1
00:01:32,458 --> 00:01:35,416
കൊല്ലുന്ന മൃഗങ്ങൾ പോലും
മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ വിഴുങ്ങുക...
2
00:01:36,750 --> 00:01:40,250
അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരുടേതായ തരത്തിലേക്ക്.
3
00:01:40,875 --> 00:01:41,833
അത് നൽകി,
4
00:01:42,750 --> 00:01:44,666
മനുഷ്യർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
5
00:01:45,500 --> 00:01:46,750
ഒരു പോലീസുകാരനായി,
6
00:01:47,291 --> 00:01:48,708
{\an8} ഞാൻ ആ മൃഗത്തെ പിടിച്ചാലും
7
00:01:49,041 --> 00:01:50,500
{\an8} അതിനെ നിയമപരമായി ശിക്ഷിക്കുക,
8
00:01:51,333 --> 00:01:53,125
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഭീകരത
പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
9
00:01:54,666 --> 00:01:56,000
അത് എങ്ങനെ മായ്ക്കാനാകും?
10
00:01:57,291 --> 00:01:58,458
അത് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
11
00:02:00,458 --> 00:02:03,125
ഒരു പോലീസുകാരനായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
12
00:02:04,583 --> 00:02:05,416
അല്ലെങ്കിൽ...
13
00:02:06,333 --> 00:02:09,666
ഞാനത് ഒരു ശാപമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
14
00:02:22,083 --> 00:02:25,041
ശ്രുതി: മണിയുടെ രഹസ്യം
15
00:02:34,041 --> 00:02:36,833
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സുന്ദരി
16
00:02:37,000 --> 00:02:39,833
ബെജവെൽഡ് കന്യക
17
00:02:40,000 --> 00:02:42,791
ഒരു തിളങ്ങുന്ന, പ്രസരിപ്പുള്ള പെൺകുട്ടി
18
00:02:42,916 --> 00:02:45,875
ഒരു ചടുലമായ, മിന്നുന്ന മോഹനൻ
19
00:02:46,000 --> 00:02:48,875
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഫെയറി
20
00:02:49,041 --> 00:02:51,916
ഒരു പ്രാകൃത മന്ത്രവാദിനി
21
00:02:52,041 --> 00:02:57,708
അവളുടെ വാക്കുകളിലെ സത്യം നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
22
00:03:16,291 --> 00:03:20,166
തലക്കെട്ടുകൾ
23
00:03:20,541 --> 00:03:22,416
{\an8} ഇതാ മന്ത്രി മാ. സേതുപതി,
സംസാരിക്കുന്നത്
24
00:03:22,541 --> 00:03:25,625
{\an8} നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം
ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ
25
00:03:25,791 --> 00:03:27,666
ചെന്നൈ-മധുരയുടെ {\an8}
എട്ടുവരി ഹൈവേ--
26
00:03:28,250 --> 00:03:31,166
{\an8} എട്ടുവരിപ്പാത
ഒരു കേന്ദ്ര സർക്കാർ സംരംഭമാണ്.
27
00:03:31,500 --> 00:03:34,375
{\an8} അതിൻ്റെ അറിയിപ്പിനെ തുടർന്ന്,
എല്ലായിടത്തും നിരവധി പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!
28
00:03:34,708 --> 00:03:37,583
എന്നാൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ
ഈ പ്രതിഷേധങ്ങളെ പിന്തുണച്ചില്ല.
29
00:03:37,750 --> 00:03:40,041
അത് സംസ്ഥാന സർക്കാർ. ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ഭൂമിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്
30
00:03:40,166 --> 00:03:43,583
കേന്ദ്രസർക്കാർ പിടിച്ചെടുത്തു
ഈ പദ്ധതിക്കായി,
31
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
എന്തായിരുന്നു കാരണം
അനിഷ്ട സംഭവത്തിന്,
32
00:03:45,708 --> 00:03:49,000
അതൊരു സ്റ്റേജ് സ്റ്റണ്ട് മാത്രമായിരുന്നില്ല
സംസ്ഥാന സർക്കാർ, കേന്ദ്രം പറയുന്നു...
33
00:03:49,125 --> 00:03:51,541
എട്ടുവരി ഹൈവേയിലാണ് സംഭവം
ഉദ്ഘാടനം
34
00:03:51,666 --> 00:03:54,375
ഒരു താഴ്ന്ന സ്റ്റണ്ട് എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന സർക്കാരിൻ്റെ--
35
00:03:54,500 --> 00:03:56,833
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും! ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്യും
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ സംഭവം
36
00:03:57,208 --> 00:03:58,583
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ
37
00:03:58,708 --> 00:04:01,541
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ
എട്ടുവരി ദേശീയ പാത പദ്ധതി.
38
00:04:02,041 --> 00:04:05,583
ഇത് എ ആയിരുന്നുവെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ പറയുന്നു
സംസ്ഥാന ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ മുൻകൂർ തന്ത്രം.
39
00:04:05,875 --> 00:04:08,750
സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിഷേധിക്കുന്നു
ഈ സംഭവത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം.
40
00:04:08,875 --> 00:04:10,791
ഇരുവിഭാഗവും പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുകയാണ്.
41
00:04:11,375 --> 00:04:14,166
{\an8} യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് സംഭവം?
42
00:04:14,666 --> 00:04:17,291
{\an8} എന്തൊക്കെ ആരോപണങ്ങളാണ് ഉന്നയിക്കുന്നത്
കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ?
43
00:04:17,416 --> 00:04:20,166
{\an8} തിരിച്ചും?
44
00:04:20,416 --> 00:04:23,166
{\an8} ഞങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്
ഇരുവശത്തുനിന്നും.
45
00:04:23,541 --> 00:04:27,750
{\an8} ഈ വീഡിയോ വിധി പറയാൻ തിരക്കുകൂട്ടില്ല
ആരാണ് ശരി, ആരാണ് തെറ്റ് എന്ന്.
46
00:04:27,875 --> 00:04:29,208
{\an8} ഇത് വസ്തുതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
47
00:04:39,500 --> 00:04:40,875
കേന്ദ്ര മന്ത്രി മാൻ സിംഗ്
48
00:04:41,000 --> 00:04:44,791
{\an8} മധുരയിലെത്തി
എട്ടുവരി NH ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.
49
00:04:45,208 --> 00:04:48,958
സംസ്ഥാന സർക്കാരിൻ്റെ ഹൈവേ മന്ത്രി
പൊതുജനങ്ങളും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
50
00:04:53,666 --> 00:04:55,875
{\an8} ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനുള്ള പദ്ധതി
51
00:04:56,000 --> 00:04:59,291
ഭൂമി കുഴിച്ചെടുക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരു ബുൾഡോസർയിലൂടെ
52
00:04:59,416 --> 00:05:02,333
അതിനാൽ മന്ത്രി മാൻ സിംഗ്
തറക്കല്ലിടാം.
53
00:05:19,583 --> 00:05:23,458
ചെളി കുഴിച്ചെടുത്തപ്പോൾ
ബുൾഡോസറിലൂടെ,
54
00:05:23,583 --> 00:05:26,541
ഒരു അസ്ഥികൂടം അതോടൊപ്പം ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വന്നു.
55
00:05:33,708 --> 00:05:35,625
ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ പദ്ധതിയാണ്!
56
00:05:35,791 --> 00:05:38,875
ഇതുപോലെ, ദുശ്ശകുനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്,
നിർഭാഗ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു.
57
00:05:39,208 --> 00:05:44,166
ആളുകളും മാധ്യമങ്ങളും ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ,
സംസ്ഥാന സർക്കാർ ഇത്നടത്തി
58
00:05:44,291 --> 00:05:46,041
-കേന്ദ്രത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
-സഹോദരൻ!
59
00:05:46,583 --> 00:05:48,541
-ഈ ഷോ കവർ ചെയ്യും...
-സഹോദരൻ മോഹൻ!
60
00:05:48,666 --> 00:05:51,708
-ഈ കേസിൻ്റെ പുരോഗതി--
-സഹോദരൻ മോഹൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
61
00:05:52,750 --> 00:05:53,958
എന്താണിത്?
62
00:05:54,333 --> 00:05:55,291
എസ്ഐ എവിടെ?
63
00:05:56,208 --> 00:05:57,416
ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
64
00:05:57,833 --> 00:05:59,208
അവൻ പള്ളിയിൽ പോയിരിക്കണം.
65
00:05:59,541 --> 00:06:02,541
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
-എനിക്ക് പേപ്പർ ബണ്ടിലുകൾ വേണം! അതുകൊണ്ടാണ്!
66
00:06:03,208 --> 00:06:05,875
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
67
00:06:06,083 --> 00:06:06,916
ഹേയ്!
68
00:06:07,416 --> 00:06:09,750
ലൈറ്റ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ മാത്രമാണ് ലഭിക്കുന്നത്
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് രണ്ട് പേപ്പർ ബണ്ടിലുകൾ!
69
00:06:10,208 --> 00:06:12,000
നമുക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ സ്വന്തം ചെലവിൽ വാങ്ങണം!
70
00:06:13,208 --> 00:06:14,041
പോർചെൽവി!
71
00:06:15,000 --> 00:06:15,958
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയല്ല.
72
00:06:16,750 --> 00:06:17,583
വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.
73
00:06:18,041 --> 00:06:19,291
സാറിൻ്റെ കേസ് തീർന്നു
കോടതിയിൽ, അല്ലേ?
74
00:06:19,875 --> 00:06:20,791
അവൻ അതിനായി പോയി.
75
00:06:24,208 --> 00:06:25,708
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മൂസ റാസ
ലൈറ്റ് സ്റ്റേഷൻ്റെ!
76
00:06:26,208 --> 00:06:27,708
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മൂസ റാസ
ലൈറ്റ് സ്റ്റേഷൻ്റെ!
77
00:06:29,083 --> 00:06:30,791
അവനെ വേഗം വിളിക്കൂ!
അമ്മൂമ്മക്ക് ഉച്ചക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണം.
78
00:06:33,291 --> 00:06:34,583
എന്ത്?
അവൻ വന്നില്ലേ?
79
00:06:34,750 --> 00:06:36,166
അവൻ വന്നിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.
അവൻ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
80
00:06:41,750 --> 00:06:43,375
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്ത കേസിലേക്ക് പോകണോ?
81
00:06:43,625 --> 00:06:44,583
അവനെ വേഗം ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
82
00:06:45,000 --> 00:06:46,916
അവൻ പ്രാർത്ഥനയുടെ നടുവിലാണ്,
മാഡം.
