1 00:00:00,023 --> 00:00:01,689 Aiemmin Vikingsissä... 2 00:00:01,758 --> 00:00:05,055 Jos pyydän sinua tappamaan Björn, sinun on tehtävä se. 3 00:00:05,110 --> 00:00:07,411 Muuten tapan poikasi. 4 00:00:07,479 --> 00:00:10,580 En vieläkään ymmärrä miksi olet halukas vaarantamaan lapsesi hengen. 5 00:00:10,649 --> 00:00:11,881 Kuka sinä olet puhumaan? 6 00:00:11,950 --> 00:00:13,582 En ole vaimosi. 7 00:00:13,651 --> 00:00:15,918 Olen rikkonut elämäni sinun tähtesi! 8 00:00:15,986 --> 00:00:17,720 Älä yritä hallita minua. 9 00:00:17,789 --> 00:00:19,154 Minne olet menossa? 10 00:00:19,223 --> 00:00:23,459 Olen päättänyt lähettää omani pojanpoika pyhiinvaelluksella Roomaan 11 00:00:23,528 --> 00:00:25,060 tapaamaan Hänen pyhyytensä, paavin. 12 00:00:25,129 --> 00:00:26,329 Anna minulle sitä lääkettä. 13 00:00:26,397 --> 00:00:27,496 Ei ole mitään jäljellä. 14 00:00:31,071 --> 00:00:33,772 Ragnar Lothbrokin tappio tulee kaikumaan ikuisesti. 15 00:00:33,841 --> 00:00:36,542 Niin kauan kuin veljeni on edelleen elossa, hän ei ole voitettu. 16 00:00:36,611 --> 00:00:38,277 Mitä järkeä täällä on tehdä leiri? 17 00:00:38,346 --> 00:00:40,379 Aiomme nostaa veneitä kalliolle, 18 00:00:40,448 --> 00:00:42,047 kuljeta niitä vuorten yli 19 00:00:42,116 --> 00:00:45,117 ja liu'uta sitten ne takaisin jokeen. 20 00:01:31,147 --> 00:01:34,233 - synkronointi ja korjaukset Caion toimesta - - www.addic7ed.com - 21 00:01:37,667 --> 00:01:39,298 Yksi, kaksi! Vedä! 22 00:01:39,367 --> 00:01:41,167 Heippa! 23 00:01:41,235 --> 00:01:44,336 - Yksi, kaksi. - Heippa! 24 00:01:45,040 --> 00:01:46,072 Vedä! 25 00:01:46,140 --> 00:01:48,074 Heippa! 26 00:01:48,142 --> 00:01:50,977 - Yksi, kaksi. - Heippa! 27 00:01:51,046 --> 00:01:54,380 - Yksi, kaksi. - Heippa! 28 00:01:54,449 --> 00:01:57,983 - Yksi, kaksi. - Heippa! 29 00:01:58,052 --> 00:02:01,086 - Yksi, kaksi. - Heippa! 30 00:02:01,154 --> 00:02:03,421 - Yksi, kaksi. - Vedä! 31 00:02:03,490 --> 00:02:05,023 Heippa! 32 00:02:05,092 --> 00:02:06,524 Yksi, kaksi. 33 00:02:06,594 --> 00:02:08,293 Heippa! 34 00:02:08,361 --> 00:02:10,361 - Yksi, kaksi. - Heippa! 35 00:02:10,430 --> 00:02:12,397 - Yksi, kaksi. - Heippa! 36 00:02:12,466 --> 00:02:15,499 - Yksi, kaksi. - Heippa! 37 00:02:15,568 --> 00:02:18,703 - Yksi, kaksi. - Heippa! 38 00:02:18,771 --> 00:02:20,838 - Yksi, kaksi. - Heippa! 39 00:02:22,075 --> 00:02:25,242 - Yksi, kaksi. - Heippa! 40 00:02:25,311 --> 00:02:28,112 - Yksi, kaksi. - Heippa! 41 00:02:28,180 --> 00:02:30,480 - Yksi, kaksi. - Heippa! 42 00:02:30,548 --> 00:02:31,547 Heippa! 43 00:02:31,617 --> 00:02:34,450 - Yksi, kaksi. - Heippa! 44 00:02:34,519 --> 00:02:36,385 Heippa! 45 00:02:36,454 --> 00:02:38,989 - Yksi, kaksi. - Heippa! 46 00:02:40,585 --> 00:02:42,051 _ 47 00:02:42,225 --> 00:02:45,256 _ 48 00:02:46,772 --> 00:02:48,983 _ 49 00:02:49,749 --> 00:02:52,678 _ 50 00:02:54,006 --> 00:02:58,725 _ 51 00:02:59,999 --> 00:03:01,665 Heippa! 52 00:03:01,726 --> 00:03:04,325 - Yksi, kaksi. - Heippa! 53 00:03:40,269 --> 00:03:41,669 Katso tuonne! 54 00:04:06,962 --> 00:04:08,294 Ei löydy ketään! 55 00:04:20,541 --> 00:04:21,774 Ota poni! 56 00:04:25,646 --> 00:04:26,745 Munat? 57 00:04:32,251 --> 00:04:33,284 Tule! 58 00:04:42,496 --> 00:04:43,595 Täällä on naisia. 59 00:04:56,475 --> 00:04:57,641 Mennään. 60 00:04:59,979 --> 00:05:01,111 Pysy täällä. 