando com você para obter qualquer informação de qualquer maneira. 24 00:02:35,458 --> 00:02:36,498 Eu mesmo vou conseguir a informação. 25 00:02:37,708 --> 00:02:38,875 Mas estou supondo 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 esta mercadoria 27 00:02:41,208 --> 00:02:42,708 provavelmente é milho. 28 00:02:43,250 --> 00:02:44,809 Lüqing tem observado as posições do milho 29 00:02:44,833 --> 00:02:45,666 muito de perto recentemente. 30 00:02:45,667 --> 00:02:47,307 Dentro e fora, ele fez algumas negociações. 31 00:02:47,708 --> 00:02:48,828 Todas as suas posições são pequenas, 32 00:02:49,416 --> 00:02:51,249 ainda assim, seu tempo de entrada é realmente estranho. 33 00:02:51,250 --> 00:02:52,458 Como se ele estivesse testando as águas. 34 00:02:54,083 --> 00:02:54,916 Milho no mercado molhado 35 00:02:54,917 --> 00:02:56,237 subiu para cinquenta centavos por jin. 36 00:02:56,750 --> 00:02:58,291 Ouvi de um produtor de milho 37 00:02:59,083 --> 00:03:00,723 que menos pessoas plantaram milho este ano. 38 00:03:00,833 --> 00:03:02,750 Suprimentos para o próximo ano estão fadados a ser apertados. 39 00:03:03,458 --> 00:03:04,750 Como poderão então cair os futuros do milho? 40 00:03:04,916 --> 00:03:05,916 O que você sabe? 41 00:03:06,291 --> 00:03:07,957 Você acha que negociar é apenas fazer compras? 42 00:03:07,958 --> 00:03:09,208 É tudo política. 43 00:03:09,291 --> 00:03:10,375 E economia. 44 00:03:11,250 --> 00:03:13,291 Assim que as notícias sobre importação forem divulgadas, 45 00:03:13,500 --> 00:03:14,582 os futuros certamente cairão, 46 00:03:14,583 --> 00:03:16,041 escassez ou não. 47 00:03:16,625 --> 00:03:18,499 Esta é uma oportunidade única na vida. 48 00:03:18,500 --> 00:03:20,142 Eu só preciso de outro cem mil yuans 49 00:03:20,166 --> 00:03:21,291 para abrir a conta. 50 00:03:22,083 --> 00:03:23,083 Mas... 51 00:03:24,000 --> 00:03:25,480 Eu nem tenho cem mil. 52 00:03:26,291 --> 00:03:27,291 O que? 53 00:03:28,083 --> 00:03:29,083 Sem chance? 54 00:03:29,375 --> 00:03:30,790 Você esteve com o Há quatro ou cinco anos, 55 00:03:30,791 --> 00:03:32,309 e você nem tem cem mil? 56 00:03:32,333 --> 00:03:33,375 Você está brincando comigo? 57 00:03:34,125 --> 00:03:35,916 Você não quer nada na casa dos Beis. 58 00:03:36,041 --> 00:03:38,934 Os Beis entregam você para gastar dinheiro. Isso deve ter custado mais de cem mil yuans. 59 00:03:38,958 --> 00:03:40,238 E você não salvou nada disso? 60 00:03:42,833 --> 00:03:43,833 Xiaofan. 61 00:03:44,166 --> 00:03:45,500 Eu sei que você é de mão fechada. 62 00:03:45,708 --> 00:03:47,458 Mas não vou te endurecer. 63 00:03:48,500 --> 00:03:49,500 Vou te dizer uma coisa. 64 00:03:49,625 --> 00:03:50,875 Que tal uma divisão sessenta por quarenta? 65 00:03:51,041 --> 00:03:51,958 Sessenta para mim, quarenta para você. 66 00:03:52,041 --> 00:03:53,281 Irmãos ficando ricos juntos. 67 00:03:53,375 --> 00:03:54,375 Eu realmente não tenho isso. 68 00:03:56,916 --> 00:03:57,916 Xiaofan. 69 00:03:58,000 --> 00:04:00,124 Você está me segurando de ficar rico de propósito? 70 00:04:00,125 --> 00:04:01,125 Eu realmente não tenho isso. 71 00:04:03,458 --> 00:04:04,790 Eu não sei se você me odeia 72 00:04:04,791 --> 00:04:05,791 ou odeio ganhar dinheiro. 73 00:04:20,833 --> 00:04:21,833 Irmão. 74 00:04:22,083 --> 00:04:23,500 Preciso te contar uma coisa. 75 00:04:23,541 --> 00:04:24,333 E aí? É sério? 76 00:04:25,791 --> 00:04:28,208 Você precisa tomar cuidado para meu irmão atualmente. 77 00:04:28,791 --> 00:04:29,875 Eu sinto que ele está... 78 00:04:30,125 --> 00:04:31,249 Estou atolado esses dias. 79 00:04:31,250 --> 00:04:32,499 Provavelmente não voltarei. 80 00:04:32,500 --> 00:04:33,958 Apenas relaxe e fique parado. 81 00:04:49,958 --> 00:04:50,750 Xiaofan. 82 00:04:50,833 --> 00:04:52,040 Você tem um parafuso solto, 83 00:04:52,041 --> 00:04:53,392 ou seus fios estão cruzados aí? 84 00:04:53,416 --> 00:04:55,416 Você é cabeça-dura, nós também sabemos disso. 85 00:04:55,666 --> 00:04:56,666 Mas agora, 86 00:04:56,708 --> 00:04:58,541 seu irmão está lhe oferecendo riquezas, 87 00:04:58,666 --> 00:05:00,000 mas você ainda recusa. 