83
00:07:30,458 --> 00:07:33,166
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെന്നൈ-മധുരയെ എതിർക്കുന്നത്
ഹൈവേ? ആദ്യം ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
84
00:07:33,625 --> 00:07:35,333
10,000 ഏക്കർ കൃഷിഭൂമി നഷ്ടപ്പെടും.
85
00:07:35,500 --> 00:07:36,791
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് കൃഷി പ്രധാനമല്ലേ?
86
00:07:37,041 --> 00:07:38,625
{\an8} അതിനാൽ, റോഡുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പാടില്ലേ?
87
00:07:39,083 --> 00:07:41,666
{\an8} ഞങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വാഹനങ്ങൾ ഓടിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ?
88
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
ഭക്ഷണമോ ഹൈവേയോ?
89
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
കൃഷി മാത്രമേ ചെയ്യാനാകൂ
ആ ഭൂമിയിൽ, അല്ലേ?
90
00:07:47,250 --> 00:07:49,041
ഭക്ഷണമോ ഹൈവേയോ?
ദയവായി അതിന് ആദ്യം ഉത്തരം നൽകുക!
91
00:07:49,375 --> 00:07:52,000
സിങ്കപ്പൂരിൽ ഹൈവേകൾ മികച്ചതാണ്,
അവർ പറയുന്നു.
92
00:07:52,333 --> 00:07:54,416
പുകഴ്ത്തുന്ന ആളുകൾ
വിദേശത്തുള്ള റോഡുകൾ ഇവയാണ്
93
00:07:54,708 --> 00:07:59,166
അതേ സമയത്ത് ഒരു പിന്തിരിപ്പൻ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
94
00:07:59,458 --> 00:08:02,375
അവർ ഉദ്ഘാടനം അട്ടിമറിച്ചു
ഈ സ്കീം ടോർപ്പിഡോ ചെയ്യാൻ അസ്ഥികൂടങ്ങൾക്കൊപ്പം!
95
00:08:02,666 --> 00:08:03,541
ഇത് ശരിയല്ല.
96
00:08:03,875 --> 00:08:06,416
സംസ്ഥാന സർക്കാർ ഉത്തരവിട്ടു
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു അന്വേഷണം!
97
00:08:07,166 --> 00:08:08,041
അല്ലേ?
98
00:08:08,166 --> 00:08:09,791
ഈ കേസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കഥ കേട്ടോ, സർ?
99
00:08:10,416 --> 00:08:12,958
ആരുടെ അസ്ഥികൂടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തരിശുഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചെടുത്തു!
100
00:08:13,708 --> 00:08:14,958
കേസിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഐഒ ചത്ത മാംസമാണ്!
101
00:08:15,625 --> 00:08:16,583
നിങ്ങൾ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
102
00:08:17,166 --> 00:08:18,250
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
103
00:08:19,333 --> 00:08:21,000
ഹേയ്!
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക!
104
00:08:22,375 --> 00:08:25,041
ദിവസം മുഴുവൻ ടിവി കാണുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റി
തെറ്റായ കേസ് എടുത്തു!
105
00:08:25,958 --> 00:08:29,000
മോഷണം സംബന്ധിച്ച് പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
1.2 ദശലക്ഷം രൂപ. നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
106
00:08:29,708 --> 00:08:32,750
പണയക്കാരൻ അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പണം അപഹരിച്ചു.
107
00:08:33,375 --> 00:08:35,250
കേസ് എടുക്കണോ എന്ന് മാരി ചോദിച്ചു.
108
00:08:35,791 --> 00:08:37,916
സാധനത്തിൻ്റെ വില ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി
രേഖയിൽ.
109
00:08:39,541 --> 00:08:40,416
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനാണ് മോഷണക്കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
110
00:08:40,541 --> 00:08:41,666
-500,000 രൂപ വരെ മാത്രം.
- ശരി, സർ.
111
00:08:41,916 --> 00:08:43,750
അപ്പുറം എന്തും
ഡിഎസ്പിക്ക് കൈമാറണം.
112
00:08:44,791 --> 00:08:47,166
അവരോട് ഡിഎസ്പിയെ കാണാൻ പറയൂ.
113
00:08:47,541 --> 00:08:48,416
അതെ സർ.
114
00:08:51,500 --> 00:08:52,333
ഇവിടെ.
115
00:08:53,750 --> 00:08:55,500
- ആ പേപ്പർ ബണ്ടിലുകൾ വാങ്ങുക.
-അതെ സർ.
116
00:08:56,916 --> 00:08:57,833
പോയ് തുലയൂ.
117
00:09:02,375 --> 00:09:04,125
ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
118
00:09:04,625 --> 00:09:07,541
എനിക്ക് സ്റ്റേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മേശയ്ക്ക് താഴെയുള്ള ഇടപാടുകൾക്കൊപ്പം.
119
00:09:09,041 --> 00:09:10,083
ഇത് ഒരു ശിക്ഷാ പോസ്റ്റിംഗായിരിക്കാം,
120
00:09:10,708 --> 00:09:13,375
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്റ്റേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ?
ഒരു ഡോണ്ട് കെയർ രീതിയിൽ, മോഹൻ?
121
00:09:18,208 --> 00:09:19,333
-പോർചെൽവി?
-സർ?
122
00:09:19,541 --> 00:09:20,833
കുതിർത്ത അരിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം വറ്റിക്കുക.
123
00:09:24,458 --> 00:09:25,916
-ഇവിടെ. ഇത് കഴുകുക.
-ശരി.
124
00:09:27,541 --> 00:09:30,916
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി തയ്യാറാക്കുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ എക്സ്റ്റസി ആണ്, സർ!
125
00:09:35,708 --> 00:09:36,916
എന്തൊരു സുഗന്ധം!
126
00:09:37,791 --> 00:09:39,458
ഇതിന് മാത്രം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം!
127
00:09:39,958 --> 00:09:41,375
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്!
128
00:09:42,916 --> 00:09:43,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
129
00:09:44,458 --> 00:09:45,750
പക്ഷേ അവൾക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നു.
130
00:09:46,500 --> 00:09:48,125
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം,
131
00:09:48,791 --> 00:09:49,875
ദൈവത്തിന് സ്തുതി
132
00:09:50,791 --> 00:09:52,625
ഞങ്ങൾക്കു ഗർഭം ധരിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞു.
133
00:09:53,333 --> 00:09:54,166
അവൾ മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയാണ്.
134
00:09:55,833 --> 00:09:57,375
ഈ സമയത്ത്,
അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
135
00:09:58,166 --> 00:10:01,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ,
136
00:10:01,708 --> 00:10:02,916
പക്ഷെ എനിക്കൊരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
137
00:10:03,833 --> 00:10:05,875
ഇവിടെ ആരുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോലീസുകാർക്ക് വീടുകൾ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു.
138
00:10:06,625 --> 00:10:08,000
എൻ്റെ പേര് വളരെ മുസ്ലീമാണ്!
139
00:10:08,625 --> 00:10:10,375
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നു!
140
00:10:11,916 --> 00:10:12,958
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ!
141
00:10:13,125 --> 00:10:14,708
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ഹൃദയത്തിന്,
എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
142
00:10:15,708 --> 00:10:16,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് കണ്ടെത്തും!
143
00:10:17,416 --> 00:10:19,541
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ കേസുമായി സാർ?
144
00:10:20,041 --> 00:10:21,583
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കേസ് വിളിച്ചപ്പോൾ.
145
00:10:22,541 --> 00:10:23,708
പതിവുപോലെ അതും മാറ്റിവച്ചു.
146
00:10:26,458 --> 00:10:27,333
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ,
147
00:10:28,000 --> 00:10:29,125
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും.
148
00:10:31,125 --> 00:10:33,000
ആ കേസ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ?
149
00:10:33,375 --> 00:10:35,833
അതെ സർ.
തരിശുഭൂമി കേസിൽ അസ്ഥികൂടം.
150
00:10:36,416 --> 00:10:37,250
അതെ.
151
00:10:37,458 --> 00:10:40,333
മാനിനെപ്പോലെ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനുപകരം
ഹെഡ്ലൈറ്റുകളിൽ, ഈ മുള്ളുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
152
00:10:40,916 --> 00:10:42,541
ഞാൻ ഒരു ശിക്ഷാ പോസ്റ്റിംഗ് എടുക്കും
ഏത് ദിവസവും!
153
00:10:43,291 --> 00:10:44,458
അത് വളരെ സത്യമാണ് സാർ.
154
00:10:45,041 --> 00:10:48,958
അസംഖ്യം കേസുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അജ്ഞാത മൃതദേഹങ്ങളുമായി!
155
00:10:49,375 --> 00:10:53,208
ആ ശവങ്ങൾക്കെങ്കിലും മുഖങ്ങളുണ്ട്.
ഇതൊരു ഹൈവേയിലെ അസ്ഥികൂടമാണ്.
156
00:10:54,000 --> 00:10:56,375
നിരവധി ട്രക്കുകൾ ഓടുന്നു
ഗോവ മുതൽ കന്യാകുമാരി വരെ.
157
00:10:56,833 --> 00:10:59,875
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം!
കൂടെ പോകാൻ പേരോ വിലാസമോ ഇല്ല!
158
00:11:00,541 --> 00:11:03,666
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സർക്കാർ നാടകമാണെങ്കിൽ
വാർത്ത അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ, അത്രമാത്രം!
159
00:11:04,500 --> 00:11:06,125
അത് എക്കാലവും പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ നിലനിൽക്കും.
160
00:11:17,833 --> 00:11:19,291
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും.
161
00:11:20,208 --> 00:11:21,083
പ്ലേറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുക.
162
00:11:21,583 --> 00:11:22,416
കഴിക്കാം.
163
00:11:24,083 --> 00:11:24,958
സർ?
164
00:11:25,291 --> 00:11:27,333
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.
ഒരു പാമ്പ് നിങ്ങളെ കടിച്ചേക്കാം.
165
00:11:35,916 --> 00:11:36,750
അതെന്താ മാരീ?
166
00:11:37,208 --> 00:11:38,041
ഒരു പാമ്പ്?
167
00:11:38,333 --> 00:11:39,166
അതെ, സർ!
168
00:11:41,166 --> 00:11:43,708
ഇത് ഒരു പയർ ഏരിയ അല്ലെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വകാര്യ ശ്മശാനസ്ഥലം,
169
00:11:43,916 --> 00:11:45,625
ഇവിടെ ഒരു അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തി.
170
00:11:46,166 --> 00:11:48,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു ചോദ്യം ഉയർന്നത്
പ്രതിഷേധക്കാർ ഇത് ചെയ്തോ എന്ന്.