61 00:06:02,437 --> 00:06:03,570 Shh 62 00:06:07,108 --> 00:06:09,741 ♪ Äitini kertoi minulle 63 00:06:09,810 --> 00:06:12,216 ♪ Jonakin päivänä ostaisin ♪ 64 00:06:12,546 --> 00:06:15,146 ♪ Keittiö ja hyvät airot ♪ 65 00:06:15,215 --> 00:06:17,950 ♪ Purjehdi kaukaisille rannoille ♪ 66 00:06:18,018 --> 00:06:20,418 ♪ Seiso korkealla keulassa ♪ 67 00:06:20,487 --> 00:06:23,154 ♪ Ohjaan jaloa parkkia ♪ 68 00:06:23,223 --> 00:06:25,857 ♪ Vakaa kurssi turvasatamaan ♪ 69 00:06:25,926 --> 00:06:30,928 ♪ Hakakaa monta vihollista, hakakaa monta vihollista ♪ 70 00:06:30,997 --> 00:06:33,497 ♪ Äitini kertoi minulle ♪ 71 00:06:33,566 --> 00:06:36,100 ♪ Jonakin päivänä ostaisin ♪ 72 00:06:36,168 --> 00:06:38,669 ♪ Keittiö ja hyvät airot ♪ 73 00:06:38,738 --> 00:06:41,238 ♪ Purjehdi kaukaisille rannoille ♪ 74 00:06:41,307 --> 00:06:43,740 ♪ Seiso korkealla keulassa ♪ 75 00:06:43,809 --> 00:06:46,442 ♪ Ohjaan jaloa parkkia ♪ 76 00:06:46,511 --> 00:06:48,979 ♪ Vakaa kurssi turvasatamaan ♪ 77 00:06:49,047 --> 00:06:53,617 ♪ Hakakaa monta vihollista, hakakaa monta vihollista ♪ 78 00:07:04,294 --> 00:07:05,527 Voi pyhä mies! 79 00:07:07,531 --> 00:07:10,499 - Minulla ei ole mitään! - Ole hyvä ja auta minua! 80 00:07:10,567 --> 00:07:12,001 Mitään! 81 00:07:12,069 --> 00:07:13,335 Mitä tahansa, kiitos. 82 00:07:13,403 --> 00:07:14,703 Ole hyvä ja mitä tahansa. 83 00:07:14,772 --> 00:07:15,904 Oi, kiitos! 84 00:07:15,973 --> 00:07:17,739 Hyvä poika. 85 00:07:17,807 --> 00:07:19,507 - Tule, tule! - Kiitos, ei. 86 00:07:19,575 --> 00:07:20,675 Alfred! 87 00:07:21,511 --> 00:07:22,777 Englanti? 88 00:07:22,846 --> 00:07:25,113 Tule tänne, englanti! 89 00:07:25,181 --> 00:07:28,116 - Olen hyvä tyttö. Puhdas. - Alfred! Ei! 90 00:07:29,352 --> 00:07:31,252 - Ole hyvä ja katso! Katso! - Ei! 91 00:07:32,455 --> 00:07:33,654 Alfred! Pysy kanssani! 92 00:07:33,723 --> 00:07:35,722 Pyhän Augustinuksen sormen luu. 93 00:07:35,791 --> 00:07:37,090 - Usko minua. - Kyllä. 94 00:07:37,159 --> 00:07:38,524 Ole hyvä. 95 00:07:38,593 --> 00:07:39,860 Ja katsokaa, herra, herra... 96 00:07:39,928 --> 00:07:40,927 Ei, ei! Mene pois! 97 00:07:40,996 --> 00:07:42,562 Sirpale oikeasta rististä. 98 00:07:42,631 --> 00:07:45,298 - Osta sinä! Se muuttaa elämäsi. Ja halvalla! -Alfred! 99 00:07:48,103 --> 00:07:49,803 Tervetuloa. 100 00:07:49,872 --> 00:07:52,972 Jumala siunatkoon teitä kaikkia yrittämisestä raskas matka täällä 101 00:07:53,040 --> 00:07:54,706 tapaamaan Hänen Pyhyytensä. 102 00:07:57,678 --> 00:08:00,846 Pyhä Isä, anna minun esitellä sinulle 103 00:08:00,915 --> 00:08:04,316 Prinssi Alfred ja prinssi Aethelwulf Wessexistä, 104 00:08:04,385 --> 00:08:06,819 ja vanha ystävämme, isä Prudentius. 105 00:08:14,427 --> 00:08:17,328 Anna minun puhua ensin teille molemmille. 106 00:08:21,067 --> 00:08:22,333 Pyhä Isä. 107 00:08:25,805 --> 00:08:26,904 Pyhä Isä. 108 00:08:28,974 --> 00:08:31,809 Kuten hyvä paimen hoitaa lampaitaan, 109 00:08:31,877 --> 00:08:35,078 välitämme kovasti laumamme Englannissa. 110 00:08:35,147 --> 00:08:39,082 Kuten me, sinä olet pakanaarmeijat hyökkäsivät 111 00:08:39,151 --> 00:08:42,152 jotka rakastavat vain tuhoa ja kuolemaa. 112 00:08:42,221 --> 00:08:45,221 Jos kristityt niin tekevät älä tee katumusta nopeasti 113 00:08:45,290 --> 00:08:48,657 erilaisista paheistaan ja rikoksistaan, 114 00:08:48,726 --> 00:08:53,963 sitten suuri ja musertava katastrofi tulee pian päällesi. 