00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,086 --> 00:00:01,617
<i>Aiemmin</i> Vikingsissä...

2
00:00:01,836 --> 00:00:02,835
Sait minut kärsimään...

3
00:00:02,904 --> 00:00:04,671
Ja nyt minä panen sinut kärsimään.

4
00:00:06,908 --> 00:00:08,774
Kaikki mitä hän teki, oli tappaa kristityn.

5
00:00:08,843 --> 00:00:10,352
Tämä ei koske kristittyjä!

6
00:00:10,587 --> 00:00:11,986
Kyse on uskollisuudesta...

7
00:00:12,055 --> 00:00:13,493
Ja luota!

8
00:00:13,548 --> 00:00:15,582
Minua ei sido pyhään avioliittoon

9
00:00:15,650 --> 00:00:17,484
jollekin, joka on enemmän peto kuin ihminen.

10
00:00:17,658 --> 00:00:20,032
Et voi pakottaa minua jakamaan sänkyäsi.

11
00:00:20,103 --> 00:00:23,872
Voimaa tarvitaan vain
vihollisiaan vastaan.

12
00:00:23,941 --> 00:00:26,308
Kuningatar Kwenthrith ja hän
poika on vangittu.

13
00:00:26,376 --> 00:00:28,209
Mitä muuta tahansa, pelasta poika!

14
00:00:30,279 --> 00:00:31,446
Tapa kuningatar!

15
00:00:38,655 --> 00:00:40,321
Mitä sinä täällä teet?

16
00:00:40,390 --> 00:00:43,023
Yritän kaivaa a
hauta tyttärelleni.

17
00:00:43,092 --> 00:00:45,192
- Oletko kertonut Flokille?
- Ei.

18
00:01:31,101 --> 00:01:34,984
- synkronointi ja korjaukset Caion toimesta -
- www.MY-SUBS.com -

19
00:02:07,865 --> 00:02:08,831
rakastan sinua.

20
00:02:14,154 --> 00:02:15,386
Niin kauan kuin muistan,

21
00:02:16,823 --> 00:02:17,956
Olen halunnut sinua,

22
00:02:19,568 --> 00:02:22,435
ja vaikka ajattelinkin
oli voima jota halusin,

23
00:02:22,503 --> 00:02:23,837
se ei ole totta.

24
00:02:25,412 --> 00:02:29,458
Kaikki mitä olen koskaan todella halunnut, olit sinä.

25
00:02:32,452 --> 00:02:34,864
Ja nähdä, että olet
vielä tarpeeksi nuori,

26
00:02:34,912 --> 00:02:39,903
Toivon ja haaveilen, että me
voi saada yhteisen lapsen.

27
00:02:42,349 --> 00:02:44,182
Silloin onneni olisi täydellinen.

28
00:02:59,736 --> 00:03:01,036
Minun täytyy kusta.

29
00:03:28,912 --> 00:03:31,579
Bjorn Lothbrok on lähtenyt Kattegatista.

30
00:03:31,647 --> 00:03:33,314
Hän asuu yksin a
kota sisätiloissa.

31
00:03:34,985 --> 00:03:37,518
Se olisi täydellinen
mahdollisuus murhata hänet.

32
00:03:44,146 --> 00:03:48,548
Luulin, että tulimme yhteen tuhoamaan
Ragnar Lothbrokin perhe.

33
00:03:48,617 --> 00:03:51,584
Luulin, että se oli sinun
kunnianhimoa, kuten se on minun.

34
00:03:52,052 --> 00:03:56,427
Minulle en lepää ennen
isäni kuolema on kostettu.

35
00:03:58,755 --> 00:03:59,721
Olen samaa mieltä.

36
00:04:00,657 --> 00:04:01,788
Se on täydellinen tilaisuus.

37
00:04:03,248 --> 00:04:04,314
Ja tiedän myös
täydellinen mies tehtävään.

38
00:04:05,083 --> 00:04:06,249
Berserkeri.

39
00:06:08,948 --> 00:06:10,348
Helga.

40
00:06:13,119 --> 00:06:14,885
Helga! Helga! Helga!

41
00:06:17,490 --> 00:06:18,289
Helga.

42
00:06:27,623 --> 00:06:28,622
Hel...

