1 00:00:18,924 --> 00:00:22,412 Už dávno, když pyramidy byli ještě mladí, - 2 00:00:22,657 --> 00:00:26,953 - Egyptští králové hráli hru velké a hrozné moci. 3 00:00:27,125 --> 00:00:31,886 Bojovali s magií a monstra pro bohatství a slávu. 4 00:00:32,057 --> 00:00:34,955 Z těchto Shadow Games vypukla válka - 5 00:00:35,125 --> 00:00:37,488 - to hrozilo zničit svět, - 6 00:00:37,657 --> 00:00:42,112 - až do statečného a mocného faraona zamkl temnou magii, - 7 00:00:42,323 --> 00:00:47,780 - uvěznění na celou věčnost uvnitř mystické předměty tisíciletí. 8 00:00:48,023 --> 00:00:52,116 Ale dokonce i věčnost netrvá věčně. 9 00:00:57,191 --> 00:01:02,021 To se nikdy nemělo stát a po dobu 5 000 let se to nikdy nestalo. 10 00:01:02,191 --> 00:01:06,350 Tajemství hádanky tisíciletí zůstat bezpečně mimo dosah. 11 00:01:06,524 --> 00:01:11,354 V rámci bezvýznamného hlavolamu jeho složitý design. 12 00:01:12,557 --> 00:01:15,886 Pro chlapce jménem Yugi je to záhada hádanky tisíciletí - 13 00:01:16,057 --> 00:01:17,353 - tím zůstává. 14 00:01:17,557 --> 00:01:23,614 Řešení, pokud nějaké existuje, mu uniká stejně jako ti, kteří přišli před ním. 15 00:01:23,824 --> 00:01:27,256 Tentokrát si ale osud zahrál ruku při přinášení hádanky - 16 00:01:27,457 --> 00:01:30,616 - a tato osoba dohromady. 17 00:01:35,990 --> 00:01:37,751 To se nikdy nemělo stát. 18 00:01:37,957 --> 00:01:41,390 A po dobu 5000 let se to nikdy nestalo. 19 00:01:41,556 --> 00:01:44,249 Ale zatímco poušť je nejlepší skrýt - 20 00:01:44,423 --> 00:01:46,651 - to, co by mělo zůstat pohřben, - 21 00:01:46,856 --> 00:01:51,653 - nakonec to dalo maximum starověká a strašná tajemství. 22 00:01:56,823 --> 00:02:00,449 Našli jsme to. Ztraceni Anubisova hrobka. 23 00:02:00,517 --> 00:02:07,114 TITULKY OD Lightkeeper 24 00:02:07,215 --> 00:02:12,168 synchronizace od The.Mask ze Subscene přinesl produksiz ze Subscene 25 00:02:15,757 --> 00:02:19,190 Pane profesore, co vy? udělat z toho? Je to úžasné. 26 00:02:19,457 --> 00:02:23,116 Co je posedlo dát sarkofág v řetězech? 27 00:02:25,790 --> 00:02:27,188 Hej, dobře! 28 00:02:28,690 --> 00:02:31,655 Možná příští. 29 00:02:32,890 --> 00:02:35,411 Jo! Jeden k odchodu. 30 00:02:35,655 --> 00:02:38,985 Už jsem to skoro vyřešil Puzzle tisíciletí. 31 00:02:39,789 --> 00:02:41,914 Co tady máme? 32 00:02:55,856 --> 00:02:58,288 Děda bude jistě překvapen když vidí, že mě napadlo - 33 00:02:58,456 --> 00:03:00,354 - tuhle hádanku jsem vyřešil sám. 34 00:03:00,722 --> 00:03:03,587 Poslední kousek. 35 00:03:04,490 --> 00:03:06,581 Tohle je ono. 36 00:03:18,723 --> 00:03:23,780 Děsivý! Udělal jsem to. The Milénium Puzzle je kompletní. 37 00:03:38,956 --> 00:03:41,013 co se děje? 38 00:03:47,589 --> 00:03:51,385 - Pořád jsou tam muži. - Jeskyně se zhroutí. 39 00:03:51,554 --> 00:03:54,180 Tato hrobka je prokletá. 40 00:04:08,455 --> 00:04:10,921 Hej! co to je? 41 00:04:36,056 --> 00:04:39,249 Yu-Gi-Oh! 42 00:04:50,622 --> 00:04:54,678 Stínová stvoření. Táhni. přikazuji ti! 43 00:04:54,921 --> 00:04:57,716 Vraťte se do temné říše odkud jsi přišel! 44 00:05:07,721 --> 00:05:12,210 To se nikdy nemělo stát, ale po 5000 letech ano. 45 00:05:12,421 --> 00:05:16,820 A s ním Stín Hry začínají znovu. 46 00:05:40,287 --> 00:05:43,720 Za tři krátké roky od té doby začal hrát Duel Monsters - 47 00:05:43,955 --> 00:05:46,750 - Yugi Moto se zvedl mezinárodní hvězda, - 48 00:05:46,955 --> 00:05:50,717 - tím, že se stanete celosvětovým Duelem Šampion v hraní karet monster. 49 00:05:50,920 --> 00:05:54,183 Ale co to dělá mladým člověk tak talentovaný duelant? 50 00:05:54,182 --> 00:05:57,546 Jsou to jeho mistrovské strategie? Nebo se tajemství skrývá v - 51 00:05:57,755 --> 00:06:00,516 - mocné Boží karty shromážděný v jeho palubě? 52 00:06:00,755 --> 00:06:05,210 Ať je důvod jakýkoli, Yugi dokázal jeho soubojové síly znovu a znovu. 53 00:06:05,421 --> 00:06:08,750 Vládl vítězně v nejprestižnějších turnajů, - 54 00:06:08,920 --> 00:06:11,512 - včetně Duelisty Královská soutěž. 55 00:06:11,788 --> 00:06:14,878 A hlavně Battle City Finále, kde ještě jednou - 56 00:06:15,121 --> 00:06:18,417 - Yugi porazil bývalého šampiona Seto Kaiba to všechno vyhraje. 57 00:06:18,620 --> 00:06:20,712 Dej mi pauzu. Vsadím se Mohl bych udělat kruh - 58 00:06:20,921 --> 00:06:22,910 - kolem této malé výšky školní pecka. 59 00:06:23,155 --> 00:06:26,246 Yugi říká, že za svým úspěchem stojí na koučování jeho dědečka - 60 00:06:26,422 --> 00:06:28,785 - a jeho víře v srdce karet. 61 00:06:28,987 --> 00:06:32,784 Kdyby se mnou hrál o ty boží karty Toho chlápka bych bleskově sebral. 62 00:06:33,287 --> 00:06:35,776 Ale jiní říkají, že to je tři egyptské boží karty - 63 00:06:35,987 --> 00:06:38,317 - které dělají Yugiho prakticky bezkonkurenční. 64 00:06:38,488 --> 00:06:42,853 A tak je hozená rukavice. Může někdo porazit Yugi Moto - 65 00:06:43,020 --> 00:06:46,474 - a jeho nezastavitelný Egyptské boží karty? 66 00:06:47,321 --> 00:06:50,185 Chtěl jsi odvetu, Seto Kaiba? 67 00:06:50,887 --> 00:06:52,251 Jeden máš. 68 00:06:52,421 --> 00:06:56,217 A tentokrát věci skončí jinak, ty pompézní větrno. 69 00:07:00,353 --> 00:07:03,320 I vy musíte přiznat, že vaše Modrooký bílý drak - 70 00:07:03,521 --> 00:07:05,918 - je proti mému bezmocný Egyptské boží karty. 71 00:07:06,154 --> 00:07:10,210 Udělejte všechna samolibá prohlášení máš rád, ale víš tohle: 72 00:07:10,387 --> 00:07:13,217 Musí existovat způsob porazit své Boží karty. 73 00:07:13,387 --> 00:07:15,410 A nepřestanu, dokud to nenajdu. 74 00:07:16,754 --> 00:07:19,242 Nyní aktivuji kouzelnou kartu - 75 00:07:19,487 --> 00:07:22,214 - Polymerizace. 76 00:07:23,286 --> 00:07:26,152 To mi umožňuje sloučit moje tři draci dohromady, - 77 00:07:26,321 --> 00:07:29,286 - vytvořit Blue-Eyes Ultimate Dragon. 78 00:07:31,654 --> 00:07:33,676 A to jen pro začátek. 79 00:07:35,253 --> 00:07:39,447 Dále hraji Magic Card, která se zdvojnásobí body útoku mého draka: 80 00:07:39,620 --> 00:07:42,212 Megamorf. 81 00:07:44,920 --> 00:07:48,639 Nyní jsou moje Modré oči silnější než kterékoli monstrum na hřišti. 82 00:07:49,153 --> 00:07:51,619 K moci je více než jen útočit na body. 83 00:07:52,487 --> 00:07:54,749 A co to právě je měl znamenat? 84 00:07:54,954 --> 00:07:59,477 Znamená to, že mé karty egyptského Boha vlastní síly daleko přesahující pouhá monstra. 85 00:07:59,720 --> 00:08:02,550 - Co oni? - Obětováním dvou z nich - 86 00:08:02,719 --> 00:08:07,243 - Mohu dát na za třetí, nekonečná síla. 87 00:08:09,086 --> 00:08:12,053 Rozplývají se. Chycení jejich energie. 88 00:08:17,252 --> 00:08:22,913 Teď je můj obelisk mučitel nejsilnější monstrum ve hře. 89 00:08:24,320 --> 00:08:28,445 Ne, můžu porazit tvé Boží karty. Už s tebou neprohraju. 90 00:08:29,487 --> 00:08:35,318 Obelisk mučitel, ukažte mu to o čem je skutečná síla. 91 00:08:37,253 --> 00:08:41,310 Zaútoč Fist of Fury! 92 00:08:51,754 --> 00:08:53,413 Ne. 93 00:08:56,253 --> 00:08:58,412 Můj drak. 94 00:09:01,619 --> 00:09:05,176 - Ne! - Přetížení systému! 95 00:09:05,452 --> 00:09:08,385 Simulace nefunguje správně. 96 00:09:10,220 --> 00:09:13,447 Je mi líto, pane Kaiba, ale byl jsem jisté, že naše výpočty - 97 00:09:13,619 --> 00:09:15,880 - měli tentokrát pravdu, pane. 98 00:09:16,252 --> 00:09:18,445 Pokud nám dáte jen jeden větší šance, pane. 99 00:09:18,719 --> 00:09:21,207 Takže můžete znovu selhat? promiň. 100 00:09:21,419 --> 00:09:24,852 Prosím, pane. Jsme blízko postulovat vítěznou strategii. 101 00:09:25,753 --> 00:09:29,276 Být tebou, začal bych postuluji si novou práci. 102 00:09:30,285 --> 00:09:32,581 Měl jsi toho víc než dost čas najít způsob, jak porazit - 103 00:09:32,785 --> 00:09:37,343 - Yugiho egyptské boží karty. Ale jako obvykle to musím udělat sám. 104 00:09:37,586 --> 00:09:40,052 - Teď vypadni! - Ach, člověče. 105 00:09:41,719 --> 00:09:44,810 Musí existovat nějaký způsob porazit Yugiho Boží karty. 106 00:09:45,019 --> 00:09:47,485 A myslím, že vím měli začít hledat. 107 00:10:33,985 --> 00:10:36,473 Boží karty? 108 00:11:01,485 --> 00:11:03,679 Jaká strašná noční můra. 109 00:11:05,952 --> 00:11:10,850 To je vše, už žádné bílé víno pro mě střiky před spaním. 110 00:11:15,518 --> 00:11:19,143 Vypadá dostatečně mírumilovně. Přesto cítím chaos. 111 00:11:19,386 --> 00:11:22,409 Možná jsem ztratil své Milénium Oko před časem, - 112 00:11:22,651 --> 00:11:27,605 - ale pořád to něco vidím strašné se chystá rozvinout. 113 00:11:35,018 --> 00:11:38,813 Bylo na čase, aby muzeum sestoupilo výstava egyptských artefaktů. 114 00:11:40,151 --> 00:11:43,311 Hej, vypadá to tak položka tisíciletí. 115 00:11:44,351 --> 00:11:46,647 Tohle musím vidět. 116 00:11:56,951 --> 00:11:58,282 Toto je letový příkaz. 117 00:11:58,451 --> 00:12:00,940 Zahájení Duel Dome spustit konverzi. Konec. 118 00:12:01,151 --> 00:12:03,482 Rogere, dokovací příkaz. Připravte startovací stanici - 119 00:12:03,651 --> 00:12:05,617 - pro okamžitý dračí let. Konec. 120 00:12:05,951 --> 00:12:09,974 Teď ukážeme pana Kaibu blížící se primární letové palubě. 121 00:12:15,984 --> 00:12:18,143 Začněte dokončeno systémy zkontrolovat najednou. 122 00:12:18,651 --> 00:12:20,617 - Rogere. Vektorové měřidlo. - Zkontrolujte. 123 00:12:20,851 --> 00:12:22,510 - Navigační senzory. - Zkontrolujte. 124 00:12:22,784 --> 00:12:27,443 - Připravte odpalovací rampu. - Ano, pane. Otevírání dveří hangáru. 125 00:12:34,284 --> 00:12:37,272 Blue-Eyes White Jet, máte volno ke vzletu. 126 00:12:37,517 --> 00:12:40,279 Aktivace hlavních tahových raket. 