115 00:08:54,032 --> 00:08:56,966 Pelkään, että se on totta, Pyhä. 116 00:08:57,035 --> 00:08:58,267 Näemme jo mitä on tapahtunut 117 00:08:58,336 --> 00:09:00,101 Englannissa ja nyt Frankiassa. 118 00:09:01,238 --> 00:09:03,205 Mutta katsomme tulevaisuuteen, 119 00:09:05,175 --> 00:09:06,875 sinulle, Wessexin prinssi Alfred. 120 00:09:09,512 --> 00:09:10,979 Astu eteenpäin, poikani. 121 00:09:17,820 --> 00:09:20,821 Minulla on jotain ihmeellistä näytettävänä sinulle. 122 00:09:20,890 --> 00:09:22,990 Täällä Roomassa meillä on monia aarteita. 123 00:09:23,059 --> 00:09:25,993 Ja tässä on niistä melkein suurin. 124 00:09:36,771 --> 00:09:38,004 Tiedätkö mitä tämä on? 125 00:09:40,175 --> 00:09:43,476 Kun Herramme vietiin ristiinnaulitsemisen paikka, 126 00:09:43,544 --> 00:09:45,778 mitä pakanat saivat hänet kantamaan? 127 00:09:45,847 --> 00:09:47,613 Oma ristinsä. 128 00:09:47,682 --> 00:09:49,682 Ja mitä he laittoivat hänen päähänsä? 129 00:09:49,751 --> 00:09:51,950 Orjantappurakruunu. 130 00:09:52,019 --> 00:09:56,388 Tämä on yksi niistä piikkeistä joka leikkasi Vapahtajamme pään. 131 00:10:30,022 --> 00:10:31,354 Viljelijä oli antelias mies. 132 00:10:31,423 --> 00:10:33,856 Kyllä, kaikilla tavaroillaan ja irtaillaan! 133 00:10:33,926 --> 00:10:35,491 Nautimme heidän seurastaan. 134 00:10:38,964 --> 00:10:40,863 Tapoitko heidät? 135 00:10:40,933 --> 00:10:43,565 Tietenkin tapimme heidät. 136 00:10:43,634 --> 00:10:45,767 He olisivat voineet ajaa pois ja kertoi frankeille kaiken meistä. 137 00:10:45,836 --> 00:10:46,835 Olisit tehnyt samoin. 138 00:10:48,572 --> 00:10:49,805 En syytä sinua. 139 00:11:14,497 --> 00:11:15,596 Harbar! 140 00:11:22,737 --> 00:11:23,870 Harbard! 141 00:12:01,841 --> 00:12:03,141 Harbard! 142 00:12:15,621 --> 00:12:17,488 Se on Lagertha. Sinun olisi parempi tulla... 143 00:12:17,556 --> 00:12:18,555 Te molemmat. 144 00:12:37,575 --> 00:12:39,108 menetin lapseni. 145 00:12:46,417 --> 00:12:48,250 Tiesin, että pystyn koskaan saa lasta, 146 00:12:48,318 --> 00:12:49,817 vaikka mitä tein. 147 00:12:49,886 --> 00:12:52,754 Näkijä kertoi minulle kauan sitten 148 00:12:57,761 --> 00:12:59,660 mutta toivoin, että minä voi huijata kohtaloita. 149 00:13:05,034 --> 00:13:06,033 Shh 150 00:13:10,540 --> 00:13:11,805 Kaikki on kunnossa. 151 00:13:14,777 --> 00:13:15,841 Shh 152 00:13:24,186 --> 00:13:25,251 Shh 153 00:13:30,559 --> 00:13:31,724 Mene pois. 154 00:13:32,526 --> 00:13:33,625 Shh 155 00:13:36,365 --> 00:13:38,332 Mene vain pois! 156 00:13:39,857 --> 00:13:40,990 Jätä minut rauhaan. 157 00:14:17,592 --> 00:14:19,258 Teidän korkeutenne. 158 00:14:19,327 --> 00:14:21,160 Teidän armonne. Tytär. 159 00:14:22,997 --> 00:14:24,429 Kuinka kiitollinen olenkaan siitä 160 00:14:24,498 --> 00:14:26,899 voimme nyt ilmoittaa siitä olet lapsen kanssa. 161 00:14:34,208 --> 00:14:36,374 Kansojemme välinen liitto, 162 00:14:36,443 --> 00:14:39,043 syntyneet kasteesta ja avioliitosta, 163 00:14:39,112 --> 00:14:41,312 on ainoa tapa turvata tulevaisuutemme. 164 00:14:42,315 --> 00:14:43,881 Sillä välin 165 00:14:43,950 --> 00:14:47,719 mitä ponnisteluja teidän armosi on tehnyt 166 00:14:47,787 --> 00:14:51,622 varmistaakseen, että pakanat oletko jättänyt valtakuntamme? 167 00:14:53,126 --> 00:14:56,359 Olen lähettänyt veneitä joelle selvittääkseen sen totuuden. 168 00:14:56,428 --> 00:14:59,730 Voi hyvinkin olla, että veljeni tekee niin päättää potkaista ja ryöstää Rouen, 169 00:14:59,798 --> 00:15:02,799 eikä palata hänen luokseen ihmiset tyhjin käsin. 