43
00:06:38,767 --> 00:06:39,800
Olen pahoillani.

44
00:06:41,068 --> 00:06:42,367
Olen pahoillani, Helga.

45
00:06:44,338 --> 00:06:46,238
Olen pahoillani.

46
00:06:46,307 --> 00:06:47,439
Niin minäkin.

47
00:06:48,309 --> 00:06:50,776
Usko minua, niin minäkin.

48
00:07:19,107 --> 00:07:20,439
Menkööt jumalat kanssasi, ystäväni.

49
00:07:20,516 --> 00:07:22,316
Ja voit nauttia itsestäsi.

50
00:07:23,919 --> 00:07:26,086
Tässä vähän suojaa.

51
00:07:26,119 --> 00:07:27,966
Tämä oli isäni sormus.

52
00:07:28,154 --> 00:07:30,955
Jos joku estää sinua, sanot sen
käytä kuningas Horikin sormusta,

53
00:07:31,023 --> 00:07:33,057
jonka on suunnitellut hänelle
taikaveneiden rakentaja, Floki.

54
00:07:34,380 --> 00:07:36,612
Kaikki miehet päästävät sinut ohi,

55
00:07:36,681 --> 00:07:38,315
kunnes saavut määränpäähäsi.

56
00:07:42,821 --> 00:07:44,154
Mukaan tulee myös kultaa ja hopeaa

57
00:07:44,223 --> 00:07:45,388
odottaa sinua kun palaat,

58
00:07:45,457 --> 00:07:47,224
jos olet onnistunut.

59
00:07:48,793 --> 00:07:53,333
Tapa Bjorn Ironside miten tahansa.

60
00:09:06,909 --> 00:09:09,009
<i>Nimessä Patris et fillii
et Spiritus Sancti.</i>

61
00:09:28,530 --> 00:09:31,865
_

62
00:09:32,256 --> 00:09:35,709
_

63
00:09:39,608 --> 00:09:40,773
St. Eulalia.

64
00:09:41,809 --> 00:09:43,575
St. Eulalia.

65
00:10:00,360 --> 00:10:01,292
Anna anteeksi, isä.

66
00:10:03,072 --> 00:10:07,707
- Entä tyttäreni?
- St. Eulalia. Miksi hänet pyhitettiin?

67
00:10:07,776 --> 00:10:11,745
Eulalia joutui marttyyriksi
pakanallinen Rooman keisari Maximianus.

68
00:10:13,215 --> 00:10:16,516
Hän kieltäytyi luopumasta
hänen kristinuskonsa

69
00:10:16,585 --> 00:10:19,586
ja tuomittiin
poltettiin roviolla.

70
00:10:19,655 --> 00:10:22,355
Mutta liekit eivät polttaneet häntä.

71
00:10:22,424 --> 00:10:24,090
Hän jätettiin hengissä tuliseen,

72
00:10:25,619 --> 00:10:27,853
hänen lihansa täysin koskematon.

73
00:10:27,922 --> 00:10:28,887
Ja mitä he tekivät hänelle?

74
00:10:33,282 --> 00:10:38,516
Rakas tyttäreni kysyi
mitä tapahtui Eulalialle.

75
00:10:39,522 --> 00:10:40,821
Hänen päänsä mestattiin.

76
00:10:43,926 --> 00:10:46,260
Hänen alaston ruumiinsa oli
heitetty foorumille.

77
00:10:46,328 --> 00:10:52,065
Jumala lähetti kuitenkin peiton
lunta suojellakseen vaatimattomuuttaan.

78
00:10:52,134 --> 00:10:58,006
Ja hän nousi taivaaseen
kyyhkysen muodossa.

79
00:11:00,209 --> 00:11:04,377
Mieheni on juuri sellainen
tuo pakanallinen keisari.

80
00:11:04,446 --> 00:11:06,413
Hän luultavasti haluaisi
tuhota minut samalla tavalla,

81
00:11:06,481 --> 00:11:09,215
polttamalla minut elävältä tai
leikkaa pääni irti.

82
00:11:17,600 --> 00:11:18,532
Nainen.

83
00:11:19,826 --> 00:11:22,138
- Naiseni...
- Älä koske minuun!

84
00:11:22,826 --> 00:11:25,529
Älä koskaan koske minuun,
sinä tietämätön villi!