171
00:11:49,333 --> 00:11:53,083
ഈ അസ്ഥികൂടം തിരിച്ചറിയുന്നതിലൂടെ മാത്രം
ഒരു നിഷ്പക്ഷ അന്വേഷണത്തിലൂടെ
172
00:11:53,666 --> 00:11:55,958
സർക്കാരിന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താം.
173
00:11:56,791 --> 00:11:58,541
അതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
174
00:12:18,041 --> 00:12:19,208
എസ്പി ഇവിടെയുണ്ട്.
175
00:12:19,333 --> 00:12:20,166
എസ്പിയോ?
176
00:12:20,375 --> 00:12:21,208
എസ്ഐയെ അറിയിക്കുക!
177
00:12:21,541 --> 00:12:22,916
ചായ ഗ്ലാസുകൾ വൃത്തിയാക്കൂ, കുട്ടി!
178
00:12:30,458 --> 00:12:31,541
- ഇവിടെ വരൂ!
-അതെ.
179
00:12:34,000 --> 00:12:34,833
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
180
00:12:36,041 --> 00:12:36,875
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
181
00:12:49,375 --> 00:12:50,625
-അമ്മേ!
-റാസ.
182
00:12:51,500 --> 00:12:54,416
മുതൽ പൂർണ്ണമായ മാറ്റമായിരിക്കണം
തിരക്കുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം, അല്ലേ?
183
00:12:54,583 --> 00:12:58,083
അത് സത്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു, മാഡം.
184
00:12:58,583 --> 00:13:01,041
ഇവിടെ ചില വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ട്.
185
00:13:02,208 --> 00:13:03,041
റാസ,
186
00:13:03,583 --> 00:13:05,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ എസ്പിയെപ്പോലെയല്ല.
187
00:13:06,291 --> 00:13:07,541
നിനക്ക് എന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കാം.
188
00:13:08,291 --> 00:13:09,208
മാഡം,
189
00:13:09,875 --> 00:13:11,708
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ എനിക്ക് തുറന്നു സംസാരിക്കാം...
190
00:13:12,958 --> 00:13:15,791
ഇത് എൻ്റെ ശിക്ഷാ പോസ്റ്റിംഗാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
191
00:13:16,375 --> 00:13:18,500
എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുറുക്കുവഴികൾ സ്വീകരിക്കാതെ.
192
00:13:19,375 --> 00:13:22,666
പല ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ.
193
00:13:23,291 --> 00:13:24,375
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
194
00:13:24,875 --> 00:13:26,500
എനിക്കറിയാം.
195
00:13:27,833 --> 00:13:29,583
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
196
00:13:32,375 --> 00:13:36,416
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടവ് വേഗത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും സഹായകരമായിരിക്കും.
197
00:13:38,916 --> 00:13:39,833
{\an8} എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാം.
198
00:13:41,833 --> 00:13:44,958
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ.
199
00:13:45,500 --> 00:13:46,833
ഏത് അന്വേഷണം, അമ്മേ?
200
00:13:47,666 --> 00:13:50,416
കേന്ദ്രമന്ത്രി മാൻ സിംഗ് എപ്പോൾ
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് എത്തി.
201
00:13:51,208 --> 00:13:52,541
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
202
00:13:53,291 --> 00:13:56,208
തിരിച്ചറിയാനുള്ള അന്വേഷണം
കണ്ടെത്തിയ അസ്ഥികൂടം--
203
00:13:58,083 --> 00:13:59,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചത്?
204
00:14:01,166 --> 00:14:02,000
{\an8} ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
205
00:14:04,041 --> 00:14:07,250
{\an8} ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ
നിനക്ക് എന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കാമോ?
206
00:14:07,625 --> 00:14:09,791
{\an8} നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ എനിക്ക് തുറന്ന് സംസാരിക്കാം...
207
00:14:10,250 --> 00:14:12,291
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശിക്ഷാ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
208
00:14:13,166 --> 00:14:15,916
{\an8} ഈ അന്വേഷണത്തിൽ
തെറ്റായി പോകുന്നു,
209
00:14:16,541 --> 00:14:19,208
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനുള്ള വീഴ്ച എടുക്കാൻ, അല്ലേ?
210
00:14:23,375 --> 00:14:24,333
{\an8} അതൊന്നുമല്ല, റാസാ.
211
00:14:26,041 --> 00:14:27,500
{\an8} ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
212
00:14:28,041 --> 00:14:30,500
നിങ്ങളോട് നേതൃത്വമെടുക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം.
213
00:14:30,875 --> 00:14:33,416
{\an8} കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും എൻ്റെ മേൽ വരും.
214
00:14:36,083 --> 00:14:37,750
{\an8} ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുമെന്ന് കരുതരുത്.
215
00:14:39,208 --> 00:14:40,041
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
216
00:14:40,458 --> 00:14:41,458
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
217
00:14:43,166 --> 00:14:44,000
അതെ, മാഡം.
218
00:14:45,166 --> 00:14:46,291
പക്ഷെ എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
219
00:14:48,625 --> 00:14:49,500
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എന്താണ്?
220
00:15:06,791 --> 00:15:07,666
അതെ, മൂസാ!
221
00:15:08,416 --> 00:15:10,833
ഒരു നിമിഷം, മൂസാ.
ഞാൻ തലയാട്ടി. രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
222
00:15:11,000 --> 00:15:12,166
രാമാ നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
223
00:15:15,541 --> 00:15:17,958
- കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-വി.എം. ഛത്രം.
224
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
വി.എം. ഛത്രം, തോന്നുന്നു.
225
00:15:20,291 --> 00:15:21,750
ഞങ്ങൾ അത് മറികടന്നു, മൂസാ.
226
00:15:22,208 --> 00:15:24,541
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്മിപുരത്തെത്തും.
-ശരി.
227
00:15:24,791 --> 00:15:27,708
മഹേഷ് വാട്ടർ സപ്ലൈക്ക് സമീപം ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ആ റോഡിൽ.
228
00:15:28,208 --> 00:15:29,750
- അവിടെ ഇറങ്ങുക.
-ശരി.
229
00:15:32,708 --> 00:15:34,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ SI പരിശീലന ദിവസം മുതൽ?
230
00:15:36,083 --> 00:15:37,000
അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല.
231
00:15:37,916 --> 00:15:38,791
ശരി, സർ.
232
00:15:39,875 --> 00:15:41,666
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാമോ
ലക്ഷ്മിപുരത്ത് എത്തുമോ?
233
00:15:41,791 --> 00:15:42,625
തീർച്ചയായും!
234
00:15:56,291 --> 00:16:02,291
{\an8} മഹേഷ് ജലവിതരണം
235
00:16:03,708 --> 00:16:04,666
സമാധാനം, മൂസാ!
236
00:16:04,916 --> 00:16:06,750
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ!
സ്വാഗതം, രാമർ!
237
00:16:08,083 --> 00:16:11,208
ഞാൻ അഞ്ചുഗ്രാമത്തിലെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു!
238
00:16:12,000 --> 00:16:12,958
എൻ്റെ അനിയത്തി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്നോട് പറഞ്ഞു,
239
00:16:13,541 --> 00:16:14,791
"ഞാൻ ഒരു മാറ്റം കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ദൃശ്യം!"
240
00:16:14,916 --> 00:16:17,500
അവളുടെ അനുഗ്രഹീതമായ വായ മധുരമുള്ള ശർക്കരയ്ക്ക് അർഹമാണ്!
എങ്ങനെയോ നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.
241
00:16:17,833 --> 00:16:21,000
{\an8} ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ രാമാ?
അതോ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുപോയോ?
242
00:16:21,291 --> 00:16:22,208
പോലീസുകാർ എപ്പോഴും കുഴഞ്ഞവരാണ്!
243
00:16:22,875 --> 00:16:23,708
{\an8} ശരി, പ്രവേശിക്കൂ.
244
00:16:23,833 --> 00:16:24,666
{\an8} -രാമർ!
-അതെ?
245
00:16:25,041 --> 00:16:26,791
-ഇത് ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ മോഹൻ കുമാർ.
-സർ!
246
00:16:27,416 --> 00:16:29,083
- പ്രവേശിക്കുക.
-ഒന്നുകിൽ മാറി നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം പ്രവേശിക്കുക!
247
00:16:29,208 --> 00:16:30,916
-എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാനാകും?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. വരൂ സർ!
248
00:16:34,375 --> 00:16:35,208
{\an8} എന്താ രാമർ?
249
00:16:36,291 --> 00:16:39,125
{\an8} -ഇത്രയും വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളൂ?
- ഞാൻ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൊതിഞ്ഞ് പോകും.
250
00:16:39,291 --> 00:16:40,833
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
251
00:16:46,083 --> 00:16:47,333
നമുക്കിവിടെ എന്ത് കേസാണ് മൂസാ?
252
00:16:47,708 --> 00:16:49,875
പത്തുദിവസമായി വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
നീ കണ്ടില്ലേ?
253
00:16:50,541 --> 00:16:52,125
ഉദ്ഘാടനം
എട്ടുവരി ഹൈവേയുടെ?
254
00:16:52,250 --> 00:16:54,166
ദൈവമേ!
അസ്ഥികൂടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ്?
255
00:16:54,625 --> 00:16:55,541
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ രാമർ.
256
00:16:56,083 --> 00:16:59,291
ഇത് സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കലഹത്തിലാണ്
കേന്ദ്ര സർക്കാരുകളും.
257
00:16:59,958 --> 00:17:02,375
അത് ആരുടെ അസ്ഥികൂടമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം.
258
00:17:03,541 --> 00:17:05,750
കന്യാകുമാരി മുഴുവനും അലയടിക്കുന്നു
ആ കേസിനെക്കുറിച്ച്!
259
00:17:05,958 --> 00:17:07,625
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ആൺകുട്ടികൾ പോലും
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
260
00:17:08,000 --> 00:17:09,875
ശരിക്കും?
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
261
00:17:10,125 --> 00:17:13,625
ഈ പിണക്കത്തിൽ ഏത് IO യുടെ തലയാണ് ഉരുളുക
കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾ തമ്മിൽ...
262
00:17:14,625 --> 00:17:16,458
അയ്യോ!
നിങ്ങളാണ് ആ IO!
263
00:17:19,500 --> 00:17:21,875
ഇത് എൻ്റെ വാക്കുകളല്ല മൂസാ.
264
00:17:22,166 --> 00:17:23,833
ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ.
265
00:17:24,291 --> 00:17:25,166
അത്രയേയുള്ളൂ.