88 00:05:00,125 --> 00:05:01,541 O que diabos há de errado com você? 89 00:05:02,083 --> 00:05:04,708 Tem medo de que seu irmão não pague de volta? 90 00:05:04,916 --> 00:05:07,125 Estou engolindo meu orgulho aqui. 91 00:05:07,458 --> 00:05:09,040 Você pode me emprestar algum dinheiro? 92 00:05:09,041 --> 00:05:09,708 Pai. 93 00:05:09,916 --> 00:05:11,000 Não tenho dinheiro. 94 00:05:11,250 --> 00:05:12,625 Você... Seu pirralho teimoso! 95 00:05:12,875 --> 00:05:13,541 Velha senhora, venha aqui. 96 00:05:14,376 --> 00:05:16,875 Pergunte a Xiaofan o que ele realmente quer dizer. 97 00:05:17,250 --> 00:05:18,041 Ele nunca quer 98 00:05:18,208 --> 00:05:19,916 voltar para esta família? 99 00:05:20,083 --> 00:05:22,165 Não foi apenas um empréstimo de seu irmão. 100 00:05:22,166 --> 00:05:24,040 Ele queria levá-lo junto para ficar rico. 101 00:05:24,041 --> 00:05:25,041 Xiaoping disse 102 00:05:25,208 --> 00:05:26,290 se isso der certo, 103 00:05:26,291 --> 00:05:27,415 ele será da nossa aldeia 104 00:05:27,416 --> 00:05:29,249 primeiro milionário. 105 00:05:29,250 --> 00:05:30,582 Não peça dinheiro emprestado a Xiaofan. 106 00:05:30,583 --> 00:05:33,684 Xiaoping está agindo de forma precipitada e tola, e você está sendo igualmente imprudente. 107 00:05:33,708 --> 00:05:37,833 Se ele mantiver 10 mil por mês trabalho, o Lus será abençoado. 108 00:05:37,958 --> 00:05:38,708 Esqueça cerca de um milhão. 109 00:05:38,709 --> 00:05:39,833 Não fique pensando nisso indefinidamente. 110 00:05:40,166 --> 00:05:41,666 Ele é muito ganancioso e ambicioso. 111 00:05:42,208 --> 00:05:42,625 Suficiente. 112 00:05:43,083 --> 00:05:44,101 Pare de incomodar Xiaofan. 113 00:05:44,125 --> 00:05:45,245 Deixe-o fazer seu trabalho em paz. 114 00:05:45,708 --> 00:05:46,166 Xiaofan. 115 00:05:46,333 --> 00:05:48,125 Fale um pouco com seu irmão. 116 00:05:48,416 --> 00:05:50,208 Impedi-lo de tramar esquemas malucos. 117 00:05:51,250 --> 00:05:52,250 Tudo bem. 118 00:06:02,458 --> 00:06:03,458 Lu Xiaoping. 119 00:06:03,875 --> 00:06:04,833 O que exatamente você está tentando fazer? Pare de gritar aqui. 120 00:06:06,250 --> 00:06:07,415 Eu não preciso do seu dinheiro 121 00:06:07,416 --> 00:06:08,500 ou sua ajuda agora. 122 00:06:09,125 --> 00:06:10,708 O que eu faço não é da sua conta. 123 00:06:11,041 --> 00:06:12,333 Mamãe me contou tudo. 124 00:06:12,375 --> 00:06:14,250 Estas são as economias suadas das pessoas. 125 00:06:14,875 --> 00:06:16,275 Então você sabe que é dinheiro suado. 126 00:06:16,708 --> 00:06:17,541 Todos em nossa aldeia trabalha a vida inteira 127 00:06:18,334 --> 00:06:19,374 apenas para economizar um pouco de dinheiro. 128 00:06:19,375 --> 00:06:21,000 Por que não posso ajudar todos a ganhar dinheiro? 129 00:06:21,625 --> 00:06:23,185 Só Bei Lüqing merece ganhar dinheiro? 130 00:06:24,125 --> 00:06:25,125 Suficiente. 131 00:06:25,541 --> 00:06:26,957 Não estou desperdiçando meu fôlego com você. 132 00:06:26,958 --> 00:06:28,038 Vou fazer hora extra. 133 00:06:29,041 --> 00:06:30,041 Você... 134 00:06:43,625 --> 00:06:44,625 Xiaofan. 135 00:06:44,875 --> 00:06:45,875 Que coincidência! 136 00:06:46,541 --> 00:06:47,541 Wenxi. 137 00:06:48,291 --> 00:06:49,291 Com certeza é uma coincidência. 138 00:06:49,708 --> 00:06:50,708 Você... 139 00:06:51,500 --> 00:06:52,624 Wenxi. 140 00:06:52,625 --> 00:06:54,125 Isto é... 141 00:06:55,083 --> 00:06:56,083 Isto... 142 00:06:56,541 --> 00:06:58,000 Este é o seu noivo. 143 00:06:58,333 --> 00:06:59,375 Bei Lüqing 144 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 cunhado. 145 00:07:01,291 --> 00:07:01,750 Wenxi. 146 00:07:01,751 --> 00:07:02,951 Você está falando bobagem de novo. 147 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Olá. 148 00:07:06,583 --> 00:07:07,583 Meu nome é Song Qianyu. 149 00:07:07,666 --> 00:07:08,666 Eu sou de Gangcheng. 150 00:07:08,708 --> 00:07:09,708 Prazer em conhecê-lo. 151 00:07:10,291 --> 00:07:11,083 Olá. 152 00:07:11,291 --> 00:07:12,291 Eu sou Bei Lüqing... 