85
00:11:26,247 --> 00:11:28,302
En koskaan tule olemaan naisesi.

86
00:11:36,873 --> 00:11:38,888
Haluan avioeron. Järjestä se.

87
00:11:41,037 --> 00:11:42,369
Täytä herttuan lasi.

88
00:11:43,514 --> 00:11:44,679
Olkaamme rauhallisia.

89
00:12:03,420 --> 00:12:07,522
- Mitä meidän pitää tehdä, kreivi Odo?
- Meidän täytyy estää häntä lähtemästä.

90
00:12:07,591 --> 00:12:10,091
Jos hän lähtee nyt, se
tulee olemaan katastrofaalista

91
00:12:10,160 --> 00:12:11,826
yrityksistämme puolustaa
kaupunki veljeään vastaan.

92
00:12:12,936 --> 00:12:13,868
Yritä kertoa hänelle.

93
00:12:50,572 --> 00:12:51,738
Sinun armosi?

94
00:12:55,748 --> 00:12:56,547
Nyt.

95
00:13:03,600 --> 00:13:04,733
Pariisi.

96
00:13:05,936 --> 00:13:07,970
Minä ja sinä.

97
00:13:08,906 --> 00:13:09,805
Yhdessä.

98
00:13:10,675 --> 00:13:12,074
Ymmärrätkö?

99
00:13:19,916 --> 00:13:20,948
Öh...

100
00:13:39,035 --> 00:13:41,035
Ah, ymmärrän!

101
00:13:41,104 --> 00:13:42,638
Haluat oppia!

102
00:13:42,721 --> 00:13:44,555
Haluat puhua kieltämme.

103
00:13:46,842 --> 00:13:47,540
Luota minuun.

104
00:13:49,787 --> 00:13:51,420
Etsin sinulle opettajan.

105
00:13:52,764 --> 00:13:55,098
Pian puhumme.

106
00:14:12,233 --> 00:14:13,332
Hyvin?

107
00:14:14,709 --> 00:14:15,508
Hän jää.

108
00:14:17,846 --> 00:14:18,979
Luojan kiitos.

109
00:14:23,284 --> 00:14:24,951
Juoda.

110
00:14:25,019 --> 00:14:26,352
Lisää!

111
00:14:54,092 --> 00:14:55,858
Et ole kertonut hänelle, ethän?

112
00:15:03,811 --> 00:15:05,177
Hänen täytyy tietää, Helga.

113
00:15:25,666 --> 00:15:27,232
Mistä hän puhuu, Helga?

114
00:15:32,172 --> 00:15:34,406
Mitä et ole kertonut minulle?

115
00:15:34,474 --> 00:15:38,662
Tyttäremme on kuollut.

116
00:15:41,548 --> 00:15:42,380
Hän sai kuumetta.

117
00:15:43,617 --> 00:15:45,883
En voinut tehdä mitään.

118
00:16:32,351 --> 00:16:33,517
Paska.

119
00:16:37,122 --> 00:16:38,188
Karhu.

120
00:16:52,907 --> 00:16:54,239
missä olet?

121
00:17:01,115 --> 00:17:03,448
Valmis! Suojat ylös!

122
00:17:03,517 --> 00:17:04,982
Siinä se! Yksi!

123
00:17:05,051 --> 00:17:06,651
Kaksi!

124
00:17:06,981 --> 00:17:08,581
Tänään haluaisin näyttää sinulle

125
00:17:08,649 --> 00:17:10,950
kuinka tehdä väri
tunnetaan nimellä vermillion.

126
00:17:11,018 --> 00:17:14,086
Prudentius, olet Frank.

127
00:17:14,154 --> 00:17:18,290
Kerro mitä tiedät viime aikoina
pohjoisen hyökkäys Pariisiin.

128
00:17:20,127 --> 00:17:22,816
Olet varmaan kuullut siitä?

129
00:17:23,130 --> 00:17:25,730
Kukapa ei ole kuullut siitä?

130
00:17:25,799 --> 00:17:28,266
Se on syy julkkis
koko Euroopassa.

131
00:17:28,335 --> 00:17:29,901
Oliko kaupunki piiritetty?

132
00:17:29,970 --> 00:17:31,503
Täsmälleen. Häntä piiritettiin.