266
00:17:26,083 --> 00:17:27,208
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു!
267
00:17:28,000 --> 00:17:29,791
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കേസ് രണ്ട് ദിവസത്തിനകം തീർക്കും!
268
00:17:30,041 --> 00:17:31,083
നരകമണികൾ!
269
00:17:31,666 --> 00:17:34,708
നീയും വിവേകും കലഹിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ട് വർഷമായി ആ കേസിലൂടെ, അല്ലേ?
270
00:17:35,250 --> 00:17:36,666
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
271
00:17:37,041 --> 00:17:39,500
അതൊരു ശവശരീരമായിരുന്നു. ഇതൊരു അസ്ഥികൂടമാണ്.
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
272
00:18:09,916 --> 00:18:11,458
ഇവിടെയാണോ അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തിയത്?
273
00:18:12,250 --> 00:18:13,125
അതെ.
274
00:18:14,083 --> 00:18:14,916
വളരെ നന്നായി.
275
00:18:15,375 --> 00:18:18,041
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം.
അസ്ഥികൂടത്തിന് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും?
276
00:18:18,750 --> 00:18:20,833
ഏകദേശം 2 മുതൽ 2.5 വർഷം വരെ.
277
00:18:21,916 --> 00:18:22,833
പക്ഷേ, അവർക്ക് സാധിച്ചില്ല
278
00:18:23,250 --> 00:18:25,916
ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കാൻ
ഈ സമയത്ത് ഇരയുടെ പ്രായവും.
279
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
280
00:18:32,291 --> 00:18:35,791
മൃതദേഹം ഇവിടെ സംസ്കരിച്ചില്ല
ചടങ്ങിൽ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
281
00:18:36,250 --> 00:18:39,375
അവർ അത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ നീക്കം ചെയ്തു.
അതിൽ നിന്ന് തെളിവ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
282
00:18:39,875 --> 00:18:40,916
ഞാൻ ശരിയാണോ?
283
00:18:42,416 --> 00:18:43,375
അതാണ് കാര്യം.
284
00:18:43,958 --> 00:18:45,250
ചോദ്യങ്ങൾ ഇതാ.
285
00:18:45,666 --> 00:18:47,333
ഇര ആണോ പെണ്ണോ?
286
00:18:47,708 --> 00:18:50,416
അവർ ഇവിടെയോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ മരിച്ചോ?
287
00:18:50,958 --> 00:18:55,000
അവരെ കൊന്ന് ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടാൽ
സർക്കാർ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
288
00:18:55,250 --> 00:18:57,291
അവർക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
289
00:18:58,458 --> 00:19:01,541
എന്നാൽ അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മരിച്ചാൽ
ഇവിടെ മാത്രം അടക്കം ചെയ്തു
290
00:19:01,708 --> 00:19:04,041
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണെന്ന് നമുക്ക് സംശയിക്കാം
സംസ്ഥാന സർക്കാർ, അല്ലേ?
291
00:19:05,000 --> 00:19:06,208
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
292
00:19:06,750 --> 00:19:08,458
ചോദ്യം ഇതായിരിക്കണം,
293
00:19:08,750 --> 00:19:10,416
എപ്പോഴാണ് അവർ ഇരയെ കുഴിച്ചിട്ടത്?
294
00:19:11,000 --> 00:19:13,791
ഇര മരിച്ചപ്പോൾ
രണ്ടര വർഷം മുമ്പ്,
295
00:19:13,916 --> 00:19:15,041
അതോ ഈയിടെയായിരുന്നോ?
296
00:19:15,708 --> 00:19:17,125
ഈയിടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
297
00:19:17,541 --> 00:19:20,083
സർക്കാരിനെ നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു കൈയുണ്ട്.
298
00:19:20,625 --> 00:19:21,458
സർ!
299
00:19:21,583 --> 00:19:23,791
നാമും പരിഗണിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണോ അല്ലയോ?
300
00:19:25,500 --> 00:19:26,625
ആ വിഡ്ഢിത്തവും ഉണ്ടോ?
301
00:19:31,541 --> 00:19:33,083
മനോഹരമായ ഒരു തരിശുഭൂമി.
302
00:19:34,458 --> 00:19:35,916
അതിൽ ഒരു അസ്ഥികൂടം!
303
00:19:36,500 --> 00:19:38,833
ജീവിയോ മനുഷ്യനോ ഇല്ല
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ!
304
00:19:39,125 --> 00:19:41,666
ആളെ കൊലപ്പെടുത്തിയതാണോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്വാഭാവികമായി മരിച്ചു!
305
00:19:43,041 --> 00:19:44,416
അവർ ആദ്യം ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടതാണോ?
306
00:19:44,541 --> 00:19:46,958
അതോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് കൊന്നോ
എന്നിട്ട് ഇവിടെ കുഴിച്ചിടണോ?
307
00:19:47,208 --> 00:19:48,083
അവിടെയും ഒരു സൂചനയുമില്ല!
308
00:19:48,541 --> 00:19:49,375
ആരോടാണ് നമ്മൾ ചോദിക്കുക?
309
00:19:49,791 --> 00:19:50,750
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുന്നത്?
310
00:19:51,458 --> 00:19:54,333
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ തല പോലെ തോന്നുന്നു
കെട്ടുകളായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു!
311
00:19:55,625 --> 00:19:58,750
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,
അസ്ഥികൂടത്തിന് ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
312
00:19:59,750 --> 00:20:00,625
അതും?
313
00:20:01,291 --> 00:20:02,208
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
314
00:20:02,625 --> 00:20:05,708
ഒറ്റക്കയ്യൻ മരിച്ച ആളായിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആയിരുന്നു
അവർ അവനെ കുഴിച്ചെടുത്തപ്പോൾ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
315
00:20:06,208 --> 00:20:07,500
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
316
00:20:07,958 --> 00:20:09,125
ഒറ്റക്കയ്യൻ ആണെങ്കിൽ,
317
00:20:09,250 --> 00:20:11,541
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാണാതായവരുടെ കേസുകൾ
318
00:20:11,666 --> 00:20:14,041
ഫയൽ ചെയ്ത ഒറ്റക്കയ്യൻ പുരുഷന്മാരുടെ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.
319
00:20:16,250 --> 00:20:19,833
ഇയാളുടെ കൈക്ക് വെട്ടേറ്റതാണോയെന്ന് കണ്ടെത്തണം
അത് മരണകാരണമായിരുന്നെങ്കിൽ.
320
00:20:21,041 --> 00:20:22,625
അവർ അസ്ഥികൂടം എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?
321
00:20:23,083 --> 00:20:23,958
മെജുറ ഹോസ്പിറ്റൽ!
322
00:20:25,375 --> 00:20:26,416
"മെജുറ"?
323
00:20:27,791 --> 00:20:29,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും "മധുരയെ" "മെജുര" എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
324
00:20:29,708 --> 00:20:30,833
അവൻ ഏത് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്, മൂസ്--?
325
00:20:32,541 --> 00:20:33,833
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ ഉറക്കം മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
326
00:20:34,666 --> 00:20:35,750
ഇനി മുതൽ ഉറക്കമില്ല. കാലഘട്ടം!
327
00:20:37,333 --> 00:20:39,708
ഗവൺമെൻ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ, മധുര
328
00:20:44,083 --> 00:20:45,375
കൈയുടെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
329
00:20:45,541 --> 00:20:48,875
അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
അതോ തുടങ്ങാൻ അവനില്ലായിരുന്നോ?
330
00:20:49,166 --> 00:20:50,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
331
00:20:52,750 --> 00:20:55,083
- ഇത് സ്വാഭാവിക മരണമാകുമോ?
- ഡോക്ടർക്ക് മാത്രമേ അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.
332
00:20:56,250 --> 00:20:59,250
ഇതാണോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ
സ്വാഭാവിക മരണമോ കൊലപാതകമോ?
333
00:20:59,458 --> 00:21:00,375
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
334
00:21:00,541 --> 00:21:02,541
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം
ഇതൊരു അസ്ഥികൂടമാണോ?
335
00:21:02,875 --> 00:21:04,083
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
336
00:21:05,291 --> 00:21:07,041
നോക്കൂ, അത് എത്രമാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നു!
337
00:21:07,583 --> 00:21:08,625
അതിൽ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തൂ!
338
00:21:08,916 --> 00:21:10,666
അത് നമ്മോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം!
339
00:21:11,250 --> 00:21:13,291
അതുവരെ നീ പറഞ്ഞ പോലെ
ഇതൊരു അസ്ഥികൂടം മാത്രമാണ്!
340
00:21:13,750 --> 00:21:14,708
അത്രയേ അറിയൂ!
341
00:21:15,208 --> 00:21:16,958
-അവരെ സഹായിക്കാൻ നിൽക്കൂ, സുബ്ബയ്യ.
-അതെ സർ.
342
00:21:17,791 --> 00:21:20,000
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ ക്രാങ്കി ആയിരിക്കണം!
അവൻ തൻ്റെ ടോപ്പ് ഊതുന്നത് തുടരുന്നു!
343
00:21:25,833 --> 00:21:26,750
എന്താണിത്?
344
00:21:28,041 --> 00:21:28,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?
345
00:21:29,208 --> 00:21:30,416
മലമൂത്രവിസർജ്ജനമാണ് സാർ.
346
00:21:30,666 --> 00:21:31,750
അത് റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
347
00:21:32,041 --> 00:21:34,000
ഞാൻ അത് പറയണോ എന്ന് ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചു.
348
00:21:34,333 --> 00:21:37,500
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നമുക്കത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
349
00:21:38,041 --> 00:21:39,041
എന്താണ് മലം?
350
00:21:39,458 --> 00:21:40,333
മനുഷ്യ മാലിന്യം.
351
00:21:41,000 --> 00:21:43,166
അസ്ഥികൂടങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ
ഒരു മാലിന്യം എടുക്കുകയാണോ, സർ?
352
00:21:43,916 --> 00:21:45,583
നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ!
353
00:21:46,208 --> 00:21:47,291
അതൊരു വയലായിരുന്നു, അല്ലേ?
354
00:21:47,666 --> 00:21:49,208
മനുഷ്യ വിസർജ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
ഇത്രയും ആഴത്തിൽ?
355
00:21:49,583 --> 00:21:51,250
അവൻ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
കാരണം അത് സുഖകരമായിരുന്നു!
356
00:21:52,166 --> 00:21:53,208
-രാമർ!
-പിന്നെന്താ?
357
00:21:53,541 --> 00:21:56,458
ഡോക്ടർ ക്രാങ്കി പറഞ്ഞില്ലേ നമുക്ക് വേണം
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ?