127 00:12:45,450 --> 00:12:49,610 - Doufám, že víš, co děláš. - Jen jsem doufal ve stejnou věc. 128 00:13:49,550 --> 00:13:51,139 Stříkačka z červeného vína, pane. 129 00:13:56,716 --> 00:14:00,479 Může to být? Můj drahý příteli Kaiba-boyi. 130 00:14:00,751 --> 00:14:02,410 Ušetři mě zdvořilostí, Pegase. 131 00:14:02,650 --> 00:14:06,412 Ty a já jsme nikdy nebyli přátelé, tak nezačínejme předstírat, že jsme. 132 00:14:06,617 --> 00:14:09,083 Oh, můj. Zní to jako někdo potřebuje obejmout. 133 00:14:09,283 --> 00:14:12,909 Ne, díky. Ale když jsi to zmínil, něco potřebuji. 134 00:14:13,117 --> 00:14:15,844 Poslouchat. Přišel jsem k vám malý ostrov fantazie - 135 00:14:15,845 --> 00:14:19,749 - při hledání dostatečně výkonné karty porazit Yugiho tři egyptské boží karty. 136 00:14:19,750 --> 00:14:24,376 A ty věříš, že bych to mohl mít všemocná bohabojná karta, protože? 137 00:14:24,916 --> 00:14:27,280 Protože jsi stvořil hra, Pegasus. 138 00:14:27,483 --> 00:14:31,007 Kdysi dávno, Kaiba, chlapče, ale už jsem v důchodu. 139 00:14:31,250 --> 00:14:35,949 Jediné, co v těchto dnech tvořím, jsou místa, jako je toto, aby si je mohli užít ryby. 140 00:14:35,950 --> 00:14:38,541 Znám tě, Pegase. Stvořil jsi Boží karty - 141 00:14:38,783 --> 00:14:42,011 - a nikdy bych jim to nedovolil z tvých zpocených ručiček, - 142 00:14:42,182 --> 00:14:44,841 - pokud jste také nevytvořili způsob, jak je porazit. 143 00:14:45,015 --> 00:14:47,742 - Jen pro případ. - Dobře, přiznávám. 144 00:14:47,950 --> 00:14:51,109 Možná mám jednu kartu, která by mohla pomoc, ale nemůžete ji mít. 145 00:14:51,316 --> 00:14:54,373 - Cože? - Omlouvám se, Kaiba, chlapče, - 146 00:14:54,548 --> 00:14:56,811 - ale myslím, že si to nezasloužíš. 147 00:14:56,983 --> 00:15:00,108 Pravda, možná nevidím stejně jako já kdysi. 148 00:15:00,316 --> 00:15:02,908 Ale abych byl upřímný, ano nebere kouzelné oko - 149 00:15:03,083 --> 00:15:06,947 - vidět, jak důkladně Yugi má znovu a znovu porážel vaše lítost. 150 00:15:07,150 --> 00:15:09,013 Upřímně řečeno je to trapné. 151 00:15:09,250 --> 00:15:12,579 No protože jsem takové zklamání, neměl bys mít problémy - 152 00:15:12,750 --> 00:15:16,011 - porazil mě v souboji. - A proč bych s tebou bojoval? 153 00:15:16,417 --> 00:15:20,610 Protože když vystavíte kartu, I potřebuji porazit Yugiho, vsadím se na to. 154 00:15:20,850 --> 00:15:23,815 Páni, ty bys rish svého miláčka Modroocí bílí draci, - 155 00:15:23,983 --> 00:15:26,448 - jen pro příležitost porazit malého Yugiho? 156 00:15:26,649 --> 00:15:30,240 Můj, můj, můj, zdá se, že jste si kvit zoufalejší, než jsem si myslel. 157 00:15:31,616 --> 00:15:34,082 No, asi bych mohl oprášit svou palubu. 158 00:15:35,015 --> 00:15:40,209 Kaiba, má drahá a úskočná příteli, nechť hry začnou. 159 00:15:40,548 --> 00:15:43,014 - No tak - Pojďme všichni. 160 00:15:44,149 --> 00:15:46,115 - Zajímalo by vás, o čem je ten rozruch? - Nevím. 161 00:15:46,316 --> 00:15:49,179 Ale tolik lidí jsem neviděl utíkali ze školy od té doby, co sloužili - 162 00:15:49,349 --> 00:15:52,076 - sekané překvapení v loňském roce. 163 00:15:52,416 --> 00:15:55,075 - Co v... - Ukaž. 164 00:15:55,281 --> 00:15:58,271 Zajímalo by mě, kdo tihle kluci všichni čekají. 165 00:15:58,482 --> 00:16:00,277 to je on. 166 00:16:00,482 --> 00:16:03,414 Řekl ti, že je hodně menší než v televizi. 167 00:16:03,616 --> 00:16:05,275 Já první. Pusťte mě na něj. 168 00:16:05,482 --> 00:16:08,209 Prosím, dejte mi jednu střílel na ty Boží karty. 169 00:16:08,382 --> 00:16:11,406 Jdi mi z cesty! Pokud někdo dostávám Boží karty, to jsem já. 170 00:16:11,683 --> 00:16:14,877 - Pomozte mi! - Co se to s těmi chlapy děje? 171 00:16:15,082 --> 00:16:18,946 Život na vrcholu, Tea. Každý ví Yugi je nejlepší duelant v okolí. 172 00:16:19,116 --> 00:16:21,582 Takže všichni chtějí kousek on a ty Boží karty. 173 00:16:21,815 --> 00:16:24,975 Téo, pokus se proplížit Yugi kolem zpět, zatímco je zdržíme. 174 00:16:25,149 --> 00:16:28,115 - Jsi si jistý? - Jo, já a Tristan to tady vyřídíme. 175 00:16:28,316 --> 00:16:32,112 - Díky, Joey. - Můžeš mu poděkovat později. Jdeme, Yugi. 176 00:16:36,149 --> 00:16:38,638 - Obvyklý plán, T? - Na tři, parťáku. 177 00:16:38,815 --> 00:16:41,280 - Na tři. - Rychle, za nimi. 178 00:16:41,482 --> 00:16:44,313 Zapomeňte na ty nikoho. 179 00:16:44,815 --> 00:16:47,043 - Teď počkej chvilku. - Co jsi říkal? 180 00:16:47,281 --> 00:16:49,179 Řekl jsem, že jsi nikdo. 181 00:16:49,348 --> 00:16:51,813 Ano, je to tak. A každý to taky ví. 182 00:16:51,981 --> 00:16:54,175 No prostě všichni kdo je kdo, tzn. 183 00:16:54,415 --> 00:16:57,246 Poslouchejte. Nikdo než nikdo mi neříká nikdo, - 184 00:16:57,415 --> 00:17:01,575 - banda nikoho. rozumíš? - Chceme se utkat s Yugi, ne s tebou. 185 00:17:01,749 --> 00:17:03,714 - Ano, správně. - Chceme krále her, - 186 00:17:03,914 --> 00:17:06,881 - ne Král Kulhavých. - The Duel Monsters šampion, ne chump. 187 00:17:07,115 --> 00:17:09,910 Mistr bohů ne mistr hrud. 188 00:17:10,115 --> 00:17:13,081 Myslím, že už chápu pointu. Ale nejdřív se musíš dokázat, - 189 00:17:13,281 --> 00:17:16,076 - tím, že se stane nejlepším uchazečem, a myslím, že jednoho znám. 190 00:17:16,247 --> 00:17:18,408 - Seto Kaiba? - Já! Joey Wheeler. 191 00:17:18,615 --> 00:17:20,809 Takže pokud chcete získat ke králi her - 192 00:17:21,015 --> 00:17:26,447 - budeš muset projít mnou, Kmotr her, capiche. 193 00:17:35,949 --> 00:17:38,744 - Dobře, tak kdo chce? - Chci nějaké. 194 00:17:38,949 --> 00:17:41,437 Nebude to trvat dlouho. Pojďme na to. 195 00:17:41,682 --> 00:17:43,978 Dobře, dámy nejprve. 196 00:17:45,248 --> 00:17:47,339 Legrační. Vezměte si tohle! 197 00:17:47,614 --> 00:17:51,479 Vyvolávám Injekční vílu Lily v útočném režimu. 198 00:17:54,547 --> 00:17:56,638 Ahoj. 199 00:17:58,682 --> 00:18:00,374 Pojďme ho zkontrolovat, Lily. 200 00:18:00,547 --> 00:18:02,172 Řekni aha! 201 00:18:03,014 --> 00:18:04,912 co to... 202 00:18:11,147 --> 00:18:15,773 Obětuji Fenrira a Inpachi rozkaz povolat Maju Garzetta. 203 00:18:19,647 --> 00:18:22,204 Útok! Sludge Regurgitate. 204 00:18:29,014 --> 00:18:33,777 Hej, nikdo tě to nikdy neučil říkat to, ne stříkat? Nějaká hrozba. 205 00:18:33,981 --> 00:18:36,446 Nebo, chlapče. Teď jsi v průšvihu. 206 00:18:36,647 --> 00:18:40,512 Obětuji Baby Dragon, Rocket Válečník a malý gardista - 207 00:18:40,748 --> 00:18:43,475 - přivolat Gilforda Bleska. 208 00:18:43,714 --> 00:18:47,646 Což znamená všechna monstra, která máš venku na hřišti jsou zničeni, kamaráde. 209 00:18:47,848 --> 00:18:49,871 Bleskový meč. 210 00:18:56,647 --> 00:18:58,238 Ach, ořechy! 211 00:19:00,880 --> 00:19:03,779 Možná teď budete mít náležitý respekt k Joeymu - 212 00:19:03,948 --> 00:19:06,004 - Kmotr her. 213 00:19:06,280 --> 00:19:07,939 Je už pobřeží čisté, Joey? 214 00:19:08,147 --> 00:19:10,705 Hej, tady Yugi. Je zpět. 215 00:19:10,913 --> 00:19:13,675 - Pojďme, Yugi. - Raději dávejte pozor. 216 00:19:13,848 --> 00:19:16,369 Dostaneme tě. 217 00:19:20,446 --> 00:19:24,674 - Jo, respektují tě. - Mohl jsem být uchazečem. 218 00:19:27,546 --> 00:19:29,911 Rychlý! Yugi, tudy. 219 00:19:32,914 --> 00:19:36,312 Ti chlapi se prostě nevzdají. Musíme najít místo, kam se schovat. 220 00:19:36,481 --> 00:19:39,538 Nějaké místo, kde budeme zachráněni z toho davu Duel Monsters. 221 00:19:39,814 --> 00:19:41,608 Nějaké místo, kam by se nikdy nepodívali. 222 00:19:42,314 --> 00:19:44,143 Tak co myslíš, Kaibo? 223 00:19:44,314 --> 00:19:47,939 Je to nejnovější v duelové aréně technologie, nebo co? 224 00:19:48,114 --> 00:19:50,012 Toto místo je zastaralý vtip. 225 00:19:50,247 --> 00:19:52,974 Ale pak taky ty, takže si myslím, že to sedí. 226 00:19:53,247 --> 00:19:57,645 Teď, teď, Kaibo, nechme toho ošklivý. Zatím ne. 227 00:19:58,413 --> 00:20:00,936 Podívej, dost řečí. 228 00:20:01,747 --> 00:20:03,077 Pojďme duel! 229 00:20:03,246 --> 00:20:05,110 Začnu věci od začátku. 230 00:20:06,546 --> 00:20:10,774 Oh, drahá, obávám se, že se to chystáš vstup do světa bolesti, Kaibo. 231 00:20:10,980 --> 00:20:14,434 Svět chaosu. Svět absolutního chaosu. 232 00:20:15,279 --> 00:20:19,609 je to tak. Svět Toons. 233 00:20:23,480 --> 00:20:28,276 Ha, neříkej mi, že jsi stále používá tu idiotskou kartu Toon World. 234 00:20:28,480 --> 00:20:31,775 No, bude to vyrovnané jednodušší, než jsem si myslel. 235 00:20:32,646 --> 00:20:36,135 Vyvolávám Toon Gemini Elf v útočném režimu. 236 00:20:43,347 --> 00:20:45,074 A to na později. 237 00:20:45,313 --> 00:20:47,472 Jsi na řadě, Kaibo. 238 00:20:52,980 --> 00:20:55,275 Vyvolávám X-Head Cannon. 239 00:20:58,481 --> 00:21:01,446 Hodím dvě karty lícem dolů. 240 00:21:02,079 --> 00:21:03,375 Na později. 241 00:21:03,613 --> 00:21:06,908 Uh, já se tak bojím, Kaibo. Dvě karty lícem dolů. 242 00:21:07,079 --> 00:21:09,510 Oh, smiluj se, co budu dělat? 243 00:21:09,846 --> 00:21:13,176 Ne počkejte, až to teď zahraju. 244 00:21:13,446 --> 00:21:15,911 Karta svatosti. 245 00:21:17,546 --> 00:21:20,205 Není to hezké? A to nám umožňuje každý kreslit, dokud nebudeme oba - 246 00:21:20,412 --> 00:21:23,004 - máme v ruce šest karet. 247 00:21:25,012 --> 00:21:29,603 Přesně to, co jsem potřeboval. A teď Aktivuji Magic Card Cost Down. 248 00:21:29,779 --> 00:21:32,405 - Což znamená. - Mlčíš někdy? 249 00:21:32,645 --> 00:21:36,042 Vím, co to znamená. Nyní můžete přivolat vaše nejsilnější monstra do pole - 250 00:21:36,245 --> 00:21:37,711 - snadněji. 251 00:21:37,912 --> 00:21:40,106 Prosím, co mi vezmeš pro nějakého nováčka? 252 00:21:40,346 --> 00:21:43,176 Nejsi tak docela dobře, Kaiba, chlapče. 253 00:21:43,346 --> 00:21:46,141 Vyvolávám Toonskou temnou kouzelnici. 