170 00:15:02,868 --> 00:15:04,868 Mutta olen jo lähettänyt viestin sen kaupungin herroille 171 00:15:04,937 --> 00:15:08,238 valmistelemaan puolustustaan tällaista hyökkäystä vastaan. 172 00:15:08,306 --> 00:15:12,341 Ennen kaikkea miehet tiedän miten paljon olen velkaa Jumalalle, 173 00:15:12,409 --> 00:15:15,644 ja lähimmilleni, meidän pelastuksemme pahasta. 174 00:15:17,348 --> 00:15:20,816 Nyt minäkin haluaisin ilmaisemaan samaa 175 00:15:20,885 --> 00:15:22,184 isä Rolandille. 176 00:15:23,654 --> 00:15:25,154 Vaikka alamies, 177 00:15:25,223 --> 00:15:27,522 Uskon, että teit paljon enemmän kuin kreivi Odo säilyttää 178 00:15:28,425 --> 00:15:30,358 ja puolustaa kaupunkiamme. 179 00:15:30,426 --> 00:15:34,595 Siksi minä julistan sinua puolestaan kreivi Roland, 180 00:15:34,664 --> 00:15:36,231 Pariisin puolustaja. 181 00:15:47,243 --> 00:15:51,645 Ja jatkakaa palvelemista meitä uskollisesti kuten ennenkin. 182 00:15:51,713 --> 00:15:53,981 Olen kunnioitettu ja nöyrä. 183 00:15:54,049 --> 00:15:55,382 Ja valmis uhraamaan itseni 184 00:15:55,450 --> 00:15:58,018 milloin tahansa sinun puolestasi Korkeuden suurempi kunnia. 185 00:16:05,960 --> 00:16:07,760 Voitte kaikki lähteä, 186 00:16:07,829 --> 00:16:09,762 tyytyväisiä armostani. 187 00:16:17,906 --> 00:16:19,305 Paitsi sinua, kreivi Roland. 188 00:16:20,974 --> 00:16:22,140 Pysy hetki. 189 00:16:28,882 --> 00:16:32,017 Haluan kysyä sinulta lupa, kreivi Roland. 190 00:16:32,085 --> 00:16:33,185 Minun lupani? 191 00:16:33,253 --> 00:16:34,886 Mutta mitä varten? 192 00:16:34,955 --> 00:16:37,221 Miksi keisarin pitäisi koskaan pitääkö kysyä lupa? 193 00:16:39,926 --> 00:16:41,591 Haluan nukkua siskosi kanssa. 194 00:16:43,796 --> 00:16:45,696 Haluan hänen olevan rakastajattareni. 195 00:16:48,034 --> 00:16:49,200 Oletko kysynyt häneltä? 196 00:16:52,138 --> 00:16:55,171 Pyydän lupaasi... 197 00:16:56,308 --> 00:16:57,406 ...ensin. 198 00:16:59,644 --> 00:17:01,244 Sinulla on se. 199 00:17:01,313 --> 00:17:03,612 Tietenkin, teidän korkeutenne. 200 00:17:03,681 --> 00:17:05,114 Olen varma, että hän ajattelee itseään sellaisena 201 00:17:05,183 --> 00:17:06,883 Pariisin onnellisin nainen. 202 00:17:11,255 --> 00:17:12,287 Odota. 203 00:17:16,894 --> 00:17:20,262 On jotain muutakin. 204 00:17:25,903 --> 00:17:28,769 Miksi isäni antaa mieluummin niitä ihmisiä? 205 00:17:29,906 --> 00:17:31,339 En tiedä. 206 00:17:31,407 --> 00:17:33,941 En usko, että ymmärrät miten asiat täällä toimivat. 207 00:17:34,810 --> 00:17:36,143 Olet liian yksinkertainen. 208 00:17:37,013 --> 00:17:38,145 Yksinkertainen? 209 00:17:40,216 --> 00:17:42,350 Mikä on yksinkertainen? 210 00:17:42,418 --> 00:17:44,985 Henkilö, joka on lähimpänä isääni 211 00:17:45,053 --> 00:17:47,787 on henkilö, jolla on eniten voimaa Frankiassa. 212 00:17:47,856 --> 00:17:50,290 Ja näyttää siltä, että hänellä on yhtäkkiä saanut valtaa 213 00:17:50,359 --> 00:17:52,092 nuorelle sotilaalle. 214 00:17:52,160 --> 00:17:53,493 Mutta minä olen Duke. 215 00:17:53,561 --> 00:17:55,362 Minulle on annettu suuria maita, 216 00:17:55,430 --> 00:17:58,831 ja vastuu siitä koko valtakunnan puolustaminen. 217 00:17:58,901 --> 00:18:00,333 Vaikka sanot nuo sanat, 218 00:18:00,402 --> 00:18:02,734 ne alkavat kuulostaa ontolta. 