133
00:17:33,173 --> 00:17:36,004
Hyökkätty joka neljännekseltä.

134
00:17:36,286 --> 00:17:39,821
Jumala tietää kuinka ne köyhät
Kristityt ihmiset kärsivät.

135
00:17:39,889 --> 00:17:41,856
Mutta voittivatko he?

136
00:17:41,925 --> 00:17:43,625
Tietenkin.

137
00:17:43,694 --> 00:17:45,260
Jumala oli heidän puolellaan.

138
00:17:47,297 --> 00:17:51,633
Olen kuullut jo monia
piirityksen yksityiskohdat

139
00:17:51,702 --> 00:17:55,603
ja apottin seuraukset
St. Denisin luostarista.

140
00:17:55,671 --> 00:17:58,940
Osoittautuu, että monet pakanat

141
00:17:59,008 --> 00:18:01,408
joka astui Notre Damen katedraaliin

142
00:18:01,477 --> 00:18:04,678
myöhemmin sairastuivat sairauteen.

143
00:18:04,748 --> 00:18:07,648
Tiesikö apotti henkilöllisyyden
pohjoiset, jotka hyökkäsivät kaupunkiin?

144
00:18:12,174 --> 00:18:16,113
Heidän johtajansa oli kuuluisa
Viking, Ragnar Lothbrok,

145
00:18:16,645 --> 00:18:17,777
Jumalan viha,

146
00:18:18,793 --> 00:18:22,527
joka jopa teeskenteli kuolleena
päästäkseen seinien sisään.

147
00:18:23,629 --> 00:18:26,809
Mutta luultavasti nyt todella
kuollut jumalattomuuteensa.

148
00:18:28,633 --> 00:18:32,715
Oliko siellä mitään mainintaa
Englantilainen munkki nimeltä Athelstan,

149
00:18:33,538 --> 00:18:36,739
jotka saattoivat taistella
Ragnarin bändin kanssa?

150
00:18:36,808 --> 00:18:38,641
kristitty?

151
00:18:38,710 --> 00:18:43,277
Jos se on totta, hänen pitäisi
tulla kiinni ja ristiinnaulittava.

152
00:18:49,215 --> 00:18:51,902
Glair, kiinnittymiseen.

153
00:19:24,116 --> 00:19:25,782
Kuollutta teeskentelee.

154
00:19:27,953 --> 00:19:29,853
Kuinka kuin meidän Ragnarimme.

155
00:19:29,921 --> 00:19:32,788
Et voi syyttää häntä
kekseliäisyyttä, kuten aina.

156
00:19:34,459 --> 00:19:36,158
Hänellä ei ole uutisia Athelstanistamme.

157
00:19:39,130 --> 00:19:41,564
Hän kertoi minulle monia
hyökkääjät sairastuivat

158
00:19:41,633 --> 00:19:44,754
ja kuoli astuttuaan katedraaliin.

159
00:19:45,570 --> 00:19:47,703
Ystävämme Athelstan elää,

160
00:19:47,772 --> 00:19:52,107
sekä Alfredissa että sinussa, Judith.

161
00:19:52,176 --> 00:19:55,844
Jumalan pyhä astia, valittu
vapauttaa pyhän miehen lapsi.

162
00:19:58,382 --> 00:20:02,770
Mitä minä oikein muuta olen
vain syntinen nainen?

163
00:20:03,720 --> 00:20:07,676
Olemme kaikki syntisiä, Judith.

164
00:20:07,710 --> 00:20:09,510
Siitä lähtien kun olimme
heitetty pois paratiisista.

165
00:20:11,060 --> 00:20:13,395
Se on kaikki taakkamme.

166
00:20:16,333 --> 00:20:20,702
_

167
00:20:20,771 --> 00:20:22,870
_

168
00:20:29,001 --> 00:20:31,221
_

169
00:20:33,116 --> 00:20:36,417
_

170
00:20:41,028 --> 00:20:43,457
_

171
00:20:43,668 --> 00:20:44,733
_

172
00:20:45,027 --> 00:20:47,060
_

173
00:20:47,129 --> 00:20:50,467
_

174
00:20:51,567 --> 00:20:55,803
_

175
00:20:59,884 --> 00:21:03,795
_

176
00:21:04,772 --> 00:21:16,055
_

177
00:22:39,149 --> 00:22:40,649
Meidän on sytytettävä tuli.