254 00:21:47,913 --> 00:21:50,209 Ale zatím ji nevyužiji. 255 00:21:50,380 --> 00:21:53,813 Nejprve zaútočím s elfové Blíženci. 256 00:21:54,346 --> 00:21:56,938 A myslím, že budu mít cílí na... - 257 00:21:59,779 --> 00:22:01,245 - vy. 258 00:22:03,646 --> 00:22:05,907 Karikatury jsou tak násilné v těchto dnech. 259 00:22:06,079 --> 00:22:09,238 Ale ještě jsme neskončili. Moji elfové mají jinou schopnost. 260 00:22:09,479 --> 00:22:14,741 Když udělí poškození hráči, že hráč ztratí kartu z ruky. 261 00:22:14,945 --> 00:22:19,708 Moje Toons nejsou prostě úžasné, Kaibo-chlapče? 262 00:22:21,312 --> 00:22:22,800 Oh, netvař se tak kysele. 263 00:22:23,045 --> 00:22:27,477 Mysli na to takhle, aspoň to budou oni zastavit tě v malém pátrání na vrchol a ne - 264 00:22:27,645 --> 00:22:29,803 - Yugi-boy už po mnohonásobné. 265 00:22:30,012 --> 00:22:36,001 Tak, pojďme na to, ano? Oh, Toon Dark Magician Girl, jsi na řadě. 266 00:22:37,512 --> 00:22:41,342 Asi je pravda, že až zestárneš, mysl je na prvním místě, protože - 267 00:22:41,511 --> 00:22:43,977 - na všechno jsi zapomněl mé karty lícem dolů. 268 00:22:44,178 --> 00:22:46,736 A teď vás to bude stát. 269 00:22:49,779 --> 00:22:51,245 Naváděcí zbroj pro útok. 270 00:22:51,446 --> 00:22:55,572 Tato past je jako magnet, který přesměruje váš vlastní útok přímo na vás. 271 00:22:55,812 --> 00:22:57,778 Ne, nechtěl. 272 00:22:58,079 --> 00:23:00,067 Oh, ano, chtěl bych. A budu. 273 00:23:00,312 --> 00:23:05,472 Naváděcí zbroj, připojte k elfové Toon Gemini. 274 00:23:26,845 --> 00:23:29,606 Ale byli to jen nevinní Toons. 275 00:23:29,845 --> 00:23:32,004 Za to zaplatíte. 276 00:23:32,278 --> 00:23:37,266 Aktivuji Magic Card Monster Znovuzrozen, aby je přivedl zpět. 277 00:23:39,978 --> 00:23:41,943 A hrajte Ultimate Offering. 278 00:23:42,211 --> 00:23:47,008 Nyní za každých 500 bodů života, které vzdám, Mohu přivolat další monstrum. 279 00:23:47,178 --> 00:23:50,736 A obětováním mého Toon Gemini Elf, Kaiba-chlapec, - 280 00:23:50,945 --> 00:23:54,173 - toto první monstrum bude docela silný. 281 00:23:54,345 --> 00:23:58,038 Představujeme Blue-Eyes Toon Dragon. 282 00:24:01,445 --> 00:24:03,274 Vypadá dost zlomyslně, že? 283 00:24:03,478 --> 00:24:07,536 Ale neboj se sám, Kaiba-boy, on je vlastně docela učenlivý. 284 00:24:07,745 --> 00:24:10,609 No, ve srovnání s další Toon, to je. 285 00:24:10,811 --> 00:24:15,573 Dámy a pánové, Toon vyvolal lebku. 286 00:24:17,277 --> 00:24:20,402 Jasně, budu to muset vzdát dalších 500 bodů mého života, - 287 00:24:20,611 --> 00:24:22,702 - ale pak víš co říkají, Kaiba, chlapče: 288 00:24:22,945 --> 00:24:27,309 Musíte strávit život body k získání bodů života. 289 00:24:27,478 --> 00:24:29,410 Samozřejmě, že o tom všechno víte. 290 00:24:29,578 --> 00:24:33,533 Yugi ti bere body života kvůli čemu to trvá už tři roky? 291 00:24:33,778 --> 00:24:37,141 Omlouvám se, že to nechávám přinášet to nahoru. 292 00:24:38,377 --> 00:24:41,901 Aktivuji Magic Card Dark Core. 293 00:24:42,344 --> 00:24:44,673 Nyní vyřazením jednoho karta z mé ruky, - 294 00:24:44,877 --> 00:24:47,206 - Mohu všechny odstranit monstrum ze hry. 295 00:24:47,611 --> 00:24:48,940 Chápu. 296 00:24:49,111 --> 00:24:51,702 Tak to je mi líto Blue-Eyes Toon Dragon, - 297 00:24:51,909 --> 00:24:54,001 - ale myslím, že tohle je sbohem. 298 00:24:54,244 --> 00:24:57,541 Ne tak docela, Pegase. Nebudeš dostat se tak snadno, - 299 00:24:57,711 --> 00:25:00,905 - protože vyřazuji Y-Dragona Hlava z mé ruky. 300 00:25:01,111 --> 00:25:04,441 Takže můžu odstranit X-Head Dělo ze hry. 301 00:25:05,145 --> 00:25:07,804 Co? Ale X-Head Cannon je vaše vlastní monstrum. 302 00:25:08,010 --> 00:25:09,442 Co intrikáš? 303 00:25:09,643 --> 00:25:12,303 Také aktivuji Magic Vydání duše karty. 304 00:25:12,511 --> 00:25:14,977 Odstraňuje ještě jednu monstrum ze hry - 305 00:25:15,144 --> 00:25:17,269 - a používám to dál moje Y-Dragon Head. 306 00:25:17,478 --> 00:25:19,706 Proč odstraňuješ své vlastní příšery? 307 00:25:19,910 --> 00:25:22,206 A teď volám - 308 00:25:22,378 --> 00:25:25,071 - Z-kovová nádrž. 309 00:25:26,777 --> 00:25:28,743 To nedává smysl, pokud... 310 00:25:29,411 --> 00:25:33,070 Pokud ještě jednu nemám více karet, Pegase. 311 00:25:33,276 --> 00:25:34,970 A to se mi stává. 312 00:25:35,244 --> 00:25:38,004 Aktivujte Návrat z Jiný rozměr. 313 00:25:38,276 --> 00:25:41,800 Stojí to za polovinu mého života abych přivedl zpět všechna moje monstra. 314 00:25:42,009 --> 00:25:46,408 A pěkný trik, jak vědět, kdy chceš vyvolejte více než jedno monstrum v tahu. 315 00:25:47,410 --> 00:25:51,900 A jak dobře víte, nejsou prostě jakákoli monstra, Pegase. 316 00:25:52,143 --> 00:25:54,439 Kombinují se. 317 00:26:01,110 --> 00:26:05,941 Společně vytvářejí konečný XYZ-Dragon Cannon. 318 00:26:08,144 --> 00:26:13,371 Ano, teď mám veškerou palebnou sílu, kterou potřebuji vyhodit ze souboje jakoukoli kartu, kterou chci. 319 00:26:13,677 --> 00:26:17,473 Pokud stále říkáš, že vyhraješ, pak je čas změnit melodii. 320 00:26:17,677 --> 00:26:20,973 - Běž! Zničte Toon World! - Ne! 321 00:26:21,244 --> 00:26:24,107 Použijte Cannon Firestorm. 322 00:26:37,310 --> 00:26:39,606 To je vše, lidi. 323 00:26:39,809 --> 00:26:43,401 Nyní se podívejme, které máte musel porazit egyptské bohy. 324 00:26:44,510 --> 00:26:47,135 Vypadá to, že jsi měl dva karty v rukávu. 325 00:26:47,743 --> 00:26:50,209 Co tím myslíš, dvě karty? 326 00:26:51,075 --> 00:26:54,167 - Kaibo, byl tam jen jeden. - Ano, správně. 327 00:26:54,709 --> 00:26:57,141 Pěkný pokus, hade. 328 00:27:01,310 --> 00:27:05,242 Muzeum je tím posledním místem dementní duelanti by vás napadlo hledat. 329 00:27:05,409 --> 00:27:06,875 Doufám, že máš pravdu. 330 00:27:07,075 --> 00:27:10,702 Hej, to je nějaký druh egyptský exponát. 331 00:27:12,244 --> 00:27:13,607 Podívej, Tea. 332 00:27:13,809 --> 00:27:16,139 Ta modrá pyramida, támhle. 333 00:27:16,543 --> 00:27:20,202 - Vypadá to jako můj Milénium Puzzle. - Ano, je. 334 00:27:20,410 --> 00:27:22,273 Pojďme to zkontrolovat. 335 00:27:29,743 --> 00:27:34,142 Píše se tam: Hrobka Anubise. Egyptský Pán mrtvých. 336 00:27:34,310 --> 00:27:37,504 Jestli tu zůstaneme, jsem bude foukat kusy. 337 00:27:38,009 --> 00:27:41,463 Dobře, chápu to, Téo. Nejsi fanoušek mumie. 338 00:27:50,576 --> 00:27:54,008 Hej, to je můj dědeček. co tady děláš? 339 00:27:54,209 --> 00:27:56,675 Oh, vypadá to skvěle mysli myslí stejně. 340 00:27:57,309 --> 00:28:00,332 - Takže ses taky přišel podívat na tu pyramidu? - Ano. 341 00:28:00,576 --> 00:28:03,041 Tohle říká, říká se tomu pyramida světla. 342 00:28:03,275 --> 00:28:07,934 Během všech mých let egyptologie jsem nikdy předtím na tuto relikvii nenarazil. 343 00:28:08,142 --> 00:28:13,096 Ale tady se píše, že to patřilo zlému čaroději kteří se pokusili přivodit konec světa. 344 00:28:13,377 --> 00:28:16,536 No, myslím, že je to docela bezpečné řekni, že jeho plán nevyšel, že? 345 00:28:16,743 --> 00:28:19,072 Legendy říkají, že statečný faraon zničil ho pomocí - 346 00:28:19,242 --> 00:28:21,731 - mystická dýka osudu. 347 00:28:21,975 --> 00:28:26,738 Stejný faraon, kterému mnozí uvěřili vlastnil vaši hádanku tisíciletí. 348 00:28:26,975 --> 00:28:28,771 Pojď, ukážu ti to. 349 00:28:29,609 --> 00:28:31,598 Vidět? Tady je nůž. 350 00:28:31,843 --> 00:28:35,206 - Můžeme odejít? - Co je napsáno tady na jeho sarkofágu. 351 00:28:35,376 --> 00:28:37,933 Podívejme se. Je to nějaký druh proroctví. 352 00:28:38,109 --> 00:28:43,269 „Oko, které vidí, co se teprve čeká jeho vize se naplní –“ 353 00:28:43,476 --> 00:28:46,169 "- pokud nejsou zaslepeni událostmi předem určeno." 354 00:28:46,409 --> 00:28:48,704 „Takže světlo a stíny oba budou zabiti." 355 00:29:12,541 --> 00:29:14,473 Ze světla přichází tma. 356 00:29:17,541 --> 00:29:20,440 Čaj? Přečetl bys mi příběh o králíkovi? 357 00:29:20,608 --> 00:29:23,575 Budu předstírat, že je to otřes mozku mluvit a zapomenout na to všechno. 358 00:29:23,743 --> 00:29:25,265 Protože právě teď my měl větší problémy. 359 00:29:25,542 --> 00:29:27,803 Třeba tam, kde je král Tut šel podivný bratranec. 360 00:29:28,042 --> 00:29:30,530 Tělo mumie bylo ukradeno. 361 00:29:31,275 --> 00:29:34,729 A to není vše. Usnul taky ta pyramida. 362 00:29:34,975 --> 00:29:36,941 Dědeček. Zůstaň tady. 363 00:29:37,141 --> 00:29:40,108 Mám pocit, že je tam Kaiba nebezpečí. Musím ho varovat. 364 00:29:40,309 --> 00:29:42,774 - Yugi. - Jen pozor na dědu. 365 00:29:42,975 --> 00:29:44,305 zavolám ti. 366 00:29:45,141 --> 00:29:46,573 co mě zasáhlo? 367 00:29:46,742 --> 00:29:48,935 Pravděpodobně cokoliv vloupal do muzea. 368 00:29:49,174 --> 00:29:50,663 Ne. To je hrozné. 369 00:29:50,874 --> 00:29:53,966 Jo, vzali mumii a Pyramida světla. 370 00:29:54,174 --> 00:29:56,834 Tohle je jeden ze zločinů podvodníci budou litovat. 371 00:29:57,041 --> 00:30:01,871 Podle legendy Anubis našel že se jednoho dne vrátí z mrtvých. 372 00:30:02,041 --> 00:30:03,904 co se děje? 373 00:30:04,074 --> 00:30:08,234 -To si fakt nemyslíš... - Téo, nevím, co si mám myslet. 374 00:30:08,475 --> 00:30:12,032 V to jen doufejme legenda je prostě legenda. 375 00:30:14,942 --> 00:30:16,406 Zastavte auto! 376 00:30:20,974 --> 00:30:24,634 Yugi. Všude jsem tě hledal. Můj bratr mě poslal, abych tě našel. 377 00:30:24,808 --> 00:30:28,240 A říká, že je to opravdu důležité že si hned přinesete svůj Dual Disc. 378 00:30:28,875 --> 00:30:31,999 - Počkej, takže je v pořádku? - Neřekl bych, že je v pořádku. 379 00:30:32,174 --> 00:30:35,607 Vím jen, že Seto ne poslední dobou se chová jako on. 380 00:30:35,842 --> 00:30:37,467 Myslím, že bude úplně ztratit. 