219 00:18:02,803 --> 00:18:05,938 Koko valtakunta, mahtavat maat. 220 00:18:06,007 --> 00:18:07,706 Mitä se tarkoittaa? 221 00:18:07,775 --> 00:18:10,409 Roland on itse asiassa ollut saanut kaupungin komennon. 222 00:18:10,477 --> 00:18:13,879 Hän tulee aina olemaan lähinnä keisaria. 223 00:18:13,948 --> 00:18:15,447 Älä aliarvioi isääsi. 224 00:18:15,516 --> 00:18:18,384 Voi, se olisi mahdotonta aliarvioida häntä. 225 00:18:18,452 --> 00:18:21,752 Aivan kuten se olisi mahdotonta ymmärtää häntä. 226 00:18:21,821 --> 00:18:24,422 Ei ole oikein, että mies niin vaatimatonta alkuperää 227 00:18:24,490 --> 00:18:28,259 pitäisi olla sinun tai minut edelle! 228 00:18:28,328 --> 00:18:30,761 Se on valitettavaa, mutta tämä Roland pitäisi poistaa 229 00:18:30,830 --> 00:18:33,597 ennen hänen vallanhimoaan tulee liian voimakkaaksi. 230 00:18:34,401 --> 00:18:35,400 Hmm. 231 00:18:39,371 --> 00:18:40,703 Mitä sinä teet? 232 00:18:41,340 --> 00:18:42,339 Hmm? 233 00:18:45,610 --> 00:18:47,144 Yritän harrastaa seksiä. 234 00:18:47,947 --> 00:18:49,479 olen lapsen kanssa. 235 00:18:50,249 --> 00:18:51,214 Niin? 236 00:18:52,584 --> 00:18:54,183 Kannat lastani! 237 00:18:55,420 --> 00:18:56,752 Tämä tekee minut erittäin iloiseksi. 238 00:18:56,821 --> 00:18:58,955 Joten se ei ole mahdollista. 239 00:18:59,023 --> 00:19:01,257 Ei, se on todella... 240 00:19:01,326 --> 00:19:02,458 Yksinkertainen. 241 00:19:02,526 --> 00:19:04,427 Se ei tule tapahtumaan. 242 00:19:05,997 --> 00:19:10,265 Sanoin, että tämä on Frankia, täällä tehdään asioita eri tavalla. 243 00:19:10,334 --> 00:19:12,800 Sinun täytyy kunnioittaa minua pyhässä tilassani. 244 00:19:25,715 --> 00:19:27,514 Monet asiat ovat täällä paremmin. 245 00:19:30,386 --> 00:19:32,453 Vain muutamia asioita, jotka olivat parempia ennen. 246 00:19:34,823 --> 00:19:36,357 Heippa! 247 00:19:38,927 --> 00:19:41,061 Vedä! Heippa! 248 00:19:42,865 --> 00:19:44,763 - Vedä! - Heippa! 249 00:19:44,832 --> 00:19:46,732 - Yksi, kaksi. - Heippa! 250 00:19:46,801 --> 00:19:48,567 - Yksi, kaksi. - Heippa! 251 00:19:48,636 --> 00:19:50,669 - Yksi, kaksi. - Heippa! 252 00:19:51,806 --> 00:19:52,905 Heippa! 253 00:21:13,659 --> 00:21:15,550 Ecbert of Wessex, 254 00:21:15,719 --> 00:21:19,320 tulet joukkoomme kruunaamaan Wessexin ja Mercian kuningas, 255 00:21:19,388 --> 00:21:21,689 kaksi ylpeää ja muinaista valtakuntaa 256 00:21:21,758 --> 00:21:26,226 joka on nyt yksi ja hajoamaton hallintonne alla 257 00:21:26,506 --> 00:21:29,022 ja Jumalan kiistattomasta tahdosta. 258 00:21:47,393 --> 00:21:48,893 Aamen. 259 00:21:48,961 --> 00:21:53,742 Tämän Pyhän Krisman kanssa, täten voitelemme sinut. 260 00:21:59,905 --> 00:22:01,171 Aamen. 261 00:22:01,239 --> 00:22:02,505 Aamen. 262 00:22:05,777 --> 00:22:08,111 Ota tämä miekka, 263 00:22:08,180 --> 00:22:11,413 joka sinulle on annettu Jumalan siunauksella, 264 00:22:11,481 --> 00:22:13,415 että Pyhän Hengen voimalla 265 00:22:13,483 --> 00:22:17,172 voit vastustaa ja heittää pois kaikki vihollisesi. 266 00:22:35,338 --> 00:22:38,472 Tämän vanhimman kanssa ja kunnioitettava kruunu, 267 00:22:38,541 --> 00:22:40,875 ja kaikkien täällä olevien silmissä, 268 00:22:40,944 --> 00:22:42,743 ja Jumalan edessä, 269 00:22:42,811 --> 00:22:48,148 Kruunaan sinut Wessexin ja Mercian kuninkaaksi. 270 00:22:54,422 --> 00:22:57,423 Nyt olet konsuli Roomasta, kuten Caesar! 271 00:23:41,834 --> 00:23:44,301 Luulen, että sinun pitäisi olla onnittelut, kuningas Ecbert. 