178
00:22:43,620 --> 00:22:45,653
Emme voi.

179
00:22:45,722 --> 00:22:48,984
Olemme edelleen Merciassa ja
he etsivät meitä.

180
00:22:50,093 --> 00:22:52,593
Katso lastani.

181
00:22:52,662 --> 00:22:55,938
Hänellä ei ole ollut mitään syötävää,
ja hän jäätyy kuoliaaksi.

182
00:23:06,576 --> 00:23:09,143
- Ei, hän ei voi syödä sitä.
- Sinun täytyy syödä se.

183
00:23:10,329 --> 00:23:12,586
Sinun täytyy elää.

184
00:23:19,338 --> 00:23:20,737
Valmiina, miehet?

185
00:23:20,806 --> 00:23:24,541
- Kyllä, herrani.
- Hyvä, valmista hevoset.

186
00:23:40,358 --> 00:23:42,191
Kaikki on kunnossa.

187
00:25:28,993 --> 00:25:30,970
<i>Thor tuli syvälle kanavalle.</i>

188
00:25:32,063 --> 00:25:35,164
Aurinko häikäisee vettä.

189
00:25:35,233 --> 00:25:39,601
Takarannalla hahmo
lentää auringossa,

190
00:25:39,670 --> 00:25:41,436
hänen tasapohjainen veneensä vieressään.

191
00:25:43,206 --> 00:25:45,133
"Hei", huusi Thor.

192
00:25:45,208 --> 00:25:46,774
"Sinä siellä!

193
00:25:46,844 --> 00:25:50,346
"Oletko sinä lauttamies ja
kenen lautta se on?"

194
00:25:50,681 --> 00:25:52,881
Figuuri nousi istumaan.

195
00:25:52,950 --> 00:25:56,289
Hän puristi käsiään ja huusi:

196
00:25:56,459 --> 00:26:00,641
"Hildolf, teurastettu
susi, uskoi sen minulle!

197
00:26:00,857 --> 00:26:03,224
"Ja hän on antanut minulle käskyni!

198
00:26:03,293 --> 00:26:06,094
"Joten, jos haluat ylittää tänne,

199
00:26:06,163 --> 00:26:09,234
"kerro nimesi!"
Vaatii lauttamiestä.

200
00:26:10,067 --> 00:26:13,400
"Mmm, minä kerron sinulle.

201
00:26:13,469 --> 00:26:17,038
"Olen Odinin poika
vahvin jumala kaikista.

202
00:26:17,106 --> 00:26:20,575
"Joten lauttamies, sinä puhut Thorille!"

203
00:26:23,012 --> 00:26:26,513
Jumalan sanat tehty
aallot veden yli,

204
00:26:27,650 --> 00:26:29,783
ne murtuivat lauttamiehen jaloista.

205
00:26:30,752 --> 00:26:34,836
"Kerro nyt nimesi", sanoi Thor.

206
00:26:38,160 --> 00:26:40,160
Ja lauttamies,

207
00:26:40,267 --> 00:26:44,524
hän nousi seisomaan ja huusi:

208
00:26:45,520 --> 00:26:47,406
"Nimeni on Harbard!

209
00:26:49,922 --> 00:26:51,321
"Piilotan sitä harvoin."

210
00:27:02,450 --> 00:27:03,716
Oletko koskaan tavannut Harbardia?

211
00:27:04,519 --> 00:27:07,016
Ei, en minä.

212
00:27:08,617 --> 00:27:09,984
Ehkä äidilläsi on.

213
00:27:14,376 --> 00:27:15,441
Meidän pitäisi syödä.

214
00:27:18,317 --> 00:27:22,620
Keväällä otatko
meidät Pariisiin? Hvitserk ja minä?

215
00:27:22,689 --> 00:27:24,354
Meidän on ensin juhlittava Yolia.

216
00:27:24,423 --> 00:27:26,156
Se on talven sydän.

217
00:27:26,225 --> 00:27:27,658
Mutta tuleeko Bjorn takaisin Yoliin?

218
00:27:30,997 --> 00:27:33,957
En tiedä onko tai milloin
veljesi tulee takaisin.