381 00:30:39,608 --> 00:30:41,505 Způsob, jak zadržet ten dav, šampione. 382 00:30:41,708 --> 00:30:45,265 Nebo jako jsi pomohl. Pak znovu bojuješ hůř než moje máma. 383 00:30:45,507 --> 00:30:48,963 Máš jen štěstí, že jsem vyčerpaný, člověče. 384 00:30:49,674 --> 00:30:52,970 Podívejte se na to. Co má Kaiba dělá limuzínu u Yugiho? 385 00:30:54,674 --> 00:30:57,072 Hej, Yugi, počkej. Zastávka! 386 00:30:58,807 --> 00:31:02,501 - Brácho, cítím potíže. - Vlastně jsem to já. Omlouvám se za to. 387 00:31:15,240 --> 00:31:18,207 Můj bratr čeká pro vás v nejvyšším patře. 388 00:31:18,440 --> 00:31:20,406 Mám to. Díky. 389 00:31:27,873 --> 00:31:30,897 Vítejte na Kaiba Corp. Duel Dome. 390 00:31:32,174 --> 00:31:36,004 Cíl: Skytop Dueling Platform. 391 00:31:39,641 --> 00:31:42,004 Tohle chce on. 392 00:31:43,141 --> 00:31:46,538 Ale to je příliš velká náhoda že by pro nás Kaiba poslal - 393 00:31:46,741 --> 00:31:50,605 - hned po vizi, kterou jsme měli v muzeu. Tady se musí dít něco víc. 394 00:31:50,807 --> 00:31:54,068 A jsem si docela jistý, že to něco má co dělat s tím Anubisem. 395 00:31:54,240 --> 00:31:57,934 Zdá se, že jste nějaký měli bitva s ním před 5000 lety. 396 00:31:58,507 --> 00:32:02,735 Možná. Ale smutné vzpomínky na moje dny, kdy je faraon zatažen, - 397 00:32:02,907 --> 00:32:07,702 - ani mi není jasné, jakou roli hraje V tom všem musí hrát egyptské God Cards. 398 00:32:07,907 --> 00:32:10,532 Určitě bych si přál, abychom věděli víc co se stalo ve vaší minulosti. 399 00:32:10,773 --> 00:32:13,399 Vše, na čem záleží, je, že my čelit budoucnosti společně. 400 00:32:13,640 --> 00:32:16,730 A jinou bych si nedal způsobem. Jste připravený partner? 401 00:32:16,906 --> 00:32:18,428 Připraveno. 402 00:32:19,140 --> 00:32:21,697 Yu-Gi-Oh! 403 00:32:26,374 --> 00:32:28,931 Kaibovo auto je venku takže Yugi musí být tady. 404 00:32:29,173 --> 00:32:33,105 Páni, jsi obyčejný Sherlock Holmes. Na to jsi přišel úplně sám? 405 00:32:33,339 --> 00:32:36,431 - Hej, Yugi je nahoře. - Hej, co se děje? 406 00:32:36,640 --> 00:32:39,300 Můj bratr je asi bojovat s ním. 407 00:33:08,606 --> 00:33:09,902 Vítejte. 408 00:33:10,140 --> 00:33:11,969 Jsem rád, že jsi přišel na souboj, Yugi. 409 00:33:12,173 --> 00:33:14,763 Protože tentokrát věci budou jiné. 410 00:33:17,873 --> 00:33:20,838 Zahájení simulace souboje. 411 00:33:21,039 --> 00:33:25,165 Výpočet síly hráče. Boží karty zničeny. 412 00:33:47,173 --> 00:33:49,502 Doufám, že jsi přinesl vaše egyptské boží karty. 413 00:33:49,673 --> 00:33:52,071 Jinak tento duel není bude vůbec zábava. 414 00:33:52,306 --> 00:33:57,238 Kaibo, cítím přítomnost něčeho vzdáleného nebezpečnější, než si dokážete představit. 415 00:33:57,439 --> 00:33:59,428 Ušetři mě pohádky. 416 00:33:59,706 --> 00:34:02,865 - Všichni bychom mohli být ve velkém nebezpečí. - Slyšel jsem dost. 417 00:34:03,106 --> 00:34:06,231 Pokud si myslíš, že něco cítíš nebezpečné, máš naprostou pravdu, - 418 00:34:06,439 --> 00:34:09,337 - protože jsem to já a moje paluba, a v tomto zápase Duel Monsters - 419 00:34:09,506 --> 00:34:11,335 - chystáš se hodně prohrát. 420 00:34:11,506 --> 00:34:13,767 Mokubo, utěsněte všechny východy. 421 00:34:14,005 --> 00:34:15,801 Když to říkáš. 422 00:34:22,172 --> 00:34:24,161 - Jaká je dohoda? - Jsme v pasti, člověče. 423 00:34:24,406 --> 00:34:27,530 Co jsi říkal, dostaneme už k věci? 424 00:34:27,705 --> 00:34:30,694 Něco mi říká, že tohle souboj není dobrý nápad. 425 00:34:30,905 --> 00:34:35,701 Kaibo, proč nepřestaneš myslet na sebe pro jednou a poslouchej, co ti říkám? 426 00:34:36,239 --> 00:34:39,136 Nejsi v pozici klást požadavky. 427 00:34:39,372 --> 00:34:41,895 Takže drž hubu a souboj. 428 00:34:42,138 --> 00:34:45,104 A ať vyhraje nejlepší duelant. 429 00:34:46,438 --> 00:34:50,201 - Myslím, že Yugi tím prochází. - Kaiba mu nedává moc na výběr. 430 00:34:52,206 --> 00:34:56,434 Všechny východy z kopule duelu jsou nyní zajištěny. Všechny soubojové systémy jsou online. 431 00:34:56,706 --> 00:35:00,149 Vzal jste si zásluhy za to, že jste nejlepším duelantem příliš dlouho. 432 00:35:00,151 --> 00:35:02,199 A abych vám řekl pravda je mi z toho špatně. 433 00:35:02,439 --> 00:35:08,235 Než tento souboj skončí, budete vystaveny světu jako totální podvod. 434 00:35:10,205 --> 00:35:11,194 Pojďme duel! 435 00:35:11,439 --> 00:35:12,563 já začnu. 436 00:35:18,139 --> 00:35:23,094 Nejprve povolám svého známého rytíře obranný režim. Zkuste ho překonat. 437 00:35:23,305 --> 00:35:26,237 Dobře, dám. 438 00:35:30,438 --> 00:35:31,903 Hraji Queen's Knight. 439 00:35:34,505 --> 00:35:36,437 A teď se rozlučte svému monstru. 440 00:35:38,105 --> 00:35:40,401 Královninu rytíři, útoč! 441 00:35:46,971 --> 00:35:50,767 Zničením svého rytíře, Aktivoval jsem jeho speciální schopnost - 442 00:35:50,938 --> 00:35:53,871 - což vám umožní hrát nová šelma na svém místě. 443 00:35:54,072 --> 00:35:57,663 Co? Yugi to ztratil. Proč by? nechal Kaibu hrát monstrum - 444 00:35:57,664 --> 00:36:00,736 - s 2400 útočnými body? - Co udělal? 445 00:36:01,305 --> 00:36:05,068 A ty se tak chováš užitečné, protože proč? 446 00:36:05,271 --> 00:36:08,567 Protože tím dostávám i já přivolat nové monstrum. 447 00:36:09,038 --> 00:36:10,901 králův rytíř. 448 00:36:13,205 --> 00:36:15,671 A tito dva rytíři jsou ve hře, můžu - 449 00:36:15,872 --> 00:36:18,770 - automaticky přivolat můj Jack's Knight. 450 00:36:21,238 --> 00:36:24,602 A pak položím jednu kartu lícem dolů. 451 00:36:24,971 --> 00:36:26,834 Udělejte svůj pohyb. 452 00:36:31,471 --> 00:36:35,404 Vypadá to, že vaše štěstí konečně došlo. Nechám tuto kartu lícem dolů na hřišti - 453 00:36:35,637 --> 00:36:38,967 - dokud nenastane správný čas. To je pro mě správné. 454 00:36:39,138 --> 00:36:43,434 A pak nebude nic ve vašem balíčku udělat rozdíl. Tvůj krok, Yugi. 455 00:36:50,436 --> 00:36:52,869 Egyptský Bůh kard. 456 00:36:54,170 --> 00:36:59,103 Obětuji své tři rytíře přiveďte mé konečné stvoření. 457 00:37:01,171 --> 00:37:04,364 Viz karta egyptského Boha: 458 00:37:04,572 --> 00:37:08,163 Slifer nebeský drak. 459 00:37:18,537 --> 00:37:22,264 Vaše monstrum je zcela bezbranné proti božské síle Slifera. 460 00:37:22,571 --> 00:37:26,003 Teď můj nebeský drak. Útok! 461 00:37:33,437 --> 00:37:35,426 Měl dost? 462 00:37:36,970 --> 00:37:39,596 Nejen, že se nebojím vašich Božích karet - 463 00:37:39,803 --> 00:37:43,065 - ale donutím tě k tomu svolat všechny tři najednou. 464 00:37:45,070 --> 00:37:47,433 Díky mému Povinnému Přivolat kouzelnou kartu - 465 00:37:47,636 --> 00:37:50,363 - musíte vyvést každou příšeru ve vašem balíčku, který spadá do - 466 00:37:50,536 --> 00:37:53,593 - stejná kategorie jako ta to už je na hřišti. 467 00:37:53,837 --> 00:37:57,429 Velmi dobře. Pak hraji další dvě Boží karty. 468 00:37:57,670 --> 00:38:01,864 Obelisk mučitel a Okřídlený drak Ra. 469 00:38:22,771 --> 00:38:26,862 Dovolili jste mi sestavit tři nejsilnější a nejobávanější stvoření v Duel Monsters, - 470 00:38:27,070 --> 00:38:30,036 - Kaiba. Hloupá chyba. 471 00:38:32,703 --> 00:38:34,135 Nemá to chybu. 472 00:38:34,304 --> 00:38:38,736 Celá moje strategie byla vytáhnout vaše tři egyptské boží karty, - 473 00:38:38,969 --> 00:38:42,732 - abych mohl být prvním duelantem rozdrtit je všechny najednou. 474 00:38:42,937 --> 00:38:47,631 - A jak se o to staráš? - Právě teď se to chystáte zjistit. 475 00:38:47,837 --> 00:38:51,235 Odhalte kartu pasti. Pyramida světla. 476 00:38:52,869 --> 00:38:56,801 Takže Pyramida světla je více než jen starověký artefakt. 477 00:38:57,436 --> 00:38:59,664 Je to také karta. 478 00:39:00,737 --> 00:39:02,725 Nyní pyramida, aktivujte se! 479 00:39:31,536 --> 00:39:35,797 Vypadá to, že jste takzvaně nezastavitelní příšery byly zastaveny. 480 00:39:36,069 --> 00:39:37,796 Nemožné. 481 00:39:38,069 --> 00:39:40,433 Přesvědčte se sami. 482 00:39:41,570 --> 00:39:44,058 Wow, podívejte se na to. 483 00:39:49,335 --> 00:39:53,062 - Vaše monstra jsou k ničemu. - Ale jak? 484 00:39:55,802 --> 00:39:58,098 Ve skutečnosti to udělal. 485 00:40:03,268 --> 00:40:06,030 Yugi. co je to? 486 00:40:12,836 --> 00:40:15,358 Oh, člověče, už žádná podivná magie. 487 00:40:15,636 --> 00:40:18,795 Vždycky tyhle divné věci se stane, když Yugi souboje. 488 00:40:19,002 --> 00:40:23,594 - Hej, na co se díváš? - Myslím, že ses zbláznil. 489 00:40:24,636 --> 00:40:28,795 - Jen vydrž, člověče. - Snáze se to řekne, než udělá, Joey. 490 00:40:33,235 --> 00:40:35,225 co se děje? 491 00:40:42,869 --> 00:40:44,334 To je šílené. 492 00:41:07,235 --> 00:41:08,928 Je to Kaiba's Duel Dome. 493 00:41:09,202 --> 00:41:12,793 Ten modrý paprsek má stejnou barvu pyramida světla z muzea - 494 00:41:13,001 --> 00:41:14,830 - a vsadím se, že to není náhoda. 495 00:41:15,001 --> 00:41:19,093 Co se tam kdy děje, jedna věc je jistá: nemůže to být dobré. 496 00:41:19,601 --> 00:41:21,932 Yugi, kde jsi? 497 00:41:22,869 --> 00:41:26,926 Kaibo, máš nějakou představu? co jsi právě udělal? 498 00:41:27,103 --> 00:41:30,034 No, uvidíme. Myslím, že já právě jsem tě porazil. 499 00:41:45,035 --> 00:41:48,694 Hej, počkej chvíli. Toto místo vypadá nějak povědomě. 500 00:41:48,901 --> 00:41:52,765 Zde žije faraonův duch. Uvnitř puzzle tisíciletí. 501 00:41:52,935 --> 00:41:55,230 Musím to tak najít můžeme se znovu připojit. 502 00:41:57,469 --> 00:42:00,593 Jsem si docela jistý, že jeden z tyto pokoje patří jemu. 503 00:42:00,801 --> 00:42:05,733 Otázka je, který? Musí tam být být milionem dveří na tomto místě. 504 00:42:11,001 --> 00:42:13,466 Oh, člověče, cítím se stejně špatně jak vypadáš, Joey. 505 00:42:16,234 --> 00:42:19,564 Tristan. Myslím, že nejsme už v Kansasu. 