1 00:00:06,201 --> 00:00:09,236 ABBY: මගේ කතාව ඇසීමට පහසු එකක් නොවේ. 2 00:00:09,236 --> 00:00:13,235 මම හිතන්නේ මම සමහරවිට විය යුතුයි ඒ ගැන ඔබට ඉදිරියෙන් අනතුරු ඇඟවීමට. 3 00:00:13,235 --> 00:00:15,201 ♪ ♪ 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 5 00:00:28,467 --> 00:00:32,333 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh... ♪ 6 00:00:32,333 --> 00:00:35,434 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh ♪ 7 00:00:35,434 --> 00:00:37,399 - බූ! මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? - (සිනාසෙයි) 8 00:00:37,399 --> 00:00:39,867 ඔබ දුවන්න හොඳයි! (කෑගසයි) 9 00:00:39,867 --> 00:00:42,831 (කෙඳිරිගාමින්): සාධාරණ ලැබීමක් නැත අනතුරු ඇඟවීමට පෙර අවදි විය. 10 00:00:44,499 --> 00:00:46,133 තාත්තාගේ වාරය. 11 00:00:46,133 --> 00:00:47,266 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 12 00:00:47,266 --> 00:00:49,131 අහ්, ග්‍රේස් රාක්ෂයා! 13 00:00:49,131 --> 00:00:50,654 - නැහැ! - (සිනාසෙයි) 14 00:00:51,931 --> 00:00:54,266 DOUG: අපි කෑම නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද? 15 00:00:54,266 --> 00:00:55,930 නැත. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,364 ඉතින්? 17 00:00:57,364 --> 00:00:59,698 මෙහෙම උනාම, එය ආහාර නොවේ. 18 00:00:59,698 --> 00:01:01,031 හායි, බබා. කෝපි කවුන්ටරය මත. 19 00:01:01,031 --> 00:01:03,030 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්... 20 00:01:03,030 --> 00:01:04,964 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? තත්වයක් සමඟ? 21 00:01:04,964 --> 00:01:06,231 කාරණය කුමක් ද? 22 00:01:06,231 --> 00:01:07,831 තාත්තා හැදුවේ නැහැ ටෝස්ට් එක හරි. 23 00:01:07,831 --> 00:01:09,330 ඔහු එය කුඩා කොටු වලට කපා ගත්තේය. 24 00:01:09,330 --> 00:01:11,730 එය විය යුතු ය ත්රිකෝණ බවට. 25 00:01:11,730 --> 00:01:15,295 අහ්. මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න. 26 00:01:15,295 --> 00:01:17,063 මම හිතුවා මම කළා කියලා තරමක් හොඳ රැකියාවක්. 27 00:01:17,063 --> 00:01:18,730 GRACE: ඔයා මොකද කරන්නේ? 28 00:01:18,730 --> 00:01:20,264 ABBY: ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි 29 00:01:20,264 --> 00:01:21,921 (කොඳුරන): මැජික්. 30 00:01:24,996 --> 00:01:27,497 බලන්න? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 31 00:01:27,497 --> 00:01:29,329 සහ ඒ නිසයි ඔයා තමයි අම්මා. 32 00:01:29,329 --> 00:01:31,863 - උදේ ආහාරය? - මට වෙලාවක් නැහැ. 33 00:01:31,863 --> 00:01:34,930 අම්මේ ඔයා වෙන්න ඕනේ පෝෂ්යදායී. 34 00:01:34,930 --> 00:01:37,862 - ඔබ හරි. ම්ම්ම් - (ඩෝග් සිනා) 35 00:01:37,862 --> 00:01:39,658 - ආයුබෝවන්. - ඩග්: බායි, බබා. 36 00:01:40,729 --> 00:01:42,159 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - (දොර විවෘත වේ) 37 00:01:43,862 --> 00:01:46,226 - ග්රේස්: අම්මේ! අම්මේ! - (දොර වැසෙයි) 38 00:01:49,094 --> 00:01:51,128 අම්මේ! යන්න එපා. 39 00:01:51,128 --> 00:01:53,428 - ඇයි ඔයාට ගෙදර ඉන්න බැරි සහ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද? - ග්රේසි. 40 00:01:53,428 --> 00:01:55,227 ග්රේසි, බබා, අපි මේ ගැන කතා කළා. 41 00:01:55,227 --> 00:01:57,494 සෙනසුරාදා වේ අම්මගේ කාර්යබහුලම දවස. 42 00:01:57,494 --> 00:01:59,128 නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ගෙදර එන විට, 43 00:01:59,128 --> 00:02:01,226 අපි පීසා ගන්නෙමු සහ චිත්රපටයක් බලන්න. 44 00:02:01,226 --> 00:02:02,793 - ඔව්! - හරි හරී. 45 00:02:02,793 --> 00:02:04,260 (ඩෝග් සිනාසෙයි) 46 00:02:04,260 --> 00:02:05,886 - ආයුබෝවන්, පැටියෝ. - ආයුබෝවන්. 47 00:02:07,228 --> 00:02:09,988 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 48 00:02:12,427 --> 00:02:16,226 ("මෙය සියල්ල වෙනස් කළ හැක" ෆ්‍රැන්චෙස්කා බැටිස්ටෙලි නාට්‍ය විසිනි) 49 00:02:16,226 --> 00:02:17,993 ආයුබෝවන්, අම්මේ! 50 00:02:17,993 --> 00:02:22,892 ♪ ඇතුලේ ගින්නක් තියෙනවා, ♪ ඔබට එය දැවෙන බව දැනේ ♪ 51 00:02:22,892 --> 00:02:27,424 ♪ එය නියොන් ආලෝකයක් ♪ උදුනක් මෙන් දිලිසෙනවා ♪ 52 00:02:27,424 --> 00:02:31,692 ♪ සහ රාත්රිය දිගු වේ, ♪ නමුත් ලෝකය හැරෙමින් පවතී ♪ 53 00:02:31,692 --> 00:02:36,283 ♪ ඔබ එය දැනගත යුතුයි, ♪ එය අවසානය නොවේ ♪ 54 00:02:38,024 --> 00:02:41,716 ♪ සෑම නව හිරු උදාවකම ♪ එක් පියවරක් සමීප වේ ♪ 55 00:02:43,224 --> 00:02:46,453 ♪ එය අහසේ ලකුණකි ♪ සටන අවසන් නැති බව ♪ 56 00:02:48,023 --> 00:02:52,724 ♪ ඉතින් ලෝකයට මුහුණ දෙන්න, ♪ එය දැන් හෝ කිසිදා ♪ 57 00:02:52,724 --> 00:02:57,057 ♪ මේ ඔබේ මොහොතයි, ♪ එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 58 00:02:57,057 --> 00:03:02,011 ♪ මෙය විය හැක සියල්ල වෙනස් කරන්න ♪ 59 00:03:02,356 --> 00:03:07,122 ♪ ඔබට දැන් එය දැනෙනවාද? ♪ වාතයේ යමක් තිබේ ♪ 60 00:03:07,122 --> 00:03:11,690 ♪ මෙය විය හැක සියල්ල වෙනස් කරන්න ♪ 61 00:03:11,690 --> 00:03:16,314 ♪ මම දන්නවා අපි ඒක දැනගන්නවා කියලා අපි එහි යන විට ♪ 62 00:03:18,056 --> 00:03:22,354 ♪ තවත් බලා සිටීමක් නැත, ♪ මම අවස්ථාව ගන්නවා ♪ 63 00:03:22,354 --> 00:03:27,309 ♪ මෙය විය හැක සියල්ල වෙනස් කරන්න ♪ 64 00:03:27,388 --> 00:03:30,488 ♪ එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න... ♪ 65 00:03:30,488 --> 00:03:33,720 ABBY: මගෙන් ඇහුවා දහස් වාරයක්: 66 00:03:33,720 --> 00:03:35,254 ඔබ ඇත්තටම එතරම් රැවටිලිකාරද? 67 00:03:35,254 --> 00:03:37,087 ඔබ ඇත්තටම එතරම් දෙගිඩියාවෙන් සිටියාද? 68 00:03:37,087 --> 00:03:39,919 ඉතින් බොළඳද? ඉතින් මෝඩද? ඉතින්... 69 00:03:39,919 --> 00:03:42,320 ඔබට පින්තූරය ලැබෙනවා. 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,446 මගේ පිළිතුර? ඔව්. 71 00:03:46,152 --> 00:03:48,487 මට බොහෝ විට එවැනි මිනිසුන් හමු වේ මගේ පිළිතුරු වලට කැමති නැහැ. 72 00:03:48,487 --> 00:03:49,853 ඒක තේරෙනවා, 73 00:03:49,853 --> 00:03:52,918 මොකද මගේ කතාව එහෙම නෑ පිළිවෙලට හා පිළිවෙළකට, 74 00:03:52,918 --> 00:03:56,086 එය ඔතා එන්නේ නැත ලස්සන රතු දුන්නකින්. 75 00:03:56,086 --> 00:03:59,050 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත ඔබව ටිකක් වෙව්ලන්න. 76 00:04:00,685 --> 00:04:02,719 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් 77 00:04:02,719 --> 00:04:04,275 ♪ එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ♪ 78 00:04:06,351 --> 00:04:08,985 - (දොරට තට්ටු කරන්න) -ඒයි, ඇබී, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, 79 00:04:08,985 --> 00:04:10,985 නමුත් ඔවුන්ට අමතර පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි පිටුපස කාමරයේ. 80 00:04:10,985 --> 00:04:13,143 - ඔයා නිදහස් ද? - ෂුවර්. 81 00:04:16,918 --> 00:04:18,783 ABBY: මම හිටියත් 82 00:04:18,783 --> 00:04:20,817 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය සමඟ වසර අටකට ආසන්න කාලයක්, 83 00:04:20,817 --> 00:04:23,118 මට කවදාවත් කතා කරලා නැහැ ක්රියා පටිපාටිය කාමරයට 84 00:04:23,118 --> 00:04:25,916 ශල්ය වෛද්ය කණ්ඩායමට උදව් කිරීමට ගබ්සාවක් සමඟ. 85 00:04:25,916 --> 00:04:28,484 ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ මට දැන් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 86 00:04:28,484 --> 00:04:30,450 ♪ ♪ 87 00:04:39,749 --> 00:04:42,016 මේගන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා යම් උපකාරයක්? 88 00:04:42,016 --> 00:04:44,083 ඩොක්ටර්: මම විතරයි කරන්නේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් මාර්ගෝපදේශ ක්රියා පටිපාටි. 89 00:04:44,083 --> 00:04:45,138 මට අවශ්‍ය ඔබ පරීක්ෂණය පවත්වන්න. 90 00:04:49,883 --> 00:04:51,714 (යන්ත්‍රය නිශ්ශබ්දව බීප් නාද වේ) 91 00:04:51,714 --> 00:04:53,442 - මෙය විය හැකිය ටිකක් සීතලයි, හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 92 00:04:56,082 --> 00:04:58,046 චලනය නොවන්න. 93 00:05:04,947 --> 00:05:06,072 (යන්ත්‍රය නිශ්ශබ්දව බීප් නාද වේ) 94 00:05:08,148 --> 00:05:10,011 වෛද්‍යවරයා: මගේ නල ගන්න. 95 00:05:17,215 --> 00:05:20,771 ♪ ♪ 96 00:05:32,379 --> 00:05:33,912 (කලල හෘද ස්පන්දනය ස්පන්දනය) 97 00:05:33,912 --> 00:05:35,878 - හරි. - ඒක කොහොමද? 98 00:05:37,911 --> 00:05:39,445 හරි, ටිකක් වමට. 99 00:05:39,445 --> 00:05:41,479 තරමක් පහළට කෝණය. 100 00:05:41,479 --> 00:05:43,146 (කලල හෘද ස්පන්දනය දිගටම ස්පන්දනය වේ) 101 00:05:43,146 --> 00:05:45,406 ඒක හොඳයි. 102 00:05:52,678 --> 00:05:54,344 13-සති. 103 00:05:54,344 --> 00:05:56,909 - නිශ්චලව සිටින්න. - එන්න, නිශ්චලව ඉන්න. 104 00:05:56,909 --> 00:05:58,243 ඔයාට පුළුවන් මගේ අතින් අල්ලන්න, නමුත් ඔබට සෙලවිය නොහැක. 105 00:05:58,243 --> 00:05:59,477 - එය වේදනා දෙයි. - ඩොක්ටර්: කවුද. 106 00:05:59,477 --> 00:06:02,811 නර්ස්: ඔයාට කරන්න ඕන, ඔයා නේද? ගැඹුරු හුස්ම. 107 00:06:02,811 --> 00:06:04,410 වෛද්‍යවරයා: දැන් ඉන්න පරීක්ෂණය ස්ථානයේ 108 00:06:04,410 --> 00:06:06,376 - ඉතින් මට පේනවා මම කරන දේ. - (කාන්තාව මෘදු ලෙස හඬයි) 109 00:06:08,411 --> 00:06:12,009 - හරි. එතන උඩ. - (කාන්තාව හඬයි) 110 00:06:12,009 --> 00:06:14,877 එය ඉවතට ගියා පමණි කැතීටරයෙන්. 111 00:06:14,877 --> 00:06:18,000 වෛද්‍යවරයා: ඔවුන් නිතරම චලනය වෙනවා. ඒකයි මම මේ විදියට කරන්නේ. 112 00:06:20,409 --> 00:06:22,842 (කලල හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන් ස්පන්දනය වේ) 113 00:06:25,842 --> 00:06:27,843 (කලල හෘද ස්පන්දනය නතර වේ) 114 00:06:27,843 --> 00:06:29,830 මාව නැගිට්ටවන්න, ස්කොට්. 115 00:06:31,208 --> 00:06:33,437 (යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල) 116 00:06:35,008 --> 00:06:36,768 (ගොරවන) 117 00:06:44,207 --> 00:06:45,867 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 118 00:06:50,107 --> 00:06:53,130 (වායු හිස්සිං, නිහඬ පොප්) 119 00:06:59,973 --> 00:07:01,872 (කම්පිත නැවතුම්) 120 00:07:19,139 --> 00:07:21,937 ඇය කොහෙද යන්නේ? 121 00:07:21,937 --> 00:07:23,904 ♪ ♪ 122 00:07:30,971 --> 00:07:33,369 (හැඬීම) 123 00:07:37,270 --> 00:07:40,135 - ඇබී, ඔයා හොඳින්ද? - (හැඬීම දිගටම) 124 00:07:44,937 --> 00:07:46,738 D-ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යද? 125 00:07:46,738 --> 00:07:50,670 ඔහු අවසාන පුද්ගලයාය මට දැන් බලන්න ඕන කියලා. 126 00:07:50,670 --> 00:07:52,636 (හැඬීම) 127 00:07:54,968 --> 00:07:58,169 ABBY: මගේ අවාසනාවට, 128 00:07:58,169 --> 00:08:02,001 - මේ මගේ කතාවයි. - (හැඬීම මැකී යයි) 129 00:08:02,001 --> 00:08:03,967 ♪ ♪ 130 00:08:08,201 --> 00:08:09,792 (සිනා) 131 00:08:11,369 --> 00:08:13,435 මම මගේ කනිෂ්ඨ වසර ආරම්භ කළා ටෙක්සාස් AandM හි 132 00:08:13,435 --> 00:08:15,201 වඩාත්ම මාර්ගය විද්යාල සිසුන් කරන්නේ: 133 00:08:15,201 --> 00:08:17,801 මම කොහොමද හදන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා ලෝකය මත මගේ ලකුණ. 134 00:08:17,801 --> 00:08:20,966 ආයුබෝවන්. එතන උණුසුම්, හාහ්? 135 00:08:20,966 --> 00:08:22,200 - ඔව්. - ඇයි ඔයාට නැත්තේ වතුර බෝතලයක්. 136 00:08:22,200 --> 00:08:23,267 ඔයාට ස්තූතියි. 137 00:08:23,267 --> 00:08:25,167 ඔබ හුරුපුරුදුද සැලසුම් කළ මාතෘත්වය? 138 00:08:25,167 --> 00:08:27,432 මම ඒක අහලා තියෙනවා. එය කාන්තා සෞඛ්‍ය සායනයක් නේද? 139 00:08:27,432 --> 00:08:29,867 ඒක හරි. අපේ සායන ඉතා වැදගත් 140 00:08:29,867 --> 00:08:32,368 අප මත යැපෙන අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට උපත් පාලනය සඳහා, 141 00:08:32,368 --> 00:08:34,032 හෝ ඔවුන්ට අවශ්ය නම් ගබ්සා කිරීම්. 142 00:08:34,032 --> 00:08:37,066 අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ ගබ්සාව ගැන මට හැඟෙන ආකාරය. 143 00:08:37,066 --> 00:08:39,300 මගේ පවුල ජීවිතයට ගැතියි, ඉතින් මමත් හිතන්නේ මමත් එහෙමයි. 144 00:08:39,300 --> 00:08:40,732 ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 145 00:08:40,732 --> 00:08:42,065 නමුත් සැලසුම් කළ මාතෘත්වයේදී, 146 00:08:42,065 --> 00:08:44,233 අපගේ ඉලක්කය වේ ගබ්සා කිරීම් දුර්ලභ කිරීමට. 147 00:08:44,233 --> 00:08:46,400 දුර්ලභයි. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 148 00:08:46,400 --> 00:08:49,732 හොඳයි, උපත් පාලනය කිරීමෙන් නිදහසේ ප්‍රවේශ විය හැකි, 149 00:08:49,732 --> 00:08:52,399 දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් ගබ්සා කිරීම් අවශ්ය නොවේ. 150 00:08:52,399 --> 00:08:55,331 කෙසේ වෙතත්, කාන්තාවක් ඇත්තටම විට ඇයට එකක් අවශ්‍ය බව පෙනේ, 151 00:08:55,331 --> 00:08:57,466 අපගේ සායන ඉතා වැදගත් වේ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 152 00:08:57,466 --> 00:08:59,132 විශ්වාස කරන්න අමාරුයි 153 00:08:59,132 --> 00:09:01,664 තව කට්ටියක් ඉන්නවා කියලා අපිට කියන්න ඕන එලියේ 154 00:09:01,664 --> 00:09:03,998 - අපට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ අපේ ශරීරය සමඟ. - ඔව්. 155 00:09:03,998 --> 00:09:07,430 ඔබ දන්නවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි කාන්තාවන් සඳහා සමාන අයිතිවාසිකම් සමඟ. 156 00:09:07,430 --> 00:09:09,064 හා ඒක තමයි අපි හැමෝම ගැන. 157 00:09:09,064 --> 00:09:10,897 - ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද? - ඇබී බ්රැනම්. 158 00:09:10,897 --> 00:09:13,730 අම්මෝ මම ජූනියර් කෙනෙක් මනෝවිද්‍යාව හදාරනවා. 159 00:09:13,730 --> 00:09:15,230 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ජිල්. 160 00:09:15,230 --> 00:09:17,163 මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රජා සේවයේ සැලසුම් කළ මාතෘත්වයේ. 161 00:09:17,163 --> 00:09:20,162 ඒ වගේම අපිට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි, අපගේ බොහෝ සේවාවන් නිසා 162 00:09:20,162 --> 00:09:22,930 නොමිලේ හෝ අඩු වියදම් වේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා. 163 00:09:22,930 --> 00:09:25,163 හරි හරී. මාව ලියාපදිංචි කරන්න. 164 00:09:25,163 --> 00:09:27,329 ABBY: මම එදා කැම්පස් එකෙන් අයින් උනා 165 00:09:27,329 --> 00:09:30,097 ආඩම්බර ශූරයෙක් අර්බුදයේ සිටින කාන්තාවන්ගේ. 166 00:09:30,097 --> 00:09:33,295 ඉතින් ඇයි මම අම්මට කතා කළේ නැත්තේ? සහ ඇයට ශුභාරංචිය කියන්න? 167 00:09:33,295 --> 00:09:35,029 - (විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි) - මිනිසා: මිනීමරුවා! 168 00:09:35,029 --> 00:09:37,396 මිනීමරුවා! 169 00:09:37,396 --> 00:09:39,761 ABBY: මොකද මම හිතුවේ නැහැ ඇය තේරුම් ගනීවි 170 00:09:39,761 --> 00:09:42,829 මම කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා යන්නේ නැහැ 171 00:09:42,829 --> 00:09:46,661 සංඛ්යාව වැඩි කරන්න ගබ්සා කිරීම් නමුත් ඒවා අඩු කරන්න. 172 00:09:46,661 --> 00:09:49,095 මේක කොහොමද දීප්තිමත් අවබෝධයක්: 173 00:09:49,095 --> 00:09:50,795 කවදාවත් තීරණයක් විශ්වාස කරන්න එපා 174 00:09:50,795 --> 00:09:53,055 ඔබට අවශ්ය නැත ඔයාගේ අම්මා ගැන දැනගන්න. 175 00:09:57,228 --> 00:10:00,127 හ්ම්. නිකන් මං දිහා බලන් ඉන්න. 176 00:10:00,127 --> 00:10:01,294 (සුසුම් හෙළයි) කමක් නෑ. 177 00:10:01,294 --> 00:10:03,027 ඔයා මෙතන විතරයි එය පරීක්ෂා කිරීමට, 178 00:10:03,027 --> 00:10:05,428 සහ ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නැත. 179 00:10:05,428 --> 00:10:08,727 (විරෝධතාකරුවන් දිගටම කෑගසයි) 180 00:10:08,727 --> 00:10:10,893 - හායි. ඔයා ඇබීද? - මම. 181 00:10:10,893 --> 00:10:12,726 - හායි. මම ගිම්හානය. - ගිම්හානය, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 182 00:10:12,726 --> 00:10:14,727 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. මෙන්න මේක දාගන්න 183 00:10:14,727 --> 00:10:16,060 ඉතින් හැමෝම දන්නවා ඔබ සායනය සමඟ. 184 00:10:16,060 --> 00:10:17,389 මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් තියන්නම්. 185 00:10:20,192 --> 00:10:22,726 ඉතින්, ඇත්තටම, මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද? 186 00:10:22,726 --> 00:10:24,660 ඒවා නොසලකා හරින්න. 187 00:10:24,660 --> 00:10:27,659 සේවාදායකයෙක් පෙනී සිටින විට, අපි හිස වහාම මෝටර් රථය සඳහා, 188 00:10:27,659 --> 00:10:30,293 ඉතින් කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා ඇය දොර විවෘත කරන විට. 189 00:10:30,293 --> 00:10:32,424 ඇය එය විවෘත කරන විට, වහාම කතා කරන්න පටන් ගන්න. 190 00:10:32,424 --> 00:10:33,958 - කුමක් ගැන ද? - ඕනෑම දෙයක්. 191 00:10:33,958 --> 00:10:35,825 කාලගුණය, ඇගේ මෝටර් රථය, ඇගේ ඇඳුම්. 192 00:10:35,825 --> 00:10:37,792 ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් වැට හරහා හඬ. 193 00:10:37,792 --> 00:10:39,124 ඔවුන් ඇයට හිරිහැර කරනු ඇත. 194 00:10:39,124 --> 00:10:41,224 ඔබ ඔබේ බව සහතික කර ගත යුතුය කටහඬ ඇයට ඇසෙන්නේය. 195 00:10:41,224 --> 00:10:42,658 මම ඔයා එක්ක යන්නම් පළමු වාර කිහිපය 196 00:10:42,658 --> 00:10:44,225 ඔබට ලැබෙන බවට සහතික කර ගැනීමට හරිද? 197 00:10:44,225 --> 00:10:46,057 - හරි හරී. - හරි හරී. 198 00:10:46,057 --> 00:10:48,157 අපිට තව විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා අපගේ පළමු පැමිණීමට පෙර. 199 00:10:48,157 --> 00:10:49,725 අපි ඔබට චෙරිල්ව හඳුන්වා දෙමු. 200 00:10:49,725 --> 00:10:52,956 ප්රවේශ කේතය 2-2-2-9 වේ. 201 00:10:52,956 --> 00:10:54,824 අහ්, මම භයානකයි ඒවා සිහිපත් කිරීමේදී. 202 00:10:54,824 --> 00:10:58,255 - ඔහ්, එය පහසුයි. එය අකුරු කරයි "බබා." - (දොර සද්දේ) 203 00:10:58,255 --> 00:11:01,256 - xerox කිරීමට වග බලා ගන්න පළමු දෙක සහ ගොනුව. - හරි හරී. 204 00:11:01,256 --> 00:11:02,957 මට සමාවෙන්න. චෙරිල්? මේ ඇබී. 205 00:11:02,957 --> 00:11:04,688 ඇය අපේ අලුත්ම ය ස්වේච්ඡා පරිවාර 206 00:11:04,688 --> 00:11:06,823 ඇබී, මේ චෙරිල් D'Alessandro, සායන අධ්යක්ෂ. 207 00:11:06,823 --> 00:11:08,923 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔබටත්. 208 00:11:08,923 --> 00:11:10,990 - මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 209 00:11:10,990 --> 00:11:13,189 සමන්තද? මෙන්න, මෙහෙට එන්න. 210 00:11:13,189 --> 00:11:15,189 - ඒක මට ලොකර් එකක දාන්න, ඔබ කැමති නම්. - හරි හරී. 211 00:11:15,189 --> 00:11:17,223 ගිම්හානය, ඇයි ඔබ තබා නොගන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය කෙරෙහි ඇසක්. 212 00:11:17,223 --> 00:11:19,421 - සහතික දෙයක්. - හරි හරී. 213 00:11:19,421 --> 00:11:21,055 ඇයි ඒ හැමෝම හිතන්නේ 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,723 කාන්තාවන් එන බව ගබ්සා කරනවාද? 215 00:11:23,723 --> 00:11:25,721 අහ්, ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා වෙනත් සේවා නේද? 216 00:11:25,721 --> 00:11:27,421 සෙනසුරාදා නොවේ. 217 00:11:27,421 --> 00:11:30,820 අපි කරන්නේ සෙනසුරාදා විතරයි ගබ්සා කිරීම්, ඔවුන් එය දන්නවා. 218 00:11:30,820 --> 00:11:32,987 විශේෂයෙන්ම ජීවිතය සඳහා සන්ධානය. 219 00:11:32,987 --> 00:11:34,987 - උන් ගිජු ලිහිණියෝ වගේ. - (මෘදු හිනාවකින්) 220 00:11:34,987 --> 00:11:36,254 ඔවුන්ගේ කාර්යාලයයි හරියටම වීදියේ, 221 00:11:36,254 --> 00:11:38,187 සහ ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ අරමුණ සමාජය හැරවීමයි 222 00:11:38,187 --> 00:11:40,120 අපිට විරුද්ධව සහ අපව වසා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට. 223 00:11:40,120 --> 00:11:42,021 මෙන්න අපි යනවා. පළමු සේවාදායකයා. 224 00:11:42,021 --> 00:11:44,353 - ඉදිරියට යන්න. - ඇයව චලනය කිරීමට වග බලා ගන්න. 225 00:11:44,353 --> 00:11:45,720 - මිනිසා: හේයි, කුමරිය. - (විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි) 226 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 තාත්තා දන්නවද ඔබ මෙහි සිටින බව? 227 00:11:47,020 --> 00:11:49,253 ඔව් ඔව්. එයා දන්නවද ඔයා මරනවා කියලා 228 00:11:49,253 --> 00:11:51,086 ඔහුගේ කුඩා මුණුබුරන් දැන් හරිද? 229 00:11:51,086 --> 00:11:52,753 ඔහ්, මෙන්න ඔවුන් එනවා. හායි, ට්වින්කීස්. ඔයාට කොහොම ද? 230 00:11:52,753 --> 00:11:55,087 - හේයි. ඔව්, මාව නොසලකා හරින්න. - ආයුබෝවන් කොහොම ද. 231 00:11:55,087 --> 00:11:57,285 උණුසුම් වෙන්න පටන් ගන්නවා නේද? මම ඔබේ කමිසයේ වර්ණයට කැමතියි. 232 00:11:57,285 --> 00:11:59,919 මිනිසා: මොන හොඳ දේවල් තිබුණත් කමක් නැහැ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කරන්න, 233 00:11:59,919 --> 00:12:01,986 ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත ළදරු මිනීමරුවෙක්! 234 00:12:01,986 --> 00:12:03,984 කමක් නැහැ. මා දෙස බලන්න සහ දිගටම ඇවිදින්න. 235 00:12:03,984 --> 00:12:07,119 මේ සියල්ල ඔබ නිසා ඔබේ කකුල් වසාගෙන සිටීමට නොහැකි විය! 236 00:12:07,119 --> 00:12:08,353 දිගටම ඇවිදින්න, මූලික! 237 00:12:08,353 --> 00:12:10,017 මම කතා කරනවා බිලිඳු ඝාතකයා, ඔබ නොවේ! 238 00:12:10,017 --> 00:12:12,352 ගිම්හානය: ඇබී, ඔබට ලබා ගත හැකිද? ඇය සඳහා දොර? 239 00:12:12,352 --> 00:12:13,984 හේයි, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත! 240 00:12:13,984 --> 00:12:16,019 හේයි, නැවත මෙහි එන්න! මම ඔයාට කතා කරනවා! 241 00:12:16,019 --> 00:12:18,784 හරි, ඇය බලා ගනීවි දැන් ඔබ ගැන, හරිද? 242 00:12:18,784 --> 00:12:20,151 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී. 243 00:12:20,151 --> 00:12:22,952 මට ඔයාව ඕන මා වෙනුවෙන් මෙහි පුරනය වීමට. 244 00:12:22,952 --> 00:12:24,250 හරි හරී. 245 00:12:24,250 --> 00:12:27,284 දැන් වෙලාව 8:42. 246 00:12:27,284 --> 00:12:29,251 (මිනිසා කෑගසයි) 247 00:12:31,950 --> 00:12:35,184 හරි. ඔබේ වාරය. 248 00:12:35,184 --> 00:12:37,649 කාන්තාව: හායි. මම මෙතන ඉඳන් ජීවිතය සඳහා සන්ධානය. 249 00:12:37,649 --> 00:12:40,883 අපි දන්නවා මේක ඔබට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර දවසක්. 250 00:12:40,883 --> 00:12:42,948 අපි මෙතන නිසා අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. 251 00:12:42,948 --> 00:12:45,449 ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද? 252 00:12:45,449 --> 00:12:46,782 - හොඳයි. - හොඳ කාලගුණයක්, හරිද? 253 00:12:46,782 --> 00:12:48,817 - ඔව්. - ඒවා ගණන් ගන්න එපා. 254 00:12:48,817 --> 00:12:51,015 කාන්තාව: ඔබේ කුඩා දරුවා දැනටමත් ගැහෙන හදවතක් ඇත, 255 00:12:51,015 --> 00:12:53,782 ඇය ඔබට ආදරෙයි ඒ සියල්ල සමඟ. 256 00:12:53,782 --> 00:12:57,838 ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ මට සලකන්නේ නැහැ වගේ. 257 00:12:59,716 --> 00:13:01,882 මට කණගාටුයි. ඉදිරියට එන්න. 258 00:13:01,882 --> 00:13:04,781 (සුසුම් හෙළයි) අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු ඇතුළත, හරිද? 259 00:13:04,781 --> 00:13:07,349 නිකමට ඒ දොරෙන් ඇවිදින්න. 260 00:13:07,349 --> 00:13:09,146 ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 261 00:13:09,146 --> 00:13:11,448 - හේයි. මගේ නම Marilisa. - (දුරින් දොර සද්දේ) 262 00:13:11,448 --> 00:13:13,147 මම එක්ක ඉන්නවා ජීවිතය සඳහා සන්ධානය, 263 00:13:13,147 --> 00:13:15,015 සහ අපට අවශ්‍ය විය ඔබට දැනුම් දීමට 264 00:13:15,015 --> 00:13:18,014 අපිට වෙනත් විකල්ප තියෙනවා කියලා ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් ඔබ වෙනුවෙන් 265 00:13:18,014 --> 00:13:19,680 හෝ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්. 