219
00:27:35,234 --> 00:27:36,300
Tule syömään.

220
00:29:44,985 --> 00:29:46,751
Öh...

221
00:29:46,820 --> 00:29:48,519
Kala.

222
00:29:48,588 --> 00:29:50,989
En välitä enää. Tee se vain.

223
00:29:52,692 --> 00:29:54,325
Emme voi purjehtia tämän kanssa.

224
00:29:54,393 --> 00:29:55,326
Olemmeko tehneet päälaskennan?

225
00:29:55,394 --> 00:29:57,561
Meillä on. Laskin kuusi.

226
00:29:57,631 --> 00:29:58,997
Eikö isäsi opettanut sinua?

227
00:29:59,065 --> 00:30:00,999
Emme pääse pidemmälle
horisontti tämän purjeen kanssa.

228
00:30:03,169 --> 00:30:04,368
Ei ole kiirettä. Kuinka monta kertaa...

229
00:30:04,437 --> 00:30:06,137
Anna se nyt minulle. Meillä riittää!

230
00:31:03,536 --> 00:31:06,793
Jos annan itseni sinulle vapaasti,

231
00:31:07,927 --> 00:31:10,895
sinun täytyy tunnustaa
minä vapaasti tasa-arvoisena.

232
00:31:11,760 --> 00:31:15,004
Mutta minä olen vain sinun rakastajatarsi jälleen

233
00:31:15,534 --> 00:31:19,703
jos vannot Athelstanin elämän nimeen

234
00:31:19,772 --> 00:31:22,439
että huomioit ja kunnioitat minua.

235
00:31:23,817 --> 00:31:25,016
Muuten...

236
00:31:27,466 --> 00:31:32,114
Rakkaamman elämästä
minulle kuin edes oma itseni,

237
00:31:33,348 --> 00:31:34,580
Minä vannon niin.

238
00:31:36,068 --> 00:31:39,684
Rakkaudesta, jota kannan
ei vain pojallesi,

239
00:31:41,122 --> 00:31:42,488
vaan myös sinulle.

240
00:31:48,095 --> 00:31:51,028
Jää nyt tai mene,

241
00:31:53,434 --> 00:31:54,633
kuten haluat.

242
00:35:59,409 --> 00:36:00,374
Armo.

243
00:36:03,346 --> 00:36:04,278
Armo.

244
00:36:07,150 --> 00:36:08,082
Armo.

245
00:36:14,432 --> 00:36:17,800
Voi kuinka olen odottanut sinua, ystäväni.

246
00:36:46,296 --> 00:36:49,166
Ei, ei, älä mene!

247
00:36:59,987 --> 00:37:01,753
- Yksi!
- Yksi!

248
00:37:02,432 --> 00:37:03,898
Kaksi! Kolme!

249
00:37:05,168 --> 00:37:06,267
Uudelleen!

250
00:37:06,336 --> 00:37:07,835
Viisi!

251
00:37:07,904 --> 00:37:08,736
Neljä!

252
00:37:09,505 --> 00:37:10,638
Kolme!

253
00:37:11,308 --> 00:37:12,173
Hyvä!

254
00:37:35,967 --> 00:37:37,733
Olen pahoillani, jos häiritsin sinua.

255
00:37:51,959 --> 00:37:52,891
uskon...

256
00:37:55,209 --> 00:37:57,169
Uskon, että Athelstan on kuollut.

257
00:38:01,409 --> 00:38:02,775
Mistä tiedät?

258
00:38:03,812 --> 00:38:05,345
Hän ilmestyi minulle.

259
00:38:06,136 --> 00:38:10,004
Täällä, tässä huoneessa.

260
00:38:10,029 --> 00:38:12,979
Hän siunasi minua ja teki
ristin merkki.

261
00:38:13,276 --> 00:38:15,408
Mutta hän oli hiljaa,

262
00:38:15,459 --> 00:38:17,932
ja hänen kuvansa melkein haalistunut
heti kun näin sen.

263
00:38:18,081 --> 00:38:19,573
Ja silloin tiesin,

264
00:38:19,745 --> 00:38:22,579
Tiesin sydämessäni, että hän oli kuollut.

265
00:38:31,089 --> 00:38:33,189
- Rakastin häntä.
- Niin minäkin.