506 00:42:19,735 --> 00:42:25,190 Vypadá to jako nějaké zvláštní bludiště. a člověče, Myslím, že ty a já jsme laboratorní krysy. 507 00:42:25,434 --> 00:42:29,799 Ahoj? Ahoj? faraona? 508 00:42:30,601 --> 00:42:32,761 Farao, jsi tady? 509 00:42:34,435 --> 00:42:36,060 faraona? 510 00:42:38,501 --> 00:42:39,990 Nic. 511 00:42:40,335 --> 00:42:44,790 Farao! 512 00:42:45,768 --> 00:42:49,961 - Slyšíš to? - Jo, znělo to jako Yugi. Pojď. 513 00:43:00,134 --> 00:43:04,930 Bolí to, že? Když položíte svůj víra v bohy a oni vás zklamou. 514 00:43:05,134 --> 00:43:08,793 Být tebou je teď dobrá doba začít se modlit za milosrdenství. 515 00:43:08,967 --> 00:43:13,093 Protože od této chvíle plánuji rozebrat tě kousek po bolestivém kousku. 516 00:43:13,300 --> 00:43:15,698 Nechte tedy mučení pokračovat tímto: 517 00:43:15,867 --> 00:43:18,765 Přívalové kouzlo Mystický vesmírný tajfun. 518 00:43:19,134 --> 00:43:22,099 Vaše karta lícem dolů je zničena. 519 00:43:22,734 --> 00:43:25,360 A když se ti to líbí, tak tohle se ti bude líbit: 520 00:43:25,600 --> 00:43:27,566 Temný klaun Peten. 521 00:43:27,967 --> 00:43:31,558 Ale nenechte se jeho jménem zmást. Není mu k smíchu. 522 00:43:34,668 --> 00:43:38,225 Nyní zaútočte Bloodlust Slashem. 523 00:43:45,467 --> 00:43:49,264 A aby toho nebylo málo, položím to lícem dolů na hřišti. 524 00:43:49,701 --> 00:43:55,223 Ten útok mě trochu vyčerpal. Ale ještě zdaleka nekončím. 525 00:43:55,467 --> 00:44:01,400 Kouzelníkova Valkýra, útoč! Výbuch mystického žezla. 526 00:44:10,134 --> 00:44:12,928 Pěkný pokus, Yugi, ale věděl jsem to udělal bys ten pohyb, - 527 00:44:13,100 --> 00:44:17,499 - proto má karta lícem dolů je Deck Destruction Virus. 528 00:44:18,467 --> 00:44:21,955 Když jsi nastražil tuto křehkou past zničil jsi mého temného klauna, - 529 00:44:22,200 --> 00:44:25,927 - a teď to nakazí virová chapadla deset náhodných karet z vašeho balíčku - 530 00:44:26,100 --> 00:44:29,498 - a pošlete je rovnou na hřbitov. - Oh, ne. 531 00:44:29,733 --> 00:44:34,756 Ano, Yugi. Nyní se rozlučte na 25 procent vašeho Duel decku. 532 00:44:41,867 --> 00:44:43,231 Ne. 533 00:44:43,400 --> 00:44:46,195 Nesnáším být nositelem ještě horších zpráv, - 534 00:44:46,367 --> 00:44:48,697 - ale když jsi zničil můj Peten, temný klaun, - 535 00:44:48,867 --> 00:44:52,163 - aktivoval jsi jeho speciální schopnost, dovoluje mi přivolat dalšího - 536 00:44:52,367 --> 00:44:54,890 - Temný klaun na jeho místo. 537 00:45:06,067 --> 00:45:09,362 Vyvolávám Des Feral Impa. 538 00:45:09,600 --> 00:45:12,997 A příště aktivuji magická karta demise. 539 00:45:13,200 --> 00:45:15,757 Dovolte mi nakreslit pět nových karty z mého balíčku. 540 00:45:15,999 --> 00:45:19,954 Ale když je nepoužiju v pěti kolech, Ztratím je v pěti kolech. 541 00:45:20,233 --> 00:45:25,188 Nyní obětuji svého Feral Impa a aktivujte rituál bílého draka - 542 00:45:25,699 --> 00:45:28,722 - vyvolat Paladina Bílého draka. 543 00:45:28,966 --> 00:45:32,557 Paladine, zaútoč s Výbuch bionického kopí. 544 00:45:44,166 --> 00:45:49,098 Když ztratím své životní body, jsem ztrácím svou skutečnou životní energii. 545 00:45:49,967 --> 00:45:53,898 A teď volám Modrooký bílý drak. 546 00:45:55,933 --> 00:45:57,524 Dobře se podívej. 547 00:45:57,700 --> 00:46:00,893 Je to monstrum, které bylo prokletí od té doby tvé soubojové existence - 548 00:46:01,100 --> 00:46:03,759 - náš první zápas. A teď je zpět. 549 00:46:04,366 --> 00:46:06,264 Ale není sám. 550 00:46:06,466 --> 00:46:09,262 Nějaké poslední požadavky? 551 00:46:18,766 --> 00:46:20,732 Tady je. Hej, farao! 552 00:46:23,299 --> 00:46:24,730 kam šel? 553 00:46:29,566 --> 00:46:32,259 Hej, vydrž! 554 00:46:33,265 --> 00:46:35,424 Tohle není jeho pokoj. 555 00:46:42,798 --> 00:46:45,356 faraon. Oh, ne. 556 00:46:49,032 --> 00:46:50,931 kdo je tam? 557 00:47:17,366 --> 00:47:20,594 - Yugi, jsi tady? - Yugi? 558 00:47:23,898 --> 00:47:25,363 Ahoj. 559 00:47:26,631 --> 00:47:30,188 - Promluvte si později. Běž teď. - Co je s ním? 560 00:47:40,697 --> 00:47:43,755 Wow, vypadá to jako an toto místo zasáhlo zemětřesení. 561 00:47:45,765 --> 00:47:49,891 - A co je to proboha za věc? - To chci vědět. 562 00:47:50,498 --> 00:47:53,554 Mokuba. Je Yugi uvnitř té věci? 563 00:47:53,765 --> 00:47:56,356 Je tam a můj bratr také. 564 00:47:57,932 --> 00:48:01,365 - Co je? - Nevím. 565 00:48:01,566 --> 00:48:06,463 Vypadá to jako artefakt, který jsme viděli muzeum, jen tohle je super velké. 566 00:48:06,666 --> 00:48:09,961 - Ale jak je něco takového možné? - Anubis. 567 00:48:10,164 --> 00:48:14,120 - Nemyslíš? - Nepamatuješ si legendu? 568 00:48:14,365 --> 00:48:18,923 Anubis se jednou pokusil zničit svět pomocí síly pyramidy světla. 569 00:48:19,164 --> 00:48:22,358 Pyramida světla? Počkejte, přetočte se o sekundu zpět. 570 00:48:22,565 --> 00:48:25,656 Všechno to šílenství začalo, když můj bratr hrál kartu, která - 571 00:48:25,865 --> 00:48:29,490 - se nazývala Pyramida světla. - No, Yugi a Kaiba jsou uvnitř něčeho - 572 00:48:29,732 --> 00:48:31,755 - z doby před 5000 lety. 573 00:48:31,997 --> 00:48:37,055 A pokud je mýtus pravdivý, pak je pravdivý Anubis jeho použití k dokončení byl v minulosti zahájen. 574 00:48:37,298 --> 00:48:40,787 To je šílené. Musíme dostat je odtamtud. 575 00:48:42,198 --> 00:48:44,720 Nevím jaká tma síly zde působí - 576 00:48:44,931 --> 00:48:47,022 - ale nemůžu je nechat bez kontroly. 577 00:48:47,230 --> 00:48:51,129 Hraji Premature Burial na zvýšení Valkyria ze hřbitova - 578 00:48:51,298 --> 00:48:54,525 - a já posílím její sílu s Mage Power. 579 00:48:56,364 --> 00:48:59,091 Může mě to stát 800 bodů života, - 580 00:49:02,531 --> 00:49:06,520 - ale moje Valkyria nyní získává 500 útočné a obranné body 581 00:49:06,765 --> 00:49:11,390 - pokaždé, když hraji Magic nebo Past Card. Jako tihle dva. 582 00:49:15,531 --> 00:49:18,724 1000 dalších útoků body dělají moji Valkýru - 583 00:49:18,932 --> 00:49:22,420 - více než shoda pro vás Modré oči. Útok, Valkýra, - 584 00:49:22,697 --> 00:49:25,754 - s Mystic Sceptre Blast. 585 00:49:28,064 --> 00:49:33,655 Ne tak rychle, Yugi. Navádění k útoku Brnění zachrání mé Modrooké. 586 00:49:37,797 --> 00:49:40,058 - Past. - Velmi pozorný. 587 00:49:40,263 --> 00:49:43,128 Nyní je váš útok odvrácen. 588 00:49:44,263 --> 00:49:47,128 A od mého Deck Destruction Virus je stále ve hře - 589 00:49:47,298 --> 00:49:50,092 - nakazí dalších deset karty ve vašem balíčku. 590 00:49:58,063 --> 00:50:00,927 Ztratil jsem polovinu karet už v mé palubě. 591 00:50:01,496 --> 00:50:05,054 Brzy je všechny ztratíte. Ale nejdřív Přivedu zpět starého přítele - 592 00:50:05,263 --> 00:50:07,492 - který se jen nerad loučí. 593 00:50:11,931 --> 00:50:13,920 A další... - 594 00:50:15,031 --> 00:50:17,519 - Zavolám tvoje nejhorší noční můra. 595 00:50:17,764 --> 00:50:20,957 Protože kdybys nemohl porazit jednoho Modrookého... - 596 00:50:22,364 --> 00:50:25,228 - v žádném případě nebudeš porazit tři, - 597 00:50:25,430 --> 00:50:31,056 - zvláště při kombinaci jako Blue-Eyes Ultimate Dragon. 598 00:50:31,464 --> 00:50:36,453 Jestli si teď myslíš, že je děsivý, tak počkej dokud nezaútočí. Vlastně nečekejte. 599 00:50:37,097 --> 00:50:40,859 Blue-Eyes Ultimate Dragon. Neutronový výbuch. 600 00:50:55,396 --> 00:50:58,521 Podívejte se na svět nejlepší duelant nyní. 601 00:51:01,429 --> 00:51:04,793 - Myslím, že jsme je ztratili. - Tak co, co jsou to za zrůdy? 602 00:51:08,062 --> 00:51:10,290 Yugi, co se sakra děje? 603 00:51:10,563 --> 00:51:13,029 Byli jsme vtaženi do sebe hádanka tisíciletí - 604 00:51:13,230 --> 00:51:15,197 - a ta věc tam nahoře je nějak zodpovědně. 605 00:51:15,663 --> 00:51:17,686 Tak co je to tam dole? 606 00:51:18,596 --> 00:51:22,188 Ta modrá vypadá jako pyramida světla, které jsem viděl v muzeu. 607 00:51:22,731 --> 00:51:26,822 Jo? No vypadá to, že to bije vykašlete se na svůj Milénium Puzzle. 608 00:51:27,030 --> 00:51:30,087 Boj s pyramidami a strašidelnými plovoucí oči. Úžasné. 609 00:51:30,330 --> 00:51:33,319 - To je šílené. - Ahoj. Když jsi s Yugim - 610 00:51:33,529 --> 00:51:37,859 - je to cesta plná hrubých. - Takže máte představu, proti čemu stojíme? 611 00:51:38,296 --> 00:51:39,819 Možná. 612 00:51:40,596 --> 00:51:44,323 Myslím, že tohle všechno s tím souvisí starověký egyptský čaroděj. 613 00:51:44,564 --> 00:51:46,654 Věděl jsem, že to půjde být něco šíleného. 614 00:51:46,896 --> 00:51:49,986 Říká se mu Anubis Egyptský Pán mrtvých. 615 00:51:50,229 --> 00:51:51,956 - Pán mrtvých? - Ano. 616 00:51:52,197 --> 00:51:55,629 Před staletími se pokusil zničit svět a já začínám věřit - 617 00:51:55,862 --> 00:51:58,328 - snaží se o comeback. - Cože? 618 00:51:58,496 --> 00:52:03,224 Oko, které vidí, co ještě je jeho vize se naplní - 619 00:52:03,495 --> 00:52:06,393 - pokud nejsou zaslepeni událostmi předem určeno. 620 00:52:06,562 --> 00:52:08,790 Takže světlo a stíny oba budou zabiti. 621 00:52:13,062 --> 00:52:16,152 Nevypadá to, že by duel probíhal dobře pro vašeho přítele faraona. 622 00:52:16,363 --> 00:52:19,989 Jo, musíme něco udělat, abychom mu pomohli. A jediné, na co teď myslím, je - 623 00:52:20,196 --> 00:52:22,415 - vrátit se do Anubisovy hrobky. 624 00:52:22,416 --> 00:52:26,128 - Myslíš zpátky k mumiím? - Hej, pojď. Už víme - 625 00:52:26,329 --> 00:52:27,885 - můžeme je předběhnout. 626 00:52:38,730 --> 00:52:42,457 Bolí to Yugi? Protože to odtud je to jen horší. 627 00:52:43,629 --> 00:52:47,560 Kaibo, nemůžeme v tomto duelu pokračovat. Funguje tu jiná síla, - 628 00:52:47,730 --> 00:52:50,889 - a to nás oba ničí. - To už trochu stárne. 