358
00:21:56,583 --> 00:21:57,541
മറ്റെന്താണ് പറയാൻ?
359
00:21:59,166 --> 00:22:00,291
ഇതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
360
00:22:02,000 --> 00:22:03,666
- മലം, മനുഷ്യാ!
- മലം.
361
00:22:11,750 --> 00:22:12,666
ഇത് പിടിക്കൂ സാർ.
362
00:22:17,666 --> 00:22:18,541
ഇതാണ് ആ സ്ഥലം.
363
00:22:19,333 --> 00:22:20,208
ഇവിടെ,
364
00:22:20,666 --> 00:22:22,833
ഡ്രെയിനേജ് പൈപ്പുകൾ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കനാലുകൾ.
365
00:22:23,583 --> 00:22:26,208
ഇവിടെ ഒരു ഡ്രെയിനേജ് പൈപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് എത്ര ആഴമുള്ളതായിരിക്കും?
366
00:22:26,458 --> 00:22:29,041
- നാല് അടി.
-ഈ സ്ഥലം ഒരു വയലായിരുന്നു, അല്ലേ?
367
00:22:30,208 --> 00:22:31,458
ഇത് കൃഷിക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
368
00:22:32,500 --> 00:22:35,125
ഈ ഭൂമി ആരുടേതാണെന്ന ഏതെങ്കിലും രേഖ
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്?
369
00:22:35,500 --> 00:22:37,833
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സബ് രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസുമായി.
370
00:22:39,083 --> 00:22:40,000
ഭയങ്കരം.
371
00:22:41,958 --> 00:22:42,833
സർ!
372
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി!
373
00:22:48,416 --> 00:22:49,291
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
374
00:22:52,333 --> 00:22:53,166
അതെ, റാസ?
375
00:22:53,666 --> 00:22:55,000
ഈ കേസിൽ എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്, മാഡം.
376
00:22:55,500 --> 00:22:59,666
മനുഷ്യ വിസർജ്യമുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
കണ്ടെത്തിയ അസ്ഥികൂടത്തിൽ.
377
00:23:00,000 --> 00:23:02,541
അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
അസ്ഥികൂടം എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്,
378
00:23:02,833 --> 00:23:05,333
ഞാൻ സർവേ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ചു
ഭൂരേഖയുടെ
379
00:23:05,666 --> 00:23:07,833
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് പരിശോധിച്ചു
സബ് രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ.
380
00:23:08,125 --> 00:23:09,750
പണ്ട് ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
381
00:23:09,875 --> 00:23:11,250
ഒരു മോട്ടോർ മുറിയും.
382
00:23:11,583 --> 00:23:14,458
ഒരു കിണറും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇരുപത്തിരണ്ടടി താഴ്ച.
383
00:23:14,916 --> 00:23:17,208
അത് പിന്നീട് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
ഒരു സെപ്റ്റിക് ടാങ്കിലേക്ക്.
384
00:23:17,333 --> 00:23:20,625
അസ്ഥികൂടം അതേ സ്ഥലത്ത് കുഴിച്ചെടുത്തു
സെപ്റ്റിക് ടാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്.
385
00:23:21,250 --> 00:23:24,583
ഞങ്ങൾ ആറടിയോളം കുഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് കൂടുതൽ കുഴിക്കാം എന്ന് കരുതുക.
386
00:23:24,875 --> 00:23:27,500
ഞങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നമ്മൾ കൂടുതൽ കുഴിച്ചാലോ?
387
00:23:27,708 --> 00:23:29,458
അസ്ഥികൂടത്തിന് ഒരു കൈയുടെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
388
00:23:30,041 --> 00:23:31,625
കുഴിച്ചപ്പോൾ കാണാതായോ?
389
00:23:31,833 --> 00:23:33,416
അതോ ആ വ്യക്തിക്ക് പകുതി കൈ മാത്രമുണ്ടായിരുന്നോ?
390
00:23:33,583 --> 00:23:34,708
അതോ ഹാക്ക് ഓഫ് ചെയ്തതാണോ?
391
00:23:34,833 --> 00:23:36,833
അതറിയുന്നത് ശരിക്കും സഹായിക്കും
അന്വേഷണം.
392
00:23:37,333 --> 00:23:38,166
{\an8} ശരി.
393
00:23:38,833 --> 00:23:39,750
{\an8} അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
394
00:23:40,083 --> 00:23:40,958
നന്ദി, മാഡം.
395
00:23:44,375 --> 00:23:45,666
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
396
00:23:45,791 --> 00:23:47,625
വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക!
397
00:23:47,750 --> 00:23:50,333
തല നേരെ!
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
398
00:23:51,291 --> 00:23:52,625
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
399
00:23:53,916 --> 00:23:55,333
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
400
00:23:56,208 --> 00:23:58,000
അകത്തുവരൂ!
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
401
00:23:59,083 --> 00:24:00,041
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
402
00:24:00,333 --> 00:24:01,875
നേരെ പോകുക!
403
00:24:02,583 --> 00:24:03,916
നേരെ പോകുക!
404
00:24:04,208 --> 00:24:05,958
നേരെ പോകുക!
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
405
00:24:06,416 --> 00:24:08,500
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
അത്രയേയുള്ളൂ! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
406
00:24:08,625 --> 00:24:09,541
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
407
00:24:09,666 --> 00:24:11,916
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു!
408
00:24:12,166 --> 00:24:13,166
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം--
409
00:24:14,500 --> 00:24:16,750
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൻ്റെ നേരെ ചാടരുത്!
410
00:24:18,250 --> 00:24:22,250
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം പോയി അവനെ പിടിക്കൂ!
ഒരു "റപൂസൽ" ചേര നാച്ചിയാർ കാള.
411
00:24:22,625 --> 00:24:25,375
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം! വാൽ പിടിക്കരുത്,
കൊമ്പുകൾ, കാലുകൾ കെട്ടരുത്!
412
00:24:25,625 --> 00:24:28,250
അത്രയേയുള്ളൂ! മികച്ചത്!
എത്ര വലിയ കാള!
413
00:24:28,500 --> 00:24:30,875
അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ!
414
00:24:31,041 --> 00:24:34,958
എന്തൊരു കാള! കൈയടിക്കുക!
വിജയിക്കുന്ന കാളയ്ക്കായി ഒരു അൽമിറ തയ്യാറാക്കുക!
415
00:24:35,083 --> 00:24:37,250
വിജയിക്കുന്നവന് ഒരു വലിയ പാത്രം ലഭിക്കും
ഒരു വെള്ളി നാണയവും.
416
00:24:38,000 --> 00:24:40,416
{\an8} വിജയിച്ച ചേര നാച്ചിയാർ കാള!
എന്തൊരു മൃഗമാണിത്!
417
00:24:40,541 --> 00:24:43,875
ആ കുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, ദയവായി! അടുത്തത്!
418
00:24:44,166 --> 00:24:45,708
ആ കാളയുടെ ഉടമയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
419
00:24:45,958 --> 00:24:46,958
{\an8} സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ്, അടുത്ത ടീം!
420
00:24:47,083 --> 00:24:48,083
{\an8} കാളയെ പുറത്താക്കും!
421
00:24:48,291 --> 00:24:51,458
വന്ന എല്ലാ കാളപ്പോരാളികൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ മെരുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
422
00:24:51,583 --> 00:24:53,083
അടുത്തത്, മൊടക്കാത്തൻ്റെ ടീം!
423
00:24:53,291 --> 00:24:54,750
നിങ്ങൾ ഇത് കെണിയിൽ പെടുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കും
424
00:24:54,875 --> 00:24:56,958
അല്ലെങ്കിൽ പഴയവരെപ്പോലെ ആമയെ തിരിക്കുക.
425
00:24:57,166 --> 00:24:58,666
{\an8} കൈകൊട്ടി അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കൂ!
426
00:24:58,875 --> 00:25:01,208
{\an8} ഇതൊരു ഭയങ്കര കാളയാണ്!
ഇതുവരെ തോൽക്കാതെ!
427
00:25:01,500 --> 00:25:04,125
{\an8} ഇതാ വരുന്നു!
തഞ്ചാവൂർ ജില്ലയിൽ നിന്ന്--
428
00:25:15,833 --> 00:25:19,083
തികച്ചും ഭയങ്കരമായ ഒരു കാള!
ഇത് ഇതുവരെ അതിൻ്റെ പൊരുത്തം കണ്ടിട്ടില്ല!
429
00:25:19,250 --> 00:25:20,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കുടുക്കുക, കുട്ടി!
430
00:25:20,500 --> 00:25:22,833
മികച്ചത്! കൊള്ളാം, ചെറുപ്പക്കാരാ!
ഈ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം!
431
00:25:23,000 --> 00:25:24,708
തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കാളയും കാളപ്പോരാളിയും!
ഗംഭീരം!
432
00:25:24,833 --> 00:25:26,041
{\an8} അവരെ അഭിനന്ദിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക!
433
00:25:26,166 --> 00:25:29,333
{\an8} ആ വിലയേറിയ പോരാളിയെ കൊണ്ടുവരിക!
അവൻ അത് ചെയ്തു!
434
00:25:29,583 --> 00:25:32,000
എന്തൊരു കളിക്കാരൻ!
അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ!
435
00:25:32,125 --> 00:25:33,500
{\an8} ആ വിലയേറിയ ചാപ്പയെ കൊണ്ടുവരൂ!
436
00:25:33,708 --> 00:25:37,208
ഒരു ക്യാഷ് പ്രൈസുമായി അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് നൽകുക
50,000 രൂപയും ഒരു സൈക്കിളും!
437
00:25:37,458 --> 00:25:40,250
ഇവിടെ വരൂ, ചാമ്പ്യൻ!
അവനു വേണ്ടി നമുക്ക് കേൾക്കാം!
438
00:25:40,708 --> 00:25:41,958
എന്തൊരു മികച്ച കളിക്കാരൻ!
439
00:25:42,583 --> 00:25:43,833
കൊള്ളാം!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
440
00:25:43,958 --> 00:25:45,083
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-മണി.
441
00:25:45,208 --> 00:25:47,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മണി!
കൊള്ളാം!
442
00:25:48,083 --> 00:25:49,333
{\an8} അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ചാമ്പ്യൻ!
443
00:25:50,666 --> 00:25:51,791
{\an8} -മണി!
- ഇവിടെ!
444
00:25:51,916 --> 00:25:53,500
{\an8} ഹേ, മണി!
445
00:25:53,625 --> 00:25:55,083
{\an8} ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ!