153 00:07:13,125 --> 00:07:14,125 cunhado, 154 00:07:14,333 --> 00:07:15,333 Lu Xiaofan. 155 00:07:16,166 --> 00:07:16,666 Qian Yu. 156 00:07:16,791 --> 00:07:17,934 Por que você não volta primeiro? 157 00:07:17,958 --> 00:07:18,583 eu temo 158 00:07:18,584 --> 00:07:20,144 sua sogra está esperando ansiosamente. 159 00:07:20,833 --> 00:07:21,916 Vou pegar uma bebida. 160 00:07:21,958 --> 00:07:22,750 Estou esperando por alguém. Wenxi. 161 00:07:23,376 --> 00:07:24,500 Você está sempre me provocando. 162 00:07:25,250 --> 00:07:26,125 Eu vou embora então. Xiaofan. 163 00:07:26,583 --> 00:07:26,958 Tchau. 164 00:07:27,125 --> 00:07:28,125 Tudo bem. 165 00:07:29,750 --> 00:07:30,541 Xiaofan. Tem um momento? 166 00:07:31,541 --> 00:07:32,941 Que tal tomarmos uma bebida juntos? 167 00:07:33,375 --> 00:07:34,375 Estou conhecendo alguém. 168 00:07:34,666 --> 00:07:35,333 Mas, 169 00:07:35,625 --> 00:07:36,790 Eu sinto que seria ainda melhor 170 00:07:36,791 --> 00:07:37,916 se você estivesse lá. 171 00:07:44,041 --> 00:07:44,666 Olá, 172 00:07:44,667 --> 00:07:46,416 uma bebida gelada, por favor. 173 00:07:47,291 --> 00:07:48,541 Xiao Fan e você? 174 00:07:50,166 --> 00:07:51,833 Ainda capuccino? 175 00:07:54,625 --> 00:07:56,166 Outro capuccino, por favor. 176 00:07:56,708 --> 00:07:57,708 Obrigado. 177 00:08:03,291 --> 00:08:04,750 Na verdade, Bei Lüqing e eu 178 00:08:05,125 --> 00:08:06,333 se separou há muito tempo. 179 00:08:07,083 --> 00:08:10,381 Ficamos juntos aos dezesseis anos. 180 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Mas então 181 00:08:12,416 --> 00:08:14,625 sua mãe, a Sra. Shen-Wu Bei, descobriu. 182 00:08:15,708 --> 00:08:17,416 Ela disse que tínhamos que terminar. 183 00:08:17,750 --> 00:08:18,541 Ou então 184 00:08:18,542 --> 00:08:19,875 ela notificaria meu pai. 185 00:08:20,583 --> 00:08:24,166 Embora eu seja o filho mais velho, meu pai era um playboy. 186 00:08:25,083 --> 00:08:25,916 Então 187 00:08:25,917 --> 00:08:27,208 Tenho muitos irmãos mais novos. 188 00:08:28,166 --> 00:08:29,166 No final, 189 00:08:29,375 --> 00:08:30,958 nós nos separamos. 190 00:08:33,750 --> 00:08:35,416 Não guarde rancor de mim por isso. 191 00:08:36,791 --> 00:08:38,291 Bei Lüqing deixou você de lado, 192 00:08:38,625 --> 00:08:41,190 então ele me usou para cortar todos os laços com você. 193 00:08:42,416 --> 00:08:43,416 Ok, obrigado. 194 00:08:46,416 --> 00:08:48,125 Você está me contando tudo isso, 195 00:08:49,166 --> 00:08:50,166 é porque... 196 00:08:53,625 --> 00:08:56,041 Relacionamentos para pessoas como nós 197 00:08:56,333 --> 00:08:58,125 são apenas um jogo. 198 00:08:58,791 --> 00:08:59,915 No jogo, 199 00:08:59,916 --> 00:09:00,916 é apenas um jogo. 200 00:09:01,416 --> 00:09:02,791 Fora disso, 201 00:09:03,208 --> 00:09:04,208 é a realidade. 202 00:09:06,083 --> 00:09:07,250 Quando eu estava noivo antes, 203 00:09:07,458 --> 00:09:08,458 Lüqing ficou chateado. 204 00:09:09,083 --> 00:09:10,666 Agora ele está noivo. 205 00:09:12,291 --> 00:09:13,291 Xiaofan. 206 00:09:13,916 --> 00:09:15,541 Você não é um de nós. 207 00:09:16,541 --> 00:09:18,500 Você não pode jogar durante o jogo. 208 00:09:18,875 --> 00:09:19,999 E seja real quando chegar a hora de ser real. 209 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Desculpe, desculpe. 210 00:09:21,125 --> 00:09:21,875 Desculpe, desculpe. 211 00:09:21,876 --> 00:09:23,083 Sr. Li, estou atrasado. 212 00:09:25,625 --> 00:09:26,083 Sr. 213 00:09:26,416 --> 00:09:27,416 Sente-se. 214 00:09:27,541 --> 00:09:28,749 Eu acho que seu irmão 215 00:09:28,750 --> 00:09:30,290 não atrapalharia seus planos. 216 00:09:30,291 --> 00:09:31,291 Yeah, yeah. 217 00:09:31,375 --> 00:09:31,958 É só 218 00:09:32,166 --> 00:09:33,286 sobre ganhar dinheiro juntos. 219 00:09:33,541 --> 00:09:34,621 Apenas ganhando dinheiro juntos. 220 00:09:36,125 --> 00:09:36,750 Não se preocupe. 221 00:09:36,958 --> 00:09:39,375 Também não farei nada com Bei Luqing. 222 00:09:39,916 --> 00:09:40,916 Negócios são negócios. 223 00:09:41,041 --> 00:09:42,041 Eu não sou tão infantil. 