629 00:52:51,129 --> 00:52:54,822 Ne. Ta pyramida světla má vytvořil smrtící Shadow Game. 630 00:52:54,995 --> 00:52:58,222 Vím, že cítíš, že teď musíme přestat. 631 00:52:58,529 --> 00:53:01,437 Jediné, co cítím, je tvoje strach. Ne, že bych ti to vyčítal. 632 00:53:01,438 --> 00:53:04,851 Ale přišel jsem sem vyhrát a zastavení není možnost. 633 00:53:05,162 --> 00:53:10,150 Za všechny ty časy, kdy jsi mě ponižoval v souboji, když jsem jasně měl být šampionem. 634 00:53:10,395 --> 00:53:14,691 Po celou dobu, co jsem tě musel poslouchat kázat o srdci karet. 635 00:53:14,928 --> 00:53:19,827 Jdeš dolů, Yugi. A moje Modroočka Ultimate Dragon vás tam dostane. 636 00:53:20,595 --> 00:53:25,995 Kaibo, ještě jednou jsi směšný přehnané ego vás zaslepuje před pravdou. 637 00:53:26,196 --> 00:53:30,629 Nejsem ani zdaleka poražen. Hraju Monster Reborn. 638 00:53:31,295 --> 00:53:35,022 Přivést zpět dívku z temného mága. 639 00:53:40,995 --> 00:53:45,222 Dále odhaluji svou tvář dole karta, Sage's Stone. 640 00:53:45,395 --> 00:53:49,350 Když je Dark Magician Girl na pole a hraje se Sage's Stone, - 641 00:53:49,562 --> 00:53:52,653 - umožňuje mi to automaticky přivolat temného mága. 642 00:53:54,928 --> 00:53:57,895 - Velká věc. - Oh, to je hodně velký problém. 643 00:53:58,162 --> 00:54:00,956 Prozatím obětuji oba kouzelníky - 644 00:54:01,128 --> 00:54:04,720 - přivolat Čaroděj temné magie. 645 00:54:08,061 --> 00:54:12,493 A s jeho vzestupem k moci přichází vaše Modroočky daleko od milosti. 646 00:54:12,728 --> 00:54:16,354 Protože pro všechny z mého čaroděje padlí soudruzi na hřbitově - 647 00:54:16,561 --> 00:54:19,789 - váš drak ztrácí 500 bodů. 648 00:54:20,594 --> 00:54:24,822 A právě teď tam byly tři kouzelníci uloženi k odpočinku, - 649 00:54:24,994 --> 00:54:31,416 - takže váš drahý Ultimate Dragon's výkon se sníží o 1500 bodů. 650 00:54:32,828 --> 00:54:36,851 Ale to znamená můj Blue-Eyes Ultimate Drak je zranitelný vůči útoku. 651 00:54:37,128 --> 00:54:42,527 To je přesně to, co to znamená. Útok nebeským výbuchem. 652 00:54:51,661 --> 00:54:53,684 Zastavíte to šílenství? 653 00:54:53,928 --> 00:54:56,416 Po jednom šťastném pohybu? Myslím, že ne. 654 00:54:58,261 --> 00:55:03,955 Dobře, Kaibo, nenecháváš mi na výběr. Přesunu se, abych zaútočil na Petena, Temného klauna. 655 00:55:04,161 --> 00:55:08,593 Ne, nebudu mít žádné příšery pole na obranu mých životních bodů. 656 00:55:08,828 --> 00:55:13,261 Čaroději, útok Celestial Blast! 657 00:55:17,594 --> 00:55:19,389 Možná jsi zničil můj klaune, ale zapomněl jsi na - 658 00:55:19,594 --> 00:55:22,492 - Karta Deck Virus Trap Card. 659 00:55:22,727 --> 00:55:28,284 A to v době, kdy si to člověk nemohl dovolit. Vaše paluba bude brzy zničena. 660 00:55:30,626 --> 00:55:32,593 - Cože? - Promiň, Kaiba... 661 00:55:32,760 --> 00:55:35,989 Ale můj Sorceror of Dark Magic Síly mystika jsou tak mocné, - 662 00:55:36,195 --> 00:55:40,184 - může zastavit aktivaci pastí, jako váš Deck Virus a zničit ho. 663 00:55:40,428 --> 00:55:44,451 - Moje paluba je v bezpečí. - Ale vaše body života nejsou. 664 00:55:49,361 --> 00:55:52,849 Aktivuji kouzlo Monster Reborn. 665 00:55:53,561 --> 00:55:57,822 Pak obětuji svého znovuzrozeného Ultimate Dragon přivolat nové monstrum. 666 00:55:58,061 --> 00:55:59,526 - Cože? - Správně. 667 00:55:59,761 --> 00:56:04,819 Vidíš, že mám ještě silnější monstrum, komplimenty Pegase. 668 00:56:05,027 --> 00:56:10,755 Nový lesklý drak. Modrooký zářící drak. 669 00:56:27,259 --> 00:56:30,555 Mohlo by to být? Karta, kterou bych rád nikdy předtím neviděl? 670 00:56:30,727 --> 00:56:32,955 A pro každého draka na mém hřbitově - 671 00:56:33,193 --> 00:56:37,888 - Blue-Eyes Shining Dragon získává dalších 300 útočných bodů. 672 00:56:38,427 --> 00:56:42,052 To je dalších 1500 útočných bodů, - 673 00:56:42,260 --> 00:56:45,522 - za trestání grand celkem 4500 bodů. 674 00:56:49,427 --> 00:56:52,587 Ale nezapomeňte, kvůli schopnosti mých čarodějů, - 675 00:56:52,827 --> 00:56:56,692 - útok vašeho nového draka body se sníží o 1500. 676 00:56:56,893 --> 00:57:01,655 Myslím, že ne. Díky mému dračí zářící difúze. 677 00:57:03,727 --> 00:57:05,523 Co, vaše body se nesnížily. 678 00:57:05,727 --> 00:57:10,182 Přesně. To proto, že moje Blue-Eyes Shining Drak mi umožňuje vybrat si, kterou kouzelnou past - 679 00:57:10,593 --> 00:57:13,753 - nebo karty efektů monster lze proti němu použít. 680 00:57:14,227 --> 00:57:17,659 Jen se tomu postav, Yugi, tvým dnům jako mistrovský duelant skončil. 681 00:57:17,860 --> 00:57:21,257 Můj zářící drak vybuchne zpátky do nižší ligy - 682 00:57:21,426 --> 00:57:22,756 - kam patříš. 683 00:57:22,992 --> 00:57:27,890 Teď ho udeř znovu, Modroočko. Zářící neutronový výbuch. 684 00:57:43,559 --> 00:57:49,494 jak se vám to líbí? Bolest, ta osten porážky. Cítil jsem to příliš dlouho. 685 00:57:52,194 --> 00:57:53,955 Nyní jste na řadě vy. 686 00:57:59,960 --> 00:58:02,255 Jste si jisti, že toto je cesta k té mamince? 687 00:58:02,460 --> 00:58:05,392 Jo, každá chodba vypadá stejně. 688 00:58:06,193 --> 00:58:08,386 - Hej, co se děje, Yugi? - To je zvláštní. 689 00:58:08,593 --> 00:58:10,559 Najednou se cítím strašně slabý, kluci. 690 00:58:12,792 --> 00:58:16,088 Podívejte se na to. Je to nějaké druh energetického proudu. 691 00:58:16,593 --> 00:58:20,184 Možná, když budeme následovat tuto věc, zavede nás to do Anubisu. 692 00:58:20,425 --> 00:58:23,255 Zní to jako plán, pojď, kámo. 693 00:58:33,359 --> 00:58:37,849 Vydává to energetické vlny kazí můj kardiostimulátor. 694 00:58:58,193 --> 00:58:59,682 Tady nahoře! 695 00:59:02,692 --> 00:59:05,659 - Pospíšil bych si. - Pegas? 696 00:59:18,559 --> 00:59:20,615 Pegase, co tady děláš? 697 00:59:20,826 --> 00:59:23,791 Co kdybychom začali s a děkuji, ty malý nevděčník? 698 00:59:23,958 --> 00:59:28,288 Kdybych nepřišel na to, co je celá tahle pyramida světelných věcí, byli byste všichni rozdrceni. 699 00:59:28,525 --> 00:59:32,651 Víš, Kaiba si myslí, že tu kartu dostal ode mě když ve skutečnosti to všechno zařídil - 700 00:59:32,826 --> 00:59:36,518 - zlý pán, který se pokusil ovládnout svět před pěti tisíci lety a nyní je zpět - 701 00:59:36,759 --> 00:59:39,247 - dokončit práci. Podíval jsem se na to. 702 00:59:39,559 --> 00:59:42,991 Nyní tento Anubis vytvořil konečná hra stínů - 703 00:59:43,192 --> 00:59:47,284 - a každým okamžikem je silnější. - Pak se proroctví naplňuje. 704 00:59:47,559 --> 00:59:50,683 A Yugi a Kaiba jsou přímo uprostřed toho. 705 00:59:50,925 --> 00:59:53,414 Musíme jen najít a způsob, jak jim pomoci. 706 00:59:57,892 --> 01:00:00,585 - Vypadá to, že je to ono. - Ano. 707 01:00:21,424 --> 01:00:26,119 Pošetilí smrtelníci nic není můžete udělat, abyste zastavili mé znovuzrození. 708 01:00:26,292 --> 01:00:31,724 Pronikl jsem do říše faraon a jeho životní síla nyní živí moji. 709 01:00:31,925 --> 01:00:35,879 Nebudeme tu stát, zatímco budeš sát život z jiných, abys zachránil sebe. 710 01:00:36,092 --> 01:00:40,388 - Vezmeme tě dolů, Anubisi. - Být tebou, zůstal bych v té rakvi. 711 01:00:40,591 --> 01:00:44,217 Jo, protože pro případ, že ne Všimli jsme si, máme vás v přesile. 712 01:00:53,890 --> 01:00:56,186 Toto místo se plazí tuhou. 713 01:01:00,558 --> 01:01:02,024 Co vlastně chceš? 714 01:01:02,223 --> 01:01:07,681 Podívejte se na budoucnost, protože to neuděláte přežijte, abyste to viděli sami. 715 01:01:09,424 --> 01:01:15,379 Brzy budou má zvířata ničení zničit všechny stopy života na Zemi. 716 01:01:15,591 --> 01:01:20,922 A já to konečně dokončím kterou jsem začal před tisíciletími. 717 01:01:23,624 --> 01:01:29,113 Tohle je vaše ruka dojde ke zkáze, smrtelné. 718 01:01:29,324 --> 01:01:33,950 Když jste uvolnili farao, také jsi mě propustil. 719 01:01:34,157 --> 01:01:35,486 Co tím myslí? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,486 Tohle je mezi mnou a ním. 721 01:01:37,657 --> 01:01:41,215 Poslouchejte, musíte najít cestu pryč z tohoto místa a zachraňte se. 722 01:01:41,424 --> 01:01:44,652 - Zůstanu tady a zjistím to. - Co vymyslet? 723 01:01:44,857 --> 01:01:47,687 Bylo tam proroctví mého dědy čtěte mi v muzeu. 724 01:01:47,890 --> 01:01:51,754 A myslím, že to může mít něco do sebe udělat s tím. Jen nevím co. 725 01:01:51,957 --> 01:01:53,253 Yugi, to je šílené. 726 01:01:53,558 --> 01:01:54,682 Jen jděte kluci. 727 01:01:54,924 --> 01:01:58,186 Počkej, v žádném případě nejsme opouštíme tě, jsme tým. 728 01:01:58,358 --> 01:02:02,449 Všechno jsme spolu prožili a není šance, že bychom se k tobě teď otočili zády. 729 01:02:02,690 --> 01:02:04,747 - Správně. - Ale... 730 01:02:04,956 --> 01:02:08,684 Poslední věc, kterou chci udělat, je vystavit mé nejlepší přátele nebezpečí. 731 01:02:12,358 --> 01:02:16,414 co to děláš? Tea, prosím, dostat se odtud dolů. 732 01:02:16,624 --> 01:02:19,385 Moji přátelé mě potřebují. Já to prostě vím. 733 01:02:22,590 --> 01:02:24,056 Bláznivá dívka. 734 01:02:26,358 --> 01:02:29,346 Tea, okamžitě se sem vrať. 735 01:02:29,825 --> 01:02:32,289 Musím pomoci svým přátelům. 736 01:02:32,623 --> 01:02:35,020 - Padá. - Chyť ji. 737 01:02:49,091 --> 01:02:52,614 Už jdu, kluci! 738 01:02:54,223 --> 01:02:56,689 - Čaj. - Jak jsi nás našel? 739 01:02:56,890 --> 01:03:00,685 Děláš si srandu? Pamatujte si symbol přátelství, který jsme nakreslili? 740 01:03:00,923 --> 01:03:03,889 - Samozřejmě, že ano. - Inkoust mohl být osudný, ale naše - 741 01:03:04,090 --> 01:03:06,487 - dluhopis nikdy nebude. - Správně. 742 01:03:06,724 --> 01:03:11,053 Všichni jsme s vámi. A jsme být vždy s tebou. 