266 00:13:19,680 --> 00:13:21,114 ඒකට සාප වේවා! ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා. 267 00:13:21,114 --> 00:13:23,113 මම කැමතියි ඔවුන් ඉවත්ව යනවා නම් මේ දුප්පත් කාන්තාවන් තනියම. 268 00:13:23,113 --> 00:13:24,738 මැරිලිසා: ...ආරක්ෂාව සහ සුවපහසුව දැනෙන්න. 269 00:13:26,013 --> 00:13:27,780 - එලේනා, විදින යන්ත්ර සක්රිය කරන්න. - ඉදිරියට එන්න. 270 00:13:27,780 --> 00:13:30,979 රෙනී, පොලිසියට කතා කරන්න සහ බාධාවක් වාර්තා කරන්න. 271 00:13:30,979 --> 00:13:33,813 හරි හරී. ඒත් අන්තිම වතාවට අපි ඒක කළා, 272 00:13:33,813 --> 00:13:35,845 පොලිස් භටයන් එතරම් සතුටට පත් නොවීය ඔවුන් පෙනී සිටි විට 273 00:13:35,845 --> 00:13:37,346 සහ කිසිවෙක් කරමින් සිටියේ නැත නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්. 274 00:13:37,346 --> 00:13:40,608 ඔබ උත්සාහ කරන අංකය මතක තබා ගැනීමට 911 වේ. 275 00:13:42,678 --> 00:13:45,076 හරි. ඔව්. ඔව්. හරි හරී. 276 00:13:46,912 --> 00:13:49,911 (මිනිස්සු කෑගහනවා, කෑ ගහනවා) 277 00:13:49,911 --> 00:13:52,645 මිනිසා: බබා ගන්න! 278 00:13:52,645 --> 00:13:54,776 ABBY: මගේ වැඩ මුරය අවසන් වූ විට, 279 00:13:54,776 --> 00:13:58,178 මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා එතනින් යන්න කියලා. 280 00:13:58,178 --> 00:14:01,843 හේයි. මම හිතන්නේ නැහැ මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා තියෙනවා. 281 00:14:01,843 --> 00:14:03,744 නෑ, මේ මගේ පළමු දවස. 282 00:14:03,744 --> 00:14:05,711 මට කියන්න පුලුවන්ද ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ ඇයි? 283 00:14:05,711 --> 00:14:08,042 (සුසුම් හෙළයි) 284 00:14:08,042 --> 00:14:10,043 මම දන්නේ නැහැ මම ආපහු එනවා නම්, 285 00:14:10,043 --> 00:14:11,711 ඒ නිසා මම එය පරීක්ෂා කරනවා. 286 00:14:11,711 --> 00:14:14,278 මට ඔයාගේ නම අහන්න පුළුවන්ද? 287 00:14:14,278 --> 00:14:15,909 ඇබී. 288 00:14:15,909 --> 00:14:17,776 - ඇබී. - ම්ම්-හ්ම්. 289 00:14:17,776 --> 00:14:20,675 ඇබී, ඔබ දන්නවා ඔවුන් බව මෙතන ගබ්සා කරනවා නේද? 290 00:14:25,076 --> 00:14:28,442 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මමම ගබ්සාවක් කරගත්තා. 291 00:14:28,442 --> 00:14:30,675 ඒ නිසා මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ තවත් කාන්තාවක් සමඟ 292 00:14:30,675 --> 00:14:31,875 එකම තීරණය ගැනීම. 293 00:14:31,875 --> 00:14:33,209 මට සමාවෙන්න ඔබට එය හරහා යාමට සිදු විය. 294 00:14:33,209 --> 00:14:35,075 නෑ කමක් නෑ. ඇත්තටම. 295 00:14:35,075 --> 00:14:37,208 ඒක මගේ තීරණයක්. කවුරුවත් මට ඒක කරන්න බල කළේ නැහැ. 296 00:14:37,208 --> 00:14:39,842 හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම දෙයක් ගැන කාටත්... 297 00:14:39,842 --> 00:14:42,641 දෙවියනේ, ඔබ කවදා හෝ නවතිනවාද? 298 00:14:42,641 --> 00:14:45,241 මෙම කාන්තාවන්ට රිදෙනවා. ඇයි උන්ට මෙහෙම කරන්නේ. 299 00:14:45,241 --> 00:14:47,673 අපි ආවේ එයාලට රිද්දන්න නෙවෙයි නැතිනම් ඔවුන් හෙළා දකිනවා. 300 00:14:47,673 --> 00:14:48,940 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු. 301 00:14:48,940 --> 00:14:50,641 ඇඳුම් පැළඳුම් වලින් සැරසී සිටීමෙනි 302 00:14:50,641 --> 00:14:52,407 සහ ඔවුන් බිහිසුණු බව පෙන්වයි ඔවුන් බිය ගැන්වීමට පින්තූර? 303 00:14:52,407 --> 00:14:55,139 ගැහැණියක් කොයි ලෝකයේද වගේ ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් ළඟට දුවන්න 304 00:14:55,139 --> 00:14:59,240 උදව් සඳහා Grim Reaper ඇගේ අර්බුද ගැබ් ගැනීමත් සමඟ? 305 00:14:59,240 --> 00:15:02,106 මම ඒකාබද්ධය සමඟයි ජීවිතය සඳහා, ඔවුන් එසේ නොවේ. 306 00:15:02,106 --> 00:15:04,640 ඒ නිසා අපට ඔවුන්ව නවත්වන්න කියන්න පුළුවන්. අපි කරනවා. 307 00:15:04,640 --> 00:15:07,105 ඒත් අපිට එයාලට බල කරන්න බෑ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. 308 00:15:07,105 --> 00:15:11,273 ඉතින් එය වටින දේ සඳහා, මම හිතන්නේ ඔයා හරි, ඇබී. 309 00:15:11,273 --> 00:15:12,773 උදව් කරන්නේ නැහැ. 310 00:15:12,773 --> 00:15:14,705 මැරිලිසා, ඇයව තනි කරන්න. 311 00:15:14,705 --> 00:15:16,672 ඇබී, ඔයාගෙ කාර් එකට නගින්න. 312 00:15:22,771 --> 00:15:24,738 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 313 00:15:28,004 --> 00:15:29,905 ABBY: ආපසු හැරී බලන විට මම පුදුම වෙමි 314 00:15:29,905 --> 00:15:33,003 මට ඇති බව මම පිළිගත්තා මැරිලිසාට ගබ්සාවක්. 315 00:15:33,003 --> 00:15:35,837 මම කවදාවත් ඒක කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 316 00:15:35,837 --> 00:15:39,271 තේරුම මම බොහෝ විට කළ යුතුයි පැහැදිලි කිරීමට මොහොතක් ගන්න. 317 00:15:41,970 --> 00:15:45,304 විද්‍යාලයේදී, මම එතැනින් ගියා කුඩා නගර සුපිරි ජයග්රාහකයා 318 00:15:45,304 --> 00:15:48,103 කිසිම වෙලාවක පාටි කෙල්ලට. 319 00:15:48,103 --> 00:15:52,004 වචනයෙන් කියනවා නම්, මොහොතේ සිට මගේ දෙමාපියන් මාව දාලා ගියා. 320 00:15:52,004 --> 00:15:54,369 මාර්ක් මගේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වුණා, 321 00:15:54,369 --> 00:15:56,270 සහ අවුරුදු දහයක් විය මට වඩා වැඩිමල්. 322 00:15:56,270 --> 00:15:58,170 අපි පෙම් කරන්න පටන් ගත්තා... 323 00:15:58,170 --> 00:16:00,668 බරපතල කිසිවක් නැත, 324 00:16:00,668 --> 00:16:04,624 මම පේළි දෙකක් දකින දවස දක්වා මගේ ගර්භණී පරීක්ෂණ කට්ටලය මත. 325 00:16:10,202 --> 00:16:13,335 හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 326 00:16:13,335 --> 00:16:15,858 අපි ඔබව සායනයකට ගෙන යන්නෙමු එය බලාගන්න. 327 00:16:16,868 --> 00:16:18,302 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 328 00:16:18,302 --> 00:16:20,767 මම හූස්ටන් වල තැනක් දන්නවා. 329 00:16:20,767 --> 00:16:23,325 ඔයා කොහොමද තැනක් දන්නේ හූස්ටන් වලද? 330 00:16:27,067 --> 00:16:30,001 ABBY: ස්වභාවිකවම, මාර්ක් ළඟ ඩොලර් 500 තිබුණේ නැහැ 331 00:16:30,001 --> 00:16:32,099 එය "එය ඉටු කිරීමට" ගත වනු ඇත. 332 00:16:32,099 --> 00:16:33,433 මමත් එහෙම කළේ නැහැ. 333 00:16:33,433 --> 00:16:36,233 ඒ නිසා මම ඉල්ලුම් කළා මගේ පළමු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත. 334 00:16:36,233 --> 00:16:38,865 මම දිගටම කල්පනා කළා, 335 00:16:38,865 --> 00:16:42,000 "මට මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න බැහැ මේ ගැන. 336 00:16:42,000 --> 00:16:44,233 "ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම ලිංගිකව හැසිරෙනවා. 337 00:16:44,233 --> 00:16:47,199 මම ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔවුන්ට දැනගත නොහැක. 338 00:16:47,199 --> 00:16:49,933 තිබුණා මතකයි පිටත කිසිවෙක් නැත, 339 00:16:49,933 --> 00:16:52,732 නමුත් පොරොත්තු කාමරය ඇසුරුම් කරන ලදී. 340 00:16:52,732 --> 00:16:54,198 (ටයර් කෑගැසීම) 341 00:16:54,198 --> 00:16:56,865 මගේ ඊළඟ පැහැදිලි මතකය මා සොයා ගැනීමයි 342 00:16:56,865 --> 00:16:59,098 මේසයක් මත වැතිර, දෙපා කලබලයෙන්, 343 00:16:59,098 --> 00:17:02,065 වේදනාකාරී පීඩනයක් සමඟ මගේ උදරයේ ගොඩනැගීම. 344 00:17:02,065 --> 00:17:04,166 - (කෙඳිරිගාමින්) - මට මම කෙඳිරිගානවා ඇහුණා, 345 00:17:04,166 --> 00:17:06,064 නමුත් එය ඈතින් ඇසිණි. 346 00:17:06,064 --> 00:17:08,724 ඔයා හොඳින්, පැටියෝ. නිකම් විවේක ගන්න. 347 00:17:10,765 --> 00:17:13,331 ABBY: මට මතකයි අවදි වුණා ඉදිරියට ඇද වැටී, 348 00:17:13,331 --> 00:17:16,265 හිඳගෙන තද ප්ලාස්ටික් පුටුවක්. 349 00:17:16,265 --> 00:17:18,997 මගේ පුටුව එක පෙළට විය 350 00:17:18,997 --> 00:17:22,030 සිටි ගැහැණු ළමයින් විසින් පුරවා ඇත මා සමඟ පොරොත්තු කාමරයේ. 351 00:17:22,030 --> 00:17:24,098 සමහරු බිම බලාගෙන හිටියා. 352 00:17:24,098 --> 00:17:25,896 සමහරු රොක් වෙමින් සිටියහ ඔවුන්ගේ අත්වලින් 353 00:17:25,896 --> 00:17:27,930 ඔවුන්ගේ බඩ වටා ඔතා. 354 00:17:27,930 --> 00:17:30,631 සමහරු සිහින් හඬින් ඇඬුවා. 355 00:17:30,631 --> 00:17:32,891 මට රතිඤ්ඤා කිහිපයක් දුන්නා. 356 00:17:35,697 --> 00:17:38,429 මම අත්දැකීම විඳගත්තා පෙට්ටියකට දමා ඇණ ගැසුවා, 357 00:17:38,429 --> 00:17:40,429 එය අඳුරු මුල්ලක තැබුවා මගේ ආත්මයේ, 358 00:17:40,429 --> 00:17:42,191 සහ මවා පෑවා එය කිසිදා සිදු නොවීය. 359 00:17:44,227 --> 00:17:48,295 ඒත් මම ඉවර වුණේ නැහැ තාම නරක තීරණ ගන්නවා. 360 00:17:48,295 --> 00:17:50,363 ඇබී, තවම ප්‍රමාද නැත මෙය නතර කිරීමට. 361 00:17:50,363 --> 00:17:52,695 මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්, ඔබ එම දොරෙන් ලිස්සා යන්න, 362 00:17:52,695 --> 00:17:54,262 අපි එළවන්නෙමු. 363 00:17:54,262 --> 00:17:56,329 මට මගේ දෙමාපියන්ට එහෙම කරන්න බෑ. 364 00:17:56,329 --> 00:17:58,727 - ඇබී, ඔබේ දෙමාපියන් තෘප්තිමත් වනු ඇත. - (සමච්චල්) 365 00:17:58,727 --> 00:18:02,062 (මෙන්ඩල්සන්ගේ "මංගල මාර්තු" වාදනය) 366 00:18:02,062 --> 00:18:04,026 (සංගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම පවතී) 367 00:18:13,960 --> 00:18:16,261 (නිහඬව): සිනාසෙන්න, තාත්තා. 368 00:18:16,261 --> 00:18:18,826 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 369 00:18:18,826 --> 00:18:20,360 ABBY: අපේ විවාහය ෆිස්කෝ එකක් කියන්න 370 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 අපහාසයක් වනු ඇත අසාර්ථකත්වයට. 371 00:18:22,760 --> 00:18:25,025 අන්තිම පිදුරු අවුරුද්දකට පසුවය වැලන්ටයින් දවසේ. 372 00:18:25,025 --> 00:18:27,225 - (රූපවාහිනියේ ක්රීඩා විකාශනය) - මාර්ක් තීරණය කළා අපි සමරන්න 373 00:18:27,225 --> 00:18:28,959 සැන්ඩ්විච් සෑදීමෙන්. 374 00:18:28,959 --> 00:18:31,391 නමුත් එදින රාත්‍රියේ පසුව, අපි නින්දට ගිය පසු, 375 00:18:31,391 --> 00:18:34,826 ඔහු මහල් නිවාසයෙන් ලිස්සා ගියේය වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සිටීමට. 376 00:18:34,826 --> 00:18:37,325 මම දික්කසාද නඩුවක් දැම්මා ඊළඟ දවසේ, 377 00:18:37,325 --> 00:18:41,159 මේ මිනිසාගෙන් නිදහස් වීමට උත්සුක වේ මම දැනටමත් හිටියා වගේ දැනෙනවා, 378 00:18:41,159 --> 00:18:43,624 සති කිහිපයක් ගතවන තුරු... 379 00:18:43,624 --> 00:18:45,091 (කොඳුරන): ආයෙත් නෑ. 380 00:18:45,091 --> 00:18:47,325 ABBY: තැතිගැන්ම සහ ශෝකය මාව යටපත් කළා. 381 00:18:47,325 --> 00:18:50,956 මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවීය මේ මිනිසාට ඕනෑම ආකාරයකින්. 382 00:18:50,956 --> 00:18:52,857 - (සුසුම් හෙළයි) - මම හිටියා නම් ඔහුගේ දරුවා ලැබීමට, 383 00:18:52,857 --> 00:18:56,289 මම ඔහුට සම්බන්ධ වනු ඇත මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 384 00:18:56,289 --> 00:19:00,691 ඉතින් මගේ ඊළඟ සංචාරය සායනයට ස්වේච්ඡා පරිවාර කණ්ඩායමක් ලෙස නොවේ 385 00:19:00,691 --> 00:19:03,122 නමුත් සේවාදායකයෙකු ලෙස. 386 00:19:03,122 --> 00:19:05,189 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ අල්ට්රා සවුන්ඩ් රූපය. 387 00:19:05,189 --> 00:19:09,121 නමුත් හෙද වෛද්‍යවරිය පැවසුවාය මම සති අටක් හිටියා, 388 00:19:09,121 --> 00:19:12,323 ඒ සඳහා මා සුදුසුකම් ලබා ඇති රසායනිකව ඇතිවන ගබ්සාවක්, 389 00:19:12,323 --> 00:19:15,821 ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ RU-486 ගබ්සා පෙත්ත. 390 00:19:15,821 --> 00:19:18,422 කප්පාදුව සති නවයක් විය. 391 00:19:18,422 --> 00:19:20,690 එය වඩාත් පෞද්ගලික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, 392 00:19:20,690 --> 00:19:24,655 අඩු ආක්රමණශීලී, වඩා ස්වභාවික. 393 00:19:24,655 --> 00:19:28,389 ඉතින් මම ඩොලර් 400ක් දුන්නා සහ පළමු පෙත්ත ගත්තා. 394 00:19:28,389 --> 00:19:30,788 රෙනී: හෙට, ඔබ සූදානම් වන විට, 395 00:19:30,788 --> 00:19:33,221 ඔබ හතර රැගෙන යනවා මෙම කුඩා දුඹුරු මල්ලේ පෙති. 396 00:19:33,221 --> 00:19:34,822 ඒ තමයි misoprostol. 397 00:19:34,822 --> 00:19:36,787 එය මෘදු ලෙස සිදුවනු ඇත ඔබේ ගර්භාෂය හිස් කරන්න. 398 00:19:36,787 --> 00:19:38,654 ඒ වගේම තියෙනවා ලේ ටිකක්, 399 00:19:38,654 --> 00:19:40,721 නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැත බර කාල පරිච්ඡේදයක් වගේ. 400 00:19:40,721 --> 00:19:42,153 හා, අහ්, තියෙනවා නම් ඕනෑම කැක්කුමක්, 401 00:19:42,153 --> 00:19:43,642 ඔබට ibuprofen ටිකක් ගත හැකිය. 402 00:19:45,387 --> 00:19:47,254 (බිල්පත් කවුන්ටරය මත තට්ටු කරයි) 403 00:19:47,254 --> 00:19:48,912 හරි, ඔබ සියල්ල සූදානම්. 404 00:19:52,853 --> 00:19:54,820 සුභ දිනයක් වේවා. 405 00:19:57,053 --> 00:19:59,787 ABBY: ඊළඟ දවසේ, මම කියපු විදියටම කළා. 406 00:19:59,787 --> 00:20:02,751 මම සැහැල්ලුවෙන් දවල්ට කාලා ගත්තා මගේ දුඹුරු මල්ලේ ඇතුලේ පෙති. 407 00:20:05,752 --> 00:20:07,720 මට කිව්වා මම සමහර විට කරන්නම් කියලා ලේ ගැලීම ආරම්භ කරන්න 408 00:20:07,720 --> 00:20:09,284 පැයකින් පමණ. 409 00:20:09,284 --> 00:20:12,217 ඒ අතරේ මමම හැදුවා මගේ ඇඳේ සුවපහසුයි. 410 00:20:16,951 --> 00:20:18,685 ටික වෙලාවකින්... 411 00:20:18,685 --> 00:20:20,652 ♪ ♪ 412 00:20:20,652 --> 00:20:22,707 (සිහින් හුස්මක්) 413 00:20:24,384 --> 00:20:26,085 (කෙඳිරිගාමින්) 414 00:20:26,085 --> 00:20:28,083 (හුස්ම ගැනීම) 415 00:20:28,083 --> 00:20:32,744 (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) 416 00:20:34,783 --> 00:20:36,749 (අඬනවා) 417 00:20:38,984 --> 00:20:40,682 (කෙඳිරිගාමින්) 418 00:20:40,682 --> 00:20:42,649 (හුස්ම ගැනීම) 419 00:20:44,749 --> 00:20:46,807 (ඇඬීම) 420 00:20:49,282 --> 00:20:52,417 (කැසීම, කැස්ස) 421 00:20:52,417 --> 00:20:53,617 (කෙල) 422 00:20:53,617 --> 00:20:55,604 (හුස්ම ගැනීම) 423 00:20:58,182 --> 00:21:01,647 (හැඬීම) 424 00:21:01,647 --> 00:21:04,137 ♪ ♪ 425 00:21:20,112 --> 00:21:21,635 (අඬනවා) 426 00:21:23,714 --> 00:21:25,680 ♪ ♪ 427 00:21:32,013 --> 00:21:33,978 (හැඬීම) 428 00:21:55,878 --> 00:21:58,278 (හැඬීම දිගටම) 429 00:21:58,278 --> 00:22:00,243 ♪ ♪ 430 00:22:12,909 --> 00:22:15,643 ABBY: වේදනාවෙන් පැය 12 කට පසු, 431 00:22:15,643 --> 00:22:18,177 මට නින්ද ගියා නානකාමර බිම මත. 432 00:22:18,177 --> 00:22:22,876 මට හිතුනා මේකයි කියලා මම මැරෙන්න යන විදිය. 433 00:22:22,876 --> 00:22:24,968 මම කල්පනා කළේ කවුද මාව හොයාගන්නේ කියලා. 434 00:22:26,975 --> 00:22:28,942 මම යාච්ඤා කළා එහෙම වෙන්න එපා කියලා මගේ අම්මා. 435 00:22:30,876 --> 00:22:33,208 හෙදිය (දුරකථනයෙන්): එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 436 00:22:33,208 --> 00:22:35,375 අසාමාන්‍ය නොවේද? 437 00:22:35,375 --> 00:22:37,976 ලේ ගැලීම, කැටි ගැසීම, වේදනාව? 438 00:22:37,976 --> 00:22:39,341 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 439 00:22:39,341 --> 00:22:41,908 හෙදිය: තාපන පෑඩ් භාවිතා කරන්න, උණුසුම් තටාකයක පොඟවා ගන්න, 440 00:22:41,908 --> 00:22:43,409 - ibuprofen ගන්න. - (සමච්චල්) 441 00:22:43,409 --> 00:22:46,607 ඔබට නොතිබුනේ කෙසේද මට මේ ගැන කිව්වද? 442 00:22:46,607 --> 00:22:49,775 ඩබ්ලිව්-මොකද උනේ මගේ ගර්භාෂය මෘදු ලෙස හිස් කරනවාද? 443 00:22:49,775 --> 00:22:52,106 ඒකයි මට කිව්වේ සිදුවනු ඇත. 444 00:22:52,106 --> 00:22:54,907 බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තවත් රෝගියෙක් සිටී. 445 00:22:54,907 --> 00:22:57,203 (රේඛා ක්ලික් කිරීම්, ඩයල් ටෝන් හම්මිං) 446 00:22:58,839 --> 00:23:01,073 ABBY: සති අටක් ගත විය. 447 00:23:01,073 --> 00:23:03,907 රුධිර කැටි ගැසීම් සති අටක්. 448 00:23:03,907 --> 00:23:07,206 - (සිනහව) -සති අටක් වේදනාකාරී කැක්කුම. 449 00:23:07,206 --> 00:23:10,940 අවසානයේ එය අවසන් වූ විට, මගේ කෝපය අතුරුදහන් විය 450 00:23:10,940 --> 00:23:13,839 ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට පමණි ස්වයං-Ioathing මගින්. 451 00:23:13,839 --> 00:23:16,639 එයින් අදහස් කරන්නේ මම තවදුරටත් දොස් නොකියමි සැලසුම් කළ මාතෘත්වය 452 00:23:16,639 --> 00:23:18,838 සිදු වූ සියල්ල සඳහා. 453 00:23:18,838 --> 00:23:21,339 මම මටම දොස් කිව්වා. 454 00:23:21,339 --> 00:23:22,839 (දුරකථනය නාද වේ) 455 00:23:22,839 --> 00:23:24,337 එය පෙනෙන්නේ නැත අපි ලබා ගන්නෙමු 456 00:23:24,337 --> 00:23:27,805 ආචාර්ය ප්ලමර් සෙනසුරාදා, නමුත් මට වෛද්‍ය වැග්නර් ඇමතිය හැක. 457 00:23:27,805 --> 00:23:30,339 - ABBY: රෙනී. - ඒක ඇහෙනවා හොඳයි. එයාට කෝල් එකක් දෙන්න. - සිසිල්. 458 00:23:30,339 --> 00:23:32,904 චෙරිල්: ඇබී. ආයුබෝවන්. කාලෙකින් අපි ඔයාව දැක්කෙ නෑ. 459 00:23:32,904 --> 00:23:34,937 ම්ම්, ඔව්, මම කාර්යබහුලයි. 460 00:23:34,937 --> 00:23:37,306 හොඳයි, ඒක හොඳයි ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට. 461 00:23:37,306 --> 00:23:39,137 මාර්ගය වන විට, අපට අවස්ථාවක් තිබේ 462 00:23:39,137 --> 00:23:40,837 මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති සඳහා පරිපූර්ණයි. 463 00:23:40,837 --> 00:23:42,338 - ඇත්තටම? - ම්ම්-හ්ම්. 464 00:23:42,338 --> 00:23:44,369 ABBY: ආයුබෝවන්. 465 00:23:44,369 --> 00:23:47,170 - ඔබ සැලසුම් කළ දේ ගැන හුරුපුරුදුද? මාතෘත්වය? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 466 00:23:47,170 --> 00:23:49,270 ABBY: ඉතින් මම එතන හිටියා, 467 00:23:49,270 --> 00:23:51,336 ආඩම්බරයෙන් අත වනනවා සැලසුම් කළ මාතෘත්වයේ බැනරය. 468 00:23:51,336 --> 00:23:53,269 සහ මාස හයකට පසු, 469 00:23:53,269 --> 00:23:56,771 මම සමඟ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ මගේ උපාධිය, 470 00:23:56,771 --> 00:23:59,603 මගේ හේතුව මගේ වෘත්තිය බවට පත් විය, 471 00:23:59,603 --> 00:24:03,203 අකමැත්ත තිබියදීත් මගේ ජීවිතයේ සැවොම පාහේ. 472 00:24:03,203 --> 00:24:05,902 මම දකින විදිය, සැබෑ ප්‍රශ්නය ශක්‍යතාවයි. 473 00:24:05,902 --> 00:24:08,403 එම අවස්ථාවේ දී, කලලරූපය ගර්භාෂයෙන් පිටත ජීවත් විය හැකිය. 474 00:24:08,403 --> 00:24:10,367 නමුත් ඊට පෙර, එය නොදියුණු පටකයක් පමණි 475 00:24:10,367 --> 00:24:12,368 නොහැකි බව තනියම ජීවත් වෙනවා. 476 00:24:12,368 --> 00:24:14,735 අබී කොහොමද එහෙම කියන්නේ සති අටකින් ගබ්සා කරන්න හරි 477 00:24:14,735 --> 00:24:16,102 නමුත් 24 දී නොවේද? 478 00:24:16,102 --> 00:24:18,801 ශක්‍යතාව වෙනස් වෙමින් පවතී වෛද්‍ය විද්‍යාව දියුණු වෙද්දී. 479 00:24:18,801 --> 00:24:21,735 ඔබ කියන්නේ මිනුම කියලද සදාචාරාත්මක හෝ සදාචාර විරෝධී දේ 480 00:24:21,735 --> 00:24:23,136 ලෙස වෙනස් වේ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ දියුණුව? 481 00:24:23,136 --> 00:24:25,334 මම කියන්නේ ඒක තමයි මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ 482 00:24:25,334 --> 00:24:28,335 රැකියාවක් කිරීම සඳහා අර්බුදයේ සිටින කාන්තාවන්ට උපකාර කරයි. 483 00:24:28,335 --> 00:24:31,700 මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. එය කිරීමට මම කැපවී සිටිමි. 484 00:24:31,700 --> 00:24:33,900 ඒ මම කවුද කියලා. 485 00:24:33,900 --> 00:24:37,033 එය කොටසකි මොකක්ද මාව මාව කරන්නේ. 486 00:24:37,033 --> 00:24:38,700 ගන්න නැත්නම් අතහරින්න. 487 00:24:38,700 --> 00:24:40,600 සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්, ඩග්. 488 00:24:40,600 --> 00:24:43,098 ආචාර්ය ඩොබ්සන්ගේ පොත ශක්තිමත් කැමැත්ත ඇති දරුවා 489 00:24:43,098 --> 00:24:46,099 පළමු පොත් වලින් එකක් විය මම කවදා හෝ මිලදී ගත්තා. 490 00:24:46,099 --> 00:24:47,300 එය තවමත් මා සතුයි. 491 00:24:47,300 --> 00:24:48,867 හරි, අතුරුපසට කවුද ඉන්නේ? 492 00:24:48,867 --> 00:24:50,831 අබී, පැටියෝ, ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ? 493 00:24:52,899 --> 00:24:54,593 ඔයාට ස්තූතියි. 494 00:25:01,166 --> 00:25:03,398 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත මේ සතියේ මොකද වුණේ. 495 00:25:03,398 --> 00:25:05,398 කාන්තාවක් ඇතුලට ආවා උදර වේදනාව සමඟ, 496 00:25:05,398 --> 00:25:06,898 අපි ඇයව පරීක්ෂා කළ විට, 497 00:25:06,898 --> 00:25:09,830 අපි සොයාගත්තා එය ගර්භාෂ පිළිකාවක් විය. 498 00:25:09,830 --> 00:25:12,898 එය කදිමයි. 499 00:25:12,898 --> 00:25:15,265 උබට ගානක්වත් නෑ. 500 00:25:15,265 --> 00:25:16,630 ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා, සොඳුරිය. 501 00:25:16,630 --> 00:25:18,619 මේවා එලියට ගන්නවද කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මේසයට? 502 00:25:20,798 --> 00:25:22,762 (සුසුම් හෙළයි) 503 00:25:25,063 --> 00:25:26,830 හරි. 504 00:25:26,830 --> 00:25:30,591 දැන්, මට ඔබ සවන් දිය යුතුයි මට සහ කිසිවක් නොකියන්න. 505 00:25:32,063 --> 00:25:35,131 ඔබ එකඟ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබේ පියාට සහ මට 506 00:25:35,131 --> 00:25:38,362 ඔබ අපේ බබා විය පිළිසිඳ ගැනීමේ මොහොතේ සිට. 507 00:25:38,362 --> 00:25:41,761 මම දන්නවා ඒක ඔයාට දැනෙන විදිහ නෙවෙයි කියලා, නමුත් එය අපට හැඟෙන ආකාරයයි. 508 00:25:43,395 --> 00:25:45,862 ඔබ කැමති නැහැ ඇය කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 509 00:25:45,862 --> 00:25:49,295 මට ඒක දරාගන්න බෑ. 510 00:25:49,295 --> 00:25:51,328 නමුත් ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 511 00:25:51,328 --> 00:25:52,726 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 512 00:25:54,129 --> 00:25:56,761 - හොඳයි, ආදරය උතුම් නොවේද? - (සිනාසෙයි) 513 00:25:56,761 --> 00:25:59,962 (මෙන්ඩල්සන්ගේ "මංගල මාර්තු" වාදනය) 514 00:25:59,962 --> 00:26:01,926 (සංගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම පවතී) 515 00:26:08,893 --> 00:26:11,861 (නිහඬව): ඔබ සිතිය යුතු නොවේ මට වඩා සතුටින් බලන්න. 516 00:26:11,861 --> 00:26:15,192 ඇයි නැත්තේ? ඔබ මේ වතාවේ නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 517 00:26:15,192 --> 00:26:18,193 ABBY: ඉතින් මම හිටියා, නැවතත් මගේ දිවුරුම් දීම. 518 00:26:18,193 --> 00:26:21,325 කවුද අද මේ ගෑණිට දෙන්නේ මේ මිනිසා සමඟ විවාහ වීමටද? 519 00:26:21,325 --> 00:26:22,859 MIKE: ඇගේ මව සහ මම. 520 00:26:22,859 --> 00:26:25,059 ABBY: මේ පාර කොල්ලෙක් එක්ක 521 00:26:25,059 --> 00:26:27,185 ඇත්තටම කවුද මට ආදරය කළේ. 522 00:26:31,825 --> 00:26:33,926 මැරිලිසා: අපිට තව දවස් තියෙනවා ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැකි බව 523 00:26:33,926 --> 00:26:35,358 හෝ වෙනත් මාරුවීම් මෙය එකක් නොවේ නම් 524 00:26:35,358 --> 00:26:36,792 එය ඔබට ගැලපේ, නමුත් ... 525 00:26:36,792 --> 00:26:38,758 තත්පරයක් පමණි. නවත් වන්න. 526 00:26:40,293 --> 00:26:41,958 ඇබී. 527 00:26:41,958 --> 00:26:45,292 හායි, මැරිලිසා. ග්‍රිම් රීපර්ගේ ලකුණක් තිබේද? 528 00:26:45,292 --> 00:26:47,292 - නැහැ, ස්තුතියි. - මි.මී. 529 00:26:47,292 --> 00:26:48,990 ඔයා අද හරිම ලස්සනයි වගේ. 530 00:26:48,990 --> 00:26:50,357 හොඳයි, ස්තූතියි. 531 00:26:50,357 --> 00:26:52,292 මම නව උපදේශක. 532 00:26:52,292 --> 00:26:54,290 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ වෙන්න යන්නේ 533 00:26:54,290 --> 00:26:56,057 හොඳම උපදේශකයා ඔවුන් කවදා හෝ තිබුණා. 