1
00:00:01,046 --> 00:00:03,181
Damas y caballeros,
tenemos una nueva incorporación.

2
00:00:03,511 --> 00:00:04,011
h.

3
00:00:05,751 --> 00:00:08,921
Especialidad en seguridad de pórticos
camiones de efectivo en todo Los Ángeles

4
00:00:10,205 --> 00:00:12,876
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Qué tan peligroso puede ser este trabajo?

5
00:00:15,000 --> 00:00:15,925
De alguna manera lo hago, ¡sí!

6
00:00:15,925 --> 00:00:16,960
No somos los depredadores,

7
00:00:17,267 --> 00:00:17,839
Somos la presa.

8
00:00:21,957 --> 00:00:22,457
¿Estás listo?

9
00:00:22,644 --> 00:00:23,144
Listo.

10
00:00:25,584 --> 00:00:27,301
Esta es tu arma temporal.

11
00:00:27,301 --> 00:00:29,692
¿Por qué estoy sacando pistolas?
¿En el fuego de la ametralladora?

12
00:00:29,800 --> 00:00:30,552
¿Tienes algún problema?

13
00:00:31,023 --> 00:00:32,273
No lo sé, ¿verdad?

14
00:00:33,486 --> 00:00:34,446
Es una caída de 10 mil dólares.

15
00:00:34,446 --> 00:00:35,721
deberíamos haber sido
Hace cinco minutos.

16
00:00:37,823 --> 00:00:38,735
Son serios.

17
00:00:39,861 --> 00:00:40,886
Déjamelo a mí.

18
00:00:42,290 --> 00:00:43,720
¡Mételo en el camión la próxima vez!

19
00:00:44,739 --> 00:00:45,512
Lo siento, amigo.

20
00:01:00,131 --> 00:01:01,457
¿Quién es este loco?

21
00:01:07,067 --> 00:01:08,264
No se siente bien.

22
00:01:11,281 --> 00:01:13,371
Es como si quisiera que golpearan a los camiones.

23
00:01:14,710 --> 00:01:15,830
Él no es un policía.

24
00:01:16,524 --> 00:01:18,000
Pero si él no es un
policía, ¿qué es él?

25
00:01:21,483 --> 00:01:24,807
Hace un tiempo perdimos
dos guardias un civil también.

26
00:01:25,302 --> 00:01:26,458
Hubo una investigación.

27
00:01:27,102 --> 00:01:28,994
todavía no lo han hecho
Encontré una escoria que lo hizo.

28
00:01:33,536 --> 00:01:34,619
Tuviste un accidente.

29
00:01:35,652 --> 00:01:36,692
¿Dónde mi hijo?

30
00:01:38,000 --> 00:01:38,777
No lo logró.

31
00:01:39,956 --> 00:01:41,416
¿Necesito saber quién mató a mi hijo?

32
00:01:43,462 --> 00:01:46,042
Un árbol ha sido sacudido
y ha sido sacudido fuerte.

33
00:01:49,051 --> 00:01:50,287
Hemos quemado la tierra.

34
00:01:50,545 --> 00:01:52,308
Sé siempre un buen chico.

35
00:01:52,563 --> 00:01:54,603
Empezaste diciendo
haces cualquier cosa.

36
00:01:54,925 --> 00:01:56,255
Lo que estoy escuchando es,

37
00:01:56,868 --> 00:01:58,463
Crees que lo has hecho todo.

38
00:02:01,746 --> 00:02:03,116
Puedo ver que va a
será una noche larga.

39
00:02:05,733 --> 00:02:07,004
Tiene que ser un trabajo interno.

40
00:02:10,240 --> 00:02:11,456
Puedo hacerlo en dos semanas.

41
00:02:14,338 --> 00:02:16,241
Sabes lo que deseo
podrías hacerlo en 20 años.

42
00:02:21,824 --> 00:02:23,093
Cuando entierro el rencor.