743 01:03:11,789 --> 01:03:14,756 Díky chlapi. Přátelé až do konce. 744 01:03:14,957 --> 01:03:16,422 - Ano. - Správně. 745 01:03:17,290 --> 01:03:21,280 Vidíš? Nic tam venku není silnější než naše přátelství. 746 01:03:21,557 --> 01:03:25,750 Tea má pravdu. Cítím to. My všichni musíte držet pohromadě. 747 01:03:25,990 --> 01:03:28,387 Hej, dej to dohromady, je to, co umíme nejlépe. 748 01:03:28,623 --> 01:03:30,589 Nikdy neopustíme vaši stranu. 749 01:03:31,423 --> 01:03:34,287 - Čaj. - Vaše ubohé malé pouto - 750 01:03:34,456 --> 01:03:36,616 - není nic proti mé moci. 751 01:03:36,823 --> 01:03:42,483 Brzy bude moje duše plně obnovena a váš svět zahalený temnotou. 752 01:03:42,724 --> 01:03:46,019 Přesto se vy blázni plácáte o sounáležitosti? 753 01:03:46,523 --> 01:03:50,546 - Tak budiž. - Čaj! 754 01:03:54,023 --> 01:03:56,420 - Čaj! - Co je venku! 755 01:04:01,656 --> 01:04:03,519 Co? Já to dokážu. 756 01:04:10,756 --> 01:04:13,722 - Pojďme je rozebrat. - Doslova. 757 01:04:13,922 --> 01:04:17,752 - Promiňte. - Ahoj, Johnny Rotten. Tady. 758 01:04:17,922 --> 01:04:19,388 Vezměte si tohle. 759 01:04:24,090 --> 01:04:26,215 To se nemělo stát. 760 01:04:26,756 --> 01:04:29,881 - Tristane. - Kopance do žaludku nefungují. 761 01:04:30,089 --> 01:04:32,056 Ani kopance do hlavy. 762 01:04:33,056 --> 01:04:35,385 Zkusme to. 763 01:04:36,623 --> 01:04:38,145 Tyto mršiny nepřestanou. 764 01:04:38,423 --> 01:04:41,184 Jak ničíš co už je mrtvé? 765 01:04:43,723 --> 01:04:46,655 To je k ničemu. Prostě pořád přicházejí. 766 01:04:55,989 --> 01:04:58,045 Jak mocní padli. 767 01:04:58,255 --> 01:05:02,051 Ležel tam na zemi jako pes čeká na to, až se z toho dostaneš. 768 01:05:02,255 --> 01:05:06,415 Vstávej, vstávej, abych mohl srazit tě zpátky dolů. 769 01:05:08,055 --> 01:05:11,249 Něco tu nesedí, Kaiba, a ty to víš. 770 01:05:11,489 --> 01:05:14,546 Ušetři mě mystického mumbojumbo. Prostě nemůžeš vydržet, že tvoje... 771 01:05:14,788 --> 01:05:19,744 - v sázce je pověst. - Nemáte ponětí, co je tady v sázce. 772 01:05:20,388 --> 01:05:24,115 Ale věřte mi, nemůžu ať vyhraješ tento souboj. 773 01:05:26,156 --> 01:05:29,144 Velký štít Gardna. Obranný režim. 774 01:05:29,422 --> 01:05:33,718 Víš, že si myslím, že ty jsi ten, kdo ne víte, o čem tento zápas je. 775 01:05:33,922 --> 01:05:35,912 Jde o odplatu. 776 01:05:39,122 --> 01:05:41,451 A tato karta se o to postará. 777 01:05:44,289 --> 01:05:47,813 Nejprve se ale vypořádejme s vaším tzv. Velký štít Gardna. 778 01:05:48,055 --> 01:05:51,053 Myslíte, že je to dost velké blokovat sílu - 779 01:05:51,054 --> 01:05:54,110 - Modrooký zářící drak? 780 01:05:57,922 --> 01:06:01,649 Hej, podívej. Joey a Tristan. Musíme tam dolů. 781 01:06:02,555 --> 01:06:06,816 Zářící drak útočí s Zářící neutronový výbuch. 782 01:06:17,254 --> 01:06:19,379 Řekl jsem ti, když jsme začali tento souboj - 783 01:06:19,588 --> 01:06:22,145 - že tentokrát věci byly bude to jiné, Yugi. 784 01:06:22,388 --> 01:06:24,684 Možná jste porazili já v minulosti, - 785 01:06:24,855 --> 01:06:28,787 - ale teď se nedá nic dělat aby mi zabránil v mé pomstě. 786 01:06:28,987 --> 01:06:30,748 Skončil jsi. 787 01:06:31,121 --> 01:06:33,088 Ještě ne. nejsem. 788 01:06:35,055 --> 01:06:39,180 Aktivuji Pot of Greed který vytáhnu dvě karty. 789 01:06:43,521 --> 01:06:45,817 Teď volám Watapona v obranném režimu. 790 01:06:46,055 --> 01:06:48,714 A protože jsem použil Pot of Chamtivost hrát Watapon - 791 01:06:48,955 --> 01:06:51,477 - Můžu zavolat dalšího monstrum do pole. 792 01:06:51,722 --> 01:06:55,848 A volím Obnoxious Celtic Strážce. Je to tvůj tah. 793 01:06:56,088 --> 01:06:58,384 Tak se podívám, jestli mám mám to správně, teď. 794 01:06:58,588 --> 01:07:01,348 Hraješ bábovku a elfa. 795 01:07:01,588 --> 01:07:03,713 Pak je to tvůj pohřeb. 796 01:07:03,955 --> 01:07:08,750 Nejprve Card of Demise, kterou jsem hrál předtím posílá tohoto draka na hřbitov. 797 01:07:08,955 --> 01:07:11,351 A já vím, že víš co to znamená, ne? 798 01:07:11,520 --> 01:07:15,510 Nyní má můj Blue-Eyes Shining Dragon ničivější síla než kdykoli předtím. 799 01:07:15,721 --> 01:07:17,688 Kaibo, prosím, poslouchej mě. 800 01:07:17,887 --> 01:07:22,217 Všechno, co od tebe chci slyšet, je tvůj bolestný výkřik porážky. 801 01:07:22,921 --> 01:07:26,978 Kaiba, naposledy, Žádám tě, abys s tím přestal. 802 01:07:27,554 --> 01:07:30,520 Lidé se zraňují, životy jsou v ohrožení. 803 01:07:30,721 --> 01:07:34,949 A máte tu pyramidu světla vytvořený je zdrojem toho všeho. 804 01:07:35,387 --> 01:07:38,286 Je v nás temná síla uprostřed a nemůžete to popřít. 805 01:07:38,455 --> 01:07:42,887 S každým ztraceným bodem života jsme oba stát slabší. Vím, že to cítíš. 806 01:07:43,520 --> 01:07:46,487 Musíme přestat. Než bude pozdě. 807 01:07:46,688 --> 01:07:50,517 Směšné. Můžu zaútočit na Yugi nyní s mým zářícím drakem - 808 01:07:50,688 --> 01:07:53,119 - a zničte zbytek jeho životních bodů. 809 01:07:53,288 --> 01:07:55,686 Ne, měl bych se držet moje původní strategie - 810 01:07:55,887 --> 01:07:59,080 - a porazit Yugiho s jeho velmi vlastní egyptské karty Boha. 811 01:07:59,354 --> 01:08:02,321 Obávám se, že pro tebe už je příliš pozdě, Yugi. 812 01:08:02,588 --> 01:08:07,145 Ne, Kaiba. Prosím, nesmíte to dělat stále máme čas zastavit toto šílenství. 813 01:08:07,354 --> 01:08:09,650 Nezbývá nám než tento duel ukončit. 814 01:08:09,854 --> 01:08:14,718 Víš, Yugi, máš naprostou pravdu. Zastavení duelu je přesně to, co udělám. 815 01:08:14,921 --> 01:08:18,784 Nyní se aktivují Shining Blue-Eyes vaše poslední speciální schopnost. 816 01:08:19,021 --> 01:08:22,748 Ne, hraješ se silami ty snad nemůžeš pochopit. 817 01:08:23,021 --> 01:08:25,009 Dokonči ho. Dokončete ho, hned! 818 01:08:25,220 --> 01:08:28,311 Ne, chtěl jsem dokonalé vítězství, a s touto kartou mohu - 819 01:08:28,554 --> 01:08:31,986 - nejvíce používejte Yugiho vlastní mocná monstra proti němu. 820 01:08:32,253 --> 01:08:35,014 Používám Shining Nova. 821 01:08:35,220 --> 01:08:38,549 Vyvolává vztek 1000 modrookých do výbuchu tak silného - 822 01:08:38,720 --> 01:08:41,550 - ničí se plus cokoliv si vyberu. 823 01:08:41,786 --> 01:08:45,220 A karta, která pocítí hněv mého Modrookého zářícího draka - 824 01:08:45,388 --> 01:08:46,853 - je pyramida světla. 825 01:08:47,053 --> 01:08:49,576 Ne, potřebuji pyramidu zničit faraona. 826 01:08:49,787 --> 01:08:54,117 Co to říkám? Musím zničit získat kontrolu nad Yugiho Božími kartami. 827 01:08:55,021 --> 01:08:57,486 Vaše vláda jako král her je u konce. 828 01:08:57,654 --> 01:09:02,279 Ten titul bude můj, stejně jako všechny tři z vašich egyptských karet Boha. 829 01:09:02,520 --> 01:09:05,315 Modrooký zářící drak obětovat se - 830 01:09:05,520 --> 01:09:08,008 - a zničit Pyramidu světla. 831 01:09:22,519 --> 01:09:24,917 To nemohu dovolit. 832 01:09:25,187 --> 01:09:27,675 co? Pyramida světla nebyl zničen? 833 01:09:27,920 --> 01:09:34,046 Pyramida světla přetrvává, protože Udělám to, tak velká je moje síla. 834 01:09:34,287 --> 01:09:37,309 Hej, co je tohle? Ukaž se, ať jsi kdokoli. 835 01:09:37,585 --> 01:09:41,848 Byl jsem tu celou dobu, smrtelný, šeptá ti do ucha. 836 01:09:42,086 --> 01:09:45,382 Celou dobu? Ne. Tohle je nějaký trik. 837 01:09:45,985 --> 01:09:48,282 Kaiba. Dávat pozor! 838 01:09:54,419 --> 01:09:55,908 Kaiba. Žádný! 839 01:09:56,120 --> 01:09:58,881 Sloužil jsi já dobře, malý červe, - 840 01:09:59,087 --> 01:10:02,644 - ale přežil jsi vaší užitečnosti. 841 01:10:18,653 --> 01:10:22,745 Takže za tím vším jsi byl ty duel, manipulace Kaiba po celou dobu. 842 01:10:22,952 --> 01:10:25,851 Egyptský pán mrtvý, Anubis. 843 01:10:26,020 --> 01:10:30,349 Jsem rád, že si na mě vzpomínáš po všech těch letech, můj faraone. 844 01:10:30,519 --> 01:10:33,814 Bude to můj konečný pomsta tím sladší. 845 01:10:34,086 --> 01:10:38,178 Padneš a moje vláda zničení začne. 846 01:10:38,585 --> 01:10:41,575 - Uvidíme. - Duše vašich smrtelných přátel - 847 01:10:41,785 --> 01:10:44,808 - již padl, v pasti ve vaší hádance. 848 01:10:45,052 --> 01:10:48,678 - Moji přátelé? - Ztracen v labyrintu mrtvých. 849 01:10:48,885 --> 01:10:51,544 mýlíte se. ještě můžu cítit jejich přítomnost. 850 01:10:51,785 --> 01:10:53,774 A budu bojovat, abych je bránil. 851 01:10:54,052 --> 01:10:58,542 Ať se stane cokoli, nedovolím tvůj zlý plán se uskuteční, Anubisi. 852 01:10:58,786 --> 01:11:02,116 Jediné, co potřebuji, je porážka vy v tomto souboji. 853 01:11:02,287 --> 01:11:06,581 A proroctví se vyplní. Budete zničeni. 854 01:11:06,752 --> 01:11:10,446 To kouzlo Stínových her zamkl jsi se před staletími - 855 01:11:10,619 --> 01:11:13,244 - bude znovu rozpoután do světa. 856 01:11:13,419 --> 01:11:17,942 A já konečně zaujmu své právoplatné místo, jako faraon této říše. 857 01:11:18,353 --> 01:11:20,751 S pyramidou světla na můj příkaz - 858 01:11:21,218 --> 01:11:23,707 - ty tam nic není může udělat, aby mě zastavil. 859 01:11:24,819 --> 01:11:29,377 Konečný stín Hra právě začíná. 860 01:11:51,085 --> 01:11:57,450 Vyvolávám strašlivá zvířata, Andro Sphinx a Sphinx Teleia. 861 01:12:06,285 --> 01:12:08,774 Obrácený nebo obrácený. 862 01:12:10,152 --> 01:12:13,515 Prohledejte svůj balíček z teď až do soudného dne. 863 01:12:13,719 --> 01:12:18,583 A stejně nenajdete nic, co by stálo proti mým divokým bestiím Shadow Realm. 864 01:12:18,751 --> 01:12:23,684 Ne, můj farao, toho se obávám pro tebe je dnes soudný den. 865 01:12:27,186 --> 01:12:31,776 Nyní sledujte svou poslední obrannou linii je před tvýma očima roztrhaný na kusy. 866 01:12:31,985 --> 01:12:35,507 Sphinx Teleio, je čas krmení. 