534 00:26:56,057 --> 00:26:57,990 මිතුරා? 535 00:26:57,990 --> 00:27:00,158 - පෙම්වතා. - ඔහ්. (සිනාසෙයි) 536 00:27:00,158 --> 00:27:02,390 ඔව්. ඇය මාව මෙහි එන්නට සලස්වයි. 537 00:27:02,390 --> 00:27:04,990 බොරුකාරයා. එයා මෙතන එළියේ හිටියේ බොහෝ සෙනසුරාදා යාච්ඤා කිරීම. 538 00:27:04,990 --> 00:27:07,889 ඔහු කළේ එය වෙනස් කිරීම පමණි සෑම සෙනසුරාදාවකම. 539 00:27:07,889 --> 00:27:10,590 හොඳයි, සුභ පැතුම්, ඔබ දෙදෙනා. 540 00:27:10,590 --> 00:27:12,057 මම ඔබට සෑම සතුටක්ම ප්රාර්ථනා කරමි. 541 00:27:12,057 --> 00:27:13,782 ස්තූතියි, ඇබී. 542 00:27:16,889 --> 00:27:18,223 ABBY: මෙම අදියරේදී, 543 00:27:18,223 --> 00:27:19,690 සති හය සහ අට අතර, 544 00:27:19,690 --> 00:27:21,588 එය කලලයක් පමණි පටක ගැටිත්තක්, 545 00:27:21,588 --> 00:27:24,389 පොලිප් එකකට වඩා වැඩි නොවේ හෝ රුධිර කැටියක්. 546 00:27:24,389 --> 00:27:27,655 - ඉතින් තාම බබෙක් නැද්ද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 547 00:27:27,655 --> 00:27:30,788 - ඒ වගේම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? - කිසිවක් නැත. 548 00:27:30,788 --> 00:27:32,922 ඒක සැලකිල්ලක් බොහෝ කාන්තාවන් සඳහා. 549 00:27:32,922 --> 00:27:35,254 සහ අවංකවම, එය මටද සැලකිල්ලක් විය. 550 00:27:35,254 --> 00:27:38,222 නමුත් එක දෙයක් සියලුම විශේෂඥයින් එකඟ වන බව 551 00:27:38,222 --> 00:27:41,186 එනම්, මෙම අදියරේදී, කලලයට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 552 00:27:44,154 --> 00:27:46,953 - තවම මගේ කොටසක් ඉන්නවා එය විශ්වාස නැත. - මම දන්නවා. 553 00:27:46,953 --> 00:27:48,220 මාව විශ්වාස කරන්න. 554 00:27:48,220 --> 00:27:51,254 කාටවත් ඕන නෑ ගබ්සාවක් කිරීමට. 555 00:27:51,254 --> 00:27:55,686 එයාලට අලුත් කාර් එකක් ඕන වගේ නෙවෙයි හෝ අයිස්ක්‍රීම් කේතුවක්. 556 00:27:55,686 --> 00:27:59,221 නමුත් බොහෝ කාන්තාවන් කවුද ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්නේ 557 00:27:59,221 --> 00:28:01,386 දැනටමත් දන්නවා මේක ගැබ් ගැනීමක් කියලා 558 00:28:01,386 --> 00:28:03,352 ඔවුන් සූදානම් නැත සමඟ කටයුතු කිරීමට. 559 00:28:03,352 --> 00:28:05,820 ඒ සඳහා ගත වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි එය අවබෝධ කර ගැනීමට. 560 00:28:05,820 --> 00:28:07,818 (මෘදු ලෙස නාසයෙන්) 561 00:28:07,818 --> 00:28:10,085 ඔබට අවශ්ය බව උපකල්පනය කිරීම ඉදිරියට යාමට, 562 00:28:10,085 --> 00:28:12,584 ක්රියා පටිපාටිය අපි වනු ඇත කාර්ය සාධනය රික්තයක් ලෙස හැඳින්වේ ... 563 00:28:12,584 --> 00:28:14,285 ABBY: ඒ කාලේ ගැන, ඩග් සහ මම තීරණය කළා 564 00:28:14,285 --> 00:28:16,985 අපිට නමස්කාර කරන්න ඕන කියලා අපේ ජීවිතයේ කොටසක්. 565 00:28:16,985 --> 00:28:19,784 අපිට පල්ලියක් හම්බුනා එය හොඳින් ගැලපෙන බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 566 00:28:19,784 --> 00:28:23,151 නමුත් බොහෝ ඉරිදා උදෑසන, අයි නිකං සීතලේ දාලා ගියා වගේ දැනුනා. 567 00:28:23,151 --> 00:28:25,783 "ඔබ නිර්මාණය කළ නිසා මගේ අභ්‍යන්තරය. 568 00:28:25,783 --> 00:28:28,150 "ඔයා මාව එකට බැඳලා මගේ මවගේ ගර්භාෂය තුළ. 569 00:28:28,150 --> 00:28:30,151 "මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන නිසා මම බියෙන් වෙමි 570 00:28:30,151 --> 00:28:31,885 "සහ අපූරුවට සාදා ඇත. 571 00:28:31,885 --> 00:28:35,784 ඔබගේ සියලු කෘතීන් විශිෂ්ටයි, මම ඔවුන්ව හොඳින් දනිමි." 572 00:28:35,784 --> 00:28:38,849 මොනතරම් අපූරුද මෙම ඡේදය අපි දකිනවා 573 00:28:38,849 --> 00:28:41,349 නිශ්ශබ්දතාවය තුළ බව ගර්භාෂයේ, 574 00:28:41,349 --> 00:28:45,051 දෙවියන් තවම හැදෙනවා සහ විලාසිතා කරන මිනිසුන් 575 00:28:45,051 --> 00:28:47,683 ඔහුගේ ප්රතිරූපය තුළ සහ ඔහුගේ ස්වරූපයෙන්. 576 00:28:47,683 --> 00:28:50,050 - ඔව්. - ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හොඳින් දනිමි. 577 00:28:50,050 --> 00:28:51,714 මම කියන්නේ මම කතෝලිකයෙක්, 578 00:28:51,714 --> 00:28:53,915 සහ, ඉරිදා, මට ඇසිණි ගබ්සාව ගැන දේශනාවක්. 579 00:28:53,915 --> 00:28:56,850 (සමච්චල් කරයි) මට කමක් නැහැ කවුරුහරි කියන දේ. 580 00:28:56,850 --> 00:28:58,780 මම දන්නවා මම කරනවා කියලා මෙතන දෙවියන්ගේ වැඩ. 581 00:29:00,615 --> 00:29:02,149 හොඳයි, ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත 582 00:29:02,149 --> 00:29:04,082 කවුද මගේ දොරට තට්ටු කළේ ඊයේ රෑ. 583 00:29:04,082 --> 00:29:06,814 - WHO? - (සිනාසෙයි): ෂෝන් කාර්නි. 584 00:29:06,814 --> 00:29:08,814 - කට වහපන්. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 585 00:29:08,814 --> 00:29:10,215 ෂෙරිෆ් වුඩි වැට ළඟද? 586 00:29:10,215 --> 00:29:11,249 - අර ෂෝන් කාර්නි? - රෙනී: ඔව්. ඕ ඇත්ත. 587 00:29:11,249 --> 00:29:13,247 - ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - ඔහ්, ඒක හරිම අමුතුයි. 588 00:29:13,247 --> 00:29:16,081 මම දොර අරිනවා, මම ඔහුව හඳුනනවා. 589 00:29:16,081 --> 00:29:17,215 මම, "මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා." 590 00:29:17,215 --> 00:29:20,613 ඒ වගේම එයා මාව අඳුරනවා. ඔහු සියල්ල ලැජ්ජාවට පත් වෙයි. 591 00:29:20,613 --> 00:29:22,247 ඒ වගේම ඔහු, "හොඳයි, අපි - අපි කරනවා විතරයි 592 00:29:22,247 --> 00:29:23,981 "මෙය, අහ්, සරල උද්ඝෝෂනයක්. 593 00:29:23,981 --> 00:29:25,380 - (සිනාසෙයි) -"අපි උත්සාහ කරනවා මිනිසුන් යාච්ඤා කිරීමට 594 00:29:25,380 --> 00:29:27,980 ගබ්සාව අවසන් කිරීම සඳහා ඊළඟට, දින 40ක් වගේ." 595 00:29:27,980 --> 00:29:30,314 මම කිව්වා, "දින 40? වගේ නෝවා සහ ගංවතුර දින 40 යි?" 596 00:29:30,314 --> 00:29:32,279 - නවත්වන්න! - නැහැ! - මම කළා. 597 00:29:32,279 --> 00:29:34,146 - මම දන්නවා. ඒ වගේම එයා... - ඔයා භයානකයි. 598 00:29:34,146 --> 00:29:35,780 ඔහ්, ඔබ එයම කියන්නට ඇත. 599 00:29:35,780 --> 00:29:37,314 - මම... ඔයාට ඇති එහෙම කිව්වා. - (සිනා) 600 00:29:37,314 --> 00:29:39,279 - හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - ඔව්? 601 00:29:39,279 --> 00:29:40,879 දොරවල් කීයක් ඔහු තට්ටු කරනවාද? 602 00:29:40,879 --> 00:29:44,144 උත්සාහ කර අනුමාන කරන්න. ඔබට බැහැ. 25,000 කි. 603 00:29:44,144 --> 00:29:46,212 - කොහෙද? - ඔව්. හැමතැනම. 604 00:29:46,212 --> 00:29:47,979 හැමතැනම. 605 00:29:47,979 --> 00:29:49,979 - එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 606 00:29:49,979 --> 00:29:51,578 - ඔයා හිතන්නේ ඔහු බොරු කියනවා කියලා? - නැහැ. 607 00:29:51,578 --> 00:29:53,578 ඒ වගේ ළමයෙක් බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ. 608 00:29:53,578 --> 00:29:56,545 - එය ඇත්ත. - (සිනාසෙයි) - Pro-lifers ඉතා බරපතලයි. 609 00:30:01,978 --> 00:30:03,843 ABBY: ම්ම්ම් 610 00:30:03,843 --> 00:30:05,677 - (ක්ෂුද්‍ර තරංග සීනු නාද) - චෙරිල්, ඒ සපත්තු 611 00:30:05,677 --> 00:30:07,143 - පුදුම සහගතයි. - මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. 612 00:30:12,143 --> 00:30:14,310 - ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ගැලපෙනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 613 00:30:14,310 --> 00:30:15,877 ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? 614 00:30:15,877 --> 00:30:17,809 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. (සිනාසෙයි) 615 00:30:17,809 --> 00:30:19,343 මොකක්ද දන්නවද, මම හිතන්නේ එය කාලයයි 616 00:30:19,343 --> 00:30:21,210 ඔබට ඊළඟ පියවර ගැනීමට. 617 00:30:21,210 --> 00:30:24,142 ඔබ මා හමුවීමට මම කැමතියි විනාඩි පහකින් POC කාමරය. 618 00:30:24,142 --> 00:30:26,108 - හරි හරී. - හරි හරී. 619 00:30:29,577 --> 00:30:30,942 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - ම්ම්-හ්ම්. 620 00:30:30,942 --> 00:30:33,908 මම ඇත්තටම මෙතනට ගැලපෙනවා. 621 00:30:33,908 --> 00:30:36,974 ම්ම්ම්ම්. ඔයා දන්නවද POC යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 622 00:30:36,974 --> 00:30:39,108 පිළිසිඳ ගැනීමේ නිෂ්පාදන. 623 00:30:39,108 --> 00:30:41,276 ළමා කෑලි. 624 00:30:41,276 --> 00:30:43,001 ඔබ සැහැල්ලු උදෑසන ආහාරය ගත් බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 625 00:30:44,841 --> 00:30:46,842 ABBY: අපගේ පහසුකම තුළ, 626 00:30:46,842 --> 00:30:49,773 POC කාමරය විය අතිශුද්ධස්ථානය. 627 00:30:49,773 --> 00:30:52,240 බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය කවදාවත් එහි පය තැබුවේ නැහැ. 628 00:30:52,240 --> 00:30:54,907 ශල්‍ය ගබ්සාවකින් පසු, එක් එක් කලලරූපය 629 00:30:54,907 --> 00:30:57,274 පරිස්සමෙන් නැවත එකලස් කිරීමට සිදු විය පෙට්‍රි පිඟානක 630 00:30:57,274 --> 00:30:59,607 කිසිවක් නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමට එහි කොටස් අතුරුදහන් විය. 631 00:30:59,607 --> 00:31:01,074 මන්ද ඔවුන් සිටියේ නම්, 632 00:31:01,074 --> 00:31:04,239 එයින් අදහස් කළේ ඔවුන් සිටි බවයි තවමත් රෝගියා තුළ. 633 00:31:04,239 --> 00:31:07,307 දවස අවසන් වන විට, කෑම වර්ග 30ක් 40ක් තියේවි. 634 00:31:07,307 --> 00:31:10,897 සහ වෛද්යවරුන් වනු ඇත එකින් එක අත්සන් කරන්න වෙනවා. 635 00:31:12,706 --> 00:31:14,263 මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි. 636 00:31:16,138 --> 00:31:17,798 ඉදිරියට යන්න. 637 00:31:26,338 --> 00:31:29,030 එය පුදුම සහගතයි. ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය. 638 00:31:31,105 --> 00:31:33,305 දන්නවද වෙච්ච දේ අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙකු සමඟම 639 00:31:33,305 --> 00:31:35,273 කවුද මෙතනට ආවේ සහ මේවායින් එකක් දැක්කද? 640 00:31:35,273 --> 00:31:37,170 ඔවුන් කරන පළමු දෙය? 641 00:31:37,170 --> 00:31:40,372 ඔවුන් අඬනවා. 642 00:31:40,372 --> 00:31:43,937 නමුත් ඔබ නොවේ. 643 00:31:43,937 --> 00:31:46,104 එහෙමයි මම දන්නේ ඔබ තමයි. 644 00:31:46,104 --> 00:31:49,703 ඉතා ඉක්මනින්, මාව හූස්ටන් වෙත කැඳවනු ඇත, 645 00:31:49,703 --> 00:31:52,837 සහ යමෙකුට අවශ්ය වනු ඇත මා මෙහි ආදේශ කිරීමට. 646 00:31:52,837 --> 00:31:55,267 පුද්ගලිකව, එය ඔබ වීමට මම කැමතියි. 647 00:31:56,869 --> 00:31:58,737 මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. 648 00:31:58,737 --> 00:32:00,930 හොඳයි. 649 00:32:07,136 --> 00:32:10,369 පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද ඔබ ගැබ්ගෙන නැද්ද? 650 00:32:10,369 --> 00:32:12,927 නැහැ, මම ගැබ්ගෙන නැහැ. 651 00:32:14,734 --> 00:32:16,166 හරි හරී. 652 00:32:17,668 --> 00:32:20,202 ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? 653 00:32:20,202 --> 00:32:22,099 විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත. 654 00:32:24,101 --> 00:32:26,168 ඩග්, මම ගර්භනී කාන්තාවන්ට උපදෙස් දෙමි සෑම දිනකම, 655 00:32:26,168 --> 00:32:28,834 ඒ නිසා ඔයා හිතන්න එපා මම ගැබ්ගන්නේ නම්, 656 00:32:28,834 --> 00:32:31,096 පෙති ගත්තත් මම ඒ ගැන දැනුවත් වෙයි කියලා? 657 00:32:32,167 --> 00:32:33,935 ඔව්, ඔබ හරි. 658 00:32:33,935 --> 00:32:35,899 අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා. 659 00:32:40,735 --> 00:32:44,066 - ඔබ ළඟ පරීක්ෂණ කට්ටලයක් තිබේද? - ඔව්. 660 00:32:44,066 --> 00:32:45,896 කා වෙනුවෙන්ද? 661 00:32:52,733 --> 00:32:55,698 (වැසිකිළි සේදීම) 662 00:32:55,698 --> 00:32:58,597 (ජල ධාවනය, නැවතුම්) 663 00:33:02,198 --> 00:33:05,256 ඔයා දන්නවනේ, අපිට බලාගන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම් එයින් ඔබ වෙනුවෙන්. 664 00:33:10,665 --> 00:33:11,932 (දොර වැසෙයි) 665 00:33:11,932 --> 00:33:13,596 මොකක්ද?! පැටියෝ, ඒක අපූරුයි! 666 00:33:13,596 --> 00:33:14,858 මම - මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා! 667 00:33:16,098 --> 00:33:17,764 අපි හිටියේ නැහැ. 668 00:33:17,764 --> 00:33:21,596 හොඳයි, සමහර විට සමිඳාණන් වහන්සේට ඇත්තේ සැලැස්මක් පමණි. 669 00:33:21,596 --> 00:33:23,931 - අවස්ථාවක් නැහැ ... - කලබල වෙන්න එපා අම්මා. 670 00:33:23,931 --> 00:33:26,632 මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ මට විශ්වාස නැත්නම්. 671 00:33:26,632 --> 00:33:29,063 ඔයා සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 672 00:33:29,063 --> 00:33:30,930 අබ්? 673 00:33:30,930 --> 00:33:32,264 හේයි, කෙල්ල. 674 00:33:32,264 --> 00:33:34,296 ඔහ්, අපිට වෙන්න බැහැ ඔබ ගැන වඩා ආඩම්බරයි. 675 00:33:34,296 --> 00:33:35,630 ඒ වගේම ඔබ කැපවී සිටිනවා 676 00:33:35,630 --> 00:33:37,796 මෙම ගැබ් ගැනීම සඳහා වාරයට? 677 00:33:37,796 --> 00:33:39,197 මම. 678 00:33:39,197 --> 00:33:40,862 අපි ඉන්නේ. 679 00:33:40,862 --> 00:33:45,730 අපට ඇත්තේ බොහෝ කාලයක් පමණි, එතරම් ශක්තියක්. 680 00:33:45,730 --> 00:33:47,595 ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් එය වෙනත් තැනක වියදම් කිරීමට, 681 00:33:47,595 --> 00:33:49,996 මෙහි ඔබ අඩුයි. 682 00:33:49,996 --> 00:33:52,196 මම මේ ඔයාට කියන්නේ මේක විතරයි ඔබේම යහපත සඳහා. 683 00:33:52,196 --> 00:33:54,794 මට තේරෙනවා, නමුත් මේ දරුවා ඉපදුණු පසු 684 00:33:54,794 --> 00:33:57,228 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම නැවත පෙති වලට ආවා, 685 00:33:57,228 --> 00:33:58,751 සහ සමහර විට මේ වතාවේ එය එහි කාර්යය ඉටු කරනු ඇත. 686 00:34:00,361 --> 00:34:04,061 බලන්න, මම දැනටමත් ඩග්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා, අපි එකයි ඉවරයි. 687 00:34:04,061 --> 00:34:05,595 ඉතින්, මේ අතර, 688 00:34:05,595 --> 00:34:08,727 ඔබට මාව ගෙන යාමට අවශ්‍යද? රසායනාගාරයට හෝ යථා තත්ත්වයට? 689 00:34:08,727 --> 00:34:10,294 නැත. 690 00:34:10,294 --> 00:34:12,362 ඔයා හිතන්න එපා එය කාන්තාවන් අපහසුතාවයට පත් කරයි 691 00:34:12,362 --> 00:34:14,360 - මම පෙන්වීමට පටන් ගත් පසු? - නැහැ. 692 00:34:14,360 --> 00:34:17,088 යමක් ඇත්නම්, එය වනු ඇත ගබ්සා කිරීමට ඔවුන් දිරිමත් කරන්න. 693 00:34:19,259 --> 00:34:21,593 මෙයින් එකක් පමණක් විය විභාග කාමර 3 හි පරිපාලනය කෙරේ. 694 00:34:21,593 --> 00:34:23,627 - හරි. - ඒ වගේම මේකෙන් 1 කාමරයේ වෛද්‍ය ස්ටීවන්ස්. 695 00:34:23,627 --> 00:34:24,793 1. ස්තුතියි. 696 00:34:24,793 --> 00:34:27,092 - රොබ්: ඇබී කියන දේ අහන්න. - රොබ්, ක්‍රිස්ටිනා, හායි. 697 00:34:27,092 --> 00:34:29,293 ඇබී, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 698 00:34:29,293 --> 00:34:31,293 මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා මේ සඳහා අපට උදව් කරයි. 699 00:34:31,293 --> 00:34:33,325 ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. අපි යනවා ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 700 00:34:33,325 --> 00:34:35,626 හේ, එහෙම උනාට කමක් නෑ ටිකක් කලබලයි, 701 00:34:35,626 --> 00:34:37,726 නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත ගැන කරදර වීමට. 702 00:34:37,726 --> 00:34:39,157 - මෙන්න පැකට් එකක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 703 00:34:39,157 --> 00:34:41,147 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්, හරිද? 704 00:34:42,858 --> 00:34:44,051 යන්න. 705 00:34:45,690 --> 00:34:47,258 ක්‍රිස්ටිනා: මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම 706 00:34:47,258 --> 00:34:48,958 මට මේක කරන්න කියලා බලපෑම් කරනවා. 707 00:34:48,958 --> 00:34:50,958 ඒත් මම තාම හිටියොත් මොකද කරන්නේ වැරැද්දක් කරනවාද? 708 00:34:50,958 --> 00:34:53,657 ඔයා නෙමෙයි. 709 00:34:53,657 --> 00:34:56,825 හරි හරී? උසස් පාසල කාලය නොවේ ළදරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම ආරම්භ කිරීමට. 710 00:34:56,825 --> 00:34:58,823 නිකම් විවේක ගන්න. 711 00:34:58,823 --> 00:35:01,790 ඩොක්ටර් ඇතුලට යයි විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද? 712 00:35:01,790 --> 00:35:03,657 ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 713 00:35:03,657 --> 00:35:07,190 පැටියෝ, මම කරන්නම්, නමුත් මම උපදේශකයෙක් පමණයි. 714 00:35:07,190 --> 00:35:10,024 එයාලට මාව මෙතනට එන්න ඕන නෑ ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර. 715 00:35:10,024 --> 00:35:12,122 මුළු දේම ගත වනු ඇත මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි, 716 00:35:12,122 --> 00:35:14,589 මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම් ප්‍රතිසාධන කාමරයේ, 717 00:35:14,589 --> 00:35:17,985 සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා හැමදේම හරියයි කියලා. 718 00:35:20,122 --> 00:35:22,054 ♪ ♪ 719 00:35:31,754 --> 00:35:34,721 (ශ්‍රව්‍ය විකෘති කර ඇත, බිංදු දෝංකාර දෙයි) 720 00:35:47,954 --> 00:35:50,054 අනේ දෙවියනේ. 721 00:35:50,054 --> 00:35:51,620 එලේනා! 722 00:35:51,620 --> 00:35:53,120 - මොකක් හරි අවුලක්ද? - නෑ, නෑ, බබා, ඔයා හොඳින්. 723 00:35:53,120 --> 00:35:54,953 ඔයා හොඳින්. අපට අවශ්‍යයි දැන් ඇයව නැවත ඇතුල් කිරීමට. 724 00:35:54,953 --> 00:35:56,954 පුටුව ගන්න! 725 00:35:56,954 --> 00:35:59,219 හරි බබා අපි යනවා ඔබ නැගී සිටින්න. 726 00:35:59,219 --> 00:36:01,310 - අනේ දෙයියනේ. අනේ මන්දා. - පහසුයි! 727 00:36:03,587 --> 00:36:05,019 ABBY: ඒක හරි යයි. 728 00:36:05,019 --> 00:36:06,819 - එලේනා: මම මොකද කරන්නේ? - ඇයව මේසය මතට ගන්න. 729 00:36:06,819 --> 00:36:08,152 නිකන්... අනේ මන්දා. 730 00:36:08,152 --> 00:36:09,987 - මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. - ඔබට ඇයව ලැබුණාද? 731 00:36:09,987 --> 00:36:11,318 අනේ දෙවියනේ ගොඩක් ලේ තියෙනවා! 732 00:36:11,318 --> 00:36:12,652 පෑඩ් කොහෙද?! පෑඩ් කොහෙද?! 733 00:36:12,652 --> 00:36:13,819 - ම්ම්, පහළ-පහළ ලාච්චුව! - කොහෙද? 734 00:36:13,819 --> 00:36:14,885 පහළ ලාච්චුව! ඔවුන් ඒවා තබා ඇත්තේ එතැනයි! 735 00:36:14,885 --> 00:36:16,820 - ලේ ගොඩක්. - අපි ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි. 736 00:36:16,820 --> 00:36:17,985 ඒක හරි යයි. 737 00:36:17,985 --> 00:36:19,784 - එලේනා, ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න! - අනේ දෙවියනේ! හරි හරී! හරි හරී! 738 00:36:19,784 --> 00:36:21,785 - ඩොක්ටර්! - ඒක හරි යයි. 739 00:36:21,785 --> 00:36:23,683 - ඩොක්ටර්! - මෙය සිදු වන්නේ ඇයි? 740 00:36:23,683 --> 00:36:26,651 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 741 00:36:26,651 --> 00:36:29,285 ඒකට සාප වේවා! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ගෝස්! 742 00:36:29,285 --> 00:36:30,617 - මට තවත් ගෝස් අවශ්‍යයි, දැන්! - ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 743 00:36:30,617 --> 00:36:33,017 - මට බන්දේසිය ගේන්න. - ABBY: හරි, හරි, හරි. 744 00:36:33,017 --> 00:36:35,684 - එලේනා: මම මොකද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ? - I.V එකක් අරඹන්න. 745 00:36:35,684 --> 00:36:37,717 එලේනා: මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 746 00:36:37,717 --> 00:36:39,350 ABBY: මෙන්න ගෝස් එක. 747 00:36:39,350 --> 00:36:41,317 - එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. - එලේනා: ඇය ඉතා සුදුමැලියි. 748 00:36:41,317 --> 00:36:42,618 හෙදිය: ගර්භාෂය කළු පාටින් කියවනවා, සම්පූර්ණයෙන්ම කළු! 749 00:36:42,618 --> 00:36:43,749 ABBY: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 750 00:36:43,749 --> 00:36:44,949 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එය ලේ පිරී ඇත! 751 00:36:44,949 --> 00:36:47,049 එලේනා: ඇය මැරෙනවා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 752 00:36:47,049 --> 00:36:48,350 මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. මේක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි. 753 00:36:48,350 --> 00:36:50,749 - හෙලෝ, හලෝ. - හරි, හරි. 754 00:36:50,749 --> 00:36:52,083 ඔහ්! 755 00:36:52,083 --> 00:36:54,149 හෙදිය: ඇගේ පීඩනය 60 ට වැඩි 40, ස්පන්දනය නූල් වේ. 756 00:36:54,149 --> 00:36:55,717 ඇයට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍ය වේ. 757 00:36:55,717 --> 00:36:58,048 වෛද්‍යවරයා: අපට ඇත්තේ ප්ලාස්මා පමණි, එබැවින් ඇයව බිංදුවකින් ආරම්භ කරන්න. 758 00:36:58,048 --> 00:36:59,749 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ඩොක්ටර්: චූෂණ. - ABBY: මොකක්ද වැරදුනේ? 759 00:36:59,749 --> 00:37:01,549 - මෙය සිදු වන්නේ ඇයි? - ඇබී, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 760 00:37:01,549 --> 00:37:03,581 ඔහු ගර්භාෂය සිදුරු කර ඇත, 761 00:37:03,581 --> 00:37:05,581 පැහැදිලිවම පවා තොරව එය අවබෝධ කර ගනිමින්. 762 00:37:05,581 --> 00:37:06,982 ඒක හොඳ දෙයක් ඔබ ඇයව සොයා ගත් විට. 763 00:37:06,982 --> 00:37:08,048 ABBY: හරි, මම යන්නම් ගිලන් රථයක් අමතන්න! 764 00:37:08,048 --> 00:37:10,047 - ඩොක්ටර්: නෑ! ගිලන් රථයක් නැත! - (අඬමින්) -නැහැ! 765 00:37:10,047 --> 00:37:11,348 - චෙරිල්, එය ඇයට පැහැදිලි කරන්න! - නැහැ. 766 00:37:11,348 --> 00:37:13,748 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 767 00:37:13,748 --> 00:37:15,282 සිතා බලන්න පිටත සිටින සියලුම විරෝධතාකරුවන්. 768 00:37:15,282 --> 00:37:16,947 ඔබ ගිලන් රථයක් අමතන්න, 769 00:37:16,947 --> 00:37:18,814 සහ එහි පින්තූරයක් ඇත පත්තරවල. 770 00:37:18,814 --> 00:37:21,748 ඇමතුම් 911 ක් පටිගත කර ඇත. ඒවා ප්‍රසිද්ධ කරන්න පුළුවන්. 771 00:37:21,748 --> 00:37:24,313 අනික අපායේ මම ඉන්න විදිහක් නෑ ඒක වෙන්න ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ. 772 00:37:24,313 --> 00:37:26,780 ඔව්, නමුත් ඇය මිය යා හැකිය, ඉන්පසු ඇය එසේ කළහොත් ... 773 00:37:26,780 --> 00:37:28,748 ඇය මැරෙන්නේ නැත, 774 00:37:28,748 --> 00:37:30,813 ඇය යන්නේ නැත මේ කිසිවක් මතක තබා ගන්න. 775 00:37:30,813 --> 00:37:32,046 ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා එහෙම නෑ කියලා යමක් මතකද? 776 00:37:32,046 --> 00:37:34,047 අපි ඉතා ශක්තිමත් එකක් භාවිතා කරමු ඖෂධ සංයෝජනය. 777 00:37:34,047 --> 00:37:36,713 අපි ඇයව අවදි කරන විට පවා, ඇයට මේ කිසිවක් මතක නැත. 778 00:37:36,713 --> 00:37:38,646 ඇය තුළ තවත් වටයක් තල්ලු කරන්න සමහර ෆෙන්ටැනයිල් වලින්. 779 00:37:38,646 --> 00:37:40,547 - මට ඒ ගැන පහසුවක් නැහැ. - අහ්, ඔබ දන්නවාද?! 780 00:37:40,547 --> 00:37:42,678 ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ සුවපහසුයි! හුදෙක් එය කරන්න! 781 00:37:42,678 --> 00:37:44,878 කැටි ගැසීම් එන්නත් කිරීම කෙලින්ම ගැබ්ගෙලට. 782 00:37:44,878 --> 00:37:46,936 (වායු හිස්සිං) 783 00:37:49,978 --> 00:37:52,012 (බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න) 784 00:37:52,012 --> 00:37:54,913 බලන්න? හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. 785 00:37:54,913 --> 00:37:56,911 - ඇගේ පීඩනය පහත වැටේ. - ABBY: මම යන්නේ නැහැ. 786 00:37:56,911 --> 00:37:59,111 මම යන්නේ නැහැ ඇය හොඳින් සිටින තුරු. 787 00:37:59,111 --> 00:38:01,078 (ඇබී මෘදු ලෙස අඬයි) 788 00:38:06,078 --> 00:38:07,578 පැය දෙකක් ගත වී ඇත. 789 00:38:07,578 --> 00:38:09,244 - ඔයා කිව්වා විනාඩි පහයි කියලා. - අබී... ඔයා දන්නවා ඇබී. 