224 00:09:42,541 --> 00:09:43,375 Certo, é claro. 225 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Eu sei que. 226 00:09:44,583 --> 00:09:46,232 Principalmente estou com medo... meu irmão... 227 00:09:46,375 --> 00:09:47,375 Bem, ele... 228 00:09:47,791 --> 00:09:48,791 Ele não é muito inteligente. 229 00:09:49,208 --> 00:09:50,328 Ele pode ter uma ideia errada. 230 00:09:54,333 --> 00:09:55,333 Xiaofan. 231 00:09:57,000 --> 00:09:58,082 eu não preciso 232 00:09:58,083 --> 00:09:59,625 Sr. Lu para fazer qualquer coisa difícil. 233 00:10:00,625 --> 00:10:03,150 Apenas me diga as posições de Bei Lüqing, só isso. 234 00:10:13,500 --> 00:10:14,500 Como prometido, 235 00:10:14,625 --> 00:10:16,540 aqui está um cheque administrativo de 200.000. 236 00:10:16,541 --> 00:10:17,833 Desconte a qualquer momento. 237 00:10:18,958 --> 00:10:20,666 Eu certamente confio no Sr. Li. 238 00:10:21,125 --> 00:10:22,499 Alguém da posição do Sr. Li, 239 00:10:22,500 --> 00:10:23,625 o que há para não confiar? 240 00:10:26,125 --> 00:10:27,125 Wenxi. 241 00:10:28,250 --> 00:10:30,125 Se você deseja construir posições com Bei, 242 00:10:30,208 --> 00:10:31,708 apenas faça parceria com ele diretamente. 243 00:10:32,500 --> 00:10:33,083 Realmente. 244 00:10:33,375 --> 00:10:35,255 - Meu irmão não é confiável... - Você está brincando comigo? 245 00:10:35,541 --> 00:10:37,583 Bei Luqing é seu irmão, ou sou eu? 246 00:10:39,333 --> 00:10:40,500 Comparado a isso, 247 00:10:41,250 --> 00:10:43,000 Confio nas informações obtidas 248 00:10:43,166 --> 00:10:44,326 com muito mais dinheiro vivo. 249 00:10:44,916 --> 00:10:45,916 Para o bem da família, 250 00:10:46,083 --> 00:10:48,291 Não posso dever muitos favores a Lüqing. 251 00:10:48,583 --> 00:10:49,583 Negócios são negócios. 252 00:10:49,750 --> 00:10:50,990 Isso seria muito inconveniente. 253 00:10:51,333 --> 00:10:51,791 Certamente. 254 00:10:52,166 --> 00:10:54,208 Estes são assuntos para figurões como o Sr. Li. 255 00:10:54,333 --> 00:10:55,041 Uma única observação 256 00:10:55,291 --> 00:10:57,051 vale dez anos de descobrir isso sozinho. 257 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Xiaofan. 258 00:10:59,458 --> 00:11:01,250 Você ainda mora na casa de Lüqing. 259 00:11:02,041 --> 00:11:04,333 Se você me der mais informações sobre ele, 260 00:11:04,500 --> 00:11:05,458 mesmo que tudo não signifique nada... 261 00:11:05,459 --> 00:11:07,041 Sempre me mantive fora dessas coisas. 262 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 Quatrocentos mil. 263 00:11:11,833 --> 00:11:13,000 O Sr. Li é muito generoso. 264 00:11:13,916 --> 00:11:14,916 Sr. Li, fique tranquilo. 265 00:11:15,166 --> 00:11:16,207 Eu cuidarei do acordo 266 00:11:16,208 --> 00:11:17,208 com Xiaofan. 267 00:11:22,916 --> 00:11:24,957 Talvez da próxima vez que nos encontrarmos, 268 00:11:24,958 --> 00:11:26,290 vamos chegar a um acordo 269 00:11:26,291 --> 00:11:27,541 com o Sr. 270 00:11:29,125 --> 00:11:30,125 Hoje, 271 00:11:30,375 --> 00:11:31,916 Fico feliz em presentear todos com café. 272 00:11:32,125 --> 00:11:32,666 Eu irei agora. 273 00:11:32,708 --> 00:11:33,833 Wenxi. 274 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 Você está fazendo isso bem na minha frente. 275 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Você não tem medo que eu conte a Bei Lüqing? 276 00:11:43,625 --> 00:11:45,166 Xiaofan, você é inteligente. 277 00:11:46,041 --> 00:11:47,041 O que você procura, 278 00:11:47,083 --> 00:11:48,666 Lüqing pode não ser capaz de lhe dar. 279 00:11:49,250 --> 00:11:50,333 Assim como naquela época, 280 00:11:50,625 --> 00:11:51,945 ele também não poderia me dar. 281 00:11:53,125 --> 00:11:55,125 Esses 400 mil podem não ser o que você deseja, 282 00:11:55,791 --> 00:11:56,791 mas 283 00:11:57,083 --> 00:11:59,041 é seu para segurar firme. 284 00:12:16,416 --> 00:12:17,458 Xiaofan. 285 00:12:17,541 --> 00:12:18,625 Você viu seu irmão? 286 00:12:18,750 --> 00:12:19,791 Fiquei na porta, 287 00:12:20,041 --> 00:12:21,457 ainda assim ele não vai me ver. 288 00:12:21,458 --> 00:12:22,499 Seu pai juntou todo o dinheiro dos aldeões 289 00:12:22,500 --> 00:12:23,875 e deu para Xiaoping. 