272 00:23:45,871 --> 00:23:48,272 Taitavalla juonella sinusta on tullut hallitsija 273 00:23:48,340 --> 00:23:51,640 yhdestä suurimmista, Englannin rikkaimmat kuningaskunnat. 274 00:23:53,077 --> 00:23:55,544 Ja kaikki ilman apuani. 275 00:23:55,613 --> 00:23:58,014 Siitä huolimatta olemme muodollisesti liittolaisia. 276 00:23:58,082 --> 00:24:01,583 Ei, onneksi siellä oli rajallista verenvuodatusta. 277 00:24:01,652 --> 00:24:03,552 Mikä on aina suositeltava. 278 00:24:03,621 --> 00:24:06,923 Loppujen lopuksi tarvitsemme armeijoitamme taistelemaan 279 00:24:06,991 --> 00:24:08,957 eivät toisiaan, vaan pohjoisia. 280 00:24:10,527 --> 00:24:12,294 Sinulla on aina viisas vastaus. 281 00:24:13,797 --> 00:24:15,931 Tosiasia on, että petit minut! 282 00:24:18,001 --> 00:24:20,869 Et kertonut minulle mitään suunnitelmistasi. 283 00:24:20,938 --> 00:24:24,139 Meidän piti jakaa Mercia tasapuolisesti meidän välillämme. 284 00:24:24,208 --> 00:24:25,739 Mutta olet ottanut kaiken. 285 00:24:27,143 --> 00:24:28,642 Ja nyt se tulee mieleeni 286 00:24:28,711 --> 00:24:32,246 uusi valtakuntasi rajoittuu suoraan minun valtakuntaani. 287 00:24:34,984 --> 00:24:36,150 Niin se tekee. 288 00:24:38,487 --> 00:24:41,688 Mutta varmasti olemme edelleen liittolaisia? 289 00:24:44,326 --> 00:24:46,726 Minusta tuntuu, että minun pitäisi kysyä sinulta tämä kysymys. 290 00:24:52,100 --> 00:24:55,902 Voi olla totta, että asiat ovat muuttuneet. 291 00:24:57,505 --> 00:25:00,438 Elämässä on kyse muutoksesta, eikö olekin, kuningas Aelle? 292 00:25:00,507 --> 00:25:03,708 Jos emme muutu, jäämme jälkeen. 293 00:25:03,777 --> 00:25:05,944 Mikä oli kerran totta ja totta, 294 00:25:06,013 --> 00:25:08,380 ei yhtäkkiä ole enää totta, 295 00:25:08,448 --> 00:25:09,882 ei enää todellista. 296 00:25:09,950 --> 00:25:13,818 Ja joskus meidän on hyväksyttävä se. 297 00:25:15,955 --> 00:25:17,755 Tarkoitatko liittoamme? 298 00:25:17,823 --> 00:25:19,490 Kyllä. 299 00:25:19,558 --> 00:25:22,093 Meillä oli liitto tasavertaisina. 300 00:25:22,161 --> 00:25:26,530 Mutta kuten näet selvästi, emme ole enää tasa-arvoisia. 301 00:25:27,367 --> 00:25:29,233 Kaikki on muuttunut. 302 00:25:29,302 --> 00:25:30,467 meille molemmille. 303 00:25:34,239 --> 00:25:36,139 Sinun täytyy tottua siihen. 304 00:25:57,146 --> 00:25:58,478 Yhdessä! 305 00:26:01,950 --> 00:26:03,450 - Eteenpäin! - Heippa! 306 00:26:05,753 --> 00:26:07,153 Heippa! 307 00:26:08,590 --> 00:26:09,922 Heippa! 308 00:26:11,426 --> 00:26:12,358 Heippa! 309 00:26:13,295 --> 00:26:14,327 Heippa! 310 00:26:15,762 --> 00:26:17,963 - Heippa! - Heippa! 311 00:26:18,031 --> 00:26:20,732 - Heippa! - Heippa! 312 00:26:20,801 --> 00:26:23,535 - Heippa! - Heippa! 313 00:26:23,604 --> 00:26:25,837 - Heippa! - Heippa! 314 00:26:25,906 --> 00:26:28,540 - Heippa! - Heippa! 315 00:26:28,609 --> 00:26:31,009 - Heippa! - Heippa! 316 00:26:31,078 --> 00:26:32,343 - Heippa! - Heippa! 317 00:26:35,081 --> 00:26:36,114 - Heippa! - Heippa! 318 00:26:36,182 --> 00:26:37,815 Ironside! 319 00:26:37,883 --> 00:26:38,849 Tule katsomaan. 320 00:26:40,186 --> 00:26:41,219 Katso mitä? 321 00:26:41,287 --> 00:26:42,453 Tule vain! Se on sen arvoista. 322 00:26:42,522 --> 00:26:45,323 Tulkaa kaikki! Seuraa meitä. 323 00:26:45,391 --> 00:26:46,624 Te kaikki! Seuraa meitä! 324 00:26:47,960 --> 00:26:48,993 Tule! Tule! 325 00:26:54,799 --> 00:26:58,001 Ragnar! Ragnar Lothbrok! Terve Ragnar! 