790 00:38:09,244 --> 00:38:11,744 කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද ... මට අවශ්‍යයි මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න. 791 00:38:11,744 --> 00:38:13,577 - හරි, මම ආපහු යනවා සහ පරීක්ෂා කරන්න. - කරුණාකර මට උදව් කරන්න 792 00:38:13,577 --> 00:38:15,076 - සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න මගේ දුවට. - මම යනවා 793 00:38:15,076 --> 00:38:17,077 ආපසු ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හරි, හරිද? 794 00:38:17,077 --> 00:38:18,776 - කරුණාකර ඔබ කැමතිද? - මම-මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? 795 00:38:18,776 --> 00:38:20,143 ඔයාට ස්තූතියි. 796 00:38:20,143 --> 00:38:21,775 (දුරකථන නාද වේ, නිහඬ කතා බහ) 797 00:38:21,775 --> 00:38:23,264 (නිහඬව): මට සමාවෙන්න. 798 00:38:35,108 --> 00:38:37,175 හේයි, අපි ඇත්තටම එහි පිටුබලය දීම. 799 00:38:37,175 --> 00:38:40,643 ඒ වගේම ඇගේ පියා දිගින් දිගටම අසනවා ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ. 800 00:38:40,643 --> 00:38:42,504 ඔයාට ස්තූතියි. 801 00:38:47,109 --> 00:38:48,807 ඇබී? 802 00:38:48,807 --> 00:38:50,975 දුවන්න යනවා නම් මෙම සායනය දිනක්, 803 00:38:50,975 --> 00:38:52,975 මම විශ්වාස කළ යුතුයි ඔබ කලබල නොවන බව 804 00:38:52,975 --> 00:38:55,040 ලේ ටිකක් දැක්කම. 805 00:38:55,040 --> 00:38:58,564 දැන් එතනට ගිහින් සහතික වෙන්න හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා. 806 00:39:13,805 --> 00:39:15,606 (සුසුම් හෙළයි) 807 00:39:15,606 --> 00:39:17,573 ලේ ටිකක් විතරයි. 808 00:39:33,006 --> 00:39:35,571 රොබ් හේයි. 809 00:39:35,571 --> 00:39:37,072 ක්‍රිස්ටිනා හොඳින්. 810 00:39:37,072 --> 00:39:39,539 නමුත් අපට තවත් රෝගියෙක් සිටියේය සඳහන් කිරීමට අමතක වූ 811 00:39:39,539 --> 00:39:41,770 ඖෂධයකට ආසාත්මිකතාවයක් අපි භාවිතා කරන බව. 812 00:39:41,770 --> 00:39:43,770 ඉතින් ඒකට තව ටිකක් කල් යනවා අපි කැමති වඩා. 813 00:39:43,770 --> 00:39:45,538 - ඉතින් ඇය හොඳින්ද? - ඔහ්, ඔව්, ඇය ... 814 00:39:45,538 --> 00:39:46,769 - හැමදේම හරිද? - ඇය හොඳින්. 815 00:39:46,769 --> 00:39:48,804 (සුසුම් හෙළයි): ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 816 00:39:48,804 --> 00:39:50,704 ඉතින් තව කොච්චර කල් ඇය වේවිද? 817 00:39:50,704 --> 00:39:53,869 හොඳයි, වෛද්යවරයා ඕනෑම තත්පරයක විය යුතුය. 818 00:39:53,869 --> 00:39:55,836 ක්රියා පටිපාටිය පමණක් ගත වේ මිනිත්තු කිහිපයක්, 819 00:39:55,836 --> 00:39:58,737 සහ ප්රකෘතිමත් වනු ඇත තව ටිකක්. 820 00:39:58,737 --> 00:40:00,336 ස්තූතියි, ඇබී. 821 00:40:00,336 --> 00:40:02,536 මම ඔබට දන්වන්නම් ඇය එළියට ගිය වහාම, හරිද? 822 00:40:02,536 --> 00:40:04,070 ඔයාට ස්තූතියි. 823 00:40:04,070 --> 00:40:07,035 ("Cecie's Lullaby" ස්ටෙෆනි ග්‍රෙට්සින්ගර් විසින් වාදනය කිරීම) 824 00:40:09,202 --> 00:40:11,869 ABBY: ඒක ඩොක්ටර් ගත්තා තවත් පැයකට ආසන්න, 825 00:40:11,869 --> 00:40:14,101 නමුත් අවසානයේ ඔහුට ලැබුණි ක්රිස්ටිනා ස්ථාවර විය. 826 00:40:14,101 --> 00:40:18,169 ♪ මගේ නම අමතන්න ♪ 827 00:40:18,169 --> 00:40:20,168 ♪ මම උත්තර දෙන්නම් ♪ 828 00:40:20,168 --> 00:40:25,124 ♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ♪ 829 00:40:25,669 --> 00:40:29,101 ♪ මෙන්න මගේ අත් ඇතුලේ ♪ 830 00:40:29,101 --> 00:40:32,233 ♪ හුස්ම ගන්න 831 00:40:32,233 --> 00:40:35,834 ♪ තවද ඔබ ♪ වනු ඇත ආරක්ෂිත සහ හොඳ ♪ 832 00:40:35,834 --> 00:40:37,867 ♪ මා සමඟ ♪ 833 00:40:37,867 --> 00:40:39,832 ABBY: රොබ්? 834 00:40:44,534 --> 00:40:46,699 ක්රිස්ටිනා. 835 00:40:46,699 --> 00:40:48,199 ඔයාට කොහොමද බබා? 836 00:40:48,199 --> 00:40:50,825 මහන්සියි. මට ගෙදර යන්න ඕන. 837 00:40:52,899 --> 00:40:54,932 ඇබී, ස්තූතියි. 838 00:40:54,932 --> 00:40:57,199 මම ඇත්තටම අගය කරනවා ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ. 839 00:40:57,199 --> 00:40:59,565 මම ඒක අමතක කරන්නේ නැහැ. 840 00:40:59,565 --> 00:41:01,999 ඔයාට ස්තූතියි. 841 00:41:01,999 --> 00:41:03,600 අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. 842 00:41:03,600 --> 00:41:05,564 ♪ ♪ 843 00:41:14,098 --> 00:41:17,963 ♪ 'කිසිවෙකු ඔබව දන්නේ නැති නිසා මට වඩා හොඳයි ♪ 844 00:41:20,297 --> 00:41:25,251 ♪ ඒ වගේම කවුරුත් ගිහින් නැහැ වඩා හොඳ මිතුරෙක් ♪ 845 00:41:25,563 --> 00:41:28,563 ♪ ඉතින් රොක්-අ-බායි බබා ♪ 846 00:41:28,563 --> 00:41:32,230 ♪ ඇවිත් විවේක ගන්න 847 00:41:32,230 --> 00:41:35,230 ♪ මෑතක සිට ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටියා 848 00:41:35,230 --> 00:41:38,662 ♪ ඔබේ හිස බිම තබන්න ♪ 849 00:41:38,662 --> 00:41:43,618 ♪ ඔයා හිතන්න එපා, බබා, ♪ මම හොඳින්ම දන්නවාද? ♪ 850 00:41:45,595 --> 00:41:50,552 ♪ මම පියෙක් ♪ දීර්ඝ කාලයක්... ♪ 851 00:41:56,929 --> 00:41:58,893 අපි හැමෝම හිරවෙලා. 852 00:42:00,695 --> 00:42:02,728 - හැමෝම ගිහින්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 853 00:42:02,728 --> 00:42:04,627 - ප්රතිසාධන කාමරය? - හිස්. 854 00:42:04,627 --> 00:42:07,027 - සහ චෙරිල්? - යන්තම් ලොට්ටෙන් එලියට ඇද්දා. 855 00:42:07,027 --> 00:42:10,188 - සියල්ල: පුදුමය! - (සිනා) 856 00:42:12,260 --> 00:42:14,061 - ඔව්! - අපි බබෙක් ඉන්නවා! 857 00:42:14,061 --> 00:42:17,082 (හුප්, සිනා) 858 00:42:18,926 --> 00:42:20,760 ABBY: පසුව එදින සවස, 859 00:42:20,760 --> 00:42:22,127 අවසන් කිරීමෙන් පසු ගැබ්ගැනීම් 38 ක් 860 00:42:22,127 --> 00:42:23,592 පැය හතරක අවකාශය තුළ, 861 00:42:23,592 --> 00:42:26,693 අපි පැය දෙකක් ගත කළා මගේ සමරනවා 862 00:42:26,693 --> 00:42:28,893 කේක් සහ මල් සමග සහ ළදරු තෑගි. 863 00:42:28,893 --> 00:42:31,687 - ආව්. - මේකත් හරිම මෘදුයි. - හරි හරී. 864 00:42:34,960 --> 00:42:36,958 මැරිලිසා: ඇබී! 865 00:42:36,958 --> 00:42:38,825 - ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා! - (සිනාසෙයි) 866 00:42:38,825 --> 00:42:41,858 - එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද? - (සිනාසෙයි) 867 00:42:41,858 --> 00:42:44,024 ඔබ නියමිත කාලය කවදාද? 868 00:42:44,024 --> 00:42:47,124 - ස්තුති දීම. - මගේත්. 869 00:42:47,124 --> 00:42:48,925 බරපතල ලෙස? 870 00:42:48,925 --> 00:42:50,791 - ඔයා හරිම පුංචියි. - (සිනාසෙයි) 871 00:42:50,791 --> 00:42:53,024 වැඩි කාලයක් නොවේ. 872 00:42:53,024 --> 00:42:55,024 කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා හිතන්න නත්තල් වේවි. 873 00:42:55,024 --> 00:42:58,324 මීට වඩා උතුම් ආශීර්වාදයක් තිබේද? අලුත් බබාට වඩා? 874 00:42:58,324 --> 00:43:00,958 ඒකට කමක් නැහැ. 875 00:43:00,958 --> 00:43:04,616 ඒ වගේම මම එකඟයි. සුදුසු තත්වයන් තුළ. 876 00:43:09,655 --> 00:43:11,849 - ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇබී. - ඔබටත්. 877 00:43:13,756 --> 00:43:15,557 (සුසුම් හෙළයි) 878 00:43:15,557 --> 00:43:16,816 (සිනාසෙයි) 879 00:43:21,523 --> 00:43:22,987 (සිනාසෙයි) 880 00:43:24,922 --> 00:43:26,922 ABBY: ඒ කාලයේ දී පමණ, 881 00:43:26,922 --> 00:43:29,754 ෂෝන් කාර්නි සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ පළමු ආරම්භය 882 00:43:29,754 --> 00:43:32,088 ජීවිතය සඳහා දින 40 යාච්ඤා-ඒ-තෝන්. 883 00:43:32,088 --> 00:43:35,022 දවසේ පැය 24ම, සතියේ දින හත, 884 00:43:35,022 --> 00:43:37,688 මිනිසුන් යාඥා කරමින් සිටියහ අපේ සායනයෙන් පිටත. 885 00:43:37,688 --> 00:43:39,255 චෙරිල්: මුන් අන්තවාදී උන්මත්තකයෝ 886 00:43:39,255 --> 00:43:40,854 කිසිවක් නතර නොකරන බව 887 00:43:40,854 --> 00:43:42,853 සීමා කිරීමට තෝරා ගැනීමට කාන්තාවගේ අයිතිය. 888 00:43:42,853 --> 00:43:45,254 ඉතින්, ඔබ ඔබේ ගැන සැලකිලිමත්ද? ආරක්ෂාව සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය? 889 00:43:45,254 --> 00:43:47,021 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ප්රචණ්ඩත්වය සැබෑ හැකියාවක්... 890 00:43:47,021 --> 00:43:49,553 ABBY: චෙරිල් ඇය අසලම සිටියාය. 891 00:43:49,553 --> 00:43:51,587 නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ බොහෝ අවධානය යොමු කරන්න. 892 00:43:51,587 --> 00:43:53,954 මම වෙනත් ආකාරයකින් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමි. 893 00:43:53,954 --> 00:43:55,953 (කෑගසමින්) 894 00:43:55,953 --> 00:43:59,253 (හුස්ම ගැනීම) 895 00:43:59,253 --> 00:44:02,052 (හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්) 896 00:44:02,052 --> 00:44:04,519 බබා? බබා? 897 00:44:04,519 --> 00:44:06,687 මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි, 898 00:44:06,687 --> 00:44:09,219 නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔබ පමණක් බවයි සෙන්ටිමීටර දෙකක් දුරින්. 899 00:44:09,219 --> 00:44:12,119 කුමක් ද?! 900 00:44:12,119 --> 00:44:13,752 (කෑගසයි) 901 00:44:13,752 --> 00:44:16,118 සමහර විට එය නරක කාලයක් විය හැකිය එය ගෙන ඒමට. 902 00:44:16,118 --> 00:44:17,518 කට වහගෙන ඉන්න! 903 00:44:17,518 --> 00:44:19,519 නිකන් මාව අල්ලන්න එපා. 904 00:44:19,519 --> 00:44:22,518 ABBY: සහ පැය 22 කට පසුව ... 905 00:44:22,518 --> 00:44:25,585 (කෙඳිරිගාමින්) සෙන්ටිමීටර දෙකක්! 906 00:44:25,585 --> 00:44:28,550 ... මම ඉපදුණා වටිනා ගැහැණු ළමයෙකුට. 907 00:44:28,550 --> 00:44:30,917 - අපි ඇයව ග්‍රේස් ලෙස නම් කළා. - ඔහු පහළ තට්ටුවේ. 908 00:44:30,917 --> 00:44:33,118 ඔහු මලකඩ ඩයපර් එකක් දැක නැත දිගු කාලයකදී, 909 00:44:33,118 --> 00:44:35,783 සහ මම හිතන්නේ දැන් ඔහුට එකක් පෙන්වීමට හොඳම කාලය. 910 00:44:35,783 --> 00:44:38,273 ඔහ්, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. (සිනාසෙයි) 911 00:44:40,785 --> 00:44:43,183 ඔබ ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා ගෙදර ඉන්නවට? 912 00:44:43,183 --> 00:44:45,884 ඔව්, ඊළඟට සති අට, මම. 913 00:44:45,884 --> 00:44:48,282 ඔයා හිතන්න එපා ඒ දරුවාට ඔබව අවශ්‍යද? 914 00:44:48,282 --> 00:44:51,250 ඒ වගේම ඇයට මාව ලැබේවි. 915 00:44:51,250 --> 00:44:54,148 චෙරිල්ට උසස්වීම් ලැබෙනවා සහ හූස්ටන් වෙත මාරු කරන ලදී. 916 00:44:54,148 --> 00:44:56,615 එයාට ඕන මම වෙන්න සායනයේ අධ්යක්ෂක. 917 00:44:57,816 --> 00:44:59,150 මම වෙන්නම් ලාබාලම අධ්‍යක්ෂක 918 00:44:59,150 --> 00:45:01,582 සැලසුම් කළ මාපිය ඉතිහාසය තුළ. 919 00:45:01,582 --> 00:45:03,915 එය එවැනි ආකාරයේ නොවේ ඔබ නිකම්ම මඟහැර යන අවස්ථාව. 920 00:45:03,915 --> 00:45:07,614 ඇබී, මම දන්නේ නැහැ ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය දේ. 921 00:45:07,614 --> 00:45:11,148 මම ආඩම්බර වෙනවා ඔබේ ජයග්රහණ. මම. 922 00:45:11,148 --> 00:45:13,746 ඒත් මට කැමති විදියට රඟපාන්න බෑ ඔබේ වෘත්තීය තේරීම. 923 00:45:13,746 --> 00:45:17,181 ගැන ඔබ සිතුවාද අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස, 924 00:45:17,181 --> 00:45:19,915 ඔබ ඇත්තටම භාරව සිටිනු ඇත ඔබේ සායනයේ ගබ්සා කිරීම්? 925 00:45:19,915 --> 00:45:21,581 පේන්නෙ නැද්ද ඒක වෙනස් කියලා 926 00:45:21,581 --> 00:45:23,047 උපදේශන කාන්තාවන්ගෙන් ඔවුන්ගේ තේරීම් ගැන? 927 00:45:23,047 --> 00:45:24,847 ෂුවර්, ඒත් දැන් මට අපේ එක හදන්න පුළුවන් 928 00:45:24,847 --> 00:45:27,646 හොඳම සායනය සමස්ත අනුබද්ධය තුළ. 929 00:45:27,646 --> 00:45:31,581 සහ සංඛ්යාව අඩු කරන්න අනවශ්ය ගැබ්ගැනීම්. 930 00:45:31,581 --> 00:45:33,807 මේ මගේ අවස්ථාවයි සැබෑ වෙනසක් කිරීමට. 931 00:45:35,780 --> 00:45:37,803 අම්මේ, මොකක්ද අවුල? 932 00:45:39,881 --> 00:45:41,579 මම බලාපොරොත්තු වුණා ග්රේස්ගේ උපත බව 933 00:45:41,579 --> 00:45:44,112 මේ සියල්ලේ අවසානය අදහස් විය. 934 00:45:44,112 --> 00:45:46,204 නමුත්, හ්ම්, පැහැදිලිවම එය එසේ නොවේ. 935 00:45:50,946 --> 00:45:52,913 ♪ ♪ 936 00:46:07,977 --> 00:46:10,744 ඇය යන්නේ නැහැ. 937 00:46:10,744 --> 00:46:15,110 මම විශ්වාස කළ යුතුයි ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව කරනු ඇති බව. 938 00:46:15,110 --> 00:46:17,611 අංක. 939 00:46:17,611 --> 00:46:19,943 ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 940 00:46:19,943 --> 00:46:21,909 ඇයට අභිලාෂයන් ඇත. 941 00:46:29,742 --> 00:46:31,577 (සුසුම් හෙළයි) 942 00:46:31,577 --> 00:46:32,905 (ඩෝග් සුසුම්ලමින්) 943 00:46:35,842 --> 00:46:39,308 පැටියෝ, අපි කවදා හරි යනවාද? නැවත නිදාගන්නද? 944 00:46:39,308 --> 00:46:41,142 නැත. 945 00:46:41,142 --> 00:46:43,909 ඒත් ඔයාට තමයි ලැබෙන්නෙ අද රෑ නැගිටින්න. (සුසුම් හෙළයි) 946 00:46:43,909 --> 00:46:45,964 මම හැමදාම රෑට නැගිටිනවා. 947 00:46:48,875 --> 00:46:51,042 (ඇබී සුසුම්ලයි) 948 00:46:51,042 --> 00:46:55,608 මම එසේ නොකළහොත් මම යාච්ඤා කරමි රැකියාව ලැබීමට නියමිතයි, 949 00:46:55,608 --> 00:46:58,075 එතකොට මට උසස්වීම ලැබෙන්නේ නැහැ. 950 00:46:58,075 --> 00:47:01,507 නමුත් ඔබ දැනටමත් අයදුම් කර ඇත වැඩේට නේද? 951 00:47:01,507 --> 00:47:02,840 ඔව්. ඉතින්? 952 00:47:02,840 --> 00:47:04,875 ඉතින් ඔයා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා ඔහුගේ කැමැත්ත පෙන්වීමට 953 00:47:04,875 --> 00:47:07,739 ඒ යමක් නැවැත්වීමෙන් ඔබ දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වී ඇත. 954 00:47:07,739 --> 00:47:11,208 ඇයි නැත්තේ? ඔහු දෙවියන්ය. ඔහුට මැදිහත් විය හැකිය. 955 00:47:11,208 --> 00:47:13,105 මට රස්සාව ලැබුනොත්, 956 00:47:13,105 --> 00:47:16,207 එය ඔහුගේ කැමැත්ත බව මම දනිමි මට සායනය පවත්වාගෙන යාමට. 957 00:47:16,207 --> 00:47:18,905 ඔබ මොනවා කිව්වත් ගරු. 958 00:47:18,905 --> 00:47:20,064 සුභ රාත්රියක්. 959 00:47:27,039 --> 00:47:30,272 ABBY: ඊළඟ දවසේ, මට උසස්වීම ලැබුණා. 960 00:47:30,272 --> 00:47:32,238 මෙතැන් සිට, තවත් නැත විරෝධතාකරුවන්ට හිරිහැර කිරීම 961 00:47:32,238 --> 00:47:33,772 නැත්නම් පොලිසියට කතා කරනවා 962 00:47:33,772 --> 00:47:35,638 අපි හඳුනාගෙන නැත්නම් භයානක කෙනෙක්. 963 00:47:35,638 --> 00:47:37,870 ඉන්න, එහෙනම් අපි දෙන්නම් ප්‍රති-තේරීම් කරන්නන්ට නොමිලේ සාමාර්ථයක්ද? 964 00:47:37,870 --> 00:47:39,871 අපි ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න යනවා ගෞරවයෙන් 965 00:47:39,871 --> 00:47:41,305 - සහ ආපසු එයම බලාපොරොත්තු වන්න. - (දුරකථනය නාද වේ) 966 00:47:41,305 --> 00:47:42,738 සහ අනිවාර්යයෙන්ම හැරවීමක් නැත ඉසින යන්ත්ර. 967 00:47:42,738 --> 00:47:44,536 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය. මේ රෙනී. 968 00:47:44,536 --> 00:47:45,970 තවදුරටත් ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න අපේ සම යටට යන්න 969 00:47:45,970 --> 00:47:47,904 නැත්නම් අපේ තරහ නැති වෙනවා. 970 00:47:47,904 --> 00:47:49,571 අපි මෙතන හොඳ දෙයක් කරනවා, 971 00:47:49,571 --> 00:47:51,169 සහ හොඳම මාර්ගය එය ශක්තිමත් කිරීමට 972 00:47:51,169 --> 00:47:53,070 එය වචනයෙන් නොව ක්‍රියාවෙන්. 973 00:47:53,070 --> 00:47:55,938 හරි හරී. හරි නෝනා. ඇත්ත වශයෙන්. 974 00:47:55,938 --> 00:47:58,503 ඇබී, කාන්තාවක් ඉන්නවා දැන් බ්ලොක් එක රවුම් කරනවා, 975 00:47:58,503 --> 00:48:01,304 ඒ වගේම ඇයට ඇතුලට එන්න බැරි නිසා කවුරුහරි එළියේ රූගත කරනවා. 976 00:48:01,304 --> 00:48:02,937 මේ තුන්වැනි පැමිණිල්ලයි අද උදෑසන. 977 00:48:02,937 --> 00:48:04,235 මම මේක බලාගන්නම්. 978 00:48:04,235 --> 00:48:06,969 හරි හරී. මහණෙනි, මම ඒ ගැන කණගාටුයි. 979 00:48:06,969 --> 00:48:09,303 මගේ ලොක්කා දැන් ඉන්නේ ඒකට. 980 00:48:09,303 --> 00:48:11,234 ඔබට සියල්ල ලැබෙනවාද? 981 00:48:14,303 --> 00:48:15,825 අහ්-ඔහ්. 982 00:48:17,668 --> 00:48:20,168 - හායි. - හායි. හායි, ඇබී. මම-ඔබට උසස්වීමක් ලැබී ඇති බව මට ආරංචියි. 983 00:48:20,168 --> 00:48:21,802 ඔව්. 984 00:48:21,802 --> 00:48:23,602 ඔයා නැත්නම් මට තේරෙනවා මට සුබ පතන්න උත්සුකයි. 985 00:48:23,602 --> 00:48:24,768 නැහැ, ඇත්තටම මම හිටියා කියලා හිතාගෙන 986 00:48:24,768 --> 00:48:26,301 මෙහි එන කාන්තාවන් අන්තිමට කෙනෙක් ලැබෙයි 987 00:48:26,301 --> 00:48:28,302 ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද දේවල් ධාවනය. 988 00:48:28,302 --> 00:48:30,036 මේ ඔබේ කැමරාවද? 989 00:48:30,036 --> 00:48:32,601 - ඔව්. - මට එය නැති විය යුතුයි. 990 00:48:32,601 --> 00:48:33,901 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපිට ඒක කරන්න බැහැ. 991 00:48:33,901 --> 00:48:36,101 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ට්‍රයිපොඩ් එකෙන් ගලවන්න, 992 00:48:36,101 --> 00:48:38,099 එය ඇසුරුම් කර එය ආපසු ගන්න ඔබේ කාර්යාලයට. 993 00:48:38,099 --> 00:48:40,601 ඇබී, අපිට චෝදනා එල්ල වුණා බොහෝ දේ වලින්, 994 00:48:40,601 --> 00:48:42,167 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අපරාධ. 995 00:48:42,167 --> 00:48:43,999 මෙම කැමරාව අපගේ හොඳම වේ අපි කරන දේ බවට සාක්ෂි 996 00:48:43,999 --> 00:48:45,999 සාමකාමී වේ සහ ගැටුම්කාරී නොවන. 997 00:48:45,999 --> 00:48:48,167 ෂෝන්, මේ මාර්ගය නොවේ 998 00:48:48,167 --> 00:48:51,999 ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බව අපේ අලුත් සම්බන්ධය, හරිද? 999 00:48:51,999 --> 00:48:54,033 එය කෝණයෙන් ඈත් කරන්න වැට; මම අහන්නේ එච්චරයි. 1000 00:48:54,033 --> 00:48:56,531 ඒක කරන්න බෑ. අපි බලන්න ඕනේ ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ. 1001 00:48:56,531 --> 00:48:59,566 කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අපට එය පැහැදිලි විය යුතුය. 1002 00:48:59,566 --> 00:49:01,300 ම්ම්ම්ම්. 1003 00:49:01,300 --> 00:49:04,598 සමහර වෙලාවට මට කමක් නැහැ ඔයාලා, 1004 00:49:04,598 --> 00:49:07,258 නමුත් අද උදෑසන, ඔයා ඇත්තටම මාව අවුස්සනවා. 1005 00:49:12,097 --> 00:49:14,232 සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ෂෝන්, හැමදාම තිබුණා 1006 00:49:14,232 --> 00:49:16,230 ආරක්ෂා කිරීමට කැමති මිනිසුන් මූලික මානව හිමිකම්. 1007 00:49:16,230 --> 00:49:18,064 මුලින්ම තිබුණා වහල්භාවයට එරෙහි සටන. 1008 00:49:18,064 --> 00:49:19,997 එතකොට ජනතාව තමයි කළේ හොලෝකෝස්ට එරෙහිව නැගී සිටියේය. 1009 00:49:19,997 --> 00:49:22,232 පසුව එය සටනක් විය සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා. 1010 00:49:22,232 --> 00:49:24,797 දැන් එහෙමයි සැලසුම්ගත මාතෘත්වය නැගී සිටීම 1011 00:49:24,797 --> 00:49:26,497 ප්‍රජනක අයිතිවාසිකම් සඳහා කාන්තාවන්ගේ. 1012 00:49:26,497 --> 00:49:27,864 ඇබී, ඔබට අවශ්‍ය නැත ඔබේ රැකියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට... 1013 00:49:27,864 --> 00:49:28,865 මම සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්, හරිද? 1014 00:49:28,865 --> 00:49:30,496 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි ඔබට පැහැදිලි කිරීමට... 1015 00:49:30,496 --> 00:49:31,664 ඒ වගේම පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද. 1016 00:49:31,664 --> 00:49:33,564 ඇත්ත තමයි ඔබ දැන් උපුටා දක්වා ඇත 1017 00:49:33,564 --> 00:49:35,164 අයුක්තිය පිළිබඳ උදාහරණ තුනක්: 1018 00:49:35,164 --> 00:49:38,130 වහල්භාවය, වෙන් කිරීම සහ හොලොකෝස්ට්. 1019 00:49:38,130 --> 00:49:39,996 එය සිදුවිය හැක්කේ එය පමණි සම්පූර්ණ කොටසක් විට 1020 00:49:39,996 --> 00:49:42,131 ජනගහනයෙන් අමානුෂිකයි. 1021 00:49:42,131 --> 00:49:45,823 ඒ වගේම තමයි සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ මාතෘත්වය නූපන් දරුවාට කරයි. 1022 00:49:55,694 --> 00:49:57,894 හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය. 1023 00:49:57,894 --> 00:50:00,259 ඔව්. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 1024 00:50:04,627 --> 00:50:06,594 (කෑගැසීම, කෑගැසීම) 1025 00:50:11,694 --> 00:50:13,994 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද? 1026 00:50:13,994 --> 00:50:17,294 ඔබ ඇයට මෙය දිය යුතුයි. ඇය අපට කැමරාව චලනය කිරීමට ලබා දුන්නාය. 1027 00:50:17,294 --> 00:50:18,893 (සිනා) 1028 00:50:18,893 --> 00:50:20,661 ABBY: මගේ රැකියාවේ කොටසක් සායන අධ්යක්ෂ ලෙස 1029 00:50:20,661 --> 00:50:24,893 ගබ්සා කිරීම් විකුණුවා, මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි. 1030 00:50:24,893 --> 00:50:27,060 ඔයගොල්ලො දන්නවනේ ඔබට කාල-කොටස් විකිණීමට උත්සාහ කරන 1031 00:50:27,060 --> 00:50:29,625 ස්ථානවල ඔයා කවදාවත් අහලවත් නැද්ද? 1032 00:50:29,625 --> 00:50:32,193 ඔවුන්ට මා ගැන කිසිවක් තිබුණේ නැත. 1033 00:50:32,193 --> 00:50:34,060 නමුත්, ජේන්, ඔබ සති අටක් ගැබ්ගෙන ඇත. 1034 00:50:34,060 --> 00:50:37,159 ඔබ දැනටමත් ඩොලර් 150ක් වියදම් කර ඇත අල්ට්රා සවුන්ඩ් මත. 1035 00:50:37,159 --> 00:50:39,493 මම අද ඔබව වෙන්කර ගත්තොත්, එයට බැර කිරීමට මට බලය ඇත 1036 00:50:39,493 --> 00:50:40,793 පිරිවැය දෙසට ඔබේ ක්රියා පටිපාටිය. 1037 00:50:40,793 --> 00:50:43,091 නමුත් ඔබ ඇවිදින්නේ නම් මෙම කාර්යාලයෙන් පිටත, 1038 00:50:43,091 --> 00:50:45,158 එවිට මට ඔබව වෙන්කරවා ගත හැකි ඉක්මනින් නැවතත් අද සිට සති දෙකකි. 1039 00:50:45,158 --> 00:50:46,926 සහ සති දහයේදී, මිල ඩොලර් 100 දක්වා ඉහළ යයි, 1040 00:50:46,926 --> 00:50:49,191 තවද ඔබට වට්ටම අහිමි වේ. 1041 00:50:49,191 --> 00:50:52,925 බලා සිටීමට තෝරා ගැනීම සිදු වේ ඔබට අමතර $250ක් වැය වේ. 1042 00:50:52,925 --> 00:50:54,924 ඉතින්, කිසියම් හේතුවක් තිබේද? අපි ඉස්සරහට යන්න එපා කියලා 1043 00:50:54,924 --> 00:50:57,124 සහ කාලසටහන ඔබගේ හමුවීම අද? 1044 00:50:57,124 --> 00:50:58,925 ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවා නේද? 1045 00:50:58,925 --> 00:51:00,625 නියත වශයෙන්ම. 1046 00:51:00,625 --> 00:51:03,723 හරි මට ඔයාව දාන්න පුලුවන්ද කරුණාකර රඳවාගෙන සිටිනවාද? 1047 00:51:03,723 --> 00:51:06,090 හරි, ස්තුතියි. 1048 00:51:06,090 --> 00:51:08,680 මම මේක කරන්නේ නැහැ. මේ සියල්ල ඔබයි. 1049 00:51:12,157 --> 00:51:14,155 ආයුබෝවන්. මේ ඇබී ජොන්සන්. මම සායන අධ්‍යක්ෂක. 1050 00:51:14,155 --> 00:51:15,956 RHONDA: ඔබට පිටුපස වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් තිබේද? 1051 00:51:15,956 --> 00:51:18,890 මට ඉන්න බැරි තැනක් පාරෙන් දැක්කද? 1052 00:51:18,890 --> 00:51:20,090 නැහැ, මට සමාවෙන්න, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1053 00:51:20,090 --> 00:51:21,721 අපගේ සියලුම වාහන නැවැත්වීම ඉදිරියෙන් සිටී. 1054 00:51:21,721 --> 00:51:23,155 ගැටලුවක් තිබේද? 1055 00:51:23,155 --> 00:51:25,089 නෑ ඒක නෙවෙයි ඒ තරම් ලොකු දෙයක්. 1056 00:51:25,089 --> 00:51:28,055 ඒක මගේ පවුලේ අය විතරයි සායනයෙන් පිටත යාච්ඤා කරමින්. 1057 00:51:28,055 --> 00:51:29,721 ඒක උන් දන්නවා මම අද එනවා, 1058 00:51:29,721 --> 00:51:31,055 ඔවුන් උත්සාහ කරනවා මට කතා කරන්න. 1059 00:51:31,055 --> 00:51:32,923 හරි හරී. අම්මෝ මේක කොහොමද? 1060 00:51:32,923 --> 00:51:35,154 ඔබට හැකි තරම් සමීපව ගාල් කරන්න දොරට, 1061 00:51:35,154 --> 00:51:37,121 මම පිටතට එන්නෙමි සහ ඔබව ඇතුලට රැගෙන යන්න. 1062 00:51:40,887 --> 00:51:45,488 රොන්ඩා. රොන්ඩා, බබා, කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 1063 00:51:45,488 --> 00:51:47,654 (හැඬීම): ප්ලීස්-කරුණාකර. 1064 00:51:47,654 --> 00:51:49,987 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 1065 00:51:49,987 --> 00:51:52,588 W-ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට අප සමඟ ජීවත් විය හැක. 1066 00:51:52,588 --> 00:51:54,953 හේයි, ලිලී. ආයුබෝවන්. 