867 01:12:41,484 --> 01:12:43,246 Můj keltský strážce. Ne. 868 01:12:43,418 --> 01:12:47,213 A teď jsi na řadě ty, Andro Sfinga. 869 01:12:51,851 --> 01:12:54,874 Pokaždé, když Andro Sphinx zničí monstrum - 870 01:12:55,085 --> 01:12:58,051 - polovina útoku toho monstra body se odebírají - 871 01:12:58,217 --> 01:13:03,115 - z životů mého soupeře. Zbývá vám pouze 100 bodů. 872 01:13:03,384 --> 01:13:05,181 - Oh, ne. - Yugi. 873 01:13:08,618 --> 01:13:13,915 Váš osud je zpečetěn, farao. brzy budeš relikvie pohřbena. 874 01:13:14,118 --> 01:13:19,278 Brzy budou červi hodovat na tvém mase, stejně jako to udělali na mém. 875 01:13:19,819 --> 01:13:25,910 Vaši červi budou muset počkat, Anubisi. Věřím svému osudu až do srdce. 876 01:13:26,251 --> 01:13:29,239 Žádná monstra. Jen dvě kouzelné karty. 877 01:13:31,517 --> 01:13:34,415 To mi zbylo. 878 01:13:38,718 --> 01:13:41,878 - Je celý tvůj. - Nechci tě mami. 879 01:13:43,117 --> 01:13:46,379 Zdá se, že to oko tam nahoře být jeho zdrojem energie. 880 01:13:47,017 --> 01:13:49,245 Hej, vydrž. Proroctví. 881 01:13:49,417 --> 01:13:53,213 Oko, které vidí, co teprve přijde. Jeho vize se naplní - 882 01:13:53,417 --> 01:13:56,009 - pokud nejsou zaslepeni událostmi předem určený. 883 01:13:56,217 --> 01:13:59,240 Předem určené události jsou spravedlivé jiný způsob, jak říct osud. 884 01:13:59,451 --> 01:14:02,246 Proroctví znamená oko může být zaslepen osudem. 885 01:14:03,017 --> 01:14:05,380 Hlavu vzhůru, ty kreténe! 886 01:14:06,883 --> 01:14:08,974 The prophecy, I think I have figured it out. 887 01:14:09,250 --> 01:14:12,046 - Dobře. Cesta je používat hlavu. - Uvidíme. 888 01:14:12,218 --> 01:14:15,843 Pokud mám pravdu, musím najít that Dagger of Fate. 889 01:14:18,917 --> 01:14:22,248 Yugi, please hurry! 890 01:14:23,417 --> 01:14:27,180 Je prázdný. Please be in here somewhere. Ano. 891 01:14:30,251 --> 01:14:31,875 Tady to je. 892 01:14:32,117 --> 01:14:35,709 V to jen doufejme fate is on our side. 893 01:14:37,450 --> 01:14:39,076 Pojď! 894 01:14:40,117 --> 01:14:42,413 Žádný! 895 01:14:50,750 --> 01:14:53,682 Slabost v moci pyramidy. 896 01:14:55,617 --> 01:14:57,048 I activate Double Spell. 897 01:14:57,250 --> 01:15:00,238 Odhozením jedné karty z mého ruku, můžu si vybrat nový - 898 01:15:00,450 --> 01:15:03,746 - ze hřbitova mého protivníka. A používat to jako vlastní. 899 01:15:06,016 --> 01:15:09,278 A znám jen tu kartu, kterou chci. 900 01:15:14,416 --> 01:15:16,041 Monster Reborn. 901 01:15:16,249 --> 01:15:20,273 Tak pojď, mocný Modrooký zářící drak. 902 01:15:26,784 --> 01:15:31,341 A tentokrát mám tušení, tvoje pyramida se tomu nebude moci postavit. 903 01:15:31,583 --> 01:15:33,174 Běž, Shining Nova. 904 01:15:33,483 --> 01:15:37,677 Použijte všechnu svou sílu k dokončení co jsi začal předtím - 905 01:15:37,883 --> 01:15:40,747 - a zničit Pyramidu světla. 906 01:15:46,050 --> 01:15:47,811 Nemožné. 907 01:16:32,216 --> 01:16:36,649 A tím teď svůj tah ukončím že pyramida světla je pryč. 908 01:16:36,850 --> 01:16:40,907 Soupeř se o to pokusil a nepodařilo se mu to zničit pyramidu s tím drakem. 909 01:16:41,383 --> 01:16:43,315 You alone couldn't make takový rozdíl. 910 01:16:43,483 --> 01:16:46,381 Máš pravdu, že bych mohl neudělal to všechno sám. 911 01:16:46,583 --> 01:16:48,946 You may have destroyed karta, faraon, - 912 01:16:49,149 --> 01:16:54,411 - ale ne pyramida světla kolem my neck. Behold its power. 913 01:16:55,981 --> 01:17:01,415 Inspirováno vašimi moderními výroky: Dvě hlavy jsou lepší než jedna. 914 01:17:03,182 --> 01:17:06,808 Thenien Velká sfinga. 915 01:17:09,216 --> 01:17:15,636 A teď, pyramido světla, nakrm tohle dokonalé zvíře s Dead Souls Set Free. 916 01:17:26,582 --> 01:17:30,947 Hey look. Tell me that attack meter is broke. 917 01:17:31,383 --> 01:17:34,281 Say hello, Thenien. 918 01:17:37,583 --> 01:17:40,208 5000 years ago, I never had the chance - 919 01:17:40,416 --> 01:17:42,540 - povolat Theniena do naší bitvy. 920 01:17:42,716 --> 01:17:46,171 Takže si myslím, že by bylo nejlepší, kdyby dohnali jsme ztracený čas - 921 01:17:46,382 --> 01:17:48,814 - a nakonec měl a správný úvod. 922 01:17:48,981 --> 01:17:53,573 Thenien, setkej se s faraonem, a faraon potká tvou zkázu. 923 01:17:54,614 --> 01:17:56,807 Nemáme nic která může porazit tu sfingu. 924 01:17:57,049 --> 01:18:01,606 Ano, máme, Yugi. Pokud mám pravdu o tom, co Kaiba plánoval. 925 01:18:02,049 --> 01:18:03,911 Teď Anubisi, tohle je pořád souboj - 926 01:18:04,082 --> 01:18:07,049 - a pořád mám jednu tvář dolů kartu hrát. 927 01:18:07,248 --> 01:18:08,578 Opačný nebo Reverzní, - 928 01:18:08,749 --> 01:18:13,113 - což mi umožňuje používat poslední karta, kterou hrál Kaiba: 929 01:18:15,048 --> 01:18:17,707 Return from the Different Dimension. 930 01:18:17,915 --> 01:18:20,745 Když Kaiba mluvil o jednání me the perfect defeat, - 931 01:18:20,915 --> 01:18:24,903 - myslel mě vymazat s mými vlastními egyptskými bohy. 932 01:18:28,181 --> 01:18:33,114 Dovolte mi představit Obelisk mučitel, nebeský drak Slifer - 933 01:18:33,381 --> 01:18:35,315 - a Okřídlený drak Ra. 934 01:18:35,482 --> 01:18:41,880 Moji egyptští bohové, spojte se teď! Pro nekonečnou sílu. 935 01:18:56,648 --> 01:19:00,137 Teď jdi, Titan Firestorme! 936 01:19:20,880 --> 01:19:22,870 Ne. 937 01:19:27,513 --> 01:19:29,605 - Jo, Yugi! - Dobře! 938 01:19:29,814 --> 01:19:31,837 Jo! 939 01:19:42,981 --> 01:19:45,879 - You did it. - Udělali jsme to. 940 01:19:53,780 --> 01:19:57,338 Kaiba. jsi v pořádku? 941 01:19:57,614 --> 01:20:00,137 Dovolte mi, abych vám pomohl. 942 01:20:00,348 --> 01:20:02,644 Umím se o sebe postarat. 943 01:20:12,780 --> 01:20:15,008 Co to...? 944 01:20:16,780 --> 01:20:20,769 Stíny berou život. Zrodí se stvoření. 945 01:20:20,980 --> 01:20:26,412 Nyní se podívejte, jak dobře hrajete tuto hru, when the monsters are real. 946 01:20:27,081 --> 01:20:29,342 - Příšery? - Opravdu? 947 01:20:29,547 --> 01:20:35,208 It is no longer time to duel. Now it is time to die. 948 01:20:49,214 --> 01:20:53,670 Nothing in your decks of cards can save you now. 949 01:21:01,480 --> 01:21:04,913 It appears you are one karta krátká, farao. 950 01:21:05,113 --> 01:21:07,478 Jo, ale nejsem. 951 01:21:08,447 --> 01:21:12,937 Útok! Gilford the Lightning and Gearfried the Iron Knight. 952 01:21:13,181 --> 01:21:15,669 Začněte! 953 01:21:22,779 --> 01:21:28,973 You have no concept of my powers and now the end begins. 954 01:21:38,846 --> 01:21:41,311 Jsme palačinky. 955 01:21:43,647 --> 01:21:45,306 Ještě ne. 956 01:21:46,746 --> 01:21:48,712 Tyto Toon Monsters nevydrží dlouho. 957 01:21:48,945 --> 01:21:51,913 Musíme se odtud dostat, dokud ještě máme šanci. 958 01:21:52,113 --> 01:21:54,012 Yugi, vím, že to vezmeš tohle plížení dolů. 959 01:21:54,213 --> 01:21:56,872 Ano, chtěl bys, protože budeme být s tebou celou cestu. 960 01:21:57,081 --> 01:21:59,137 - Vždy. - Vždy. 961 01:22:01,814 --> 01:22:04,110 Dobře, dobře. Pojďme, už. 962 01:22:29,112 --> 01:22:31,578 Jak můžeme porazit skutečné monstrum? 963 01:22:32,080 --> 01:22:34,409 Jak? S opravdovým monstrem. 964 01:22:34,579 --> 01:22:36,977 - Yugi. - Co je tohle? 965 01:22:37,212 --> 01:22:39,871 Jediná karta, která ho může porazit. 966 01:22:40,045 --> 01:22:43,206 Je načase se s a Modrooký zářící drak. 967 01:22:48,346 --> 01:22:50,141 - Zářící Novo, útok! - Zářící Novo, útok! 968 01:22:50,446 --> 01:22:53,241 Pokud jsou příšery skutečné, stejně tak všechny jejich síly - 969 01:22:53,412 --> 01:22:57,277 - včetně schopnosti tohoto draka zničit jakékoli monstrum. 970 01:23:04,246 --> 01:23:06,336 Zničte Anubise! 971 01:23:11,479 --> 01:23:14,377 Wow, podívejte se na to. 972 01:23:18,979 --> 01:23:20,638 Žádný! 973 01:24:26,878 --> 01:24:29,140 Už se nevrátí, že? 974 01:24:30,245 --> 01:24:34,677 Měli bychom se na to proroctví podívat blíže abychom viděli, co předpovídá do budoucna. 975 01:24:34,845 --> 01:24:37,402 Prosím, starče. Anubis je pryč. 976 01:24:37,645 --> 01:24:41,940 Nikdo se nemohl vrátit po utrpení a porážka tak naprosto zničující. 977 01:24:42,145 --> 01:24:44,906 Dobře. Nikdo jiný než Kaiba, to jest. 978 01:24:45,145 --> 01:24:48,077 - Promiň, řekl jsem to nahlas? - Kaiba. 979 01:24:48,244 --> 01:24:51,438 Oh, prosím, ušetři mě všech svých býk o přátelství, že? 980 01:24:51,678 --> 01:24:54,508 Nebýt toho zrůdného havarování strana, kterou oba známe - 981 01:24:54,712 --> 01:24:57,678 - vítěz dnešního duelu byl bych to já. 982 01:24:57,878 --> 01:25:01,639 Tak si užijte poslední dny bytí šampionem. Proč ještě můžeš. 983 01:25:01,911 --> 01:25:04,604 Musím říct, že je to hezké mít zpět starého Kaibu. 984 01:25:04,844 --> 01:25:09,335 Jo? Tak tenhle rozhovor přes. Znovu se utkáme. 985 01:25:10,578 --> 01:25:12,544 počkej! 986 01:25:13,912 --> 01:25:17,538 Jsem si jistý, že nevychoval všechny poškození, které jsi způsobil Duel Dome. 987 01:25:17,745 --> 01:25:20,108 Protože si nemyslím, že jeho pojištění to pokryje. 988 01:25:20,311 --> 01:25:23,765 Má dost peněz, dědo. Ale co nemá, je jeden z nich. 989 01:25:23,978 --> 01:25:27,273 A pokud se nezmění, nezmění mít takové nejlepší přátele. 990 01:25:27,545 --> 01:25:30,010 Co Kaiba nedostane, je že vítězství nic neznamená, 991 01:25:30,211 --> 01:25:32,836 - pokud to nemůžete sdílet s lidmi, které milujete. 992 01:25:33,011 --> 01:25:35,375 Protože pak... 993 01:25:35,678 --> 01:25:37,405 Jsi opravdu vítěz. 994 01:25:37,611 --> 01:25:39,440 Můžete to říct znovu. 995 01:25:39,857 --> 01:25:42,157 TITULKY OD Lightkeeper 996 01:25:42,259 --> 01:25:47,212 synchronizace od The.Mask ze Subscene přinesl produksiz ze Subscene