446
00:25:55,208 --> 00:25:57,625
ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു ഫാൻ ക്ലബ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വന്തം!
447
00:25:57,750 --> 00:25:58,583
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മണി!
448
00:25:58,708 --> 00:26:01,000
-മണി!
- ഇവിടെ, മണി!
449
00:26:01,166 --> 00:26:03,458
- ഗംഭീരം!
- അത് കണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
450
00:26:03,583 --> 00:26:05,625
{\an8} ഞാൻ എങ്ങനെ ഭരിച്ചുവെന്ന് കാണുക!
ഇറങ്ങി വാ!
451
00:26:15,083 --> 00:26:15,958
വരൂ, പ്രബ!
452
00:26:16,666 --> 00:26:17,541
ഒരു റൗണ്ട്!
453
00:26:17,916 --> 00:26:18,791
വേണ്ട, നന്ദി.
454
00:26:19,291 --> 00:26:22,625
ആ കാള എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും സ്വപ്നമായിരുന്നു, ടീപ്പു!
455
00:26:22,791 --> 00:26:24,000
എനിക്കത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കുടുക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു!
456
00:26:24,583 --> 00:26:27,166
21 ദിവസം ഞാൻ തറയിൽ കിടന്നു,
മാംസം ഒഴിവാക്കി,
457
00:26:27,291 --> 00:26:29,791
പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!
458
00:26:30,166 --> 00:26:32,375
ഞാൻ പുണ്യ ഭസ്മം പുരട്ടും
ഞങ്ങളുടെ കുലദേവതയുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്!
459
00:26:32,916 --> 00:26:34,875
ദൈവം എന്നോട് സംസാരിച്ചു, ടീപ്പു!
460
00:26:35,250 --> 00:26:37,500
എല്ലാത്തരം സ്വപ്നങ്ങളും എന്നെ കാണിച്ചു!
461
00:26:40,916 --> 00:26:42,875
അവസാനത്തെ പ്രഭാതത്തിൽ,
കാളയെ കുടുക്കാൻ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു.
462
00:26:43,041 --> 00:26:45,166
അപ്പോൾ തന്നെ ഒരു ദുശ്ശകുനം!
അഴിഞ്ഞ മുടിയുമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ!
463
00:26:45,583 --> 00:26:49,666
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി,
ഒരു പാത്രം വെള്ളം ഊറ്റി,
464
00:26:49,875 --> 00:26:51,250
നേരെ കുടുംബ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി!
465
00:26:51,666 --> 00:26:55,000
ചെറുതായി കീറാൻ വിലകുറഞ്ഞ ബ്ലേഡ് വാങ്ങി
എൻ്റെ വിരൽ, കുറച്ച് രക്തം ഒഴുകട്ടെ,
466
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
"അല്ലയോ ദേവീ!"
467
00:26:56,583 --> 00:26:58,791
"എൻ്റെ എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളും അനുവദിക്കുക
ഈ തുള്ളി രക്തത്തിൽ അവസാനിക്കൂ!"
468
00:26:58,916 --> 00:27:01,541
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
469
00:27:01,666 --> 00:27:03,125
എന്നിട്ട് പോയി
ഒപ്പം അരങ്ങിൽ ശക്തമായി നിന്നു!
470
00:27:03,666 --> 00:27:05,958
കാള വെറുതെ ഓടുകയായിരുന്നു!
471
00:27:06,208 --> 00:27:08,708
ഞാൻ അവനെ വിദഗ്ധമായി പൂട്ടിയിട്ടു
അവനെ തിരികെ വീട്ടിലെത്തിച്ചു.
472
00:27:08,833 --> 00:27:09,708
തീർച്ചയായും!
473
00:27:09,833 --> 00:27:11,833
ആരാണ് കാളയെ പിടിച്ചത്?
ആരാണ്, ശരിക്കും?
474
00:27:12,166 --> 00:27:13,000
മണി!
475
00:27:13,125 --> 00:27:14,291
മണി, അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നു!
476
00:27:15,083 --> 00:27:16,041
പ്രബ?
477
00:27:17,500 --> 00:27:18,791
നിനക്കെന്താ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി?
478
00:27:19,000 --> 00:27:21,166
കുറച്ച് മദ്യം കഴിക്കൂ
കുറച്ച് മാംസം മുറിക്കുക!
479
00:27:21,875 --> 00:27:23,833
തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അത് ആവശ്യമില്ല!
480
00:27:24,166 --> 00:27:25,000
കുടിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
481
00:27:25,125 --> 00:27:28,000
കുടിച്ച്, എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
മുന്നോട്ടുപോകുക!
482
00:27:36,333 --> 00:27:38,625
കുറച്ച് കുഴപ്പം, സുഹൃത്തേ!
483
00:27:38,875 --> 00:27:40,166
ഞാൻ ധാരാളം കുഴപ്പങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
484
00:27:40,291 --> 00:27:41,333
- ഒഴിക്കുക!
-നമുക്ക് കേൾക്കാം!
485
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
അവളുടേത് "ശരിയായ" കുടുംബമാണ്.
486
00:27:43,791 --> 00:27:45,250
എൻ്റെ സഹോദരന് അവരെ നന്നായി അറിയാം.
487
00:27:45,750 --> 00:27:49,250
ഒരു ദിവസം, അവർ യാദൃശ്ചികമായി എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയുന്നു,
"ഇന്ന് എൻ്റെ മരുമകളുടെ ജന്മദിനമാണ്."
488
00:27:49,416 --> 00:27:51,166
"നമുക്ക് ബിരിയാണി കഴിക്കാൻ പോകാം!"
489
00:27:52,083 --> 00:27:53,666
അവർ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചു, ഞാനും പോയി.
490
00:27:54,458 --> 00:27:55,458
വെറുതെ ഒരു മൂലയിൽ നിന്നു.
491
00:27:56,041 --> 00:27:58,208
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ അവൾ കടന്നുപോയി!
ഞാൻ തറയിലായി!
492
00:27:58,750 --> 00:27:59,583
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു!
493
00:27:59,916 --> 00:28:02,416
ആരും നോക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി,
ഞാൻ അവളെ തുറിച്ചുനോക്കി.
494
00:28:03,083 --> 00:28:04,541
-സ്വാഭാവികം, അല്ലേ?
-അതെ.
495
00:28:04,750 --> 00:28:06,625
ഞങ്ങൾ "ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ" പാടാൻ തുടങ്ങി.
496
00:28:07,375 --> 00:28:09,333
പെട്ടെന്ന് അവളുടെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഫോട്ടോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ!
497
00:28:09,458 --> 00:28:11,041
-ശരി.
- അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറും എടുത്തു!
498
00:28:11,291 --> 00:28:13,416
അവളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്ത കാര്യമൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട, സുഹൃത്തേ!
499
00:28:13,541 --> 00:28:15,375
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
500
00:28:15,500 --> 00:28:17,958
അവളും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി!
501
00:28:20,166 --> 00:28:21,666
ബുൾഷിറ്റിംഗ് നിർത്തുക!
502
00:28:22,375 --> 00:28:24,625
ഇതാണ് സത്യം
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!
503
00:28:25,250 --> 00:28:27,791
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് വാട്സാപ്പിൽ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.
"ഹായ്, സുഖമാണോ?"
504
00:28:28,166 --> 00:28:29,916
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
505
00:28:30,041 --> 00:28:32,208
- എന്തൊരു മുട്ടി!
- ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
506
00:28:32,500 --> 00:28:34,375
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
507
00:28:34,500 --> 00:28:36,416
“രവിയുടെ മകൾ,” അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.
508
00:28:36,833 --> 00:28:39,750
"എൻ്റെ നമ്പർ നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി?" ഞാൻ ചോദിച്ചു.
"അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു," അവൾ പറഞ്ഞു!
509
00:28:39,916 --> 00:28:42,625
ഇത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
510
00:28:42,875 --> 00:28:46,041
അവൾ പോകുന്നു, "എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിലാണ്!"
511
00:28:46,416 --> 00:28:48,208
താമസിയാതെ, അവൾ അതിൽ വീണു,
ലൈൻ, സിങ്കർ!
512
00:28:49,375 --> 00:28:50,458
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായി!
513
00:28:51,041 --> 00:28:53,750
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
514
00:28:54,500 --> 00:28:55,833
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നത്.
515
00:28:56,208 --> 00:28:57,041
ഹേയ്!
516
00:28:57,500 --> 00:28:58,666
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു പ്രശ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:28:58,791 --> 00:29:00,916
തോളിലേറ്റി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
518
00:29:01,041 --> 00:29:02,666
വിഷമിക്കുക, അദ്ദേഹം പറയുന്നു!
519
00:29:03,083 --> 00:29:04,500
കറുപ്പുദുരൈയുടെ കാളയെ ഞങ്ങൾ കെണിയിലാക്കി!
520
00:29:04,750 --> 00:29:06,583
കുറച്ച് മാംസം കഴിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ,
നീ മണ്ടൻ!
521
00:29:06,875 --> 00:29:07,708
മോറോൺ!
522
00:29:10,208 --> 00:29:12,625
അതിനുശേഷം, ഇന്നത്തെ കാളപ്പോരിൽ,
523
00:29:12,750 --> 00:29:14,875
{\an8} നിങ്ങൾ ഒരു ഉഗ്രമായ കാളയെ കെണിയിലാക്കി
കളി ജയിക്കുകയും ചെയ്തു!
524
00:29:15,166 --> 00:29:16,375
{\an8} നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും പേടി തോന്നിയില്ലേ?
525
00:29:16,541 --> 00:29:18,083
{\an8} -നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ധൈര്യം വന്നത്?
-സഹോദരൻ!
526
00:29:18,291 --> 00:29:22,000
നമ്മുടെ ബൈക്ക് അപകടത്തിൽ പെട്ടെന്ന് കരുതുക.
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണോ?
527
00:29:22,125 --> 00:29:23,208
ഇത് അതുപോലെയാണ്!
528
00:29:23,541 --> 00:29:24,625
മൂന്ന് കാളപ്പോരുകൾക്ക്,
529
00:29:24,750 --> 00:29:27,375
{\an8} ആ കാളയെ കുടുക്കാൻ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
530
00:29:27,583 --> 00:29:31,291
{\an8} എല്ലാ വർഷവും ഈ കാള കുത്താറുണ്ട്
ഓരോ മനുഷ്യനെയും കുത്തുകയുംക്കുകയും ചെയ്തു
531
00:29:31,416 --> 00:29:34,541
ആരാണ് അതിനെ കെണിയിൽപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്!
മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ അത് കണ്ടു!
532
00:29:34,750 --> 00:29:37,833
അഴിഞ്ഞാലുടൻ,
അത് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ആൺകുട്ടികളെ വീഴ്ത്തുന്നു...
533
00:29:38,000 --> 00:29:39,625
ഫോണിൽ സംസാരിക്കരുത്
ദിവസം തോറും!
534
00:29:39,958 --> 00:29:41,458
ഇത് എൻ്റെ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്--
535
00:29:41,791 --> 00:29:44,958
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു. പുളി ഉണക്കുക
ഒപ്പം ചട്ണി പൊടിക്കുക!
536
00:29:45,291 --> 00:29:47,666
ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കും.
537
00:29:48,458 --> 00:29:51,958
കുടുക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ലക്ഷ്യമാണ്
ഇതുപോലൊരു കാള!
538
00:29:52,125 --> 00:29:55,291
{\an8} -കാളയുടെ കൂമ്പാരത്തിനൊപ്പം എൻ്റെ ഗ്രിറ്റ് ഉയർന്നു നിന്നോ?
-തീർച്ചയായും!
539
00:29:55,416 --> 00:29:57,000
{\an8} കാളപ്പോരാട്ടം എൻ്റെ ജീവിതമാണ്!
540
00:29:57,125 --> 00:29:58,250
-നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കണോ?
-തീർച്ച.
541
00:29:58,916 --> 00:30:00,833
കാഴ്ചക്കാർ! മണിയുടെ ധൈര്യം--
542
00:30:01,250 --> 00:30:04,083
"8825905--"
543
00:30:09,916 --> 00:30:11,458
അമ്മേ!
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്?
544
00:30:15,125 --> 00:30:17,125
- ഹരിണി!
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
545
00:30:17,541 --> 00:30:20,500
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നോ?
546
00:30:20,875 --> 00:30:22,166
അന്നും ഇന്നും നിങ്ങളുടെ പുറംതൊലി മാറ്റുന്നു!
547
00:30:23,666 --> 00:30:25,791
ഉണങ്ങിയ പുളി തിരിക്കുക
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
548
00:30:33,041 --> 00:30:35,416
പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള സർക്കാർ ഹൈസ്കൂൾ,
രസയ്യപുരം
549
00:30:35,541 --> 00:30:36,916
ശിശുദിനം, 2022
550
00:30:37,041 --> 00:30:41,416
ഒരു റോസാപ്പൂവുള്ള നേതാവ്
551
00:30:41,833 --> 00:30:45,833
ആളുകൾക്കിടയിലെ രത്നം ആരാണ്?
552
00:30:46,541 --> 00:30:51,083
ഒരു റോസാപ്പൂവുള്ള നേതാവ്
553
00:30:51,458 --> 00:30:55,375
ആളുകൾക്കിടയിലെ രത്നം ആരാണ്?
554
00:30:56,291 --> 00:31:00,708
കരുണ നിറഞ്ഞ ഹൃദയമുള്ളവൻ
അഹിംസയുടെ വക്താവ്
555
00:31:01,083 --> 00:31:05,000
ആരാണ്
ആരാണ് ലോകത്തിനുവേണ്ടി ജീവിച്ചത്?
556
00:31:05,458 --> 00:31:10,333
ഇന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
ശിശുദിനം ആയി ആചരിച്ചു
557
00:31:10,666 --> 00:31:14,791
അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുന്നു
558
00:31:15,416 --> 00:31:19,833
ഒരു റോസാപ്പൂവുള്ള നേതാവ്
559
00:31:20,250 --> 00:31:24,291
ആളുകൾക്കിടയിലെ രത്നം ആരാണ്?
560
00:31:25,000 --> 00:31:29,458
ഒരു റോസാപ്പൂവുള്ള നേതാവ്
561
00:31:29,833 --> 00:31:33,750
ആളുകൾക്കിടയിലെ രത്നം ആരാണ്?
562
00:31:39,750 --> 00:31:40,583
വെൺബാ!
563
00:31:40,708 --> 00:31:42,000
ആവശ്യമില്ലാത്ത കണ്ണുനീർ എന്താണ്?
564
00:31:42,333 --> 00:31:43,416
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു!
565
00:31:43,750 --> 00:31:45,333
നിങ്ങൾ കുഴയുന്നത് ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
566
00:31:46,166 --> 00:31:47,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ ഇല്ലയോ?
567
00:31:48,291 --> 00:31:50,625
പൂർണി! പോയി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക!
568
00:31:50,750 --> 00:31:51,791
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിംവിറ്റ്, ഇത്!
569
00:31:52,250 --> 00:31:53,125
ശരി, മാഡം.
570
00:31:53,666 --> 00:31:55,875
നീ കുഴയുന്നത് ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
മണ്ടൻ!
571
00:31:56,000 --> 00:31:56,958
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
572
00:31:57,791 --> 00:31:59,208
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?
573
00:31:59,875 --> 00:32:01,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞത്?
574
00:32:02,791 --> 00:32:04,166
ഇത് എടുക്കൂ!
വരൂ!
575
00:32:31,666 --> 00:32:32,541
ഹലോ?
576
00:32:35,375 --> 00:32:36,875
-ദിവ്യ--
-ദിവ്യ?
577
00:32:37,291 --> 00:32:38,875
ദിവ്യ ആര്?
ഇതാണ് മണി.
578
00:32:53,250 --> 00:32:54,083
ഹലോ?
579
00:32:54,333 --> 00:32:55,166
ഹലോ?
580
00:32:55,791 --> 00:32:56,625
ഹലോ?
581
00:32:57,208 --> 00:32:58,166
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
582
00:32:59,416 --> 00:33:00,250
മണിയോ?
583
00:33:00,500 --> 00:33:01,375
അതെ.
584
00:33:03,000 --> 00:33:04,125
മണി, അല്ലേ?
585
00:33:04,458 --> 00:33:06,000
അതെ, അതുപോലെ തന്നെ!
586
00:33:06,125 --> 00:33:07,666
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
587
00:33:08,583 --> 00:33:11,791
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. അത്രയേയുള്ളൂ.
എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്!
588
00:33:12,583 --> 00:33:13,541
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിച്ചു.
589
00:33:13,958 --> 00:33:16,000
നിനക്ക് പേരില്ലേ?
590
00:33:18,041 --> 00:33:19,791
ശരി, സഹോദരി.
എന്തുവേണം?
591
00:33:20,041 --> 00:33:21,416
എന്നെ ഒരിക്കലും "സഹോദരി" എന്ന് വിളിക്കരുത്!
592
00:33:21,916 --> 00:33:23,166
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
അത്രയേയുള്ളൂ.
593
00:33:23,625 --> 00:33:26,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ?
594
00:33:37,958 --> 00:33:41,291
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്.
595
00:33:47,541 --> 00:33:52,291
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
596
00:33:54,625 --> 00:33:55,583
ശ്രദ്ധിക്കുക!
597
00:33:55,875 --> 00:33:56,708
ഉയർത്തുക!
598
00:33:57,625 --> 00:33:58,875
ശ്രദ്ധിക്കുക!
599
00:33:59,333 --> 00:34:00,291
ഉയർത്തുക!
600
00:34:00,416 --> 00:34:02,666
- നോക്കൂ!
-വരിക!
601
00:34:03,666 --> 00:34:04,666
ഉയർത്തുക!
602
00:34:05,791 --> 00:34:06,750
ഇത് എളുപ്പമാണ്!
603
00:34:08,666 --> 00:34:09,833
ഉയർത്തുക!
604
00:34:13,875 --> 00:34:14,833
പതുക്കെ ഉയർത്തുക!
605
00:34:15,458 --> 00:34:16,375
ശ്രദ്ധിക്കുക!
606
00:34:17,750 --> 00:34:19,916
അവിടെ ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട് സർ!
607
00:34:24,833 --> 00:34:25,958
സൌമ്യമായി അതിനെക്കുറിച്ച് പോകുക!
608
00:34:26,875 --> 00:34:27,750
ശ്രദ്ധിക്കുക!
609
00:34:32,250 --> 00:34:34,500
ഞങ്ങൾ എട്ടടി വരെ കുഴിച്ചു!
നമ്മൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകണോ?
610
00:34:36,000 --> 00:34:36,958
ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാം.
611
00:34:37,416 --> 00:34:38,500
അവിടെയും ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്.
612
00:34:38,625 --> 00:34:40,625
യന്ത്രം കുടുങ്ങിയാൽ,
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും!
613
00:34:41,833 --> 00:34:42,791
കുറച്ച് കൂടി.
614
00:34:43,375 --> 00:34:44,500
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ പോകാം.
615
00:34:46,916 --> 00:34:47,750
പോകൂ.
616
00:34:50,208 --> 00:34:51,541
ഉയർത്തുക!
617
00:34:52,375 --> 00:34:53,583
ഉയർത്തുക!
618
00:34:57,583 --> 00:34:59,416
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിനായി കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇങ്ങോട്ട് തിരിക്കുക!
619
00:35:00,125 --> 00:35:01,000
പതുക്കെ!
620
00:35:06,166 --> 00:35:07,750
കാത്തിരിക്കൂ! അത് ഒഴിക്കരുത്!
621
00:35:12,333 --> 00:35:13,208
മൂസാ!
622
00:35:14,125 --> 00:35:15,000
വേഗം ഇവിടെ വരൂ!
623
00:35:46,916 --> 00:35:50,416
അത് നാട്ടുകാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഡിസൈൻ ഒരു സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരൻ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
624
00:35:50,791 --> 00:35:52,166
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥിരീകരിക്കാനാകും
ഇത് പ്രാദേശികമാണോ?
625
00:35:52,541 --> 00:35:55,083
ഈ സമയത്ത്, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
വളരെ ജനപ്രിയമല്ല.
626
00:35:55,333 --> 00:35:58,750
കറുപ്പ് ഡിസൈൻ, ഫാൻസി ഡിസൈൻ,
സച്ചിൻ ഡിസൈൻ...
627
00:35:58,875 --> 00:36:00,041
പിന്നെ ഇവയെല്ലാം മെഷീൻ കട്ട് ആണ്.
628
00:36:00,416 --> 00:36:02,625
ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ടിസിപിഎല്ലിൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നു.
629
00:36:02,791 --> 00:36:04,875
തമിഴ്നാട് ചെയിൻസ് പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ്
630
00:36:05,083 --> 00:36:08,583
എന്നാൽ ഇതും മെഷീൻ കട്ട് ആയി കാണുന്നില്ല
TCPL മുദ്രയും വഹിക്കുന്നില്ല.