1067 00:51:54,953 --> 00:51:57,654 හේයි බබා. (මෘදු හඬින්) 1068 00:51:57,654 --> 00:52:01,085 ලිලී: ඇයි ඔයා අඬන්නේ, ග්‍රැමී? 1069 00:52:01,085 --> 00:52:04,020 ග්‍රැමී නිකම් ටිකක් කලබලයි, හරිද? 1070 00:52:04,020 --> 00:52:05,854 - ඒයි, බබා, අපි ඇතුලට යමු. - ඔයාට ආදරෙයි. 1071 00:52:05,854 --> 00:52:08,286 අපි ඇතුලට යමු අම්මි එක්ක හරිද? 1072 00:52:08,286 --> 00:52:09,986 අම්මත් එනවා. අපි යමු. 1073 00:52:09,986 --> 00:52:11,920 ඔබ උසුලන ඒ දරුවා... 1074 00:52:11,920 --> 00:52:15,485 එය වනු ඇත ලිලී වගේ ලස්සනයි. 1075 00:52:15,485 --> 00:52:19,817 රොන්ඩා, සතුට ගැන සිතන්න ඇය අපිව ගෙනාවා කියලා! 1076 00:52:19,817 --> 00:52:21,984 දැන් හිතන්න ඇය නැති ලෝකයක්! 1077 00:52:21,984 --> 00:52:25,152 Rhonda, මේක කරන්න එපා! 1078 00:52:25,152 --> 00:52:26,617 - රොන්ඩා! - ඔයාට හරි ද? 1079 00:52:26,617 --> 00:52:27,984 මොකද ඔබට අවශ්ය නම් ඒ ගැන කතා කිරීමට, 1080 00:52:27,984 --> 00:52:30,018 ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ ඔබට විශාල සහයෝගයක් ඇත 1081 00:52:30,018 --> 00:52:32,219 ඔබ තීරණය කළහොත් ඔබේ පවුලෙන් දරුවා තබා ගැනීමට. 1082 00:52:32,219 --> 00:52:33,783 ඒකට කමක් නැහැ. ඒ මගේ අම්මා විතරයි. 1083 00:52:33,783 --> 00:52:34,951 ඒ ඇගේ හැටිය. 1084 00:52:34,951 --> 00:52:36,951 මාව විශ්වාස කරන්න, මම හොඳින්. 1085 00:52:36,951 --> 00:52:39,082 රොන්ඩාගේ අම්මා: කරුණාකර මට බැහැ මේ හරහා යන්න! 1086 00:52:39,082 --> 00:52:40,850 (දොර සද්දේ) 1087 00:52:40,850 --> 00:52:43,584 - රොන්ඩා! - ABBY: හොඳයිද? 1088 00:52:43,584 --> 00:52:45,949 - ඇය හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද? - (හැඬීම): දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න. 1089 00:52:45,949 --> 00:52:49,583 මම දැඩි ලෙස කම්පා විය මම දැන් දුටු දෙයින්. 1090 00:52:49,583 --> 00:52:51,951 (හැඬීම): මට උදව් කරන්න. මට උදව් කරන්න, දෙවියනේ. 1091 00:52:51,951 --> 00:52:55,116 ABBY: පවුල නැවතුණා පැයක් යාච්ඤා කළා. 1092 00:52:55,116 --> 00:52:57,783 ඊට පස්සේ තව පැයක්. 1093 00:52:57,783 --> 00:52:59,482 ඊට පස්සේ අන්තිමට එයාලා ගෙදර ගියා. 1094 00:52:59,482 --> 00:53:01,649 ("අපි නටන්නෙමු" විසිනි ස්ටෙෆනි ග්‍රෙට්සින්ගර් ක්‍රීඩා කරයි) 1095 00:53:01,649 --> 00:53:04,183 කවදා හරි... 1096 00:53:04,183 --> 00:53:07,582 මෙම ස්ථානය වසා දමනු ඇත. 1097 00:53:07,582 --> 00:53:09,115 එය කළ යුතුයි. 1098 00:53:09,115 --> 00:53:12,181 ♪ පෙරමුණ ගන්න ♪ සහ මම අනුගමනය කරන්නම්... ♪ 1099 00:53:12,181 --> 00:53:14,613 මට දිගටම යන්න බැහැ මෙම නිරන්තර හෘද වේදනාව. 1100 00:53:16,515 --> 00:53:18,547 ABBY: මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා 1101 00:53:18,547 --> 00:53:23,015 මම සැඟවූ ගබ්සාවන් මගේම අම්මාගෙන්. 1102 00:53:23,015 --> 00:53:26,980 සහ පසුව, ගොඩනැගිල්ල හිස් වූ පසු, 1103 00:53:26,980 --> 00:53:30,748 මම මගහැරපු දෙයක් කළා දිගු කාලයක්. 1104 00:53:30,748 --> 00:53:35,702 ♪ මගේ ඇදහිල්ල වෙහෙසට පත්වන විට ♪ සහ මගේ බලාපොරොත්තුව නැති වී ඇති බව පෙනේ ♪ 1105 00:53:38,078 --> 00:53:43,035 ♪ ඔයා මාව වටේ කැරකෙනවා ♪ ඒ වගේම මට ඒ ගීතය මතක් කරන්න ♪ 1106 00:53:44,811 --> 00:53:48,437 ♪ ඔයා මට ලියපු එක ♪ 1107 00:54:04,177 --> 00:54:07,711 ♪ ඒ වගේම මට කියලා තියෙනවා ♪ 1108 00:54:07,711 --> 00:54:11,777 ♪ මගේ කඩුව අතට ගැනීමට ♪ සහ ආදරය සඳහා සටන් කරන්න ♪ 1109 00:54:11,777 --> 00:54:16,142 ♪ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ♪ ඒ ආදරය මට දිනුවා කියලා 1110 00:54:18,843 --> 00:54:22,677 ♪ මෙන්න ඔබේ අතේ ♪ 1111 00:54:22,677 --> 00:54:25,509 ♪ ඔබ තවමත් මගේ හදවත නැවතත් ♪ 1112 00:54:25,509 --> 00:54:30,463 ♪ ඒ වගේම මම ඔයාව ආශ්වාස කරනවා ♪ මම මේ වෙනකම් හුස්ම ගත්තේ නෑ ♪ 1113 00:54:33,576 --> 00:54:38,530 ♪ මගේ ඇදහිල්ල වෙහෙසට පත්වන විට ♪ සහ මගේ බලාපොරොත්තුව නැති වී ඇති බව පෙනේ... ♪ 1114 00:54:41,142 --> 00:54:44,208 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද? 1115 00:54:44,208 --> 00:54:47,642 ♪ ඒ ගීතය මට මතක් කරන්න 1116 00:54:47,642 --> 00:54:51,041 ♪ ඔයා මට ලියපු එක ♪ 1117 00:54:51,041 --> 00:54:55,997 ♪ අපි නටනවා 1118 00:54:57,873 --> 00:55:02,830 ♪ ඔහ්, අපි නටනවා 1119 00:55:03,473 --> 00:55:05,640 ♪ ඔහ් ♪ 1120 00:55:05,640 --> 00:55:09,939 ♪ ඔහ්, අපි නටනවා, අපි නටනවා ♪ 1121 00:55:09,939 --> 00:55:13,473 ♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්-ඕ, ඔහ්-ඕ, ඔහ්-ඕ ♪ 1122 00:55:13,473 --> 00:55:16,138 අපි නටනවා ♪ 1123 00:55:16,138 --> 00:55:18,105 ♪ ඔබ සහ මම පමණයි 1124 00:55:21,573 --> 00:55:24,805 ♪ දැනගැනීම සතුටක්, ♪ තනියම නොවේ ♪ 1125 00:55:24,805 --> 00:55:29,236 ♪ මම මගේ නිවස සොයාගත්තා මෙන්න ඔබේ අත්වල. ♪ 1126 00:55:31,739 --> 00:55:33,739 ABBY: ටික කාලෙකට ජීවිතය ස්ථාවර වුණා 1127 00:55:33,739 --> 00:55:35,540 පුරෝකථනය කළ හැකි දින චර්යාවක්. 1128 00:55:35,540 --> 00:55:38,172 ආපසු හැරී බලන විට එය එසේ විය කුණාටුවට පෙර සන්සුන්, 1129 00:55:38,172 --> 00:55:40,730 ඇත්තටම විශාල කුණාටුවක්. 1130 00:55:42,670 --> 00:55:45,838 "හූස්ටන්" සඳහන් කරන්න සහ එකම හුස්මට "සුළි කුණාටුව" 1131 00:55:45,838 --> 00:55:47,938 සහ ජනතාව වහාම හාවි ගැන සිතන්න. 1132 00:55:47,938 --> 00:55:49,670 ගොඩක් අයට මතක නෑ Ike සුළි කුණාටුව, 1133 00:55:49,670 --> 00:55:52,737 ඇත්තටම අමුතු දෙයක් එය ලබා දී, එය ගොඩ බැස්ස විට, 1134 00:55:52,737 --> 00:55:54,171 එය තුන්වැන්න විය වඩාත්ම විනාශකාරී සුළි කුණාටුව 1135 00:55:54,171 --> 00:55:55,502 එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ. 1136 00:55:55,502 --> 00:55:57,737 ඒවගේම Ikeව තවත් බය කරපු දේ 1137 00:55:57,737 --> 00:56:00,171 එය මෙහෙයවන ලදී අපි වෙනුවෙන් කෙළින්ම. 1138 00:56:00,171 --> 00:56:02,836 ...එය ගොඩබසින තැන, නමුත් සෙනසුරාදා වන විට කොහේ හරි ... 1139 00:56:02,836 --> 00:56:04,802 චෙරිල්: ඔබ මෙය බලනවාද? 1140 00:56:04,802 --> 00:56:06,537 ... ගනුදෙනු කරනවා 4 වන කාණ්ඩයේ යක්ෂයෙක්. 1141 00:56:06,537 --> 00:56:08,835 ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතුය ඔබගේ නියමිත සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් 1142 00:56:08,835 --> 00:56:10,569 ඒ වගේම එයාලට ගෙදර ඉන්න කියන්න. 1143 00:56:10,569 --> 00:56:13,270 නමුත් අපිට කාන්තාවන් 40ක් ඉන්නවා අප මත රඳා පවතී. 1144 00:56:13,270 --> 00:56:15,268 සමහර ඒවා බලන් ඉන්න බෑ තවත් සති දෙකක්. 1145 00:56:15,268 --> 00:56:17,068 එය කඩඉම පසුකර යනු ඇත. 1146 00:56:17,068 --> 00:56:19,469 අපිට තව ටිකක් ඉන්න බැරිද අවලංගු කිරීමට පෙර? 1147 00:56:19,469 --> 00:56:22,234 ම්ම්, නෑ. යමක් ඇත්නම් සිදුවීමට, අපට නඩු පැවරිය හැකිය. 1148 00:56:22,234 --> 00:56:23,868 අපිට වගකීම දරන්න බැහැ. 1149 00:56:23,868 --> 00:56:25,568 මම කිව්වේ, මේ අවස්ථාවේදී, 1150 00:56:25,568 --> 00:56:27,502 දැනටමත් හූස්ටන් වලින් අඩක් පිටත් වීමට ඇසුරුම් කිරීම. 1151 00:56:27,502 --> 00:56:29,834 මම ගෙනාවොත් මොකද කරන්නේ හැමෝම කලින්, 1152 00:56:29,834 --> 00:56:31,868 මම සිකුරාදා වෛද්‍යවරයාට නැවත පොත් පත් කරමි සෙනසුරාදා වෙනුවට? 1153 00:56:31,868 --> 00:56:34,469 මට හැමෝම ඉන්නම් සවස 3:00 වන විට ඇතුලට සහ පිටතට 1154 00:56:34,469 --> 00:56:36,500 ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ එය හොඳ අදහසක් නම්. 1155 00:56:36,500 --> 00:56:38,501 අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා කෙසේ වෙතත් සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්. 1156 00:56:38,501 --> 00:56:40,201 අපි ඔවුන්ට තේරීමක් ලබා දෙමු: 1157 00:56:40,201 --> 00:56:43,900 දැන් සිට සති දෙකකින් නැවත වෙන්කරවා ගන්න නැත්නම් හෙට එන්න. 1158 00:56:43,900 --> 00:56:46,001 ඒක කරන්න. 1159 00:56:46,001 --> 00:56:49,032 ඔයාට ස්තූතියි. 1160 00:56:49,032 --> 00:56:50,900 වාර්තාකරු: මෝටර් රථ හිමියන් අතරමං වූ, විශාල සුළං, 1161 00:56:50,900 --> 00:56:54,798 සහ බලය අහිමි විය හැකිය මිලියන කිහිපයක් පාරිභෝගිකයින් සඳහා. 1162 00:56:54,798 --> 00:56:57,199 - අපට මෙහි සිටිය නොහැක සෙනසුරාදා. - මේගන්: ඉන්න. ඇයි? 1163 00:56:57,199 --> 00:56:59,000 ගොඩනැගිල්ල ඝන, සහ අපට උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රයක් ඇත. 1164 00:56:59,000 --> 00:57:01,265 නමුත් ගමන් බිමන් ය නොහැකි වනු ඇත, 1165 00:57:01,265 --> 00:57:02,798 වැටෙන ගස් සමඟ, කඩා වැටුණු විදුලි රැහැන්, 1166 00:57:02,798 --> 00:57:05,132 ගංවතුර ගැන සඳහන් නොකරන්න. 1167 00:57:05,132 --> 00:57:06,132 ඊට අමතරව, එය බොහෝ විට වනු ඇත 1168 00:57:06,132 --> 00:57:07,200 රිය පැදවීම නීති විරෝධී හෙට රෑ වන විට. 1169 00:57:07,200 --> 00:57:09,231 අපි ඇමතීමට අවශ්යයි මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සෑම කාන්තාවක්ම. 1170 00:57:09,231 --> 00:57:10,732 එයාලට සෙනසුරාදා එන්න බෑ. 1171 00:57:10,732 --> 00:57:12,499 මම ඒවා නැවත වෙන්කරවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි හෙට සඳහා. 1172 00:57:12,499 --> 00:57:14,664 හෙට? 1173 00:57:14,664 --> 00:57:16,597 මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරු දෙන්නෙක් ගේනවා. 1174 00:57:16,597 --> 00:57:18,832 අපි ක්රියා පටිපාටි ක්රියාත්මක කරනවා කාමර දෙකේම එකවර. 1175 00:57:18,832 --> 00:57:20,830 සෑම දෙයක්ම ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි ඔරලෝසු වැඩ වගේ. 1176 00:57:20,830 --> 00:57:23,230 අපිට වෙලාවක් නැහැ වැරදි කිරීමට. 1177 00:57:23,230 --> 00:57:25,931 අන්තිම රෝගියා වරක් ප්‍රකෘතිමත් වීම හරහා අපි ගියා. 1178 00:57:25,931 --> 00:57:27,463 ලේඛන කටයුතු නැත, පිරිසිදු කිරීමක් නැත. 1179 00:57:27,463 --> 00:57:30,230 අපි දොර අරිනවා, ගෙදර දුවනවා, සහ හන්කර් ඩවුන්. 1180 00:57:30,230 --> 00:57:32,797 නමුත් මෙය වැඩ කිරීමට, අපි හැමෝගෙම උදව් ඕන වෙයි. 1181 00:57:32,797 --> 00:57:34,229 ඉතින් ඔයාලා ඇතුලේද? 1182 00:57:34,229 --> 00:57:35,930 - ඔව්, මම ඇතුලට. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. - ඔව්. 1183 00:57:35,930 --> 00:57:37,730 - RENEE: අපි ඒක කරමු. - හරි හරී. 1184 00:57:37,730 --> 00:57:39,531 එහෙනම් අපි මේක බෙදමු සහ ආරම්භ කරන්න. 1185 00:57:39,531 --> 00:57:41,562 ("ජයග්‍රාහකයා" Mandisa වාදනය මගින්) 1186 00:57:41,562 --> 00:57:43,563 අපි විචක්ෂණශීලී වීමට අවශ්යයි මන්ද... (හඬ මැකී යයි) 1187 00:57:43,563 --> 00:57:46,531 ♪ මොනවා උනත් ♪ ඔබ මේ හරහා යනවා ඇති... ♪ 1188 00:57:46,531 --> 00:57:48,996 ABBY: සහ පසු දින, 1189 00:57:48,996 --> 00:57:51,096 වඩා අඩු සමග පැය 18ක දැනුම්දීමක්, 1190 00:57:51,096 --> 00:57:53,063 අපි හැමෝම ගෙනාවා අපගේ නියමිත රෝගීන්, 1191 00:57:53,063 --> 00:57:55,262 - ඔවුන්ගේ ක්රියා පටිපාටි සිදු කරන ලදී - (ගිගුරුම් හඬ) 1192 00:57:55,262 --> 00:57:57,092 ඒ වගේම ඔවුන් ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ගියා. 1193 00:57:58,862 --> 00:58:00,261 - ඈෂ්ලි... - ♪ සටනේ රැඳී සිටින්න ♪ 1194 00:58:00,261 --> 00:58:02,162 ♪ අවසන් වටය දක්වා ♪ 1195 00:58:02,162 --> 00:58:04,095 ♪ ඔබ ♪ යට යන්නේ නැහැ 1196 00:58:04,095 --> 00:58:06,229 ♪ ඔබ නොවේ ♪ ♪ යටතේ යනවා 1197 00:58:06,229 --> 00:58:09,694 ♪ 'දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අල්ලාගෙන සිටින නිසා දැන්... ♪ 1198 00:58:09,694 --> 00:58:11,228 ABBY: කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ද ඇතුළුව 1199 00:58:11,228 --> 00:58:13,093 කාගේ පරාජිත පෙම්වතුන් 1200 00:58:13,093 --> 00:58:15,960 ඔවුන්ට ඇප දුන්නා ඔවුන් ඇතුළත සිටියදී, 1201 00:58:15,960 --> 00:58:20,959 ලස්සනට වෙච්ච දෙයක් සාමාන්යයෙන්, සාමාන්ය දිනවල පවා. 1202 00:58:20,959 --> 00:58:23,926 (ගිගුරුම් හඬ) 1203 00:58:38,460 --> 00:58:40,458 - අම්මේ, ඔයා ගෙදර! - ඔහ්, හායි, බබා. 1204 00:58:40,458 --> 00:58:43,225 අම්මා තෙත් වෙලා. (සිනාසෙයි) 1205 00:58:43,225 --> 00:58:45,857 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, බබා. ඇයි? 1206 00:58:45,857 --> 00:58:49,052 ඔබේ සපත්තු සියල්ලම ලේ වැගිරී ඇත. 1207 00:58:50,626 --> 00:58:54,158 ඔහ්. ඔයා දන්නවා ද? 1208 00:58:54,158 --> 00:58:56,625 අම්මා නෝනා කෙනෙකුට උදව් කළා කාර්යාලයේ, 1209 00:58:56,625 --> 00:58:58,626 ඇයට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති විය. 1210 00:58:58,626 --> 00:59:01,724 නමුත් මම ඇයව රැකබලා ගත්තා, සහ ඇය දැන් සියල්ල හොඳයි. 1211 00:59:01,724 --> 00:59:03,525 හරි හරී? 1212 00:59:03,525 --> 00:59:06,457 මම ඇත්තටම කැමති දේ අනුමාන කරන්න දැන්ම කරන්න. 1213 00:59:06,457 --> 00:59:07,657 කුමක් ද? 1214 00:59:07,657 --> 00:59:10,524 තේ සාදයක් පවත්වන්න, ඔබ සහ මම පමණයි. 1215 00:59:10,524 --> 00:59:12,156 Yay! 1216 00:59:12,156 --> 00:59:15,146 - මම ගිහින් ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරන්නම්. - (පඩි පෙළ ඉහළට දිවෙන අඩිපාර) 1217 00:59:18,057 --> 00:59:20,189 ඔබ ගැන ආඩම්බරද? 1218 00:59:20,189 --> 00:59:23,781 කවුරුත් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ගබ්සාව ලස්සන විය. 1219 00:59:27,588 --> 00:59:29,555 (ගිගුරුම් හඬ) 1220 00:59:35,688 --> 00:59:37,655 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 1221 00:59:40,088 --> 00:59:42,188 චෙරිල්: අපේ පළමු ඇණවුම ව්යාපාර ඉදිරිපත් කිරීමට ය 1222 00:59:42,188 --> 00:59:43,722 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය 1223 00:59:43,722 --> 00:59:46,020 වසරේ සේවක සම්මානය. 1224 00:59:46,020 --> 00:59:48,782 ඒ වගේම සම්මානය යන්නේ... ඇබී ජොන්සන්. 1225 00:59:54,020 --> 00:59:55,554 - සුභ පැතුම්, ඇබී. - ඔයාට ස්තූතියි. 1226 00:59:55,554 --> 00:59:57,986 හා, නෝනාවරුනි, මම හිතන්නේ නැහැ එය අහඹු සිදුවීමකි 1227 00:59:57,986 --> 01:00:00,053 ඇබීගේ සායනය කියලා විය යුත්තේ එකම එකකි 1228 01:00:00,053 --> 01:00:02,787 නිරන්තරයෙන් ඉලක්කය මත මාසිකව මාසිකව. 1229 01:00:02,787 --> 01:00:04,719 - හොඳින් කළා. - (අත්පොළසන් දීම) 1230 01:00:04,719 --> 01:00:07,253 දෙවනුව, මට අවසානයේ තහවුරු කළ හැකිය 1231 01:00:07,253 --> 01:00:10,187 ඇති වූ කටකතා වටේ කැරකෙනවා. 1232 01:00:10,187 --> 01:00:12,519 ජාතික ලබා දී ඇත එහි අනුමැතිය. 1233 01:00:12,519 --> 01:00:14,553 ගල්ෆ් වෙරළ ඉක්මනින් වනු ඇත බිම බිඳීම 1234 01:00:14,553 --> 01:00:16,153 මෙම පහසුකම මත. 1235 01:00:16,153 --> 01:00:18,651 - (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) - කාන්තාව: ඔව්. 1236 01:00:18,651 --> 01:00:21,652 - (සිනාසෙයි) වාව්. - චෙරිල්: ඒක හරි. 1237 01:00:21,652 --> 01:00:23,686 වර්ග අඩි 78,000 1238 01:00:23,686 --> 01:00:26,051 අති නවීන වෛද්ය මධ්යස්ථානය, 1239 01:00:26,051 --> 01:00:29,552 අපිව ලොකුම කරනවා ගිලන්රථ ශල්ය පහසුකම් 1240 01:00:29,552 --> 01:00:31,817 බටහිර අර්ධගෝලයේ, අපට ඉටු කිරීමට ඉඩ සලසයි 1241 01:00:31,817 --> 01:00:34,618 ක්රියා පටිපාටි සෑම ආකාරයකින්ම සති 24 දක්වා. 1242 01:00:34,618 --> 01:00:37,550 නමුත් අපි මුහුණ දෙනවා සමහර අභියෝග ද. 1243 01:00:37,550 --> 01:00:40,017 වසර හතරක් තුළ සුළි කුණාටු තුනක් අපගේ මුදල් සංචිත හිස් කර ඇත, 1244 01:00:40,017 --> 01:00:41,551 එබැවින් සැලකිල්ලට ගන්න. 1245 01:00:41,551 --> 01:00:43,749 අපි පුළුල් කරනවා රසායනිකව ඇතිවන ගබ්සා කිරීම් 1246 01:00:43,749 --> 01:00:45,450 සතියේ සෑම දිනකම. 1247 01:00:45,450 --> 01:00:47,550 දැන් බලන්න ඉගෙනුම් පැකට් වල 1248 01:00:47,550 --> 01:00:48,717 ඔබ ඉදිරියේ, ඔබ කැමති නම්. 1249 01:00:48,717 --> 01:00:51,449 සහ එහි ඔබ සොයා ගනු ඇත ඔබේ එක් එක් සායන බව 1250 01:00:51,449 --> 01:00:52,782 පවරා ඇත වර්ධන ඉලක්ක 1251 01:00:52,782 --> 01:00:56,848 පසුගිය වසරේ එකතුව දෙගුණ කිරීමට තෝරාගත් අවසන් කිරීම් මත. 1252 01:00:56,848 --> 01:00:58,983 - ඇයට මනස නැති වී තිබේද? - අපේ ආන්තිකය වඩා හොඳ නිසා 1253 01:00:58,983 --> 01:01:00,682 ශල්‍යකර්ම වලට වඩා රසායනික ද්‍රව්‍ය මත, වෛද්යවරුන් නොමැතිව 1254 01:01:00,682 --> 01:01:04,615 අපගේ ගාස්තු කපා හැරීම, අපි යනවා... 1255 01:01:04,615 --> 01:01:06,013 ඇබී? 1256 01:01:09,150 --> 01:01:10,648 හොඳයි, ඒක තමයි 1257 01:01:10,648 --> 01:01:13,915 ගබ්සාව කවදාවත් සිදු වී නැත මගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය. 1258 01:01:13,915 --> 01:01:16,614 අපේ මෙහෙවර දෙස බලන්න තුන්වන පිටුවේ ප්රකාශය. 1259 01:01:16,614 --> 01:01:18,615 "සැපයීමට විස්තීර්ණ පරාසයක් 1260 01:01:18,615 --> 01:01:21,581 "ප්‍රජනක සෞඛ්‍ය රැකවරණය සහ ලිංගික සෞඛ්ය තොරතුරු 1261 01:01:21,581 --> 01:01:25,547 රෝගී සේවා හරහා, අධ්යාපනය සහ උපදේශනය." 1262 01:01:25,547 --> 01:01:27,581 ඒක තමයි කිරීමට මම කැපවී සිටිමි. 1263 01:01:27,581 --> 01:01:29,579 එබැවින්, අපගේ ප්රකාශිත ඉලක්කය නම් 1264 01:01:29,579 --> 01:01:31,247 සංඛ්යාව අඩු කිරීමට ගබ්සා කිරීම් 1265 01:01:31,247 --> 01:01:34,114 සංඛ්යාව අඩු කිරීමෙන් අනවශ්‍ය ගැබ් ගැනීම්, 1266 01:01:34,114 --> 01:01:37,203 එහෙනම් ඇයි අපෙන් අහන්නේ අපගේ ගබ්සා ගණන දෙගුණ කිරීමටද? 1267 01:01:41,213 --> 01:01:44,112 ඇයි අපි හතරවෙනි පිටුවට හැරෙන්නේ නැත්තේ. 1268 01:01:44,112 --> 01:01:45,408 ඔයාට ස්තූතියි. 1269 01:01:47,180 --> 01:01:48,703 (උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි) 1270 01:01:52,079 --> 01:01:53,978 චෙරිල්: ඇබී. 1271 01:01:57,712 --> 01:02:00,845 අවංකවම, මම කම්පනයට පත් වෙමි ඔයා මාව එතනට කඩාකප්පල් කරපු විදිහ. 1272 01:02:00,845 --> 01:02:04,478 ඔබ මට ස්තූති කරන ආකාරය මෙයයි මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල? 1273 01:02:04,478 --> 01:02:05,678 - චෙරිල්, මම උත්සාහ කළේ නැහැ ... - නෑ, ඇබී, 1274 01:02:05,678 --> 01:02:06,845 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ඔබට යමක්. 1275 01:02:06,845 --> 01:02:08,479 ක්ෂණික ආහාර අලෙවිසැල් 1276 01:02:08,479 --> 01:02:11,044 බලන්න ඔවුන් විකුණන හැම්බර්ගර් මත. 1277 01:02:11,044 --> 01:02:13,478 උන් කරන්නේ එච්චරයි විවේකයක් වේ. 1278 01:02:13,478 --> 01:02:15,776 ඔයා දන්නවද ඔවුන් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? 1279 01:02:15,776 --> 01:02:17,977 - නැත - ප්රංශ ෆ්රයිස් මත සහ සෝඩා, 1280 01:02:17,977 --> 01:02:20,011 අඩු මිල අධික ආන්තික අයිතම. 1281 01:02:20,011 --> 01:02:21,876 චෙරිල්, මට සමාවෙන්න, ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ... 1282 01:02:21,876 --> 01:02:26,644 ගබ්සාව අපේ ෆ්රයිස් සහ සෝඩා, නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ තීරණය කර ඇත 1283 01:02:26,644 --> 01:02:28,509 ඒක තවදුරටත් නැහැ කියලා ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය. 1284 01:02:28,509 --> 01:02:33,210 ගබ්සාව යනු ඔබේ වැටුප ගෙවන්නේ කුමක්ද? 1285 01:02:33,210 --> 01:02:35,675 එය ගෙවනු ලැබේ ඔබගේ ගැලපෙන 401 (k), 1286 01:02:35,675 --> 01:02:38,510 ඔබගේ සති හතරක නිවාඩුව, ඔබේ ප්රමාණවත් අසනීප කාලය. 1287 01:02:38,510 --> 01:02:42,475 ගබ්සාව... ගබ්සාව තමයි ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කුමක්ද, 1288 01:02:42,475 --> 01:02:45,208 ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා. 1289 01:02:45,208 --> 01:02:49,641 දැන් මම ඒ වෙලාවෙ මොකුත් කිව්වෙ නෑ ඔබ විවාහ වීමට තීරණය කළා, 1290 01:02:49,641 --> 01:02:53,675 සහ මම කීවේ ඉතා සුළු වේලාවකදීය ඔබ මවක් වීමට තෝරා ගත්තා, 1291 01:02:53,675 --> 01:02:55,608 මම දැන සිටියත් එය ඔබගේ කාර්යයට බලපානු ඇත. 1292 01:02:55,608 --> 01:02:58,008 නමුත් සායන අධ්‍යක්ෂක ලෙස, අපි ඔබට ගෙවනවා 1293 01:02:58,008 --> 01:03:01,006 පරිපූර්ණ මෙවලමක් වීමට ආයතනික ප්රතිපත්තියේ. 1294 01:03:01,006 --> 01:03:03,840 ආයතනික ප්‍රතිපත්තිය සරලයි. 1295 01:03:03,840 --> 01:03:07,506 අපි ගබ්සා සපයන්නෙක්. 1296 01:03:07,506 --> 01:03:10,073 නමුත් අපි ලාභ නොලබන සංවිධානයකි. 1297 01:03:10,073 --> 01:03:13,734 ලාභ නොලබන බදු තත්වයක්, ව්යාපාර ආකෘතියක් නොවේ. 1298 01:03:17,240 --> 01:03:19,540 ABBY: ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඇය 1299 01:03:19,540 --> 01:03:21,038 මට එහෙම නින්දා කළාද? 1300 01:03:21,038 --> 01:03:23,939 මම කිව්වේ, මම නිකම් මගේ සම්මානය සමඟ එහි සිටගෙන, 1301 01:03:23,939 --> 01:03:25,607 මෝඩයෙක් වගේ. 1302 01:03:25,607 --> 01:03:29,672 අනික මම කොහොමද දෙගුණ කරන්නේ ගබ්සා කිරීම් සංඛ්යාව? 1303 01:03:29,672 --> 01:03:31,672 මම රිය පැදවීමට යා යුතුද? අසල්වැසි අවට, 1304 01:03:31,672 --> 01:03:33,073 හැමෝටම කියනවා ගැබ් ගැනීමට? 1305 01:03:33,073 --> 01:03:35,805 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා. 1306 01:03:35,805 --> 01:03:37,105 ඔයා හරිම විහිලුයි. 1307 01:03:37,105 --> 01:03:38,472 - ඔබට වීදුරුවක් අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. 1308 01:03:38,472 --> 01:03:39,472 ඔබට එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත, 1309 01:03:39,472 --> 01:03:40,670 ඔබ දන්නා නිසා ඇත්තටම මාව අවුල් කරන්නේ මොකක්ද? 1310 01:03:40,670 --> 01:03:42,671 ඇත්තටම මාව අවුස්සන දේ ඔවුන් බව ය 1311 01:03:42,671 --> 01:03:46,072 විශාලතම හා වඩාත්ම ගොඩනැගීම රටේ උසස් සායනය 1312 01:03:46,072 --> 01:03:49,171 එවිට අපට ඉටු කළ හැකිය සති 24 දක්වා ගබ්සා කිරීම්. 1313 01:03:49,171 --> 01:03:52,538 එනම් රේඛාවකි මම කිව්වා මම කවදාවත් තරණය කරන්නේ නැහැ කියලා. 1314 01:03:52,538 --> 01:03:57,037 හරි, තත්පරයක් රඟපාන්න ඔයා මම වගේ කෙනෙක් කියලා 1315 01:03:57,037 --> 01:03:59,104 කවුද විශ්වාස කරන්නේ සියලුම ගබ්සා කිරීම් නරකයි. 1316 01:03:59,104 --> 01:04:01,103 වෙනස කුමක්ද? 1317 01:04:01,103 --> 01:04:04,137 හරි හරී. මුලින්ම, 1318 01:04:04,137 --> 01:04:06,104 අපි ඒවා ඇත්තටම ප්‍රමාද කරන්නේ නම්, තෙවන ත්‍රෛමාසිකය, 1319 01:04:06,104 --> 01:04:07,669 එය දින තුනක පීඩාවක් බවට පත්වේ. 1320 01:04:07,669 --> 01:04:09,169 එය තවදුරටත් නොවේ ශල්ය කර්මයක්. 1321 01:04:09,169 --> 01:04:10,636 එය ශ්‍රමය සහ බෙදා හැරීමයි. 1322 01:04:10,636 --> 01:04:12,604 පළමු දිනයේ, ඔවුන් අභාවයක් හඳුන්වා දෙයි. 1323 01:04:12,604 --> 01:04:14,835 - ඉන්න. අභාවයක්? - කලලරූපය දයානුකම්පා කරන්න. 1324 01:04:14,835 --> 01:04:17,202 ඔවුන් හදවත නතර කරයි ඩිගොක්සින් එන්නත් කිරීමෙනි 1325 01:04:17,202 --> 01:04:19,701 ගර්භාෂ බිත්තිය හරහා කෙලින්ම දරුවාගේ හදවතට. 1326 01:04:19,701 --> 01:04:21,001 දෙවන දිනය, ඔවුන් හැකිලීම් ඇති කරයි. 1327 01:04:21,001 --> 01:04:23,102 තුන්වන දවස, එය භාරදීමයි, 1328 01:04:23,102 --> 01:04:24,603 කෘත්‍රිමව ඇති කරන ලද්දකි දරු ප්රසූතිය 1329 01:04:24,603 --> 01:04:26,601 අවසන් කළ කලලයක්. 1330 01:04:26,601 --> 01:04:29,001 ඇබී... 1331 01:04:29,001 --> 01:04:30,668 ඔයා මාව මරනවා. 