290 00:12:24,208 --> 00:12:26,291 A vovó Liu até esvaziou seu fundo funerário. 291 00:12:26,500 --> 00:12:27,832 Todos contam com Xiaoping 292 00:12:27,833 --> 00:12:29,517 para conseguir um cargo oficial e torná-los ricos. 293 00:12:29,541 --> 00:12:31,082 Eu também não consegui contê-los. 294 00:12:31,083 --> 00:12:32,166 Por que você está chorando? 295 00:12:32,500 --> 00:12:34,583 Esta é a confiança deles em nós. 296 00:12:34,916 --> 00:12:36,392 Eles estão nos trazendo para ganhar dinheiro. 297 00:12:36,416 --> 00:12:37,041 Xiaofan. 298 00:12:37,042 --> 00:12:39,583 Mãe, o que posso fazer? 299 00:12:40,708 --> 00:12:42,875 Eu sei que eles foram longe demais. 300 00:12:43,250 --> 00:12:44,583 Eu não estou te implorando, 301 00:12:44,958 --> 00:12:46,625 mas o que mais posso fazer? 302 00:13:10,750 --> 00:13:11,791 Vá com calma. 303 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 Irmão. 304 00:13:43,541 --> 00:13:44,708 Ainda não terminou de trabalhar? 305 00:13:45,125 --> 00:13:46,458 Você tem bebido? 306 00:13:46,541 --> 00:13:48,000 Você precisa que eu vá buscá-lo? 307 00:13:48,541 --> 00:13:49,541 Luqing. 308 00:13:49,916 --> 00:13:52,125 Quem está ligando tão tarde? 309 00:13:52,833 --> 00:13:53,833 Voltando para casa 310 00:13:56,000 --> 00:13:57,375 para congee amanhã de manhã? 311 00:14:43,458 --> 00:14:44,458 Irmão. 312 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Você é... 313 00:14:47,291 --> 00:14:48,791 Você deve ser Lu Xiaofan. 314 00:14:49,541 --> 00:14:51,166 Estou aqui para fazer a limpeza. 315 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Olá, olá. 316 00:14:53,041 --> 00:14:54,208 Não há necessidade, realmente. 317 00:14:54,666 --> 00:14:56,416 Fui enviado aqui pelo Sr. Bei. 318 00:14:57,041 --> 00:14:58,500 Desculpe incomodá-lo tão cedo. 319 00:14:58,666 --> 00:14:59,875 Por favor, volte a dormir. 320 00:15:07,708 --> 00:15:08,500 Tia. 321 00:15:08,501 --> 00:15:09,666 Deixe-me ajudá-lo. 322 00:15:10,833 --> 00:15:11,833 Sr. 323 00:15:12,041 --> 00:15:13,208 Você não precisa fazer isso. 324 00:15:13,375 --> 00:15:14,457 Eu fui o faxineiro 325 00:15:14,458 --> 00:15:15,658 para a casa do Sr. Bei o tempo todo. 326 00:15:15,791 --> 00:15:17,916 Eu conheço a casa do Sr. Bei hábitos e preferências. 327 00:15:21,416 --> 00:15:22,416 Bei Luqing... 328 00:15:23,416 --> 00:15:24,416 Depois do Sr. Bei 329 00:15:24,541 --> 00:15:25,541 mudou-se para Lingang. 330 00:15:26,125 --> 00:15:27,885 Você também está no comando de limpar seu lugar. 331 00:15:28,500 --> 00:15:29,291 Claro. 332 00:15:29,500 --> 00:15:30,707 Caso contrário, por que o Sr. Bei 333 00:15:30,708 --> 00:15:32,500 me levar de Yunjing? 334 00:15:32,833 --> 00:15:34,332 Não é para me gabar, 335 00:15:34,333 --> 00:15:36,903 alguns produtos de limpeza são tão minuciosos quanto eu atualmente. 336 00:15:37,458 --> 00:15:41,530 Eu me lembro onde tudo nas pessoas casas pertencem depois de vê-lo uma vez. 337 00:15:41,777 --> 00:15:43,297 Nunca coloco as coisas no lugar errado. 338 00:15:44,000 --> 00:15:45,625 Ao contrário de alguns produtos de limpeza hoje em dia, 339 00:15:45,833 --> 00:15:46,915 depois de uma visita 340 00:15:46,916 --> 00:15:48,208 eles reorganizam tudo 341 00:15:48,541 --> 00:15:49,958 então o proprietário não consegue encontrar nada. 342 00:15:50,708 --> 00:15:52,790 Todos os itens da casa 343 00:15:52,791 --> 00:15:54,083 foram organizados por você? 344 00:15:54,166 --> 00:15:55,166 Claro. 345 00:15:57,583 --> 00:15:58,583 Eu vejo. 346 00:16:17,291 --> 00:16:17,875 Irmão. Você está de volta. 347 00:16:19,375 --> 00:16:20,125 Existem mais dois pratos. Quase pronto. 348 00:16:27,791 --> 00:16:28,916 Lu Xiaofan. 349 00:16:29,583 --> 00:16:31,023 Você fez isso de propósito, não foi? 350 00:16:33,166 --> 00:16:34,166 Isto... 351 00:16:35,208 --> 00:16:36,125 Eu peguei isso 352 00:16:36,126 --> 00:16:37,375 no supermercado hoje. 353 00:16:37,916 --> 00:16:38,750 Eu pensei que era fofo. Então eu trouxe de volta. 