631
00:36:08,916 --> 00:36:11,333
നഗരത്തിലെ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരെ കാണാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
632
00:36:11,708 --> 00:36:13,541
അല്ലെങ്കിൽ സേലത്ത് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
633
00:36:13,666 --> 00:36:16,541
സേലത്തെ പനങ്ങാട് പ്രദേശം
വെള്ളിയുടെ പ്രധാന കേന്ദ്രമാണ്.
634
00:36:21,416 --> 00:36:22,583
ഇതൊരു നല്ല ലീഡാണ്, മാഡം.
635
00:36:22,750 --> 00:36:25,291
ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു സൂചന ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ആൾ നാട്ടുകാരനാണ്.
636
00:36:25,416 --> 00:36:27,875
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
മധുരയിലെ ഓരോ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനും.
637
00:36:28,125 --> 00:36:30,625
ആരാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലായിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഏത് കടയിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്,
638
00:36:30,750 --> 00:36:32,375
ആളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.
639
00:36:34,208 --> 00:36:35,083
ശരി.
640
00:36:36,166 --> 00:36:37,083
മൂസ റാസാ!
641
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയില്ല
സത്യം.
642
00:36:39,791 --> 00:36:41,875
എന്നാൽ എല്ലാവരും വേണം
അതിനായി ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുമോ? നമുക്ക് പോകാം!
643
00:36:42,291 --> 00:36:43,916
രാമാ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാമോ?
644
00:36:44,541 --> 00:36:46,458
രാജാക്കന്മാർ പോലും രാത്രി ഉറങ്ങണം.
645
00:36:46,791 --> 00:36:49,041
ചായ അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയും.
എനിക്ക് ആദ്യം ഉറങ്ങണം!
646
00:36:50,166 --> 00:36:51,041
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
647
00:36:57,541 --> 00:36:58,666
ഞാൻ സ്വർണ്ണം കണ്ടുപിടിക്കാം സർ.
648
00:36:59,250 --> 00:37:00,458
എന്നാൽ വെള്ളി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
649
00:37:03,208 --> 00:37:05,291
ഇത് കൃത്യമായി ഇതുപോലെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
650
00:37:05,500 --> 00:37:08,375
ഇതൊരു പതിവ് ഡിസൈനാണ്.
ആർക്കും അത് ചെയ്യാം.
651
00:37:08,875 --> 00:37:11,375
മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് കൃത്യമായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
652
00:37:11,541 --> 00:37:13,333
അതെന്തിനാ സർ?
ഞാൻ നിന്നെ പുതിയ ആളാക്കും.
653
00:37:13,958 --> 00:37:16,083
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
654
00:37:18,125 --> 00:37:19,708
ചിത്രം കൊണ്ട് മാത്രം എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
655
00:37:20,000 --> 00:37:21,208
ബ്രേസ്ലെറ്റ് കൊണ്ടുവന്നോ?
656
00:37:21,750 --> 00:37:23,041
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
657
00:37:23,583 --> 00:37:25,041
അതിൽ "SSJ" എന്ന അക്ഷരങ്ങൾ കൊത്തിവച്ചിരുന്നു.
658
00:37:25,458 --> 00:37:27,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജ്വല്ലറികളും പരിശോധിച്ചു
ആ പേരിനൊപ്പം.
659
00:37:27,916 --> 00:37:29,291
എന്നാൽ ഇത് തങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു!
660
00:37:29,416 --> 00:37:31,291
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
സേവർകോടി സിൽവർ ജ്വല്ലേഴ്സ്?
661
00:37:31,958 --> 00:37:33,416
-ഇല്ല.
-ഇത് എവിടെയാണ്?
662
00:37:33,750 --> 00:37:36,875
തലക്കൻകുളത്ത് ഒരു കടയുണ്ട്
സേവർകോടി സിൽവർ ജ്വല്ലേഴ്സ്.
663
00:37:37,250 --> 00:37:39,125
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവർക്കായി!
664
00:37:41,875 --> 00:37:44,208
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെയോ, മൂസാ!
665
00:37:45,333 --> 00:37:47,333
-എന്തിനാണ് രാമർ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യരുത്?
666
00:37:48,041 --> 00:37:52,708
പല പോലീസുകാരും തിരിച്ചറിയാൻ പാടുപെടുന്നു
മാസങ്ങളോളം അവകാശപ്പെടാത്ത ശവങ്ങൾ!
667
00:37:53,083 --> 00:37:56,291
രണ്ട് വർഷം പഴക്കമുള്ള അസ്ഥികൂടം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വെറും രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ!
668
00:37:56,458 --> 00:37:57,416
നിനക്ക് ആ മോളുണ്ടായിരിക്കണം!
669
00:38:01,666 --> 00:38:03,208
മാരി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
670
00:38:07,208 --> 00:38:09,750
- കട എവിടെയാണ്?
-ഇത് 18 മാസമായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്!
671
00:38:11,708 --> 00:38:13,208
അതിനെ പരിഹസിക്കാനുള്ള വഴി, രാമർ!
672
00:38:13,333 --> 00:38:14,333
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമല്ലേ?
673
00:38:15,125 --> 00:38:16,000
കടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
674
00:38:16,500 --> 00:38:18,166
നിങ്ങൾ ഉടമയെ പരിശോധിച്ചോ?
675
00:38:18,291 --> 00:38:19,125
ഞാൻ ചെയ്തു സർ.
676
00:38:19,500 --> 00:38:20,541
അവൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
677
00:38:20,708 --> 00:38:21,583
അവൻ ഒഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?
678
00:38:23,875 --> 00:38:25,416
- എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കണം!
- വഴി നടത്തുക!
679
00:38:25,583 --> 00:38:26,416
ശരി, സർ.
680
00:38:39,041 --> 00:38:40,708
കട കൊള്ളയടിച്ചു
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്, സർ.
681
00:38:41,666 --> 00:38:42,625
ബിസിനസ് കുറഞ്ഞു!
682
00:38:43,458 --> 00:38:46,000
ഇന്നുവരെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
തോക്കിൻ്റെ കള്ളനായ മകനെ കണ്ടെത്തിയില്ല!
683
00:38:47,208 --> 00:38:48,291
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി!
684
00:38:49,416 --> 00:38:51,083
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും വേലികെട്ടിയിരിക്കുന്നത്
വീടിനു ചുറ്റും?
685
00:38:53,666 --> 00:38:56,458
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് വിറ്റു.
686
00:38:57,041 --> 00:38:58,333
ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്നറിയണം.
687
00:38:59,166 --> 00:39:00,333
ഞാൻ പറഞ്ഞു കട തീർന്നു!
688
00:39:00,833 --> 00:39:01,875
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?
689
00:39:03,416 --> 00:39:04,791
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നോക്കൂ.
690
00:39:05,041 --> 00:39:07,708
ഭാഗമാണെന്ന് ഗോൾഡ്സ്മിത്ത് തങ്കപ്പ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡർ.
691
00:39:10,125 --> 00:39:10,958
ഇത്?
692
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
ഞങ്ങൾ അത് വിറ്റില്ല!
693
00:39:13,333 --> 00:39:14,166
അപ്പോൾ എന്താണ്?
694
00:39:14,291 --> 00:39:15,291
2022!
695
00:39:15,416 --> 00:39:18,583
അത് ഒരു സ്പോൺസർഷിപ്പ് സമ്മാനമായിരുന്നു
ആവണിയാപുരം കാളപ്പോരിന് നൽകിയത്!
696
00:39:26,416 --> 00:39:28,500
ഉച്ചത്തിൽ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
697
00:39:28,750 --> 00:39:31,250
അരങ്ങ് ഇളകണം!
കൊള്ളാം, കുട്ടി!
698
00:39:34,708 --> 00:39:38,166
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കൈയടിക്കുക!
ഈ കളിക്കാരൻ ഈ ഗെയിമിൽ വിജയിച്ചു! വരൂ!
699
00:39:38,291 --> 00:39:40,125
{\an8} ജേഴ്സി നമ്പർ 309!
കരൺ!
700
00:39:40,583 --> 00:39:42,875
{\an8} ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
കരൺ!
701
00:39:43,083 --> 00:39:44,208
{\an8} അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ,
702
00:39:44,416 --> 00:39:46,541
{\an8} ഞങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി ബ്രേസ്ലെറ്റ് സമ്മാനിക്കുന്നു,
തലക്കൻകുളത്തെ SSJ ജ്വല്ലേഴ്സിൻ്റെ കടപ്പാട്!
703
00:39:46,833 --> 00:39:49,750
{\an8} അഭിനന്ദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക!
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
704
00:39:49,875 --> 00:39:51,416
അടുത്തത്, ഏഴാം നമ്പർ, വെള്ളമുത്തു!
705
00:39:51,666 --> 00:39:54,041
{\an8} SSJ ജ്വല്ലേഴ്സിൻ്റെ കടപ്പാട്
തലക്കൻകുളം,യിൽ നിന്ന്
706
00:39:54,333 --> 00:39:55,791
{\an8} ഞങ്ങൾ ഒരു വെള്ളി ബ്രേസ്ലെറ്റ് സമ്മാനിക്കുന്നു!
707
00:39:55,916 --> 00:39:57,625
പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി!
708
00:39:57,791 --> 00:40:00,041
{\an8} ഒരു വെള്ളി വള!
കൈയടിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക!
709
00:40:00,250 --> 00:40:02,875
സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ്, നമ്പർ 29, മണി!
വരൂ!
710
00:40:03,291 --> 00:40:05,000
കൈയ്യടിക്കുക
അവനോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണിക്കുക!
711
00:40:05,125 --> 00:40:07,333
50,000 രൂപ ക്യാഷ് പ്രൈസ്,
ഒരു വെള്ളി വളയും!
712
00:40:07,541 --> 00:40:10,250
ഒരു വെള്ളി ബ്രേസ്ലെറ്റ്,
SSJ ജ്വല്ലേഴ്സിൻ്റെ കടപ്പാട്!
713
00:40:10,375 --> 00:40:11,333
കൈയടിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുക!
714
00:40:12,208 --> 00:40:15,541
{\an8} ഒരു വെള്ളി ബ്രേസ്ലെറ്റ്, കടപ്പാട്
തലകൻകുളത്ത് നിന്നുള്ള എസ്എസ്ജെ ജ്വല്ലേഴ്സ്!
715
00:40:15,666 --> 00:40:17,916
{\an8} അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയ കുട്ടി!
ഗംഭീരം!
716
00:40:18,041 --> 00:40:19,875
{\an8} ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മണിയ്ക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്!