1332 01:04:30,668 --> 01:04:33,167 ඩග්, ඔබම විය කවුද ප්‍රශ්නය ඇහුවේ. 1333 01:04:33,167 --> 01:04:34,434 ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් ... 1334 01:04:34,434 --> 01:04:35,534 හොඳයි, මම කවුද කියලා මේ ගැන කතා කරන්න? 1335 01:04:35,534 --> 01:04:36,701 මම දන්නේ නැහැ. 1336 01:04:36,701 --> 01:04:37,934 කමක් නැහැ? මම දන්නේ නැහැ. 1337 01:04:37,934 --> 01:04:40,000 මම දන්නේ අපි ඉන්නේ මෙන්න, වසර අටකට පසු, 1338 01:04:40,000 --> 01:04:42,567 ඔබ තවමත් සිතමින් සිටී ඔබට ඒවා වෙනස් කළ හැකි බව 1339 01:04:42,567 --> 01:04:45,235 එකම දෙය වූ විට එය වෙනස් වී ඇත්තේ ඔබයි, ඇබී. 1340 01:04:45,235 --> 01:04:46,466 ඔබට ඔබටම ඇසීමට පවා හැකිය 1341 01:04:46,466 --> 01:04:47,766 දැන් කතා කරන්න මෙම ක්රියා පටිපාටි ගැන? 1342 01:04:47,766 --> 01:04:50,701 මේ පොඩි බබාලා, පොඩි මොලයක් එක්ක 1343 01:04:50,701 --> 01:04:52,866 - සහ කුඩා හදවත්, කුඩා ඇඟිලි, කුඩා ඇඟිලි. - ඩග්. 1344 01:04:52,866 --> 01:04:56,466 - ඩග්... - මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, 1345 01:04:56,466 --> 01:04:58,433 මට ඒක බලන් ඉන්න අමාරුයි. 1346 01:05:01,832 --> 01:05:03,696 (සුසුම් හෙළයි) 1347 01:05:10,565 --> 01:05:12,826 (නිහඬව වීදුරුවට තට්ටු කරමින්) 1348 01:05:18,864 --> 01:05:20,631 හේයි, ඔයා. 1349 01:05:20,631 --> 01:05:22,431 ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 1350 01:05:22,431 --> 01:05:24,830 අපිට... විවේකයක් අවශ්‍යයි. 1351 01:05:25,897 --> 01:05:28,131 මම කැමතියි, ඒත් මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 1352 01:05:28,131 --> 01:05:30,098 ඔබට පමණයි ලැබෙන්නේ සතියකට එක දවසක් නිවාඩු, 1353 01:05:30,098 --> 01:05:31,996 සහ මම යන්නේ නැහැ මෙහෙ වහල්කමට වාඩි වෙන්න දෙන්න 1354 01:05:31,996 --> 01:05:34,030 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය සඳහා. 1355 01:05:34,030 --> 01:05:35,730 ඉතින්, ඔබේ දේවල් ගන්න. 1356 01:05:35,730 --> 01:05:37,431 අපි යනවා වඩාත්ම තරයේ නියමයි 1357 01:05:37,431 --> 01:05:39,029 පෘථිවියේ මෙක්සිකානු ආහාර. 1358 01:05:39,029 --> 01:05:40,796 සහ ඔබ සෙල්ලම් කරනවා නම් ඔබේ කාඩ්පත් හරි... 1359 01:05:40,796 --> 01:05:43,530 මම වාසනාවන්ත විය හැකිද? 1360 01:05:43,530 --> 01:05:46,062 ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා මම nachos විසි කරන්න පුළුවන්, 1361 01:05:46,062 --> 01:05:47,496 නමුත්, හේයි, මම හොඳින් ඔබේ යෝජනාව සමඟ. 1362 01:05:47,496 --> 01:05:50,430 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්. - (සිනාසෙයි) 1363 01:05:50,430 --> 01:05:53,462 (මරියාචි සංගීත වාදනය, නිහඬ කතා බහ) 1364 01:05:53,462 --> 01:05:55,229 ඔබ වෙනුවෙන් වට්ටක්කා අලයක් 1365 01:05:55,229 --> 01:05:56,996 - සහ ඔබ වෙනුවෙන් මාගරිටා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1366 01:05:56,996 --> 01:05:59,586 යාලුවනේ මම තව තත්පරයකින් එන්නම් ඔබගේ ඇණවුම ගැනීමට. 1367 01:06:01,995 --> 01:06:03,996 අහ්. මෙන්න ඔබේ මෙනුව. 1368 01:06:03,996 --> 01:06:05,660 ඔබට යමක් තෝරාගන්න නියම ලස්සනයි, 1369 01:06:05,660 --> 01:06:06,994 මොකද මම දන්නවා මම යන දේ. 1370 01:06:06,994 --> 01:06:09,695 හරි එහෙනම් ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 1371 01:06:09,695 --> 01:06:13,827 විශාලතම, තෙත්ම, පමණි නරකම carnitas chimichanga 1372 01:06:13,827 --> 01:06:15,528 කවදා හරි එලියට එන්න එම කුස්සියේ, 1373 01:06:15,528 --> 01:06:17,893 - මට යමක් තිබේ නම් ඒ ගැන කියන්න. - (සිනාසෙයි) 1374 01:06:17,893 --> 01:06:20,060 ඉතින්, ඔබට කොහොමද? 1375 01:06:20,060 --> 01:06:22,760 ම්ම්, හොඳයි, පැත්තකට වෙන්න, මුචචෝ, 1376 01:06:22,760 --> 01:06:26,460 මොකද මට තියෙන්නේ... ඔබ එයට සූදානම්ද? 1377 01:06:26,460 --> 01:06:31,092 චොකලට් කැරමල් dulce de leche අතුරුපස nachos. 1378 01:06:31,092 --> 01:06:33,659 කුමක් ද? ඒකට ටෝස්ට් කරන්න. 1379 01:06:33,659 --> 01:06:35,427 (සිනාසෙයි) 1380 01:06:35,427 --> 01:06:37,152 මේක හොඳයි. 1381 01:06:39,226 --> 01:06:41,993 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1382 01:06:41,993 --> 01:06:44,492 කෙසේ වෙතත්, ඔබම ගමන් කරන්න. අපි පටන් ගන්නවා විතරයි. 1383 01:06:44,492 --> 01:06:46,625 - ඔහ්, ඒක හරිද? (සිනාසෙයි) - ම්ම්-හ්ම්. 1384 01:06:46,625 --> 01:06:49,226 හොඳයි, ඊළඟට කුමක් ද? 1385 01:06:49,226 --> 01:06:52,425 චිත්‍රපට උළෙලක් ගැන හිතනවා අපේ ස්ථානයේ. 1386 01:06:52,425 --> 01:06:54,525 - ප්‍රධානීන්, ඔබ සමඟ ගියා සුළඟ. - (සිනාසෙයි) 1387 01:06:54,525 --> 01:06:55,658 වලිග, මට ගූනීස් ලැබෙනවා. 1388 01:06:55,658 --> 01:06:57,157 නැහැ! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියනවා කියලා ගූනිවරු. 1389 01:06:57,157 --> 01:06:58,557 මම ඒ ළමයි දිහා බලන්නේ නැහැ 1390 01:06:58,557 --> 01:06:59,858 - නැවත වැඩිවිය පැමිණීම. - එය සංස්කෘතික සම්භාව්‍යයකි. 1391 01:06:59,858 --> 01:07:01,492 (සිනාසෙයි): නැත. 1392 01:07:01,492 --> 01:07:03,223 - ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න. - නෑ. හරි, හරි. 1393 01:07:03,223 --> 01:07:05,690 අපි සම්මුතියක් ඇති කර ගනිමු සහ 300 බලන්න. 1394 01:07:06,757 --> 01:07:09,158 මම ඔබට ආදරය කරන්නේ ඇයිද යන්න පුදුමයක්ද? 1395 01:07:09,158 --> 01:07:11,122 - 300 තමයි. - (සිනාසෙයි) 1396 01:07:12,656 --> 01:07:15,657 අපට. 1397 01:07:15,657 --> 01:07:18,556 ග්‍රේසි මාපියන් ළඟ, තනියම රැයක්. 1398 01:07:18,556 --> 01:07:20,090 මේක කොච්චර හොඳද? 1399 01:07:20,090 --> 01:07:22,424 වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): ...ආචාර්ය. ජෝර්ජ් ටිලර් මිය ගියේය 1400 01:07:22,424 --> 01:07:25,589 වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඔහුගේම පල්ලිය තුළ. 1401 01:07:25,589 --> 01:07:28,156 එවැනි සපයන්නන් කිහිප දෙනාගෙන් එකකි රට තුළ, ආචාර්ය ටිලර් විය 1402 01:07:28,156 --> 01:07:31,155 අද උදේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා නමස්කාර සේවා අතරතුර. 1403 01:07:31,155 --> 01:07:33,522 ඔවුන් බව පොලිසිය කියයි සැකකරුවෙකු සොයමින් 1404 01:07:33,522 --> 01:07:35,756 - අන් අයට ආරක්ෂාව සැපයීමට සුදුසු අය - අපි යමු. 1405 01:07:35,756 --> 01:07:38,855 සහ පහසුකම් ජාතිය වටා. 1406 01:07:38,855 --> 01:07:40,555 - දැන්. ඉදිරියට එන්න. - 67 හැවිරිදි ටිලර් 1407 01:07:40,555 --> 01:07:42,720 ගබ්සා කිරීම් ඉදිරිපත් කර තිබුණි දශක තුනකට වැඩි කාලයක්, 1408 01:07:42,720 --> 01:07:46,855 ඔහුගේම ඇස්තමේන්තුව අනුව ඉටු කිරීම ක්රියා පටිපාටි 60,000 ක් පමණ. 1409 01:07:46,855 --> 01:07:48,922 ආචාර්ය ටිලර් විය වෛද්ය අධ්යක්ෂ 1410 01:07:48,922 --> 01:07:50,715 කාන්තා සෞඛ්‍ය සේවා... 1411 01:07:55,819 --> 01:08:00,651 වෙඩි තියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා පල්ලියේ ඔළුවේ කවුරුහරි? 1412 01:08:02,185 --> 01:08:04,653 ඩග්, මම ඔහුව දැන සිටියා. එයාට පවුලක් හිටියා. 1413 01:08:04,653 --> 01:08:05,954 මම දන්නවා, අබ්. 1414 01:08:05,954 --> 01:08:08,087 දැනට, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ග්‍රේස් උස්සනවා 1415 01:08:08,087 --> 01:08:09,819 සහ ඔබ දෙදෙනා ලබා ගැනීම ආරක්ෂිතව ගෙදර. 1416 01:08:09,819 --> 01:08:11,886 ඔයා හිතන්නේ මම අනතුරේ කියලා? 1417 01:08:11,886 --> 01:08:15,373 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම නැහැ ඕනෑම අවස්ථාවක් ගනිමින්. 1418 01:08:23,051 --> 01:08:24,751 ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ? 1419 01:08:24,751 --> 01:08:26,081 මම හොඳින් අම්මේ. 1420 01:08:28,484 --> 01:08:30,718 - සූදානම්ද? - ඔව්. 1421 01:08:30,718 --> 01:08:32,184 ඉන්න, ඔයා හිතන්න එපා එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි 1422 01:08:32,184 --> 01:08:34,944 - ඔබට වියදම් කිරීමට මෙතන රෑ? - ඉදිරියට එන්න. 1423 01:08:44,784 --> 01:08:47,017 ඒක බොරු අනුකම්පාවක්. 1424 01:08:47,017 --> 01:08:48,549 ඒක තමයි ඒක. 1425 01:08:48,549 --> 01:08:50,850 මේ ඔක්කොම ගැති අය 1426 01:08:50,850 --> 01:08:52,817 ඝාතකයෙකුගේ ක්‍රියාව හෙළා දකිමින් ඔවුන් සැලකිලිමත් වගේ? 1427 01:08:52,817 --> 01:08:54,418 මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි වරද වළක්වා ගැනීමට. 1428 01:08:54,418 --> 01:08:55,483 ABBY: කමක් නෑ හරිද? 1429 01:08:55,483 --> 01:08:58,217 වැදගත් වන්නේ එයයි අපි හැමෝම මෙතන තියාගන්නවා... 1430 01:08:58,217 --> 01:09:03,171 ඒ කියන්නේ ඔබ, මම, අපි හැමෝම සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ... ආරක්ෂිතයි. 1431 01:09:03,483 --> 01:09:05,916 අපි ගෙවන්න ඕන ඕනෑම දෙයක් ගැන විශේෂ අවධානයක් 1432 01:09:05,916 --> 01:09:07,573 - එය තැනක් නැති බව පෙනේ. - (දුරකථනය නාද වේ) 1433 01:09:09,648 --> 01:09:13,216 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය. මේ රෙනී. 1434 01:09:13,216 --> 01:09:15,147 එය හූස්ටන්, ඔබ වෙනුවෙන්. 1435 01:09:17,215 --> 01:09:20,746 - මේ ඇබී. - මේ සුසාන් HR හි. 1436 01:09:20,746 --> 01:09:22,714 මට ඔයා හූස්ටන් එන්න ඕන. 1437 01:09:22,714 --> 01:09:24,848 පහලට එලවන්න පුලුවන්ද අද හවස? 1438 01:09:24,848 --> 01:09:27,145 අම්මෝ ඒක කෙටි දැනුම්දීමක්. මේ ටිලර් ගැනද? 1439 01:09:29,913 --> 01:09:31,881 නැහැ, ඇබී, එය ඔබ ගැන ය. 1440 01:09:31,881 --> 01:09:34,113 චෙරිල් සහ මම කැමතියි ඔබ සමඟ හමුවීමට. 1441 01:09:34,113 --> 01:09:36,773 හරි හරී. මම ඉන්නම් මට හැකි ඉක්මනින්. 1442 01:09:38,781 --> 01:09:40,677 ආයතනික අවශ්‍යතා මාව හමුවීමට. 1443 01:09:49,712 --> 01:09:52,113 ඇබී, අපි ඔයාට මෙතනට කතා කළා ඔබට දැනුම් දීමට 1444 01:09:52,113 --> 01:09:53,611 ඔබ ඉන්නේ විධිමත් ලෙස තරවටු කළා. 1445 01:09:53,611 --> 01:09:55,979 මම මොකද වෙන්නේ තරවටු කළාද? 1446 01:09:55,979 --> 01:09:58,979 ඔබ මට අභියෝග කළා සහ මගේ අධිකාරිය. 1447 01:09:58,979 --> 01:10:00,778 ඔබ සටන්කාමී වී ඇත, 1448 01:10:00,778 --> 01:10:03,779 මගේ නියෝගවලට විරුද්ධ වෙමින්, තර්ක කර පස්සට තල්ලු කිරීම. 1449 01:10:03,779 --> 01:10:04,979 මම ඔබේ අධීක්ෂක. 1450 01:10:04,979 --> 01:10:07,910 එමනිසා, එය ඔබගේ කාර්යයයි මගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට. 1451 01:10:07,910 --> 01:10:11,612 මගේ අවුරුදු අටේදී සැලසුම් කළ මාතෘත්වය තුළ, 1452 01:10:11,612 --> 01:10:16,478 මට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ ප්රශංසාවට වඩා අඩු දෙයක්. 1453 01:10:16,478 --> 01:10:19,212 මට තිබුනෙ නෑ තනි කළු පැල්ලමක්, 1454 01:10:19,212 --> 01:10:22,610 අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේ, තරවටුවක් අඩුයි. 1455 01:10:22,610 --> 01:10:25,811 ඔබ මට ගෞරව කළා පමණි වසරේ සේවකයා ලෙස. 1456 01:10:25,811 --> 01:10:28,037 කවුරුත් ඉඳලා නැහැ මට වඩා කැපවෙලා. 1457 01:10:29,543 --> 01:10:32,842 සුසාන්: කෙසේ වෙතත්, තරවටු කිරීම ස්ථාවරයි. 1458 01:10:32,842 --> 01:10:34,409 මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි මෙම පිළිගැනීම 1459 01:10:34,409 --> 01:10:38,743 අපි මේ කතා කළා කියලා ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්. 1460 01:10:38,743 --> 01:10:41,776 ABBY: මම දන්නවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කිරීමට අපහසු, 1461 01:10:41,776 --> 01:10:44,776 නමුත් මම නැවත සායනයට ගියෙමි පසුදා උදෑසන, 1462 01:10:44,776 --> 01:10:46,775 වෙන කවරදාටත් වඩා අධිෂ්ඨානශීලී ය මගේ රැකියාව කරන්න 1463 01:10:46,775 --> 01:10:48,638 මගේ උපරිමයෙන්. 1464 01:10:59,941 --> 01:11:01,774 මම හිතන්නේ ඒකද? 1465 01:11:01,774 --> 01:11:03,900 බයයි ඉතින්. 1466 01:11:05,473 --> 01:11:07,440 අපි ඒ ගැන යාච්ඤා කළාට කමක් නැද්ද? 1467 01:11:08,841 --> 01:11:11,441 - මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ මචන්. - කරුණාකර? 1468 01:11:11,441 --> 01:11:13,539 බලන්න, මම නැහැ යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක්. 1469 01:11:13,539 --> 01:11:15,674 මම-මම වාහන පදවන මිනිහෙක් විතරයි ට්රක් රථයක්. මම නෑ... 1470 01:11:15,674 --> 01:11:18,604 අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. අපි ඉන්නම් වැටේ මේ පැත්තේ. 1471 01:11:19,673 --> 01:11:21,940 හරි හරී. (සුසුම් හෙළයි) 1472 01:11:21,940 --> 01:11:23,906 (මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 1473 01:11:33,138 --> 01:11:35,934 ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. මට තව එකක් එලියට ආවා. 1474 01:11:42,605 --> 01:11:45,003 - (නිහඬ තට්ටු) -ඒයි, ඇබී. ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, 1475 01:11:45,003 --> 01:11:47,004 නමුත් ඔවුන්ට අමතර පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි පිටුපස කාමරයේ. 1476 01:11:47,004 --> 01:11:48,765 - ඔයා නිදහස් ද? - ෂුවර්. 1477 01:11:59,636 --> 01:12:01,637 ආයුබෝවන්. මේගන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා යම් උපකාරයක්? 1478 01:12:01,637 --> 01:12:04,171 (දොර වැසෙයි, දෝංකාර දෙයි) 1479 01:12:04,171 --> 01:12:06,135 ♪ ♪ 1480 01:12:19,202 --> 01:12:20,969 ස්වාමීනි, අපි ආත්මයන්ට ප්‍රශංසා කරමු 1481 01:12:20,969 --> 01:12:24,167 මෙම දරුවන් සිය ගණනක් අතරින් කාගේ ඇත්ත නම් 1482 01:12:24,167 --> 01:12:27,836 ඔබ පමණක් දන්නා, ඔබේ තබා ගැනීමට. 1483 01:12:27,836 --> 01:12:30,925 මක්නිසාද ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටින බව අපි දනිමු දැන් සහ සදහටම. 1484 01:12:33,701 --> 01:12:37,400 ඒ සඳහා සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමු තුවාල වූ මව්වරුන් සහ පියවරුන්. 1485 01:12:37,400 --> 01:12:40,034 තවද, ස්වාමීනි, අපි යාච්ඤා කරමු පාපය අවසන් කිරීමට 1486 01:12:40,034 --> 01:12:41,868 ගබ්සාව. 1487 01:12:41,868 --> 01:12:44,966 මක්නිසාද ඔබගේ වචනයෙන්, ඔබට ඇත පොරොන්දු වූයේ, "මගේ සෙනඟ නම් 1488 01:12:44,966 --> 01:12:47,434 - "මගේ නමින් හඳුන්වනු ලබන අය - (මරිලිසා මෘදු ලෙස අඬයි) 1489 01:12:47,434 --> 01:12:50,068 "තමන්ටම නිහතමානී වනු ඇත යාච්ඤා කර මාගේ මුහුණ සොයන්න 1490 01:12:50,068 --> 01:12:53,066 "සහ හැරෙන්න ඔවුන්ගේ දුෂ්ට මාර්ග, 1491 01:12:53,066 --> 01:12:54,934 "එවිට මම ස්වර්ගයෙන් අසමි, 1492 01:12:54,934 --> 01:12:58,933 මම ඔවුන්ගේ පාපයට සමාව දෙන්නෙමි. මම ඔවුන්ගේ දේශය සුව කරන්නෙමි." 1493 01:12:58,933 --> 01:13:00,899 ♪ ♪ 1494 01:13:20,698 --> 01:13:22,665 ♪ ♪ 1495 01:13:42,465 --> 01:13:45,588 ඇබී ජොන්සන් අනිත් කාමරේ ඉන්නේ. 1496 01:13:47,063 --> 01:13:49,095 මෙතන? 1497 01:13:49,095 --> 01:13:51,629 ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි. 1498 01:13:51,629 --> 01:13:53,729 ♪ ♪ 1499 01:13:53,729 --> 01:13:55,693 (සුවඳ, මෘදු හඬින්) 1500 01:14:06,195 --> 01:14:08,629 ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක්ද? 1501 01:14:08,629 --> 01:14:10,427 (උඹලා) ඔව්. 1502 01:14:10,427 --> 01:14:14,195 ඔව්, ආ... ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 1503 01:14:14,195 --> 01:14:16,456 ෂෝන්: ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද? 1504 01:14:18,594 --> 01:14:20,151 (උඹලා) ස්තුතියි. 1505 01:14:23,927 --> 01:14:26,985 මම ඒක දැක්කා. (අඬනවා) 1506 01:14:28,826 --> 01:14:31,019 සහ එය චලනය විය. 1507 01:14:32,927 --> 01:14:37,159 ඒ වගේම ඒක ඇඹරෙනවා වගේ ඒ වගේම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 1508 01:14:37,159 --> 01:14:39,460 (උඹලා) 1509 01:14:39,460 --> 01:14:42,025 (හැඬීම): මෙම කුඩා... 1510 01:14:42,025 --> 01:14:44,389 කුඩා, පරිපූර්ණ කුඩා දරුවා. 1511 01:14:46,059 --> 01:14:48,148 ඊට පස්සේ ඒක නිකම්ම ගියා. 1512 01:14:52,759 --> 01:14:54,723 (උඹලා) 1513 01:14:58,891 --> 01:15:01,190 (සුසුම් හෙළයි) මම සඳුදා ඇතුලට යනවා, 1514 01:15:01,190 --> 01:15:03,857 සහ මම යනවා මගේ ඉල්ලා අස්වීම දාන්න, 1515 01:15:03,857 --> 01:15:05,687 සහ (උඹලා) එපමණයි. 1516 01:15:07,525 --> 01:15:10,853 - ඒ වගේද? - ඒ වගේ. 1517 01:15:14,058 --> 01:15:16,023 (සුසුම්ලමින්) මම... 1518 01:15:16,023 --> 01:15:19,854 මට කවදාවත් වෙන්න ඕන නැවතත් ගබ්සාවක කොටසක්. 1519 01:15:22,023 --> 01:15:24,156 (දුරකථන කම්පනය) 1520 01:15:24,156 --> 01:15:27,191 (හුස්ම ගැනීම) 1521 01:15:27,191 --> 01:15:28,620 (කම්පන නැවතුම්) 1522 01:15:29,888 --> 01:15:31,622 (උඹලා) 1523 01:15:31,622 --> 01:15:35,188 හැමෝම මාව හොයනවා මම හොඳින්ද කියලා අහනවා. 1524 01:15:35,188 --> 01:15:38,122 ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද? 1525 01:15:38,122 --> 01:15:39,789 පැයකට ආසන්න කාලයක්. 1526 01:15:39,789 --> 01:15:41,687 සෙනසුරාදා දවසකද? 1527 01:15:41,687 --> 01:15:44,089 එහෙම වෙන්නේ නැද්ද ඔවුන්ව සැක කරන්නද? 1528 01:15:44,089 --> 01:15:45,955 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1529 01:15:45,955 --> 01:15:47,720 ඔවුන් කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ මම මෙතන හිටියා. 1530 01:15:47,720 --> 01:15:50,488 ඔවුන් - ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 1531 01:15:50,488 --> 01:15:53,619 ඇබී, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්න. 1532 01:15:53,619 --> 01:15:56,520 අපි හැමදාම ඔයාට කිව්වා අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 1533 01:15:56,520 --> 01:16:00,519 අපට ඔබට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කළ හැකිය ඉවත් වීමට කැමති සායනය. 1534 01:16:00,519 --> 01:16:03,020 ඔයා බැරැරුම් ද? 1535 01:16:03,020 --> 01:16:04,987 ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කරනවාද? 1536 01:16:04,987 --> 01:16:07,086 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1537 01:16:07,086 --> 01:16:09,087 මේ අතර, කාටවත් කියන්න එපා 1538 01:16:09,087 --> 01:16:11,454 ඔයා ඉවරයි කියලා සැලසුම් කළ මාතෘත්වය. 1539 01:16:11,454 --> 01:16:14,452 අවතක්සේරු කරන්න එපා මෙහි ප්රතිවිපාක. 1540 01:16:14,452 --> 01:16:17,544 ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, තේරුණාද? 1541 01:16:19,387 --> 01:16:20,919 මම ඔබව පිටුපසින් ගෙන යන්නෙමි. 1542 01:16:20,919 --> 01:16:24,619 - ඕනෑම කෙනෙකුට අඩු අවස්ථාවක් ඔබව දකිමින්. - (උඹලා) 1543 01:16:24,619 --> 01:16:28,385 ♪ ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත ♪ 1544 01:16:28,385 --> 01:16:32,486 ♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න අඳුරේ ♪ 1545 01:16:32,486 --> 01:16:34,818 ♪ එක පියවරක් ළං ♪ 1546 01:16:34,818 --> 01:16:39,119 ♪ එක පාදයක් තබන්න අනෙකා ඉදිරියේ ♪ 1547 01:16:39,119 --> 01:16:42,684 ♪ ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත ♪ 1548 01:16:42,684 --> 01:16:47,550 ♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න අඳුරේ ♪ 1549 01:16:47,550 --> 01:16:50,951 ♪ ඔයාට සනීප වෙයි. ♪ 1550 01:16:50,951 --> 01:16:53,682 - ඔබ කළ යුතුයි ... මෙන්න ඔබ යන්න. - මචන්, මේ ප්‍රහේලිකාව හරිම අමාරුයි. 1551 01:16:53,682 --> 01:16:55,616 මම දන්නවා, නමුත්, බලන්න, මෙන්න තවත් දාර දෙකක්. 1552 01:16:55,616 --> 01:16:57,750 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය විය හැක. 1553 01:16:57,750 --> 01:16:59,982 - අපි දැන් සමීපයි. - ඔහ්, මෙන්න එකක්. 1554 01:16:59,982 --> 01:17:01,777 හායි, බබා. 1555 01:17:03,817 --> 01:17:06,948 ඒක එතනමද? 1556 01:17:06,948 --> 01:17:10,550 ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත මම අද කොහෙද හිටියේ. 1557 01:17:10,550 --> 01:17:13,037 අම්මෝ ෂෝන්ගේ ඔෆිස් එකද? 1558 01:17:14,748 --> 01:17:17,482 කොහොමද ඔයාට සමහර විට එය දන්නවාද? 1559 01:17:17,482 --> 01:17:18,814 මම දන්නේ නැහැ. 1560 01:17:18,814 --> 01:17:20,748 එය පමණක්, සමඟ අපි කරපු සංවාද 1561 01:17:20,748 --> 01:17:23,115 සහ සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල මෑතකදී, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා 1562 01:17:23,115 --> 01:17:26,414 යම් අවස්ථාවක දී ඔහු වෙත ළඟා වන්න. 1563 01:17:26,414 --> 01:17:29,047 ඒ... 1564 01:17:29,047 --> 01:17:31,071 - ඊට අමතරව ඔබේ මුහුණේ පෙනුම. - (සිනාසෙයි) 1565 01:17:35,081 --> 01:17:38,115 මම ඒක කරන්නම්, ඩග්. මම යන්නම්. 1566 01:17:38,115 --> 01:17:39,946 DOUG: ඔයා තාම අම්මට කිව්වද? 1567 01:17:39,946 --> 01:17:42,814 තවමත් නෑ. 1568 01:17:42,814 --> 01:17:45,646 මට දොරෙන් එලියෙ ඉන්න ඕන. 1569 01:17:45,646 --> 01:17:48,545 මට ඒක ඉවර වෙන්න ඕන මම කරන්න කලින්. 1570 01:17:50,914 --> 01:17:52,878 ♪ ♪ 1571 01:17:56,779 --> 01:17:58,368 මෙන්න ඔබ යන්න. 1572 01:18:11,610 --> 01:18:13,576 ♪ ♪ 1573 01:18:24,476 --> 01:18:26,443 ♪ ♪ 1574 01:18:39,775 --> 01:18:41,639 ඇබී, මොකක්ද අවුල? 1575 01:18:44,141 --> 01:18:47,472 මේගන්, මට අවශ්‍යයි ඔබට යමක් පැවසීමට. 1576 01:18:48,843 --> 01:18:50,841 ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි කාටවත් කියන්න නෙවෙයි. 1577 01:18:50,841 --> 01:18:52,442 ඔව්, නැහැ, මම-මම කරන්නේ නැහැ. 1578 01:18:52,442 --> 01:18:53,965 මම යනවා සැලසුම් කළ මාතෘත්වය. 1579 01:18:56,176 --> 01:18:57,874 මට එළියට යන්න වෙනවා. 1580 01:18:57,874 --> 01:19:00,008 මට වෙන්න බෑ තවදුරටත් මේකේ කොටසක්. 1581 01:19:00,008 --> 01:19:01,909 ඔයා යනවාද? 1582 01:19:01,909 --> 01:19:04,374 මම ළඟට ගියා එදින ජීවිතයට දින 40ක්. 1583 01:19:04,374 --> 01:19:06,174 ඔවුන් ඉතා පුදුම විය. 1584 01:19:06,174 --> 01:19:09,906 ඔවුන් වාඩි වී සවන් දුන්නා පමණි මම අඬන අතරතුර. 1585 01:19:09,906 --> 01:19:11,640 ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට උදව් කරනවාද? 1586 01:19:11,640 --> 01:19:13,973 ඔව්, ඔවුන්. 1587 01:19:13,973 --> 01:19:16,772 මම කිව්වේ, විනිශ්චයක් නැහැ, හෙළා දැකීමක් නැත. 1588 01:19:16,772 --> 01:19:19,102 ඔවුන් පවා මට උදව් කරනු ඇත වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගන්න. 1589 01:19:20,873 --> 01:19:23,172 ඉතින්, ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද? 1590 01:19:23,172 --> 01:19:25,506 අද. 1591 01:19:25,506 --> 01:19:27,873 (සිනාසෙයි) මම දන්නවා චෙරිල්ට ඒක නැති වෙනවා 1592 01:19:27,873 --> 01:19:30,038 - ඇය දැනගත් විට. - ඔව්. (සිනාසෙයි) 1593 01:19:30,038 --> 01:19:33,173 ඒත්... මම ටයිප් කරන්නම් මගේ ඉල්ලා අස්වීම, 1594 01:19:33,173 --> 01:19:36,905 සහ 5:01 ට, මම එය යවමි හූස්ටන් හි HR වෙත, 1595 01:19:36,905 --> 01:19:39,872 සහ මම එයින් පිටව යන්නෙමි වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන් ඉදිරිපස දොර. 1596 01:19:39,872 --> 01:19:42,006 (සිනාසෙයි): ගීස්. 1597 01:19:42,006 --> 01:19:44,538 ඔයා ටේලර්ටත් කියනවද? 1598 01:19:44,538 --> 01:19:47,672 ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාලා මගේ හොඳම යාළුවෝ. 1599 01:19:47,672 --> 01:19:51,171 නමුත් ඔබ පමණයි කාටද දැනගත හැක්කේ, වෙන කිසිවෙකුට නොවේ. 1600 01:19:51,171 --> 01:19:52,967 ඇත්ත වශයෙන්. 1601 01:19:57,570 --> 01:19:59,763 ♪ ♪ 1602 01:20:14,437 --> 01:20:16,402 (ස්කෑනර් කරකැවිල්ල) 1603 01:20:21,670 --> 01:20:23,634 ♪ ♪ 1604 01:20:35,167 --> 01:20:37,168 ඉතින් මේක තමයි. 