354 00:16:40,041 --> 00:16:41,241 Você não acha que parece legal? 355 00:16:42,875 --> 00:16:43,208 Irmão. Espere um pouco mais. 356 00:16:44,291 --> 00:16:45,411 A comida estará pronta em breve. 357 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 Irmão. 358 00:17:12,291 --> 00:17:13,291 Ainda está acordado até tão tarde? 359 00:17:15,458 --> 00:17:16,875 Eu não sabia quando você voltaria, 360 00:17:17,541 --> 00:17:19,061 então eu só queria esperar um pouco mais. 361 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Irmão. 362 00:17:23,416 --> 00:17:24,856 Com o que você tem estado ocupado ultimamente. 363 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Xiaofan. 364 00:17:31,250 --> 00:17:32,650 Talvez eu precise voltar para Yunjing. 365 00:17:33,333 --> 00:17:35,000 Estarei de volta depois do Ano Novo. 366 00:17:37,958 --> 00:17:40,791 Não vá a lugar nenhum durante esse período. 367 00:17:41,125 --> 00:17:42,125 Hum. 368 00:17:44,541 --> 00:17:45,541 OK? 369 00:17:47,125 --> 00:17:48,125 Tudo bem. 370 00:18:17,791 --> 00:18:18,416 Irmão. 371 00:18:18,625 --> 00:18:19,625 Lu Xiaofan. 372 00:18:20,208 --> 00:18:21,000 Este mundo 373 00:18:21,001 --> 00:18:23,750 pertence a bastardos. 374 00:18:23,916 --> 00:18:24,916 Bei Luxin? 375 00:18:25,375 --> 00:18:26,375 Onde você está agora? 376 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Ah? 377 00:18:28,041 --> 00:18:29,791 Eu não sei onde estou. 378 00:18:29,916 --> 00:18:31,458 É tão alto aqui. 379 00:18:31,708 --> 00:18:32,708 Lu Xiaofan. 380 00:18:33,166 --> 00:18:35,165 As pessoas lá embaixo parece tão pequeno. Bei Luxin. 381 00:18:35,166 --> 00:18:36,166 Não faça nada imprudente! 382 00:18:36,167 --> 00:18:37,500 Estou indo agora. 383 00:18:48,583 --> 00:18:49,583 Luxin. 384 00:18:50,708 --> 00:18:51,708 Luxin. 385 00:18:57,791 --> 00:18:58,791 Luxin. 386 00:18:59,083 --> 00:19:00,083 Luxin. 387 00:19:01,458 --> 00:19:02,875 Lüxin, não chegue mais perto! 388 00:19:04,041 --> 00:19:04,791 Luxin. 389 00:19:04,792 --> 00:19:06,112 Você poderia, por favor, descer primeiro? 390 00:19:06,416 --> 00:19:07,416 Luxin. 391 00:19:07,458 --> 00:19:08,458 Não faça nada precipitado. 392 00:19:08,666 --> 00:19:09,708 Fique para trás! 393 00:19:19,250 --> 00:19:20,500 Lu Xiaofan. 394 00:19:22,750 --> 00:19:25,416 Diga-me você... por que sou tão azarado? 395 00:19:31,708 --> 00:19:34,541 Nem sequer partilhamos o mesmo pai. 396 00:19:37,000 --> 00:19:40,916 Então, por que não podemos ter mães diferentes também? 397 00:19:42,791 --> 00:19:44,458 Por que?! 398 00:19:44,583 --> 00:19:46,958 Por que?! 399 00:19:50,375 --> 00:19:51,375 Luxin. 400 00:19:52,875 --> 00:19:54,041 Xiaofan. 401 00:20:00,208 --> 00:20:01,375 Canção Qianyu. 402 00:20:01,916 --> 00:20:03,125 Você acha que ela é legal? 403 00:20:04,541 --> 00:20:05,708 O que há de tão bom nela? 404 00:20:06,333 --> 00:20:07,875 O que há de tão especial nela?! 405 00:20:08,583 --> 00:20:09,750 Canção Qianyu. 406 00:20:21,291 --> 00:20:24,041 Ele finalmente admitiu isso hoje. 407 00:20:27,291 --> 00:20:29,833 Ele disse... que tem alguém de quem gosta. 408 00:20:32,375 --> 00:20:34,166 Minha mãe os preparou. 409 00:20:36,625 --> 00:20:37,791 Canção Qianyu. 410 00:20:38,916 --> 00:20:40,208 Canção Qianyu. 411 00:20:40,875 --> 00:20:42,166 Canção Qianyu. 412 00:20:57,750 --> 00:20:58,750 Lu Xiaofan. 413 00:21:03,250 --> 00:21:05,250 Eu sou... totalmente inútil? 414 00:21:06,458 --> 00:21:07,458 Não. 415 00:21:08,458 --> 00:21:09,791 Eu não acho nada disso. 416 00:21:10,916 --> 00:21:12,250 Vamos para casa primeiro, ok? 417 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 Lar. 418 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Vamos para casa primeiro. 419 00:21:17,291 --> 00:21:19,500 Ele tem alguém que ele gosta... 420 00:21:20,250 --> 00:21:22,458 Ele tem alguém que ele gosta... 421 00:21:24,416 --> 00:21:25,416 Tem alguém em casa? 422 00:21:26,375 --> 00:21:27,375 Meu pai... 423 00:21:27,625 --> 00:21:28,665 está jantando 424 00:21:28,666 --> 00:21:29,791 com o pessoal de plantão. 425 00:21:30,666 --> 00:21:31,666 Meu irmão... 