266
00:38:36,628 --> 00:38:39,062
He ovat tulossa! Siinä he ovat!
He ovat palanneet!

267
00:38:39,131 --> 00:38:40,996
Näen heidät!

268
00:38:41,065 --> 00:38:42,865
He ovat palanneet!

269
00:38:44,736 --> 00:38:46,536
Ylistäkää Herraa! Kaikki turvassa?

270
00:38:53,411 --> 00:38:54,610
- Se on hyvä uutinen.
- Kyllä.

271
00:38:55,346 --> 00:38:56,211
Kyllä.

272
00:39:08,673 --> 00:39:10,063
Kuningatar Kwenthrith.

273
00:39:11,210 --> 00:39:12,809
Luojan kiitos olet vapaa.

274
00:39:13,962 --> 00:39:16,496
Kiitän Herraamme, kuningas Ecbertiä.

275
00:39:16,565 --> 00:39:18,665
Mutta myös poikasi Aethelwulf.

276
00:39:20,301 --> 00:39:22,635
Hän pelasti minut ja lapseni
varmasta kuolemasta.

277
00:39:24,506 --> 00:39:28,243
Tämä on siis Magnus.

278
00:39:28,777 --> 00:39:31,157
Kyllä, tämä on Magnus.

279
00:39:31,612 --> 00:39:34,780
Ragnar Lothbrokin poika.

280
00:39:34,849 --> 00:39:38,251
Kyllä, ja Mercian valtaistuimen perillinen.

281
00:39:39,920 --> 00:39:43,722
Tule sisään. Syö, nuku, pese.

282
00:39:43,791 --> 00:39:45,858
Unohda kauhusi.

283
00:39:46,001 --> 00:39:47,353
Olet nyt turvassa.

284
00:39:48,971 --> 00:39:50,136
Astu alas!

285
00:39:50,205 --> 00:39:52,048
Olet itkenyt.

286
00:39:52,119 --> 00:39:55,415
Eikö nainen voi itkeä miehensä kanssa
palaa vaarallisesta paikasta?

287
00:39:57,400 --> 00:40:00,068
Ne ovat ilon kyyneleitä,
Aethelwulf, ilon kyyneleet.

288
00:40:34,911 --> 00:40:35,876
Aethelwulf.

289
00:40:37,180 --> 00:40:39,587
Kyllä, tule luokseni.

290
00:42:09,874 --> 00:42:13,576
Ja sinun tulee huutaa minun nimeäni yhdeksän kertaa

291
00:42:13,644 --> 00:42:15,743
ja yhdeksän kertaa
tule käymään.

292
00:42:17,732 --> 00:42:18,864
Yhdeksän kertaa.

293
00:42:23,843 --> 00:42:25,999
Ja sinä... Ja tulet olemaan niin lempeä...

294
00:42:26,296 --> 00:42:27,595
Mitä aiot tehdä?

295
00:42:29,633 --> 00:42:30,765
Ja sinä tulet kanssani...

296
00:42:30,834 --> 00:42:32,099
Olet kärsinyt tarpeeksi, Helga.

297
00:42:34,103 --> 00:42:35,717
Niin antelias.

298
00:42:39,275 --> 00:42:41,575
Ja niin tulet olemaan
antelias päästämään minut menemään.

299
00:42:41,644 --> 00:42:43,344
Minä menen ja sinä...

300
00:43:29,843 --> 00:43:32,640
- synkronointi ja korjaukset Caion toimesta -
- www.MY-SUBS.com -

301
00:43:34,132 --> 00:43:36,065
<i>Seuraavan kerran Vikingsissä...</i>

302
00:43:37,802 --> 00:43:40,302
Näytä minulle kuka olet.

303
00:43:40,371 --> 00:43:42,204
Et omista minua.

304
00:43:42,272 --> 00:43:44,707
Olen valmis puolustamaan
Pariisi kuolemaan.

305
00:43:44,775 --> 00:43:46,675
Et voi saada häntä pitämään sinusta.
Hän et ole sinä.

306
00:43:46,744 --> 00:43:49,311
Olen jatkuvasti repeytynyt
itsemurhan välillä

307
00:43:49,380 --> 00:43:50,813
tai kaikki ympärilläni.