1605 01:20:37,168 --> 01:20:38,868 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 1606 01:20:38,868 --> 01:20:40,834 හරියට මම හිරෙන් එලියට ආවා වගේ. 1607 01:20:42,801 --> 01:20:44,767 - ආයුබෝවන්. - බලන්න. 1608 01:20:51,467 --> 01:20:53,801 (රේඛා නාද කිරීම) 1609 01:20:53,801 --> 01:20:54,799 (රේඛා ක්ලික් කිරීම්) 1610 01:20:54,799 --> 01:20:56,766 හේයි අම්මේ. 1611 01:20:56,766 --> 01:20:58,599 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි ඔබට යමක් පැවසීමට 1612 01:20:58,599 --> 01:21:00,400 ඔබ එය ඇසීමට පෙර වෙනත් කෙනෙකුගෙන්. 1613 01:21:00,400 --> 01:21:01,965 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 1614 01:21:01,965 --> 01:21:04,599 නැත (සිනාසෙයි) 1615 01:21:04,599 --> 01:21:06,933 නෑ ම්ම්... 1616 01:21:06,933 --> 01:21:08,898 මම ඉල්ලා අස්වුණා අද සැලසුම් කළ මාතෘත්වය. 1617 01:21:11,399 --> 01:21:13,633 ඇය ඉවත් විය. 1618 01:21:13,633 --> 01:21:15,764 හරි දේ කළා, ඇබී. 1619 01:21:15,764 --> 01:21:18,665 මම අවුරුදු ගාණක් යාච්ඤා කරනවා ඔයා එතනින් යනවා කියලා. 1620 01:21:18,665 --> 01:21:22,028 මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත. 1621 01:21:29,531 --> 01:21:31,497 ♪ ♪ 1622 01:21:33,532 --> 01:21:35,496 (සුසුම් හෙළයි) 1623 01:21:40,762 --> 01:21:43,763 ඇබී? 1624 01:21:43,763 --> 01:21:45,730 ඇබී, එය මැද ය රාත්රියේ. 1625 01:21:45,730 --> 01:21:47,718 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1626 01:21:51,930 --> 01:21:53,396 (ඩෝග් සුසුම්ලමින්) 1627 01:21:55,662 --> 01:21:58,096 හේයි. 1628 01:21:58,096 --> 01:22:00,063 බබා, මොකක්ද කාරණය? 1629 01:22:04,128 --> 01:22:06,860 (මෘදු හඬින්) 1630 01:22:06,860 --> 01:22:08,127 (උඹලා) 1631 01:22:08,127 --> 01:22:10,719 මම හවුල් වී ඇත ... 1632 01:22:12,762 --> 01:22:16,628 ගබ්සා කිරීම් 22,000කට අධික සංඛ්‍යාවක. 1633 01:22:16,628 --> 01:22:18,795 (අඬනවා) 1634 01:22:18,795 --> 01:22:22,419 ඒ... එනම් මගේ වරදේ බර. 1635 01:22:25,127 --> 01:22:28,660 (ඇඬීම): මම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද? එය තේරුම් ගැනීමට? 1636 01:22:28,660 --> 01:22:30,527 ඔයාට බෑ බබා. 1637 01:22:30,527 --> 01:22:32,858 කාටවත් බෑ, හරිද? 1638 01:22:32,858 --> 01:22:35,459 ඔබට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි 1639 01:22:35,459 --> 01:22:39,558 ඔබට කණගාටුයි කියන්න සහ සමාව අයදින්න. 1640 01:22:39,558 --> 01:22:41,787 (හැඬීම): මට සමාවෙන්න. 1641 01:22:43,826 --> 01:22:45,793 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 1642 01:22:49,659 --> 01:22:51,826 එම කාන්තාවන්... 1643 01:22:51,826 --> 01:22:55,725 ඔවුන් මා වෙත පැමිණියා උදව්වක් සොයමින්... 1644 01:22:55,725 --> 01:22:58,626 මම ඔවුන්ට බොරු කීවෙමි. 1645 01:22:58,626 --> 01:23:00,749 (හැඬීම): මම ඔවුන්ට බොරු කීවෙමි. 1646 01:23:04,892 --> 01:23:06,557 මම ඔවුන්ව පාවා දුන්නා. 1647 01:23:06,557 --> 01:23:09,991 මම ඔවුන්ට කිව්වා හොඳම දේ කියලා ඔවුන් කිරීමට 1648 01:23:09,991 --> 01:23:12,512 ඔවුන්ගේ ළදරුවන් මරා දැමීමයි. 1649 01:23:14,557 --> 01:23:17,357 (හැඬීම) 1650 01:23:17,357 --> 01:23:20,356 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1651 01:23:20,356 --> 01:23:24,016 ඔබ හිතුව දේ කළා හරි බබා. 1652 01:23:25,522 --> 01:23:27,988 එහෙනම් ඇයි මට මේ තරම් ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ? 1653 01:23:30,823 --> 01:23:32,651 ඇබී, මා දෙස බලන්න. 1654 01:23:34,722 --> 01:23:37,689 (Abby sniffles) 1655 01:23:37,689 --> 01:23:39,687 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1656 01:23:39,687 --> 01:23:42,855 ඒ වගේම දෙවියන්. 1657 01:23:42,855 --> 01:23:45,487 ඔබ ඉල්ලුවොත් ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත. 1658 01:23:45,487 --> 01:23:48,688 (හැඬීම): මම - මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 1659 01:23:48,688 --> 01:23:50,654 කෙසේද? ඔහු කෙසේ විය හැකිද? 1660 01:23:53,654 --> 01:23:56,588 ඔහු දෙවියන් නිසා. 1661 01:23:56,588 --> 01:23:59,575 (හැඬීම, නහය) 1662 01:24:08,054 --> 01:24:10,587 ABBY: මම ඊළඟ දවස් දෙක ගත කළා කැත අඬනවා. 1663 01:24:10,587 --> 01:24:12,419 - (තට්ටු කිරීම) - තුන්වෙනි දවස, මම අවදි වුණා 1664 01:24:12,419 --> 01:24:14,520 සහ කෙලින්ම ගියේ ෂෝන් සහ මැරිලිසාගේ කාර්යාලය. 1665 01:24:14,520 --> 01:24:16,486 මගේ ටෙක්සාස් මූලයන්ට දොස් කියන්න, 1666 01:24:16,486 --> 01:24:18,052 නමුත් මට පෙනී සිටීමට නොහැකි විය හිස් අතින්. 1667 01:24:18,052 --> 01:24:19,852 ෂෝන්: ඇබී. (සිනාසෙයි) ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1668 01:24:19,852 --> 01:24:23,080 මම ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි මට පුළුවන්, මම ඩෝනට්ස් ගෙනාවා. 1669 01:24:24,584 --> 01:24:25,818 (සිනාසෙයි) 1670 01:24:25,818 --> 01:24:27,552 ෂෝන්: මෙන්න අපි කෝපි බොනවා 1671 01:24:27,552 --> 01:24:30,153 ඇබී ජොන්සන් සමඟ. 1672 01:24:30,153 --> 01:24:32,718 හොඳයි, හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම් එය ඔබට අමුතුයි, 1673 01:24:32,718 --> 01:24:36,085 මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න. 1674 01:24:36,085 --> 01:24:37,850 ඇබී, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1675 01:24:37,850 --> 01:24:39,785 එය මෙසේ විය යුතුව තිබුණි පුරාවට. 1676 01:24:39,785 --> 01:24:41,518 ෂෝන්: ඔයා දන්නවනේ, මට පිළිගන්න වෙනවා, 1677 01:24:41,518 --> 01:24:43,485 සමහර විට, මැද වැට මත සියලුම පැය, 1678 01:24:43,485 --> 01:24:45,517 මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා අපි හොඳ දෙයක් කරනවා නම්. 1679 01:24:45,517 --> 01:24:47,518 බොහෝ විට, අපි යාච්ඤා කර යාච්ඤා කළා, 1680 01:24:47,518 --> 01:24:48,951 එය කමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1681 01:24:48,951 --> 01:24:52,083 - මාව විශ්වාස කරන්න, එය වැදගත්. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 1682 01:24:52,083 --> 01:24:53,917 ෂෝන්, මම හිටියා සායන අධ්‍යක්ෂ, 1683 01:24:53,917 --> 01:24:57,849 සහ ඔබ පිටතට ගිය ඕනෑම අවස්ථාවක එහිදී, මගේ සංදර්ශන-නොදැමීමේ අනුපාතය ඉහළ ගියේය, 1684 01:24:57,849 --> 01:24:59,916 මම ඒ නිසයි ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි. 1685 01:24:59,916 --> 01:25:01,417 (ෂෝන් සහ මරිලිසා සිනාසෙයි) 1686 01:25:01,417 --> 01:25:04,015 බරපතල ලෙස, එය නොවේ අපි පමණක්, කෙසේ වෙතත්. 1687 01:25:04,015 --> 01:25:06,582 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය තමන්ගේම සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්නුම් කරන්නේ, 1688 01:25:06,582 --> 01:25:08,583 යමෙකු යාච්ඤා කරන්නේ නම් සායනයෙන් පිටත, 1689 01:25:08,583 --> 01:25:11,115 එය 75% දක්වා ඉහළ යා හැකිය. 1690 01:25:11,115 --> 01:25:13,816 - ඔයා බැරැරුම් ද? - මම බැරෑරුම්. 1691 01:25:13,816 --> 01:25:15,549 ඒක මේ වගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස 1692 01:25:15,549 --> 01:25:17,148 ඔවුන් කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත. 1693 01:25:17,148 --> 01:25:18,782 ඔබ යාච්ඤා කරනවා කාන්තාවන් දකින විට, 1694 01:25:18,782 --> 01:25:22,816 ඔවුන් හදිසියේම තීරණය කරයි පෙන්වීමට නොවේ. 1695 01:25:22,816 --> 01:25:25,814 ඔවුන් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය වටා රවුම් කරති සහ කවදාවත් ඇතුලට එන්න එපා. 1696 01:25:25,814 --> 01:25:27,715 ජීවිතයේ බොහෝ දේ අදහස් කරයි ඔබ ඉතිරි කරන බව, 1697 01:25:27,715 --> 01:25:30,305 ඔබ කවදාවත් ගැන දන්නේවත් නැහැ. 1698 01:25:32,414 --> 01:25:35,715 මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි වැට ළඟට යන්න. 1699 01:25:35,715 --> 01:25:37,047 ඇබී, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ 1700 01:25:37,047 --> 01:25:38,913 මේක දෙයක් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි. 1701 01:25:38,913 --> 01:25:41,573 නමුත් එය දෙයක් මම කරන්න ඕනේ. 1702 01:25:45,446 --> 01:25:47,414 ආයුබෝවන්. මගේ නම ඇබී ජොන්සන්. 1703 01:25:47,414 --> 01:25:49,412 මම ඉස්සර අධ්‍යක්ෂක මෙම සායනයේ. 1704 01:25:49,412 --> 01:25:52,675 මගේ හෘද සාක්ෂිය නිසා මම ඉවත් වුණා මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ. 1705 01:25:54,746 --> 01:25:58,678 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි විනාඩියක්, කරුණාකර විනාඩියක්. 1706 01:25:58,678 --> 01:26:00,846 කරුණාකර? 1707 01:26:00,846 --> 01:26:02,810 මම අනුමාන කරනවා. (තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි) 1708 01:26:04,912 --> 01:26:08,646 එය ඔබට සැමවිටම හැකි ය ගර්භණී පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙහි 1709 01:26:08,646 --> 01:26:10,974 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඇති ඔයාගේ ප්‍රතිඵල දැක්කා. 1710 01:26:12,645 --> 01:26:14,012 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්. 1711 01:26:14,012 --> 01:26:18,077 ඒ වගේම ඔබට ඔබේ සමස්තය වගේ දැනෙනවා ලෝකය ඔබ වටා වැසී ඇත, 1712 01:26:18,077 --> 01:26:20,811 සහ ඔබ කවදාවත් වී නැත හරිම බයයි තනියම. 1713 01:26:20,811 --> 01:26:22,673 - (නිහඬව): ඔව්. - ඔව්. 1714 01:26:24,676 --> 01:26:26,477 මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 1715 01:26:26,477 --> 01:26:28,478 ඔබ එම දොරට ගියහොත්. 1716 01:26:28,478 --> 01:26:30,543 ඔවුන් යන්නේ පළමු දෙය ඔබට අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් දෙන්න, 1717 01:26:30,543 --> 01:26:32,110 නමුත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ ඔබට එය දැකීමට ඉඩ දෙන්න. 1718 01:26:32,110 --> 01:26:33,677 ඇයි නැත්තේ? 1719 01:26:33,677 --> 01:26:36,809 මොකද එයාලට ඔයාව ඕන නෑ ඔබේ දරුවා බැලීමට. 1720 01:26:36,809 --> 01:26:39,343 එහෙනම් ඇයි ඔවුන් කරන්නේ අල්ට්රා සවුන්ඩ්? 1721 01:26:39,343 --> 01:26:41,344 අල්ට්රා සවුන්ඩ් නිසා තීරණය කරයි 1722 01:26:41,344 --> 01:26:42,876 කලලරූපයේ ප්රමාණය. 1723 01:26:42,876 --> 01:26:45,143 සහ කලලරූපයේ ප්රමාණය, විශේෂයෙන් හිස් කබල, 1724 01:26:45,143 --> 01:26:48,741 යනු මිල තීරණය කරයි ඔවුන් ඔබෙන් අයකරනු ඇත. 1725 01:26:48,741 --> 01:26:51,942 (මෘදු හඬින්) 1726 01:26:51,942 --> 01:26:55,007 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 1727 01:26:55,007 --> 01:26:58,409 මොකද මට තේරෙනවා කාටත් වඩා හොඳයි 1728 01:26:58,409 --> 01:27:00,909 ඒ, එම ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත, ඔවුන් විසඳුම් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ. 1729 01:27:00,909 --> 01:27:02,141 ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ ගබ්සා කිරීම් පමණයි. 1730 01:27:02,141 --> 01:27:03,741 සහ ඔබ යනවා නම් එම දොර හරහා, 1731 01:27:03,741 --> 01:27:07,509 ඔබ පිටතට නොඑනු ඇත එකම පුද්ගලයා, ඔබට නොහැකි නිසා. 1732 01:27:07,509 --> 01:27:10,507 ඒ වගේම හැමෝම කැමතියි මවාපෑමට ඔබට පුළුවන් වගේ, නමුත් ඔබට බැහැ. 1733 01:27:10,507 --> 01:27:13,741 මක්නිසාද සත්‍යය ඔබට හැකි බැවිනි ඔවුන්ට ඔබේ දරුවා ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 1734 01:27:13,741 --> 01:27:16,740 නමුත් ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න බැහැ ඔබේ දරුවාගේ මතකය. 1735 01:27:16,740 --> 01:27:21,706 අනික ඔයාටත් බෑ, ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්. 1736 01:27:21,706 --> 01:27:23,539 (මෘදු හඬින්) 1737 01:27:23,539 --> 01:27:25,369 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1738 01:27:27,438 --> 01:27:29,572 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1739 01:27:29,572 --> 01:27:31,706 හැනා. 1740 01:27:31,706 --> 01:27:33,707 හැනා, ඒක හරි යාවි, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1741 01:27:33,707 --> 01:27:35,605 හා මම ඉන්නම් මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම. 1742 01:27:35,605 --> 01:27:37,071 මම මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඔබට උදව් කිරීමට. 1743 01:27:39,806 --> 01:27:41,904 ඔය කාර් එකට නැග්ගොත්... 1744 01:27:41,904 --> 01:27:43,871 ♪ ♪ 1745 01:27:56,404 --> 01:27:57,937 හරි. (උඹලා) 1746 01:27:57,937 --> 01:27:59,904 ♪ ♪ 1747 01:28:06,671 --> 01:28:07,794 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1748 01:28:14,602 --> 01:28:16,970 චෙරිල්: බ්‍රාවෝ. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 1749 01:28:16,970 --> 01:28:18,770 හිටපු සායන අධ්යක්ෂ 1750 01:28:18,770 --> 01:28:20,635 යාන්ත්ර විද්යාව විස්තර කරයි කලලරූපය කැඩී යාමේ ... 1751 01:28:20,635 --> 01:28:21,969 ඔයා දන්නවද චෙරිල් ඒ... 1752 01:28:21,969 --> 01:28:23,569 ...සම්පූර්ණයි සම්බන්ධ සියලුම මෙවලම්. 1753 01:28:23,569 --> 01:28:24,970 එය එසේ නොවේ. 1754 01:28:24,970 --> 01:28:26,801 ඔයා දන්නවා ද? ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ. 1755 01:28:26,801 --> 01:28:29,368 ඔයා ද්‍රෝහියෙක් වෙලා ඇබී. 1756 01:28:29,368 --> 01:28:31,569 අපේ සමහර අය එහෙමයි තවමත් හේතුවට පක්ෂපාතීයි. 1757 01:28:31,569 --> 01:28:33,367 අපගෙන් සමහරෙක් තවමත් විශ්වාස කරති ආරක්ෂා කිරීමේදී 1758 01:28:33,367 --> 01:28:34,734 තෝරා ගැනීමට කාන්තාවගේ අයිතිය. 1759 01:28:34,734 --> 01:28:36,402 ඒ වගේම අපි කරන අය, 1760 01:28:36,402 --> 01:28:39,566 අපි කොටසක් ඩොලර් බිලියනයක සංස්ථාවක් 1761 01:28:39,566 --> 01:28:42,901 නීතිඥයින් සහ ලොබිවාදීන් සමඟ සහ කාර්ය මණ්ඩලය පිළිබඳ මාධ්ය විශේෂඥයින්. 1762 01:28:42,901 --> 01:28:46,366 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද අපගේ පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ නම්? 1763 01:28:46,366 --> 01:28:48,733 සෝරෝස්, ගේට්ස්, බෆට්. 1764 01:28:48,733 --> 01:28:51,359 එහෙම තමයි අපිට ඉන්නේ. ඔබට ලැබී ඇත්තේ කවුද, ඇබී? 1765 01:28:52,932 --> 01:28:57,467 චෙරිල්, ඔයා මොනවද කරන්නේ වැරදියි. 1766 01:28:57,467 --> 01:28:59,732 එයද? 1767 01:28:59,732 --> 01:29:01,832 ඇමරිකාවට ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි, 1768 01:29:01,832 --> 01:29:05,000 අප සිටින්නේ ඇයි සහ ඇයි අපි දිගටම පවතිනු ඇත 1769 01:29:05,000 --> 01:29:07,632 ඔබට බොහෝ කලකට පසුව සහ ඔබේ අලුත් මිතුරන් නැති වී ඇත. 1770 01:29:07,632 --> 01:29:09,632 ඔවු ඔව් මම ඒවා ඔක්කොම දන්නවා. 1771 01:29:09,632 --> 01:29:13,498 ඔබ අවංකව සිතුවාද අපි හොයාගන්නේ නැහැ කියලා? 1772 01:29:13,498 --> 01:29:16,832 කිසිවකු අප වෙත හැරී නැත ඉස්සර මේ වගේ ඇබී. 1773 01:29:16,832 --> 01:29:19,092 ඒකයි ජාතික යන්නේ ඔබ ගැන උදාහරණයක් කිරීමට. 1774 01:29:20,131 --> 01:29:21,998 ඉතින්, සුභ පැතුම්. 1775 01:29:21,998 --> 01:29:23,799 ඔබ සතුරෙකු බවට පත් කිරීමට සමත් විය 1776 01:29:23,799 --> 01:29:27,389 බලවත්ම එකකි පෘථිවියේ සංවිධාන. 1777 01:29:31,665 --> 01:29:34,797 (ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි) 1778 01:29:34,797 --> 01:29:37,698 - (ඇබී සිනාසෙයි) - ඩග්: මම මේ පැච් එකට කැමතියි. 1779 01:29:37,698 --> 01:29:39,463 ABBY: මි.මී. 1780 01:29:39,463 --> 01:29:41,630 බබා මේ පැත්තට හැරෙන්න. 1781 01:29:41,630 --> 01:29:43,797 ඔබට මතකද මම ඔයාට කලින් කියපු දේ 1782 01:29:43,797 --> 01:29:45,429 චෙරිල් කියපු දේ ගැන? 1783 01:29:45,429 --> 01:29:47,430 ඒක අමතක කරන්න ටිකක් අමාරු වෙයි. 1784 01:29:47,430 --> 01:29:50,463 ඔව්, හොඳයි, දැන් මේගන් නැහැ මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම, 1785 01:29:50,463 --> 01:29:52,462 සහ ඇගේ දුරකථන අංකය විසන්ධි කර ඇත. 1786 01:29:52,462 --> 01:29:54,329 අහ්-ඔහ්. 1787 01:29:54,329 --> 01:29:56,530 කරුණාකර අපට දැන් යා හැකිද? 1788 01:29:56,530 --> 01:29:58,461 අම්මි වගේද ඇය සූදානම්ද? 1789 01:29:58,461 --> 01:30:00,329 - නැහැ. - නැහැ. 1790 01:30:00,329 --> 01:30:03,362 ඒ වගේම ඔයා ගිහින් ගන්න ඕන ඔබේ ලේඩි බග් යෂ්ටිය උඩුමහලේ. 1791 01:30:03,362 --> 01:30:05,327 (ඇබී සිනාසෙයි) 1792 01:30:06,828 --> 01:30:08,828 (පඩිපෙළ දිගේ ඇවිද යන අඩිපාර) 1793 01:30:08,828 --> 01:30:11,827 - ඔබ තවමත් මේ සඳහා සූදානම්ද? - නියත වශයෙන්ම. 1794 01:30:11,827 --> 01:30:14,528 මම චෙරිල්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ හෝ සැලසුම් කළ මාතෘත්වය 1795 01:30:14,528 --> 01:30:16,762 අපේ කොල්ලට හැලොවීන් විනාශ කරන්න. 1796 01:30:16,762 --> 01:30:19,594 නැත්නම් ඔබ. 1797 01:30:19,594 --> 01:30:21,094 - මම බරපතලයි, පැටියෝ. - (භයානක ශබ්ද ප්රයෝග වාදනය) 1798 01:30:21,094 --> 01:30:22,862 මෙම නිවාඩුව නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි පදක්කමක් ලැබිය යුතුය. 1799 01:30:22,862 --> 01:30:25,526 අපි අඳින්නෙමු, මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්නෙමු, මිනිස්සු අපිට රසකැවිලි දෙනවා. 1800 01:30:25,526 --> 01:30:26,727 එය කෙතරම් සිසිල්ද? 1801 01:30:26,727 --> 01:30:27,994 (දකුණු උච්චාරණය): ඔබට වැටහෙනවා 1802 01:30:27,994 --> 01:30:29,761 ඔවුන් කරුණාව ලබා දෙයි කැන්ඩි, කෙසේ වෙතත්? 1803 01:30:29,761 --> 01:30:31,126 - (සිනාසෙයි) - ඔව්, නමුත් ඇය දන්නවා 1804 01:30:31,126 --> 01:30:32,593 තාත්තාගේ මැදිහත්වීම ඉතා වැදගත්. 1805 01:30:32,593 --> 01:30:33,826 එයා තාම මේකට අලුත්.. 1806 01:30:33,826 --> 01:30:36,594 මම දශක ගෙන එන අතර අත්දැකීම් වලින්. 1807 01:30:36,594 --> 01:30:37,759 (මුහුදු කොල්ලකරුවන් අනුකරණය කරයි): අර්, මිලාඩි. 1808 01:30:37,759 --> 01:30:38,892 (සාමාන්‍ය කටහඬ): හරි. 1809 01:30:38,892 --> 01:30:40,092 - කමක් නැහැ. - තාත්තේ, අපි යමු! 1810 01:30:40,092 --> 01:30:41,826 මේක ගන්න පුලුවන්ද ඉතින් මට ෂෝන්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1811 01:30:41,826 --> 01:30:42,960 - ෂුවර්. - හරි හරී. 1812 01:30:42,960 --> 01:30:44,492 ඉන්න, ඉන්න! 1813 01:30:44,492 --> 01:30:46,825 (පොප් සංගීත වාදනය) 1814 01:30:46,825 --> 01:30:48,993 (රේඛා නාද කිරීම) 1815 01:30:48,993 --> 01:30:51,724 - ෂෝන්: ඇබී? - ඔබ මගේ ලබා ගත්තාද? චෙරිල්ගේ තර්ජනය ගැන පණිවිඩ? 1816 01:30:51,724 --> 01:30:54,026 ඔව්. අපිට නඩු දානවා. අපි දෙන්නටම නීතිඥයන් අවශ්‍යයි. 1817 01:30:54,026 --> 01:30:57,758 නඩු දැම්මද? ඔබට වැටහෙනවාද මෙය කෙතරම් බරපතලද? 1818 01:30:57,758 --> 01:31:00,558 ඔව්. ඒ වගේම මට තේරුණා විතරයි ඔයා මගෙන් අඩි 100ක් ඈතින්. 1819 01:31:00,558 --> 01:31:01,524 ඇබී! 1820 01:31:03,723 --> 01:31:06,624 - ගරු, ඇයි ඔබ ඉදිරියට යන්න එපා මම ඇබී සමඟ කතා කරන අතරතුර. - හරි හරී. 1821 01:31:06,624 --> 01:31:07,624 (කොඳුරන): බායි, වට්ටක්කා. 1822 01:31:07,624 --> 01:31:09,091 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1823 01:31:09,091 --> 01:31:12,656 ඔව්. අපි සේවය කළා මම වැඩ ඇරිලා යන්න කලින්. 1824 01:31:12,656 --> 01:31:14,457 සිට නඩුවක් තිබේ සැලසුම් කළ මාතෘත්වය, 1825 01:31:14,457 --> 01:31:15,457 ඊට අමතරව තහනම් නියෝගයක් 1826 01:31:15,457 --> 01:31:16,956 අපිව නොකියා ඉන්න ඕනෑම දෙයක් පොදු. 1827 01:31:16,956 --> 01:31:18,690 ඔබේ බොහෝ විට පැමිණෙනු ඇත සඳුදා. 1828 01:31:18,690 --> 01:31:20,357 ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද? මට මේ ගැන කියනවද? 1829 01:31:20,357 --> 01:31:22,357 මම හිතුවා ඔයාට සතුටින් ඉන්න දෙන්න කියලා උපක්රමය-හෝ-ප්රතිකාර 1830 01:31:22,357 --> 01:31:23,956 ඊට පස්සේ ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න. 1831 01:31:23,956 --> 01:31:25,623 (සමච්චල්) 1832 01:31:25,623 --> 01:31:27,056 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1833 01:31:27,056 --> 01:31:29,057 මම දැනටමත් කතා කර ඇත ජෙෆ් පැරඩොව්ස්කි. 1834 01:31:29,057 --> 01:31:31,322 මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය වූයේ, "මම ඇතුලට ආවා බබා!" 1835 01:31:31,322 --> 01:31:32,322 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1836 01:31:32,322 --> 01:31:33,622 ඒ එක දැන්වීම් පුවරු මත, 1837 01:31:33,622 --> 01:31:34,823 ඇඟිල්ල දිගු කරමින් කියමින්... 1838 01:31:34,823 --> 01:31:36,321 "ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න!" 1839 01:31:36,321 --> 01:31:39,455 ඔව්. එයා පරණ යාළුවෙක්. 1840 01:31:39,455 --> 01:31:42,757 හරි, ම්ම්, ඔයාට තේරෙනවා නීතිඥයින්ට මුදල් වැය වන බව 1841 01:31:42,757 --> 01:31:46,022 - සහ මම මගේ රැකියාව හැර ගියාද? - ජෙෆ් මේකේ ඉන්නේ සල්ලි වලට නෙවෙයි. 1842 01:31:46,022 --> 01:31:47,522 එයා මේකේ ඉන්නවා ගබ්සාවට එරෙහිව සටන් කිරීමට උදව් කිරීමට. 1843 01:31:47,522 --> 01:31:49,520 ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී ඔහුගේ සෙනසුරාදා කපා 1844 01:31:49,520 --> 01:31:51,544 සහ අප සමඟ හමුවන්න හෙට උදේ. 1845 01:31:52,654 --> 01:31:55,455 ඇබී, ජෙෆ් හමුවන්න. 1846 01:31:55,455 --> 01:31:57,385 ජෙෆ්, ඇබී හමුවන්න. 1847 01:32:06,553 --> 01:32:08,985 ඉතින්, ඔවුන් හිමිකම් කියනවා සැලසුම් කළ මාපිය බව 1848 01:32:08,985 --> 01:32:12,020 සහ එහි රෝගීන් මුහුණ දෙයි ආසන්න, ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් 1849 01:32:12,020 --> 01:32:14,021 රහසිගත තොරතුරු වලින් 1850 01:32:14,021 --> 01:32:16,719 ඔබ වැරදි ලෙස අනාවරණය කර ඇත නැතිනම් හෙළිදරව් කිරීමට නියමිතයි. 1851 01:32:16,719 --> 01:32:18,686 ඒක විකාරයක්. 1852 01:32:18,686 --> 01:32:20,786 හොඳයි, ඔවුන් කළමනාකරණය කළා වෙනත් ආකාරයකින් විනිසුරුවරයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට. 1853 01:32:20,786 --> 01:32:24,085 අපගේ මූලික නඩු විභාගය දින දහයකින් වේ. 1854 01:32:24,085 --> 01:32:28,453 පැමිණිලිකරු වෙනුවෙන් නීතිඥවරු හූස්ටන් වලින් පිටත විශාල සමාගමකි. 1855 01:32:28,453 --> 01:32:32,985 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි බලමු D.C. වෙතින් සමහර මුහුණු. 1856 01:32:32,985 --> 01:32:36,484 ඔයා ලොකු මාළුවෙක්, සහ මෝරුන් ලේ සුවඳයි. 1857 01:32:36,484 --> 01:32:39,585 ඔහ්, එසේම, ඔබ කළ යුතුයි ඔබ සූදානම් වෙන්න 1858 01:32:39,585 --> 01:32:41,750 ඒ, මේගන් සහ ටේලර් 1859 01:32:41,750 --> 01:32:43,751 සාක්ෂි දෙනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකට 1860 01:32:43,751 --> 01:32:45,951 කරුණු වලට වඩා කරුණු සමූහයක් ඔබ මට විස්තර කර ඇත. 1861 01:32:45,951 --> 01:32:49,609 - ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය. - අවධාරණය "were." 1862 01:32:53,318 --> 01:32:56,583 හරි, ඇබී, මම යනවා ඔබෙන් ප්‍රශ්න මාලාවක් අසන්න. 1863 01:32:56,583 --> 01:32:59,517 අම්මෝ මට ඕනේ ඔයා ගන්න ඔබට අවශ්ය සෑම විටම 1864 01:32:59,517 --> 01:33:02,749 අවංකව පිළිතුරු දීමට සහ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔවුන් ගැන සිතන්න. 1865 01:33:02,749 --> 01:33:04,449 - හරි හරී. - හරි හරී. 1866 01:33:04,449 --> 01:33:06,616 ඔබ කවදා හෝ හෙළිදරව් කර තිබේද? වෛද්‍යවරුන්ගේ අනන්‍යතාවය 1867 01:33:06,616 --> 01:33:08,715 ගබ්සා කිරීම් සිදු කිරීම පහසුකමේදී 1868 01:33:08,715 --> 01:33:10,416 එක්කෝ ෂෝන්ටද නැත්නම් වෙන කාට හරි? 