326 00:27:46,615 --> 00:27:49,449 - Terve Ragnar Lothbrok! - Terve Ragnar! 327 00:28:05,533 --> 00:28:07,366 En ole vielä valmis. 328 00:28:07,435 --> 00:28:09,134 On vielä yksi asia, joka minun on tehtävä. 329 00:28:42,301 --> 00:28:43,900 Olet minulle mysteeri. 330 00:28:48,240 --> 00:28:51,874 Kun pyysin sinua tule mukaani, teit. 331 00:28:54,412 --> 00:28:56,346 Et pyytänyt mitään vastineeksi. 332 00:28:59,917 --> 00:29:01,117 Mitä haluat? 333 00:29:02,086 --> 00:29:03,553 Mitä voin antaa sinulle? 334 00:29:04,922 --> 00:29:07,922 Ehkä olisit voinut kysyä minulta tuo kysymys kauan sitten. 335 00:29:12,596 --> 00:29:14,863 Kun tapasin sinut ensimmäisen kerran, minä nähnyt sinussa jotain. 336 00:29:17,768 --> 00:29:18,933 Sinulla on se edelleen. 337 00:29:20,638 --> 00:29:23,904 Se on kieltäytymistä noudattamasta sääntöjä. 338 00:29:26,276 --> 00:29:27,575 Villiä, 339 00:29:28,411 --> 00:29:30,911 vain sisältyi. 340 00:29:36,852 --> 00:29:38,753 Rakastan sitä edelleen sinussa. 341 00:29:38,821 --> 00:29:40,553 - Oletko sinä? - Kyllä minä. 342 00:29:41,623 --> 00:29:44,758 Valitsin sinut kumppanikseni. 343 00:29:44,826 --> 00:29:46,793 Hyväksyn sen, että et ehkä rakasta minua. 344 00:29:49,498 --> 00:29:52,632 Tiedän, että olemukseni Ragnar Lothbrokin poika 345 00:29:52,701 --> 00:29:54,267 sillä on vähän merkitystä sinulle. 346 00:29:56,304 --> 00:29:57,836 Ja pidän siitä sinussa. 347 00:30:01,475 --> 00:30:03,909 Miksi sanot näitä kauniita asioita nyt? 348 00:30:28,084 --> 00:30:29,818 Gunnar, minulla on kala! 349 00:30:43,165 --> 00:30:44,965 Älä juokse liian pitkälle, pojat. 350 00:30:45,033 --> 00:30:46,166 Pysy lähellä! 351 00:30:55,774 --> 00:30:57,039 Sinun siirtosi. 352 00:31:00,924 --> 00:31:02,290 En halua pelata. 353 00:31:02,315 --> 00:31:03,381 Liikkua! 354 00:31:25,201 --> 00:31:27,101 Se oli tyhmää sinulta. 355 00:31:27,170 --> 00:31:28,269 Sinä häviät. 356 00:31:29,439 --> 00:31:31,238 Älä sano minua tyhmäksi! 357 00:31:32,174 --> 00:31:33,927 Miksi ei? 358 00:31:34,068 --> 00:31:36,736 Koska olen ainoa miksi olet vielä elossa. 359 00:31:43,378 --> 00:31:44,810 Siggy on kuollut. 360 00:31:47,147 --> 00:31:48,146 WHO? 361 00:31:49,483 --> 00:31:51,650 Löysin hänen ruumiinsa joesta. 362 00:31:53,453 --> 00:31:54,519 Voi häntä! 363 00:31:57,357 --> 00:31:58,523 Luulin... 364 00:31:59,959 --> 00:32:02,326 Luulin, että joku on huolehtimassa hänestä. 365 00:32:02,395 --> 00:32:03,694 Ei 366 00:32:03,763 --> 00:32:05,061 Ilmeisesti ei. 367 00:32:09,435 --> 00:32:10,867 Ketä kiinnostaa? 368 00:32:24,616 --> 00:32:25,981 Vedä! 369 00:32:28,953 --> 00:32:30,920 - Yksi, kaksi. - Vedä! 370 00:32:43,467 --> 00:32:44,766 Tämä on valmis! 371 00:32:48,505 --> 00:32:51,172 - Yksi, kaksi. - Vedä! 372 00:32:51,241 --> 00:32:53,708 - Yksi, kaksi. - Vedä! 373 00:33:06,689 --> 00:33:07,955 Vedä! 374 00:33:18,299 --> 00:33:23,536 Sinun nimessäsi, All-Isä ja poikassasi, mahtava Thor, 375 00:33:23,605 --> 00:33:26,840 tämä uhri on omistettu. 376 00:33:34,615 --> 00:33:35,614 Tule! 377 00:33:38,419 --> 00:33:40,018 En halua sinun tappavan Björnin. 378 00:33:42,523 --> 00:33:43,756 Jos suostun palaamaan luoksesi, 379 00:33:43,824 --> 00:33:46,624 luopuisitko kostostasi? 380 00:33:46,693 --> 00:33:48,626 Viikinki ei koskaan anna periksi kostoaan. 381 00:33:49,696 --> 00:33:51,095 Tätä me olemme. 382 00:33:52,265 --> 00:33:53,931 Ragnar Lothbrok tappoi isäni, 383 00:33:54,000 --> 00:33:57,535 ja hänen poikansa, hänen ex-vaimo, hänen ystävänsä. 384 00:33:58,872 --> 00:34:01,138 Ja minä kostan. 385 00:34:01,207 --> 00:34:03,306 Se oli kauan sitten, Erlendur. 386 00:34:06,278 --> 00:34:09,979 Minusta se näyttää aina eiliseltä. 387 00:34:10,048 --> 00:34:13,316 Ja kuinka täydellinen rankaisemiseen Ragnar tappamalla poikansa. 388 00:34:15,621 --> 00:34:16,620 Kyllä! 389 00:34:17,790 --> 00:34:18,788 Kyllä! 390 00:34:19,924 --> 00:34:21,290 Tänään on se päivä! 391 00:34:22,092 --> 00:34:23,726 Sinun täytyy tappaa hänet. 392 00:34:23,795 --> 00:34:25,861 - Ei. - Kyllä. Se on päätetty. 393 00:34:25,930 --> 00:34:28,096 Jumalat haluavat sinun tekevän sen, en minä. 394 00:34:29,734 --> 00:34:32,501 Olen omistanut tämän uhrilahja heille. 395 00:34:32,570 --> 00:34:34,603 Nyt sinun täytyy juoda. 396 00:34:34,672 --> 00:34:36,671 Entä jos en voi tehdä sitä? 397 00:34:36,740 --> 00:34:39,641 - Entä jos en tee sitä? - Kerroin sinulle! 398 00:34:39,709 --> 00:34:41,342 Sanoin, että sinulla ei ole vaihtoehtoa. 399 00:34:41,411 --> 00:34:42,944 Jos sinulla on tunteita poikaasi kohtaan 400 00:34:43,012 --> 00:34:45,279 tai välittää siitä, elääkö vai kuoleeko. 401 00:34:45,348 --> 00:34:46,648 Nyt juo. 402 00:34:57,259 --> 00:34:59,259 Tässä on minun varsijousi. 403 00:34:59,328 --> 00:35:01,562 Kukaan ei odota sinun olevan osaa ampua sen kunnolla. 404 00:35:01,630 --> 00:35:03,964 Mutta jos pääset lähelle tarpeeksi, et voi missata. 405 00:35:05,400 --> 00:35:07,901 Katso, tässä on pultti. Se menee tänne. 406 00:35:07,970 --> 00:35:10,770 Sinun tarvitsee vain vetää liipaisinta. 407 00:35:30,190 --> 00:35:31,356 Mene uudestaan! 408 00:35:36,663 --> 00:35:38,597 Vedä! Joo. 409 00:36:22,439 --> 00:36:23,539 Torvi. 410 00:36:26,877 --> 00:36:29,711 Erlendur on käskenyt minua tappamaan sinut. 411 00:36:29,780 --> 00:36:31,413 Kostaakseen isänsä kuoleman. 412 00:36:53,334 --> 00:36:54,601 Mitä sinä odotat? 413 00:37:36,643 --> 00:37:37,742 Olet nyt turvassa. 414 00:40:16,930 --> 00:40:18,463 Veneet ovat... 415 00:40:22,707 --> 00:40:23,905 Oletko kunnossa? 416 00:40:30,914 --> 00:40:32,379 pärjään hyvin. 417 00:40:33,249 --> 00:40:34,281 Mikä se on? 418 00:40:37,787 --> 00:40:39,120 Veneet ovat vedessä. 419 00:40:42,858 --> 00:40:44,992 Odotamme käskyäsi. 420 00:40:57,772 --> 00:40:59,505 Sitä on Yidu antoi sinulle, eikö niin? 421 00:41:04,578 --> 00:41:06,311 Hän sanoi, että se oli lääkettä. 422 00:41:08,249 --> 00:41:10,516 Mutta nyt olen myrkytetty ilman sitä. 423 00:41:10,584 --> 00:41:11,884 Ota sitten lisää. 424 00:41:13,254 --> 00:41:15,319 Minulla on vain vähän jäljellä. 425 00:41:17,423 --> 00:41:19,590 Minun on pelastettava se taistellakseni Rollon kanssa. 426 00:41:25,598 --> 00:41:26,798 Tarvitsen sinua. 427 00:41:29,369 --> 00:41:31,536 Pariisia ei voida ottaa ilman sinua. 428 00:41:31,604 --> 00:41:34,938 En välitä Pariisista. 429 00:41:42,247 --> 00:41:43,480 Tulin hakemaan Rolloa. 430 00:43:08,863 --> 00:43:10,195 Minun täytyy tappaa sinut. 431 00:43:12,032 --> 00:43:13,165 Minun täytyy tappaa sinut. 432 00:43:15,001 --> 00:43:16,234 Minun täytyy tappaa sinut. 433 00:43:18,304 --> 00:43:19,637 Minun täytyy tappaa sinut. 434 00:43:22,308 --> 00:43:23,474 tapan sinut. 435 00:43:28,063 --> 00:43:31,063 - synkronointi ja korjaukset Caion toimesta - - www.addic7ed.com -