426 00:21:32,291 --> 00:21:34,458 Meu irmão foi para o restaurante que minha mãe reservou. 427 00:21:35,166 --> 00:21:35,791 Cuidadoso. 428 00:21:36,000 --> 00:21:37,458 E aquele... aquele destruidor de lares. 429 00:21:38,166 --> 00:21:39,166 Canção Qianyu. 430 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 Canção Qianyu. 431 00:21:41,458 --> 00:21:42,458 Tome cuidado. 432 00:21:46,500 --> 00:21:47,500 Xiaofan. 433 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 Xiaofan. 434 00:21:50,583 --> 00:21:51,583 Luxin. 435 00:21:52,083 --> 00:21:53,142 Você deveria descansar um pouco primeiro. 436 00:21:53,166 --> 00:21:53,875 Apenas descanse. Xiaofan. 437 00:21:55,333 --> 00:21:56,333 Não vá. 438 00:21:57,083 --> 00:21:58,083 Xiaofan. 439 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Xiaofan. 440 00:22:03,208 --> 00:22:04,208 Xiaofan. 441 00:22:04,416 --> 00:22:05,416 Xiaofan. 442 00:22:06,083 --> 00:22:08,291 Podemos fazer amor? Por favor? 443 00:22:09,958 --> 00:22:11,125 Xiaofan. 444 00:22:12,583 --> 00:22:13,583 Luxin. 445 00:22:13,666 --> 00:22:15,666 - Luxin, não faça isso. -Lu Xiaofan! 446 00:22:22,666 --> 00:22:25,166 Achei que você nunca me abandonaria. 447 00:22:30,708 --> 00:22:31,750 Você bebeu demais. 448 00:22:32,333 --> 00:22:33,375 Descanse um pouco primeiro. 449 00:22:41,333 --> 00:22:42,791 Lu Xiaofan. 450 00:22:46,250 --> 00:22:48,625 Poderíamos nos virar juntos. Tudo bem. 451 00:23:03,750 --> 00:23:06,291 A verdade é que nunca desprezei você. 452 00:23:10,833 --> 00:23:12,553 Na verdade, o que eu realmente tenho medo... 453 00:23:15,458 --> 00:23:17,625 é que serei desprezado novamente. 454 00:23:27,666 --> 00:23:29,875 Eu senti que... só por constantemente te rebaixando... 455 00:23:34,083 --> 00:23:36,250 eu poderia sentir que não estava isso é inútil para mim mesmo. 456 00:23:38,875 --> 00:23:40,041 Me desculpe... 457 00:23:42,208 --> 00:23:43,708 Me desculpe... 458 00:23:58,041 --> 00:23:58,875 Luxin. 459 00:23:59,041 --> 00:24:00,916 Você gostaria de um pouco de leite de soja? 460 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 Devo... me esconder? Luxin. 461 00:24:10,416 --> 00:24:11,416 Não há necessidade. 462 00:24:12,541 --> 00:24:13,541 Indo, vindo! 463 00:24:18,500 --> 00:24:18,875 Luxin. Vou fazer alguns e já volto. 464 00:24:19,833 --> 00:24:20,833 Todos... 465 00:24:21,750 --> 00:24:22,750 Tia Lin. 466 00:24:32,125 --> 00:24:33,291 Xiaofan, você está de volta! 467 00:24:33,666 --> 00:24:34,934 Desça e coma alguma coisa. 468 00:24:34,958 --> 00:24:36,041 Todos estão aqui. 469 00:24:44,833 --> 00:24:46,791 Fanfan está de volta. Venha, sente-se. 470 00:24:49,875 --> 00:24:50,958 É bom ter você de volta. 471 00:24:52,125 --> 00:24:53,309 Você realmente perdeu muito peso. 472 00:24:53,333 --> 00:24:55,293 Nada lá fora tem gosto tão bom quanto comida caseira. 473 00:25:05,416 --> 00:25:06,416 Bem... 474 00:25:07,291 --> 00:25:08,291 Tio Bei. 475 00:25:09,750 --> 00:25:10,990 Tenho que voltar para Lingang. 476 00:25:11,416 --> 00:25:12,500 Então vou me despedir agora. 477 00:25:13,958 --> 00:25:15,916 Você tem urgência negócios em Lingang? 478 00:25:17,916 --> 00:25:18,916 Não. 479 00:25:20,708 --> 00:25:23,250 É só que... não é realmente conveniente para mim ficar aqui. 480 00:25:26,791 --> 00:25:27,791 Não é conveniente? 481 00:25:29,791 --> 00:25:32,041 Xiaofan, o que exatamente você está tentando dizer? 482 00:25:40,875 --> 00:25:42,666 Lüxin e eu não somos... 483 00:25:42,958 --> 00:25:44,318 no meio do divórcio? 484 00:25:57,000 --> 00:25:58,541 Então deixe-me me despedir de você, Xiaofan. 485 00:26:07,083 --> 00:26:08,208 Vamos, Xiaofan. 486 00:26:11,833 --> 00:26:12,833 Xiaofan. 487 00:26:16,958 --> 00:26:17,458 Lu Xiaofan. 488 00:26:17,833 --> 00:26:18,833 Seu bastardo! 489 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Tudo bem. 490 00:26:27,250 --> 00:26:28,041 Tia Lin. Pegue uma toalha. 491 00:26:28,959 --> 00:26:30,000 Limpe o rosto de Xiaofan. 492 00:26:36,541 --> 00:26:37,916 Conflitos entre jovens 493 00:26:38,208 --> 00:26:40,000 são totalmente normais. 494 00:26:43,791 --> 00:26:47,250 Mas você quer o divórcio um desacordo tão trivial? 495 00:26:49,714 --> 00:26:53,000 Onde você colocou seu casamento e sua família? 496 00:27:01,166 --> 00:27:03,610 Estarei discutindo esse assunto com a Sra. Lu. 497 00:27:04,458 --> 00:27:06,416 Você deveria refletir sobre si mesmo. 498 00:27:12,875 --> 00:27:13,875 Hum. 499 00:28:04,125 --> 00:28:05,125 Vamos. 500 00:28:09,583 --> 00:28:10,500 Voltei porque... 501 00:28:10,501 --> 00:28:12,500 Se Bei Lüxin não quiser o divórcio, 502 00:28:14,291 --> 00:28:15,375 o que você vai fazer? 503 00:28:17,833 --> 00:28:19,041 Bem, o que posso fazer então? 504 00:28:21,416 --> 00:28:22,916 Então não mencione o divórcio. 505 00:28:24,291 --> 00:28:25,291 Vá devagar. 506 00:28:25,791 --> 00:28:27,208 Entendido? 507 00:28:29,333 --> 00:28:30,500 Eu entendo. 508 00:28:42,500 --> 00:28:43,625 Você... 509 00:29:09,041 --> 00:29:10,041 Lu Xiaofan. 510 00:29:10,166 --> 00:29:12,375 O que diabos há de errado com você? 511 00:29:13,500 --> 00:29:14,957 Você deixou o tio Bei tão furioso... 512 00:29:14,958 --> 00:29:16,518 até mamãe foi repreendida por causa disso. 513 00:29:17,083 --> 00:29:17,750 Você tem alguma ideia? 514 00:29:17,751 --> 00:29:18,874 Tudo por causa da sua bagunça, 515 00:29:18,875 --> 00:29:19,833 A pressão arterial do papai disparou. 516 00:29:19,834 --> 00:29:21,415 Ele está em casa com uma forte dor de cabeça. 517 00:29:21,416 --> 00:29:22,041 Lu Xiaofan. 518 00:29:22,042 --> 00:29:23,166 Destrua-se o quanto quiser, 519 00:29:23,333 --> 00:29:24,559 apenas não arraste toda a família para baixo. 520 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 Você entende ou não?! 521 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Nossos pais estão vindo 522 00:29:31,083 --> 00:29:33,416 para suavizar as coisas entre nossa família e os Beis. 523 00:29:33,500 --> 00:29:35,000 Não seja confuso então. 524 00:29:35,041 --> 00:29:36,041 Entendi? 525 00:29:36,375 --> 00:29:37,375 Claro. 526 00:29:37,541 --> 00:29:39,166 Não precisamos nos apoiar no Beis. 527 00:29:39,583 --> 00:29:40,291 Mas quando se trata de pessoas, 528 00:29:40,333 --> 00:29:41,541 tudo se resume à habilidade. 529 00:29:41,833 --> 00:29:43,250 Alguns confiam no talento, 530 00:29:43,333 --> 00:29:44,791 outros em contatos. 531 00:29:44,833 --> 00:29:45,833 Isso é apenas a vida. 532 00:29:45,875 --> 00:29:46,875 Entendido? 533 00:29:47,333 --> 00:29:47,875 Tudo bem. 534 00:29:47,916 --> 00:29:49,236 Faça uma autorreflexão primeiro. 535 00:30:08,583 --> 00:30:09,791 Você deveria dormir primeiro. 536 00:30:10,000 --> 00:30:11,291 Não sei quando vou encerrar. 537 00:30:14,000 --> 00:30:16,625 Eu ouvi todo o clã Lu saindo para se intrometer novamente. 538 00:30:16,958 --> 00:30:17,958 Hum. 539 00:30:18,916 --> 00:30:20,316 Eles já compraram os ingressos. 540 00:30:20,458 --> 00:30:21,498 Eles chegam amanhã. 541 00:30:23,083 --> 00:30:24,443 Tenho algo para fazer amanhã. 542 00:30:24,875 --> 00:30:25,708 Tudo ali, 543 00:30:25,875 --> 00:30:26,916 você mesmo cuida disso. 544 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 Não se preocupe, mano. 545 00:30:30,458 --> 00:30:31,708 Não é a primeira vez. 546 00:30:41,333 --> 00:30:42,958 Faça isso pelos seus pais, 547 00:30:43,791 --> 00:30:44,916 e pare com esse absurdo. 548 00:30:46,416 --> 00:30:47,166 Hum. 549 00:30:47,333 --> 00:30:48,333 Tudo bem. 550 00:30:53,625 --> 00:30:55,000 Alguns confiam no talento, 551 00:30:55,083 --> 00:30:56,583 outros em contatos. 552 00:30:56,625 --> 00:30:57,541 Isso é apenas a vida. 553 00:30:57,625 --> 00:30:58,625 Entendido? 554 00:30:59,125 --> 00:30:59,666 Tudo bem. 555 00:30:59,708 --> 00:31:01,041 Faça uma autorreflexão primeiro. 556 00:31:02,750 --> 00:31:03,750 Você terminou? 557 00:31:04,625 --> 00:31:05,791 Eu tenho algo para te contar. 558 00:31:22,708 --> 00:31:23,708 Irmão. 559 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Coma algumas frutas. 560 00:32:15,375 --> 00:32:16,375 Lu Xiaofan. 561 00:32:17,291 --> 00:32:18,833 Você fez isso de propósito, não foi?