1869 01:33:10,416 --> 01:33:11,915 - නැහැ. - නැහැ. 1870 01:33:11,915 --> 01:33:13,883 ඔබ කවදා හෝ රහස්‍යභාවය ඉවත් කර ඇත රෝගියාගේ තොරතුරු 1871 01:33:13,883 --> 01:33:16,949 ගොඩනැගිල්ලෙන්, එක්කෝ භෞතිකව හෝ ඩිජිටල් ආකාරයෙන්ද? 1872 01:33:16,949 --> 01:33:19,583 නැත. 1873 01:33:19,583 --> 01:33:22,547 ඔබ කවදා හෝ ගෙන හෝ ඉවත් කර තිබේද? ගොඩනැගිල්ලෙන් යමක්? 1874 01:33:22,547 --> 01:33:25,048 පරණ වැකුම් ක්ලීනර් එකක් විතරයි. 1875 01:33:25,048 --> 01:33:27,049 අහ්, නමුත් එක සායනය කැඩී යාමේදී, 1876 01:33:27,049 --> 01:33:28,947 සහ අපට දැඩි අයවැයක් තිබුණා උපකරණ සඳහා, 1877 01:33:28,947 --> 01:33:30,881 ඉතින් මම ගෙදරින් මගේ එක ගෙනාවා. 1878 01:33:30,881 --> 01:33:33,782 නමුත් මම ඉවත් වූ විට, මම ඒක එතන තියන්න ගියේ නැහැ. 1879 01:33:33,782 --> 01:33:37,114 එය සහ ශාකයක්, නමුත් මගේ අම්මා මට පැලය දුන්නා. 1880 01:33:37,114 --> 01:33:38,848 හරි හරී. (සිනාසෙයි) 1881 01:33:38,848 --> 01:33:42,113 ඔහ්, ඔයා තර්ජනය කළාද? මේගන් හෝ ටේලර් 1882 01:33:42,113 --> 01:33:44,913 ඉල්ලා අස්වෙන්න බැලුවේ නැත්නම් සැලසුම් කළ මාපියත්වයෙන්? 1883 01:33:44,913 --> 01:33:47,469 නැහැ. මම කොහොමද? මම හිටියෙත් නෑ ඔවුන්ගේ ලොක්කා තවදුරටත්. 1884 01:33:48,712 --> 01:33:50,513 එය මාව මගේ අන්තිම අවස්ථාවට ගෙන එයි 1885 01:33:50,513 --> 01:33:53,314 සහ වඩාත්ම වැදගත් ප්රශ්නය ඔබ වෙනුවෙන්. 1886 01:33:53,314 --> 01:33:55,479 ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද? 1887 01:33:55,479 --> 01:33:58,113 - කිසිවක් නැත. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1888 01:33:58,113 --> 01:34:00,711 මොකද දෙයක් තියෙනවා නම් ඔබ සැඟවී සිටින බව, 1889 01:34:00,711 --> 01:34:03,078 මට සහතික වෙන්න පුළුවන් එය උසාවියේදී එළියට එනු ඇත. 1890 01:34:03,078 --> 01:34:06,780 ඉතින්, යමක් තිබේ නම් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව, 1891 01:34:06,780 --> 01:34:09,478 දැන් මට කියන්නට කාලයයි අපට තවමත් කාලය තිබියදී 1892 01:34:09,478 --> 01:34:10,967 තේරුම් ගැනීමට එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න. 1893 01:34:15,644 --> 01:34:19,679 (සුසුම්ලමින්) කලකට පෙර, කුතුහලය මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගත්තා, 1894 01:34:19,679 --> 01:34:21,877 මම ඇදගෙන ගියා මගේම රෝගී ගොනුව. 1895 01:34:21,877 --> 01:34:24,344 මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. 1896 01:34:24,344 --> 01:34:25,878 එහෙම කොහොම ද? 1897 01:34:25,878 --> 01:34:28,502 මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන වුණා. 1898 01:34:29,744 --> 01:34:31,644 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 1899 01:34:31,644 --> 01:34:33,476 ෂුවර්. 1900 01:34:33,476 --> 01:34:35,876 ඔවුන් නම් සැලසුම් කළ මාතෘත්වය සඳහා එයින් ප්‍රශ්නයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1901 01:34:35,876 --> 01:34:37,744 මම කිව්වේ, ඇයව පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කිරීම අපරාධකාරයෙක් වගේ 1902 01:34:37,744 --> 01:34:39,641 දැකීමට අවශ්ය නිසා ඇගේම ගොනුව? 1903 01:34:39,641 --> 01:34:40,942 අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් මෝඩයි 1904 01:34:40,942 --> 01:34:42,576 එවැනි දෙයක් උත්සාහ කිරීමට. 1905 01:34:42,576 --> 01:34:44,377 ඉතින්, අපගේ ආරක්ෂාව කුමක්ද? 1906 01:34:44,377 --> 01:34:46,308 - ඇය අහිංසකයි. - (ඇබී සිනාසෙයි) 1907 01:34:46,308 --> 01:34:49,075 - ඒකද? ඒකද අපේ ආරක්ෂාව? - ඔව්. 1908 01:34:49,075 --> 01:34:51,442 අපි හොඳටම කෙලවෙලා. 1909 01:34:51,442 --> 01:34:53,742 අබී, සංකීර්ණ කරන්න එපා ප්රශ්නය. 1910 01:34:53,742 --> 01:34:55,675 බලන්න, ඔවුන්ගේ - ඔවුන්ගේ පැමිණිල්ලේ අවධාරණය 1911 01:34:55,675 --> 01:34:57,809 අනාගත හානිය ගැන 1912 01:34:57,809 --> 01:35:00,375 ඔවුන් සැහැල්ලු බව මට කියයි සැබෑ සාක්ෂි මත. 1913 01:35:00,375 --> 01:35:03,808 මට එය ඔබට පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මුන්ට නඩුවක් නෑ. 1914 01:35:03,808 --> 01:35:06,040 ඔබ මේ අයව දන්නේ නැහැ මම ඒවා දන්නවා වගේ. 1915 01:35:06,040 --> 01:35:08,108 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය ඕනෑම දුරකට යාවි 1916 01:35:08,108 --> 01:35:10,742 කෙනෙකු විනාශ කිරීමට තර්ජනයක් ලෙස ඔවුන් දකින බවයි. 1917 01:35:10,742 --> 01:35:13,740 ඇබී, වචන දෙකක් තිබේ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් 1918 01:35:13,740 --> 01:35:16,474 ඔබ නම් එය ඉතා බලවත් වේ උසාවියේදී ඔවුන් එකට දැම්මා. 1919 01:35:16,474 --> 01:35:17,770 ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද? 1920 01:35:20,539 --> 01:35:22,563 "ඔප්පු කරන්න." 1921 01:35:24,374 --> 01:35:25,872 (සිනාසෙයි) 1922 01:35:25,872 --> 01:35:28,498 මාව විශ්වාස කරන්න. මට මේක ලැබුණා. 1923 01:35:29,706 --> 01:35:32,538 ABBY: ඉතින් මම හිටියා, මගේ හිතින් බයයි. 1924 01:35:32,538 --> 01:35:35,306 සියල්ලට පසු, එය සෑම දිනකම නොවේ ඔබ සංස්ථාවක් භාරගන්න 1925 01:35:35,306 --> 01:35:37,639 ගෝලීය ව්යාප්තිය සමඟ රටවල් 189කට 1926 01:35:37,639 --> 01:35:40,905 සෑම මහාද්වීපයකම ඇන්ටාක්ටිකාව හැර. 1927 01:35:40,905 --> 01:35:44,740 ජෙෆ්ට පෙනුනේ නෑ වගේ ලෝකයේ රැකවරණයක්. 1928 01:35:44,740 --> 01:35:49,372 ෂෝන් කලබල විය, ඩග් විය මගේ ගල, සහ මගේ අම්මා ... 1929 01:35:49,372 --> 01:35:50,905 ෂෝන්! 1930 01:35:50,905 --> 01:35:53,938 ...හොඳයි මගේ අම්මා. 1931 01:35:53,938 --> 01:35:56,804 ලැබීම ගැන ස්තුතියි මගේ දුව එතනින්. 1932 01:35:56,804 --> 01:35:59,470 වාව්. මෙන්න මම බය වුණා ඇබී ගෙදර යනවා කියලා 1933 01:35:59,470 --> 01:36:01,070 සෑම නත්තල් පසුගිය වසර අට තුළ 1934 01:36:01,070 --> 01:36:03,371 මේ නපුරු ෂෝන්ට බනිනවා. 1935 01:36:03,371 --> 01:36:05,969 ඔහ්, ඇය කළා, නමුත් මම කියෙව්වා රේඛා අතර, 1936 01:36:05,969 --> 01:36:07,902 මම දැන සිටියේ එබැවිනි මම ඔබට ආදරෙයි. 1937 01:36:11,105 --> 01:36:13,103 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1938 01:36:13,103 --> 01:36:14,770 හරි, වැළඳ ගැනීම සිදු කර ඇත. 1939 01:36:14,770 --> 01:36:17,671 - අපි යමු බූරුවෙක් ගහන්න. - (කැත්ලීන් සිනාසෙයි) 1940 01:36:17,671 --> 01:36:19,569 වාර්තාකරු: ඔබ කුමක්ද? අද ප්‍රතිඵලයෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1941 01:36:19,569 --> 01:36:22,403 මම බලන්න කැමතියි යුක්තිය ඉටු විය, පැහැදිලිවම, 1942 01:36:22,403 --> 01:36:23,770 සහ මිනිසුන් සඳහා ... 1943 01:36:23,770 --> 01:36:25,502 ABBY: මට එතනට යන්න ඕන 1944 01:36:25,502 --> 01:36:27,402 ඒ මිනිස්සුන්ට කියන්න ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා. 1945 01:36:27,402 --> 01:36:28,635 JEFF: හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ. 1946 01:36:28,635 --> 01:36:30,303 ඔයා යට තහනම් නියෝගයක්. 1947 01:36:30,303 --> 01:36:31,901 ම්ම්ම්ම්. ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න මේක කෙලින්ම ගන්න. 1948 01:36:31,901 --> 01:36:34,968 මුලින්ම උන් අපිට නඩු දානවා අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 1949 01:36:34,968 --> 01:36:37,069 ඊළඟට ඔවුන් අපට කට වහනවා අධිකරණ නියෝගයක් සමඟ. 1950 01:36:37,069 --> 01:36:38,534 එවිට ඔවුන් රඳවා තබා ගනී මාධ්ය හමුවක් 1951 01:36:38,534 --> 01:36:40,001 ඒ නිසා ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, 1952 01:36:40,001 --> 01:36:42,035 සහ අපි නිකම්ම අනුමාන කරනවා මෙතන හිටගෙන නිහඬව ඉන්න කියලා. 1953 01:36:42,035 --> 01:36:43,302 ඒක සාධාරණ නැහැ. 1954 01:36:43,302 --> 01:36:45,767 "ගාස්තු" යනු දෙයක් ඔයා කැබ් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් දෙන්න. 1955 01:36:45,767 --> 01:36:47,701 නීතිය යනු දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 1956 01:36:47,701 --> 01:36:49,434 චෙරිල්: අවංකවම කණගාටුයි බල කරනවා 1957 01:36:49,434 --> 01:36:50,866 මෙම කාරණය ගැනීමට අධිකරණයට. 1958 01:36:50,866 --> 01:36:52,800 ඒක අන්තිම දේ අපට කිරීමට අවශ්‍ය විය, 1959 01:36:52,800 --> 01:36:53,867 නමුත්, අවංකව, අපගේ ප්‍රමුඛතාවය... 1960 01:36:53,867 --> 01:36:55,767 මම විතරක් කියන එක වැරදිද එතනට යන්න ඕන 1961 01:36:55,767 --> 01:36:59,400 - සහ ඇගේ මුහුණට පහර දෙනවාද? - ඔව්, ඇබී, ඒක වැරදියි. 1962 01:36:59,400 --> 01:37:01,066 ඒක මගේ වැඩක්. 1963 01:37:01,066 --> 01:37:02,834 - වාර්තාකරු: හරි... - (වාර්තාකරුවන් කතා කරයි) 1964 01:37:02,834 --> 01:37:04,799 ♪ ♪ 1965 01:37:09,033 --> 01:37:10,998 (සෝපාන සීනු නාද) 1966 01:37:15,033 --> 01:37:16,864 ABBY: ඒ මොකක්ද? 1967 01:37:16,864 --> 01:37:18,832 JEFF: ඔවුන්ගේ උත්සාහය අපිව බය කරන්න. 1968 01:37:18,832 --> 01:37:21,766 - ඒක වැඩ කරනවා. - ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා. 1969 01:37:21,766 --> 01:37:24,697 උන් කරන්නේ වතුරට මඩ ගහන එක විතරයි එය ගැඹුරු බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න. 1970 01:37:24,697 --> 01:37:27,099 ෂෝන්: එය පෙනේ ඔවුන් මුළු සමාගමම ගෙනාවා. 1971 01:37:27,099 --> 01:37:29,499 අපිත් එහෙමයි. 1972 01:37:29,499 --> 01:37:31,463 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1973 01:37:35,665 --> 01:37:38,764 ඔබේ නීතිඥයා ගැන යමක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1974 01:37:38,764 --> 01:37:40,397 එතකොට මට තේරුණා 1975 01:37:40,397 --> 01:37:42,626 ඔහු තමයි මිනිහා දැන්වීම් පුවරු වලින් නේද? 1976 01:37:43,896 --> 01:37:45,830 හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 1977 01:37:45,830 --> 01:37:48,764 ඔබ ඇත්තටම යනවා වගේ "ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න." 1978 01:37:48,764 --> 01:37:50,058 (snickers) 1979 01:37:53,896 --> 01:37:55,397 (සුසුම් හෙළයි) 1980 01:37:55,397 --> 01:37:57,096 ABBY: සැබෑ ජීවිතයේ දී, 1981 01:37:57,096 --> 01:38:00,329 සමහර විට දේවල් සාර්ථක නොවේ අපි බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට. 1982 01:38:00,329 --> 01:38:02,464 ඇපකරු: බ්‍රසෝස් ප්‍රාන්තය තුළ සහ 1983 01:38:02,464 --> 01:38:03,928 දැන් සැසියේ ඇත. 1984 01:38:03,928 --> 01:38:06,462 ABBY: මේක නිකම්ම ෆිල්ම් එකක් නම් 1985 01:38:06,462 --> 01:38:08,663 කතාව වෙනුවට මගේ ජීවිතයේ, 1986 01:38:08,663 --> 01:38:10,961 එවිට මෙය කොටස වනු ඇත කොහෙද තිබ්බේ 1987 01:38:10,961 --> 01:38:12,895 එපික් සටනක් මා වෙනුවෙන් සටන් කළා 1988 01:38:12,895 --> 01:38:14,762 හැරීම් සහ හැරීම් වලින් පිරී ඇත 1989 01:38:14,762 --> 01:38:17,494 සහ පසුපසින් පැමිණි ජයග්‍රහණයක් අවසාන මොහොතේ. 1990 01:38:17,494 --> 01:38:20,295 (හැඬීම) 1991 01:38:20,295 --> 01:38:22,994 එහෙත් සිදු වූයේ එය නොවේ. 1992 01:38:22,994 --> 01:38:25,394 ABBY: අම්මා. 1993 01:38:25,394 --> 01:38:27,394 ඒ සඳහා හොඳ ස්තුති. 1994 01:38:27,394 --> 01:38:29,760 මොකද මම හිතන්නේ නැහැ මට එය හැසිරවිය හැකිව තිබුණි. 1995 01:38:29,760 --> 01:38:31,385 ♪ ♪ 1996 01:38:34,094 --> 01:38:36,859 ඔයාලා දන්නවා අපි දිනුවා නේද? 1997 01:38:36,859 --> 01:38:38,693 (සිනා) 1998 01:38:38,693 --> 01:38:41,761 ABBY: අවසානයේ, ජෙෆ්ට ගත වූයේ විනාඩි 58ක් පමණි 1999 01:38:41,761 --> 01:38:44,393 විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට මම අහිංසකයි කියලා. 2000 01:38:44,393 --> 01:38:47,460 සියලුම සැලසුම් කළ මාතෘත්වය බොරු සහ චෝදනා 2001 01:38:47,460 --> 01:38:48,958 කිසිවක් සඳහා ගණන් ගත්තේ නැත. 2002 01:38:48,958 --> 01:38:51,459 ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ කවදා හෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද? 2003 01:38:51,459 --> 01:38:53,393 කුමක් ද? මට කරදරයක්ද? 2004 01:38:53,393 --> 01:38:55,391 මම යකා වගේ දාඩිය දැම්මා පාස්කු උදෑසන. 2005 01:38:55,391 --> 01:38:56,857 (සිනා) 2006 01:39:04,958 --> 01:39:07,759 - මේක ඉවර නෑ. - ආහ්, ඒක සහතිකයි. 2007 01:39:07,759 --> 01:39:09,924 ඔයාද... ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද? 2008 01:39:09,924 --> 01:39:12,958 ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ඔයා කියපු දේ ඇබී මට කිව්වා. 2009 01:39:12,958 --> 01:39:16,090 හා, ඔව්, මම තමයි මිනිහා දැන්වීම් පුවරු වලින්. 2010 01:39:16,090 --> 01:39:19,691 ඉතින්, ඇබීට මොකක්ද ලැබුණේ ඇය සුදුසුයි, ඔබත් එසේමයි. 2011 01:39:19,691 --> 01:39:22,484 අනික මම තමයි දුන්නේ ඔබට. (දිව ක්ලික් කරයි) 2012 01:39:27,324 --> 01:39:30,489 - (සිනා) - JEFF: හරි. 2013 01:39:30,489 --> 01:39:31,990 ABBY: හා එහෙම වෙන්න ඇති 2014 01:39:31,990 --> 01:39:34,477 මගේ කතාවේ අවසානය, හැර... 2015 01:39:36,556 --> 01:39:38,823 (දුරකථනය නාද වේ) 2016 01:39:38,823 --> 01:39:40,557 හලෝ? 2017 01:39:40,557 --> 01:39:42,722 ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත මම දැන් සොයා ගත් දේ. 2018 01:39:42,722 --> 01:39:44,422 සායනය වසා දමයි. 2019 01:39:44,422 --> 01:39:47,387 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - සායනය. 2020 01:39:47,387 --> 01:39:50,021 සැලසුම්ගත මාතෘත්වය යනු යහපත සඳහා එය වසා දැමීම. 2021 01:39:50,021 --> 01:39:52,588 - ෂෝන්, ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්. 2022 01:39:52,588 --> 01:39:54,921 මට දැන් මතකයක් ලැබුණා මගේ මේසය හරහා. 2023 01:39:54,921 --> 01:39:56,921 ABBY: ෂෝන් හරි. 2024 01:39:56,921 --> 01:39:58,989 සැලසුම් කළ මාතෘත්වය බ්‍රයන්, ටෙක්සාස්, එහි දොරවල් වසා දැමුවා 2025 01:39:58,989 --> 01:40:03,721 අවසාන වතාවට 2013 අගෝස්තු 1 වෙනිදා. 2026 01:40:03,721 --> 01:40:06,688 GRACE (සිනාසෙයි): පාන්. 2027 01:40:06,688 --> 01:40:08,886 ABBY: සමරන්න, අපි හැමෝම තීරණය කළා 2028 01:40:08,886 --> 01:40:11,387 වැට ළඟට රැස් කිරීමට අවසන් වරට. 2029 01:40:11,387 --> 01:40:12,420 සෙනඟ (ගායනා කිරීම): එය ඉරා දමන්න! 2030 01:40:12,420 --> 01:40:13,752 - සූදානම්ද? - ඔයා විහිළු කරනව ද? 2031 01:40:13,752 --> 01:40:16,686 - මම මේක බලාගෙන හිටියා මගේ මුළු ජීවිතයම. - (සිනාසෙයි) 2032 01:40:16,686 --> 01:40:18,686 සෙනඟ (ගායනා කිරීම): එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න! 2033 01:40:18,686 --> 01:40:21,318 - (එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම) - එය ඉරා දමන්න! 2034 01:40:21,318 --> 01:40:24,342 එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න! 2035 01:40:26,420 --> 01:40:28,441 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 2036 01:40:38,019 --> 01:40:42,751 මගේ අතේ, මම රෝස මල් දෙකක් අල්ලාගෙන, 2037 01:40:42,751 --> 01:40:45,785 එක් එක් සඳහා එකක් මගේම නූපන් දරුවන් 2038 01:40:45,785 --> 01:40:50,739 මම කැප කරන්න තීරණය කළේ කවුද? පහසුව සඳහා පූජාසනය මත. 2039 01:40:50,918 --> 01:40:54,550 ඒ වගේම මම දන්නවා මම විතරක් නෙවෙයි කියලා කවුද ඒ වැරැද්ද කළේ. 2040 01:40:54,550 --> 01:40:58,351 (උගුරන) ළදරුවන් දහස් ගණනක් ගබ්සාවට අහිමි විය 2041 01:40:58,351 --> 01:41:02,350 මෙම බිත්ති ඇතුළත, මගේ එකක් ඇතුළුව. 2042 01:41:02,350 --> 01:41:04,550 අද අපි ඔවුන්ව සිහිපත් කරමු. 2043 01:41:04,550 --> 01:41:05,881 අපි ඔවුන්ට ගරු කරනවා. 2044 01:41:05,881 --> 01:41:08,316 අපි ඔවුන්ව කිසිදා අමතක නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමු. 2045 01:41:08,316 --> 01:41:10,883 ඒ නිසා මම ඔබට ආරාධනා කරන්න කැමතියි මාත් එක්ක එකතු වෙන්න 2046 01:41:10,883 --> 01:41:15,382 ඔබේම රෝස මලක් තැබීමේදී ඔවුන් සිහිපත් කිරීම සඳහා වැට අසල, 2047 01:41:15,382 --> 01:41:19,381 ඒවා බවට සාක්ෂියක් ලෙස අමතක වී නැත. 2048 01:41:19,381 --> 01:41:21,348 ♪ ♪ 2049 01:41:37,948 --> 01:41:40,747 (උඹලා) 2050 01:41:40,747 --> 01:41:44,448 දන්නවද මම ලිපියක් ලිව්වා ඔබ දෙදෙනාටම. 2051 01:41:44,448 --> 01:41:46,412 (කඩදාසි රෆල්ස්) 2052 01:41:48,780 --> 01:41:51,440 ඒ මොකක් ගැනද... වචන වැඩක් නෑ. 2053 01:41:54,846 --> 01:41:57,447 මක්නිසාද යත් මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ දැන ගැනීමටය ඒකද මම ආදරේ... 2054 01:41:57,447 --> 01:42:00,279 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, 2055 01:42:00,279 --> 01:42:02,646 සහ මට සමාවෙන්න. 2056 01:42:02,646 --> 01:42:06,645 මම එහෙම නොකල එක ගැන කණගාටුයි ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න, 2057 01:42:06,645 --> 01:42:08,346 මම ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ කියලා එතකොට ඇති 2058 01:42:08,346 --> 01:42:10,437 මෙය සිදු නොවීමට. 2059 01:42:13,545 --> 01:42:16,376 ඒ වගේම මම ඔබ ගැන හිතනවා සෑම දිනකම. 2060 01:42:21,745 --> 01:42:24,810 ඒත් මම ඒක කවදා හරි දන්නවා 2061 01:42:24,810 --> 01:42:29,574 මම ඔබ දෙදෙනාව ස්වර්ගයේදී හමුවෙමු මන්ද දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය. 2062 01:42:31,710 --> 01:42:35,609 තවද ඔහු මාගේ මොරගැසීම අසා ඇත. ඔහු මට සමාව දුන් සේක. 2063 01:42:42,277 --> 01:42:44,241 ♪ ♪ 2064 01:43:04,341 --> 01:43:06,307 ♪ ♪ 2065 01:43:24,340 --> 01:43:26,306 ♪ ♪ 2066 01:43:59,371 --> 01:44:01,337 ♪ ♪ 2067 01:44:14,403 --> 01:44:18,369 ♪ මම බලනවා ♪ විශිෂ්ට කෘතියක ♪ 2068 01:44:18,369 --> 01:44:22,401 ♪ මම බලාගෙන ඉන්නවා ♪ කලා කෘතියක ♪ 2069 01:44:22,401 --> 01:44:25,502 ♪ මම සංධ්වනියකට සවන් දෙමි 2070 01:44:25,502 --> 01:44:30,456 ♪ සෑම පහරකදීම ♪ ඔබේ පුංචි හදවතේ ♪ 2071 01:44:30,668 --> 01:44:34,736 ♪ ඔයා ඉස්සර ♪ ♪ කිරීමට තේරීමක් 2072 01:44:34,736 --> 01:44:38,935 ♪ ඒත් දැන් මට හිතෙනවා ♪ ඔබ මාව තෝරාගෙන ඇත ♪ 2073 01:44:38,935 --> 01:44:42,901 ♪ 'මට ඇඟිලි දහයක් පෙනෙන නිසා, ♪ ඇඟිලි දහය, ඇස් දෙක ♪ 2074 01:44:42,901 --> 01:44:46,356 ♪ ඒ වගේම මම දන්නවා ♪ මෙය ♪ විය යුතුය 2075 01:44:48,269 --> 01:44:52,600 ♪ ඔහ්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ♪ අනතුරු ♪ 2076 01:44:52,600 --> 01:44:56,599 ♪ ආශ්චර්යයන්, ඒවා නොවේ ♪ අහම්බෙන් ♪ 2077 01:44:56,599 --> 01:45:00,934 ♪ මගේ දෙවියන් වහන්සේ අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල් ලෝකය ඔහුගේ අතේ ♪ 2078 01:45:00,934 --> 01:45:04,888 ♪ තියෙනවා කියලා මම දන්නවා සැලසුම් නොකළ ♪ වැනි දෙයක් නැත 2079 01:45:06,933 --> 01:45:10,999 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh ♪ 2080 01:45:10,999 --> 01:45:15,265 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh... ♪ 2081 01:45:15,265 --> 01:45:19,399 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh ♪ 2082 01:45:19,399 --> 01:45:23,598 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh... ♪ 2083 01:45:23,598 --> 01:45:27,433 ♪ බිඳුණු හැරීම් සුන්දර බවට ♪ 2084 01:45:27,433 --> 01:45:31,698 ♪ මට පේනවා ♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ♪ 2085 01:45:31,698 --> 01:45:34,830 ♪ සහ සෑම හුස්මක්ම ♪ ඔබ හුස්ම ගන්නවා ♪ 2086 01:45:34,830 --> 01:45:39,831 ♪ දෛවය ♪ ආදරය ජීවයට ගෙනාවා ♪ 2087 01:45:39,831 --> 01:45:43,997 ♪ මම හිතුවා ♪ කියලා මගේ කතාවේ අවසානය ♪ 2088 01:45:43,997 --> 01:45:47,662 ♪ නමුත් දැන් අනාගතය ♪ මම දකින සියල්ල ♪ 2089 01:45:47,662 --> 01:45:51,430 ♪ අහනවා වෙනුවට ඔබ කවුරු වෙන්න ඇතිද ♪ 2090 01:45:51,430 --> 01:45:55,295 ♪ මට පුදුමයි ♪ ඔබ කවුරුන්ද ♪ 2091 01:45:55,295 --> 01:45:57,530 ♪ ඔයා කවුරු වෙන්නද ♪ 2092 01:45:57,530 --> 01:46:01,861 ♪ 'මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අනතුරු ♪ 2093 01:46:01,861 --> 01:46:05,862 ♪ ආශ්චර්යයන්, ඒවා නොවේ ♪ අහම්බෙන් ♪ 2094 01:46:05,862 --> 01:46:10,362 ♪ මගේ දෙවියන් වහන්සේ අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල් ලෝකය ඔහුගේ අතේ ♪ 2095 01:46:10,362 --> 01:46:14,860 ♪ තියෙනවා කියලා මම දන්නවා සැලසුම් නොකළ ♪ වැනි දෙයක් නැත 2096 01:46:14,860 --> 01:46:16,361 ♪ ඔව් ♪ 2097 01:46:16,361 --> 01:46:18,662 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh ♪ 2098 01:46:18,662 --> 01:46:22,661 ♪ සෑම ජීවිතයකටම හඬක් ලැබිය යුතුය 2099 01:46:22,661 --> 01:46:26,960 ♪ සෑම දරුවෙකුටම ♪ අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි ♪ 2100 01:46:26,960 --> 01:46:31,894 ♪ ඔබ ♪ ට වඩා වැඩි ය තේරීමක් පමණි ♪ 2101 01:46:31,894 --> 01:46:35,260 ♪ එහෙම දෙයක් නෑ ♪ සැලසුම් නොකළ ලෙස ♪ 2102 01:46:35,260 --> 01:46:39,428 ♪ සෑම ජීවිතයකටම හඬක් ලැබිය යුතුය 2103 01:46:39,428 --> 01:46:43,759 ♪ සෑම දරුවෙකුටම ♪ අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි ♪ 2104 01:46:43,759 --> 01:46:48,359 ♪ ඔබ ♪ ට වඩා වැඩි ය හුදෙක් තේරීමක් ♪ 2105 01:46:48,359 --> 01:46:51,726 ♪ අනේ එහෙම දෙයක් නෑ ♪ සැලසුම් නොකළ ලෙස ♪ 2106 01:46:51,726 --> 01:46:55,892 ♪ සෑම ජීවිතයකටම හඬක් ලැබිය යුතුය 2107 01:46:55,892 --> 01:47:00,358 ♪ සෑම දරුවෙකුටම ♪ අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි ♪ 2108 01:47:00,358 --> 01:47:04,591 ♪ ඔබ ♪ ට වඩා වැඩි ය තේරීමක් පමණි ♪ 2109 01:47:04,591 --> 01:47:08,545 ♪ 'එහෙම දෙයක් නැති නිසා සැලසුම් නොකළ ලෙස ♪ 2110 01:47:09,924 --> 01:47:13,990 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh... ♪ 2111 01:47:13,990 --> 01:47:18,258 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh ♪ 2112 01:47:18,258 --> 01:47:22,390 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh... ♪ 2113 01:47:22,390 --> 01:47:26,855 ♪ ඔහ්-ඕ-ඕ, ඔහ්. ♪ 2114 01:47:26,855 --> 01:47:28,481 (සංගීතය අවසන්) 2115 01:47:31,257 --> 01:47:33,222 ♪ ♪ 2116 01:47:46,654 --> 01:47:51,384 ♪ මම දන්නවා ඔයාට තියෙන්නේ මෙච්චරයි කියලා ශක්තිමත් වීමට ♪ 2117 01:47:54,055 --> 01:47:57,989 ♪ ඒ වගේම රණ්ඩුවක් එය එකට තබා ගැනීමට පමණි ♪ 2118 01:47:57,989 --> 01:48:00,888 ♪ එකට ♪ 2119 01:48:00,888 --> 01:48:05,842 ♪ ඔබ සිතන බව මම දනිමි ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව ♪ 2120 01:48:08,487 --> 01:48:12,353 ♪ නමුත් බලාපොරොත්තුව කිසිදා නැති නොවේ 2121 01:48:12,353 --> 01:48:17,309 ♪ බලාපොරොත්තුව කිසිදා නැති නොවේ 2122 01:48:17,952 --> 01:48:22,909 ♪ ඉන්න, යන්න දෙන්න එපා ♪ 2123 01:48:23,586 --> 01:48:25,485 ♪ හේයි, හේයි ♪ 2124 01:48:25,485 --> 01:48:30,441 ♪ ඉන්න, යන්න දෙන්න එපා ♪ 2125 01:48:30,920 --> 01:48:35,919 ♪ එක පියවරක් ළඟට ගන්න 2126 01:48:35,919 --> 01:48:39,618 ♪ එක පාදයක් තබන්න අනෙකා ඉදිරියේ ♪ 2127 01:48:39,618 --> 01:48:42,952 ♪ ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත ♪ 2128 01:48:42,952 --> 01:48:47,907 ♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න අඳුරේ ♪ 2129 01:48:48,518 --> 01:48:51,881 ♪ ඔයාට සනීප වෙයි ♪ 2130 01:48:55,818 --> 01:49:00,408 ♪ ඔබේ හදවත බර බව මම දනිමි එම රාත්‍රී වලින් ♪ 2131 01:49:02,817 --> 01:49:07,016 ♪ නමුත් මතක තබා ගන්න ♪ ඔබ සටන්කාමියෙක් බව ♪ 2132 01:49:07,016 --> 01:49:09,514 ♪ සටන්කාමියෙක්. ♪ 2133 01:49:10,305 --> 01:49:16,543 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට