1 00:00:35,702 --> 00:00:39,956 ПОД ЧАДЪРА НА КРАЛИЦАТА 2 00:00:40,540 --> 00:00:42,083 ЕПИЗОД 10 3 00:01:02,645 --> 00:01:04,647 Познавате ли лекаря Kwon O-gyeong? 4 00:01:11,321 --> 00:01:14,449 Имате предвид лекаря кой лекува Негово кралско височество? 5 00:01:14,532 --> 00:01:15,492 да 6 00:01:16,826 --> 00:01:20,371 Чух, че ти си единственият който го препоръча 7 00:01:20,955 --> 00:01:22,582 като лекар на престолонаследника. 8 00:01:22,665 --> 00:01:24,000 вярно ли е 9 00:01:27,253 --> 00:01:28,963 Как може една обикновена наложница 10 00:01:29,047 --> 00:01:32,675 направи препоръка за лекаря на престолонаследника? 11 00:01:34,093 --> 00:01:37,305 Въпреки това го споменах на баща ми 12 00:01:37,388 --> 00:01:40,141 че доктор Куон ме лекуваше за стомашна язва. 13 00:01:41,601 --> 00:01:42,644 но... 14 00:01:43,686 --> 00:01:45,438 защо питаш 15 00:01:47,857 --> 00:01:48,691 учудих се 16 00:01:50,318 --> 00:01:54,614 ако мога да намеря местонахождението му чрез вас. 17 00:01:56,699 --> 00:01:59,786 Искам да го върна в двореца, 18 00:02:00,745 --> 00:02:03,873 но изглежда не мога да стигна до него. 19 00:02:09,796 --> 00:02:14,717 Мога ли да попитам защо желаете да го върна в двореца? 20 00:02:24,227 --> 00:02:25,979 Как можа да изгубиш плана? 21 00:02:26,062 --> 00:02:29,482 Планът ни може да бъде разкрит ако местоположението на оръжейната ни бъде разкрито. 22 00:02:30,441 --> 00:02:32,110 Трябва да видите и това. 23 00:02:36,322 --> 00:02:37,824 Това не е ли кралски едикт? 24 00:02:38,408 --> 00:02:39,450 Кралски едикт? 25 00:02:42,120 --> 00:02:44,414 Вие сте назначен за ръководител на Кралската командна дивизия? 26 00:02:45,039 --> 00:02:49,169 Какво преследва кралят? Защо мислиш, че ми даде такава заповед? 27 00:02:50,795 --> 00:02:52,547 Това може да е капан. 28 00:02:53,798 --> 00:02:55,967 Не можете да направите прибързан ход. 29 00:02:56,050 --> 00:02:57,093 не 30 00:02:57,719 --> 00:02:58,928 Изглежда опасно, 31 00:02:59,012 --> 00:03:01,431 но може и да бъде възможност за нас. 32 00:03:03,141 --> 00:03:03,975 Ваше Величество. 33 00:03:04,642 --> 00:03:08,396 Подозирате ли, че доктор Куон е замесен? в смъртта на Негово кралско височество? 34 00:03:09,606 --> 00:03:11,566 Не изглежда ли странно? 35 00:03:12,191 --> 00:03:14,319 Не само, че внезапно изчезна, 36 00:03:15,403 --> 00:03:18,197 но местонахождението му също е мистерия. 37 00:03:20,491 --> 00:03:23,953 Не си ли чувал онзи изпратихме до родния му град? 38 00:03:24,037 --> 00:03:24,996 не 39 00:03:25,079 --> 00:03:26,831 Опитваме се да надникнем в миналото му, 40 00:03:26,915 --> 00:03:29,584 но не изглежда лесно за да открие някакви следи от него. 41 00:03:32,462 --> 00:03:33,463 в такъв случай 42 00:03:33,963 --> 00:03:38,092 разгледайте връзката между Главен държавен съветник и лекар Куон. 43 00:03:38,176 --> 00:03:39,302 Да, Ваше Величество. 44 00:03:39,385 --> 00:03:40,887 Ваше Величество. 45 00:03:41,888 --> 00:03:43,139 Ваше Величество. 46 00:03:44,891 --> 00:03:47,227 Великият принц Муан е в Hanseong в момента. 47 00:03:47,310 --> 00:03:48,269 какво? 48 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Великият принц Муан? 49 00:03:50,271 --> 00:03:51,314 защо е там 50 00:03:51,940 --> 00:03:53,358 Hanseong? 51 00:04:51,833 --> 00:04:52,875 така че 52 00:04:52,959 --> 00:04:54,168 ти искаше да говориш с мен? 53 00:05:06,806 --> 00:05:08,391 Ще приема твоето предложение, 54 00:05:08,975 --> 00:05:10,518 получи кралския едикт, и отидете в двореца. 55 00:05:14,480 --> 00:05:15,732 Взехте мъдро решение. 56 00:05:15,815 --> 00:05:18,276 Нека те придружа до там според царската заповед. 57 00:05:18,359 --> 00:05:20,778 Но при едно условие. 58 00:05:30,455 --> 00:05:32,790 Не можете да вземете Seo Ham-deok към двореца. 59 00:05:33,624 --> 00:05:34,459 защо не 60 00:05:35,251 --> 00:05:37,045 тревожен ли си тъй като съм на път да спечеля състезанието? 61 00:05:37,128 --> 00:05:39,172 Той крои предателство. 62 00:05:39,255 --> 00:05:41,507 Той е бунтовник, събирал монаси да планират бунт. 63 00:05:42,258 --> 00:05:45,845 Дори видях оръжията, които криеше в една пещера. 64 00:05:48,014 --> 00:05:49,932 Очакваш ли да ти повярвам? 65 00:05:51,350 --> 00:05:53,102 Намерих това в стаята му. 66 00:05:53,811 --> 00:05:57,231 Показва пътя към краля спалня и залата на управлението. 67 00:05:57,315 --> 00:06:00,485 На всичко отгоре, Seo Ham-deok е заподозрян в убийство. 68 00:06:01,944 --> 00:06:03,029 не ми пука 69 00:06:03,613 --> 00:06:05,615 Ще го доведа в двореца 70 00:06:05,698 --> 00:06:07,992 дори и да замисля предателство или е убил някого. 71 00:06:09,494 --> 00:06:11,329 Ако настояваш да го вземеш, 72 00:06:11,829 --> 00:06:13,247 ще те спра 73 00:06:14,165 --> 00:06:16,959 Ще кажа всичко на татко. 74 00:06:19,253 --> 00:06:20,129 така ли 75 00:06:20,797 --> 00:06:21,839 Продължете и опитайте. 76 00:06:22,757 --> 00:06:24,842 Но по-добре дай всичко от себе си. 77 00:06:25,468 --> 00:06:27,637 Ще убия всеки, който се изпречи на пътя ми. 78 00:06:28,596 --> 00:06:29,680 Дори да си ти. 79 00:06:35,978 --> 00:06:39,357 Пътувайте безмилостно. Трябва да пристигнете пред великия принц Гесеонг. 80 00:07:10,847 --> 00:07:13,307 Как можа да се отклониш по време на състезанието 81 00:07:13,391 --> 00:07:16,144 само за да прекараш нощта с жена? 82 00:07:16,894 --> 00:07:19,522 Не е грях да се влюбиш. 83 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 Това прави ли го добре? 84 00:07:22,942 --> 00:07:24,402 забрави го 85 00:07:25,153 --> 00:07:26,195 Вече не отговаряте на изискванията. 86 00:07:26,279 --> 00:07:29,240 Отидете до покоите на престолонаследника и вземете сами плаката си! 87 00:07:30,616 --> 00:07:31,492 да 88 00:07:31,993 --> 00:07:34,036 Така или иначе смятах да го направя. 89 00:07:36,330 --> 00:07:37,331 честно казано, 90 00:07:37,915 --> 00:07:42,211 Нямам и най-малка амбиция да бъде престолонаследникът. 91 00:07:42,712 --> 00:07:45,214 За да бъда още по-честен, това искаше ти, не аз. 92 00:07:45,965 --> 00:07:48,009 Никога не съм казвал, че искам да го направя. 93 00:07:48,801 --> 00:07:49,719 Придворната дама Шин. 94 00:07:50,720 --> 00:07:53,639 Веднага го отведете преди да го убия сам. 95 00:07:57,351 --> 00:07:59,854 Какво ще направиш с нея? 96 00:08:01,481 --> 00:08:03,357 Не се бъзикам с Чо-уол. 97 00:08:03,858 --> 00:08:07,278 Моля, позволете ми да я имам за моя наложница. 98 00:08:08,321 --> 00:08:09,155 какво? 99 00:08:10,281 --> 00:08:11,282 Вашата наложница? 100 00:08:12,617 --> 00:08:17,288 Ти дори не си женен, все пак искаш да имаш жена, която обичаш 101 00:08:17,371 --> 00:08:19,916 - само като твоя наложница? - Трябва да си тръгваш сега. побързайте! 102 00:08:31,135 --> 00:08:32,595 Къде е тя в момента? 103 00:08:38,351 --> 00:08:40,686 Забрави ли какво ти казах? 104 00:08:40,770 --> 00:08:42,438 нямам. 105 00:08:43,689 --> 00:08:45,691 Затова дадох всичко от себе си. 106 00:08:46,317 --> 00:08:47,318 помислих си 107 00:08:48,236 --> 00:08:49,862 Бих могъл да го направя, ако опитах. 108 00:08:49,946 --> 00:08:52,907 Мислехте ли, че ще бъде лесно да си върна сърцето? 109 00:08:53,908 --> 00:08:55,701 Ето защо се опитах да спра това 110 00:08:56,953 --> 00:08:58,663 преди любовта ви да стане по-дълбока. 111 00:09:00,873 --> 00:09:04,001 Мислите ли, че ще бъде различен от другите благородници? 112 00:09:05,545 --> 00:09:07,338 Той казва, че не се гаври с теб 113 00:09:07,964 --> 00:09:10,341 но той иска само да те имам за наложница. 114 00:09:14,262 --> 00:09:15,763 Той може да е мой син, 115 00:09:17,390 --> 00:09:19,976 но той не е някой можете да разчитате на цял живот. 116 00:09:20,643 --> 00:09:22,603 Не желая да завися от него цял живот. 117 00:09:23,854 --> 00:09:28,067 Щастлив съм да остана като jieum той споделя сърцето си с. 118 00:09:28,150 --> 00:09:29,193 ДЖИУМ: ПРИЯТЕН ПРИЯТЕЛ 119 00:09:35,616 --> 00:09:40,371 Още не е късно да си вземете обратно любовта ти към великия принц Муан. 120 00:09:44,125 --> 00:09:46,127 Ако ми кажеш да скъсам връзките си, 121 00:09:47,211 --> 00:09:48,546 Аз ще го направя. 122 00:09:49,422 --> 00:09:50,506 обаче 123 00:09:54,594 --> 00:09:58,264 Не мога да обещая да си върна любовта към него. 124 00:10:00,558 --> 00:10:04,228 Аз бях този, който му даде любовта си и го остави да расте. 125 00:10:04,895 --> 00:10:06,439 Всичко беше мой избор. 126 00:10:08,774 --> 00:10:11,527 Моля, позволете ми да избера как ще завърши това. 127 00:10:30,171 --> 00:10:32,548 Мислех, че ще бъдеш различен. 128 00:10:36,093 --> 00:10:39,972 „Дори да се роди такъв в нисък социален статус или като жена, 129 00:10:40,890 --> 00:10:43,017 животът им не трябва да бъде по-различен." 130 00:10:43,976 --> 00:10:46,479 Чух, че ти си единственият кой го е учил така. 131 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Не затова ли създадохте Hyewolgak? 132 00:10:55,237 --> 00:10:57,156 Вместо това просто ме обидете. 133 00:10:59,200 --> 00:11:01,077 Когато става дума за децата ми, 134 00:11:01,661 --> 00:11:04,205 Аз съм просто егоистична жена който говори празни думи. 135 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 - Тук. -Ето тук. 136 00:11:15,257 --> 00:11:16,175 тук. 137 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 тук. 138 00:11:20,429 --> 00:11:21,847 Тихо-чао 139 00:11:21,931 --> 00:11:25,226 Мълчи, чао, бебето ми 140 00:11:26,102 --> 00:11:28,938 Спете добре 141 00:11:29,021 --> 00:11:31,565 Бебето ми 142 00:11:32,608 --> 00:11:34,026 Тихо-чао 143 00:11:34,110 --> 00:11:36,862 ПРЕДИ 5 ГОДИНИ 144 00:11:36,946 --> 00:11:38,489 -Как може това? -Боже. 145 00:11:38,572 --> 00:11:40,157 -Какво е направила? - Боже мой. 146 00:11:40,241 --> 00:11:42,493 - Тя трябва да се срамува. -Той трябва да я изгони. 147 00:11:42,576 --> 00:11:44,120 Това е момичето. 148 00:11:44,203 --> 00:11:45,329 Нещастник! 149 00:11:45,413 --> 00:11:49,583 Как смееш да оформяш господаря си и да го докладва на правителствената служба? 150 00:11:49,667 --> 00:11:51,085 поставя те в рамка? 151 00:11:51,585 --> 00:11:54,964 Ти ме изнасили! 152 00:11:55,047 --> 00:11:56,340 Ти малка… 153 00:11:58,259 --> 00:11:59,885 Все още си луд. 154 00:12:00,511 --> 00:12:01,637 какво правите всички 155 00:12:14,900 --> 00:12:16,485 какво става 156 00:12:17,236 --> 00:12:19,655 Преподавам урок на моята разпусната слугиня, 157 00:12:19,738 --> 00:12:22,408 така че гледайте си работата и тръгнете по пътя си. 158 00:12:22,908 --> 00:12:24,368 Исках да продължа по пътя си, 159 00:12:24,952 --> 00:12:27,329 но вие двамата май си противоречите. 160 00:12:35,504 --> 00:12:39,175 Вярно ли е, че си била изнасилена от него? 161 00:12:42,678 --> 00:12:44,263 Този нещастник. 162 00:12:46,474 --> 00:12:48,100 Ще се нараниш, ако останеш тук. 163 00:12:48,726 --> 00:12:50,728 Добре съм, така че трябва да си тръгваш. 164 00:12:51,437 --> 00:12:52,980 И аз съм добре. 165 00:12:55,774 --> 00:12:57,193 Стой точно зад мен. 166 00:13:03,657 --> 00:13:07,536 Вярно ли е, че сте изнасилили тази жена? 167 00:13:12,374 --> 00:13:14,043 Изнасилване? 168 00:13:14,126 --> 00:13:17,505 Това похотливо долно нахалство искаше да преобърне живота си, 169 00:13:17,588 --> 00:13:19,381 така че тя се хвърли към мен. 170 00:13:19,882 --> 00:13:23,761 Тя е безразборна жена, така че детето може да не е мое. 171 00:13:25,262 --> 00:13:26,555 - Боже мой. -Защо го направи? 172 00:13:26,639 --> 00:13:27,806 - Какво беше това? - Тя удари ли го? 173 00:13:27,890 --> 00:13:29,975 - О боже. - Тя удари шамар на благородник. 174 00:13:30,059 --> 00:13:32,561 Нещастник! Току-що ли сложи ръцете си върху мен? 175 00:13:32,645 --> 00:13:34,271 Да, направих. 176 00:13:35,231 --> 00:13:37,233 Не само, че изнасили тази жена, 177 00:13:37,316 --> 00:13:40,069 но вие също така я нагласихте и унизихте, 178 00:13:40,152 --> 00:13:42,404 нанасяйки й отново вреда. 179 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 Сигурно си полудял. 180 00:13:45,032 --> 00:13:46,700 какво правите всички 181 00:13:46,784 --> 00:13:48,118 Спрете точно там! 182 00:13:49,453 --> 00:13:51,622 Господи, Ваше Величество кралицата. 183 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 - Нейно Величество? - Тя е кралицата? 184 00:13:54,124 --> 00:13:55,668 -Боже. - О боже. 185 00:13:55,751 --> 00:13:58,712 Добре ли сте, Ваше Величество? 186 00:14:03,217 --> 00:14:04,426 какво да правя 187 00:14:05,010 --> 00:14:07,263 Трябва ли да отправя молба към Негово Величество 188 00:14:07,346 --> 00:14:09,682 и да стигнем до дъното? 189 00:14:10,808 --> 00:14:12,726 Заслужавам да умра. 190 00:14:12,810 --> 00:14:15,062 - Моля да ми простите, Ваше Величество. -Грешиш. 191 00:14:16,772 --> 00:14:20,401 Не трябва да ми се извиняваш. 192 00:14:20,484 --> 00:14:21,944 да 193 00:14:22,528 --> 00:14:24,572 Аз съм... Съжалявам, Ео-ри. 194 00:14:24,655 --> 00:14:26,532 Не само те изнасилих, 195 00:14:26,615 --> 00:14:28,617 но аз също те обвинявах за всичко. 196 00:14:29,326 --> 00:14:31,453 моля те прости ми 197 00:14:31,537 --> 00:14:32,496 Ваше Величество. 198 00:14:33,455 --> 00:14:35,040 Достатъчно ме утешихте. 199 00:14:35,624 --> 00:14:38,168 Умолявам те да спреш. 200 00:14:39,378 --> 00:14:40,880 След като си тръгнеш, 201 00:14:40,963 --> 00:14:44,091 животът ми може да стане още по-труден. 202 00:14:45,551 --> 00:14:47,720 Вече се намесих в живота ти. 203 00:15:28,218 --> 00:15:30,262 -Ето тук! -Разбрах те! 204 00:15:30,346 --> 00:15:31,180 тук! 205 00:15:32,097 --> 00:15:33,057 хей 206 00:15:33,140 --> 00:15:34,058 разбрах те! 207 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 -Ето тук! -Ето тук! 208 00:15:37,978 --> 00:15:40,856 Това е мястото, където ще останете отсега нататък. 209 00:15:42,441 --> 00:15:43,984 - Покажи й пътя. - Да, Ваше Величество. 210 00:15:45,736 --> 00:15:46,862 По този начин. 211 00:15:54,370 --> 00:15:56,872 -Точно тук. -Ето тук! 212 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 Бебето ми 213 00:16:01,043 --> 00:16:03,504 Ще се събуди 214 00:16:04,088 --> 00:16:08,008 Мълчи, чао, бебето ми 215 00:16:08,092 --> 00:16:10,844 Мислите ли също Твърде груб съм към Чо-уол? 216 00:16:17,017 --> 00:16:19,269 Това момиче не отстъпи срещу мен. 217 00:16:21,563 --> 00:16:23,857 Предполагам, че е израснала добре тук. 218 00:16:24,358 --> 00:16:28,612 Тя сякаш е предопределена да бъда част от живота ти. 219 00:16:29,238 --> 00:16:33,367 В крайна сметка Hyewolgak беше създаден заради нея. 220 00:16:36,328 --> 00:16:38,247 Решихте ли името? 221 00:16:38,330 --> 00:16:42,126 Да, чувствам, че бебето е момиче. 222 00:16:42,209 --> 00:16:44,044 Така че ще я кръстя Cho-wol. 223 00:16:44,712 --> 00:16:45,879 Чо-вол… 224 00:16:46,714 --> 00:16:48,298 Какво красиво име. 225 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 доброта 226 00:16:53,512 --> 00:16:54,847 Какво е? 227 00:16:54,930 --> 00:16:58,684 Бебето ми изведнъж започна да мърда след като чу това име. 228 00:17:03,063 --> 00:17:06,692 Мълчи, чао, бебето ми 229 00:17:08,318 --> 00:17:11,155 Тихо-чао 230 00:17:11,238 --> 00:17:13,866 Бебето ми 231 00:17:15,492 --> 00:17:16,869 ВЕЛИКИЯТ ПРИНЦ МУАН 232 00:17:17,995 --> 00:17:23,417 ПРИНЦ UISEONG, ВЕЛИКИ ПРИНЦ SEONGNAM, ВЕЛИК ПРИНЦ GYESEONG, ПРИНЦ BOGEOM 233 00:17:34,887 --> 00:17:35,888 Ще го взема отделно. 234 00:17:35,971 --> 00:17:37,973 Това е от Нейно величество, консорт Тае. 235 00:17:40,350 --> 00:17:41,643 Остава ви един ден. 236 00:17:42,144 --> 00:17:45,647 Трябва да тръгнете при изгрев слънце, както обещахте. 237 00:17:56,784 --> 00:17:57,868 Шин Бек-док! 238 00:17:57,951 --> 00:17:59,495 Дайте му четири мал и пет сърни. 239 00:17:59,578 --> 00:18:01,497 -Много добре. -Боже, струваше си времето. 240 00:18:01,580 --> 00:18:03,540 Това си струваше. 241 00:18:03,624 --> 00:18:04,792 Следва Hwang Sun-ok. 242 00:18:04,875 --> 00:18:07,836 една кошница, така че му дайте един мал и пет сърни. 243 00:18:07,920 --> 00:18:09,004 Един мал и пет сърни. 244 00:18:09,088 --> 00:18:11,715 Една кошница океански квахоги трябва да им даде три мал. 245 00:18:11,799 --> 00:18:14,259 Но те получават само един мал и пет сърни на кошница. 246 00:18:14,343 --> 00:18:15,260 да 247 00:18:15,344 --> 00:18:18,972 Само половината от печалбата отива при хората на този остров. 248 00:18:19,848 --> 00:18:21,683 Една пета може да бъде неговата комисионна, 249 00:18:21,767 --> 00:18:23,310 но още три десети ги няма. 250 00:18:27,564 --> 00:18:28,899 Или някой може да го е присвоил. 251 00:18:45,499 --> 00:18:46,416 Отвори се. 252 00:18:51,880 --> 00:18:53,048 Току що ги изпекох на скара. 253 00:18:53,132 --> 00:18:55,676 - Искате ли да опитате? - Добре съм. 254 00:19:19,825 --> 00:19:21,034 какво правиш 255 00:19:21,618 --> 00:19:22,870 Не можете да направите това. 256 00:19:25,080 --> 00:19:26,957 Ако претърсвате покоите му докато го няма, 257 00:19:27,833 --> 00:19:29,543 Аз ще пазя. 258 00:20:10,334 --> 00:20:11,418 Трябва да излезеш. 259 00:20:12,127 --> 00:20:13,712 Идват хора. 260 00:20:20,594 --> 00:20:22,137 „Чибучаек от остров Манвол“? 261 00:20:22,221 --> 00:20:25,891 ЧИБУЧАК: ЗАПИСА НА ТРАНЗАКЦИЯТА НА ПАРИ И СТОКИ 262 00:20:30,479 --> 00:20:32,522 Къде е присвоил такова голямо богатство? 263 00:20:57,631 --> 00:20:59,883 Какво е това зверско поведение? 264 00:20:59,967 --> 00:21:02,302 Ти ме принуди да те оставя да останеш тук, 265 00:21:02,386 --> 00:21:04,471 и тогава ти дори мина през покоите ми! 266 00:21:04,554 --> 00:21:07,391 - Бях... - Напусни този остров веднага. 267 00:21:07,474 --> 00:21:08,392 Точно сега! 268 00:21:18,568 --> 00:21:19,486 какво е това 269 00:21:20,612 --> 00:21:22,030 Чибучаек на остров Манвол. 270 00:21:23,198 --> 00:21:26,576 Парите, от които е взимал и давал хората на острова са записани тук. 271 00:21:27,536 --> 00:21:30,497 Дори и да намерите нещо чрез това, 272 00:21:30,580 --> 00:21:31,873 вече ни изгониха. 273 00:21:31,957 --> 00:21:33,792 Щеше ли дори да помръдне? 274 00:21:33,875 --> 00:21:36,211 Ако той наистина е измамил всички тези пари, 275 00:21:36,795 --> 00:21:39,256 той трябва да бъде изгониха острова, не ние. 276 00:21:39,339 --> 00:21:42,384 Ние нямаме правото да решава кой да остане тук. 277 00:21:42,467 --> 00:21:45,178 Нашата мисия е просто да донесем Парк Gyeong-u до двореца. 278 00:21:45,846 --> 00:21:48,807 Трябва да намерите вместо това средство да го убедите. 279 00:21:48,890 --> 00:21:52,561 Не, не искам да го убеждавам да дойде в двореца. 280 00:21:54,062 --> 00:21:56,982 Сега, когато разбрах, че има благородник който мами народа, 281 00:21:57,065 --> 00:21:58,900 Трябва да поправя тази грешка, независимо от всичко. 282 00:21:59,776 --> 00:22:01,486 Ще стигна до дъното на това. 283 00:22:03,238 --> 00:22:06,950 Така че, ако ще се присъедините към мен, дай ми това, което имаш в ръцете си. 284 00:22:23,508 --> 00:22:24,676 ОСТРОВ МАНВОЛ ЧИБУЧАК 285 00:22:37,314 --> 00:22:39,399 Сега всичко си идва на мястото. 286 00:22:39,983 --> 00:22:41,193 Парк Gyeong-u… 287 00:22:41,902 --> 00:22:43,236 Какъв интересен човек. 288 00:22:57,167 --> 00:22:58,210 Какво беше това? 289 00:22:59,169 --> 00:23:02,547 Това означава, че ще остана с теб до края. 290 00:23:10,180 --> 00:23:12,474 какво мислиш 291 00:23:14,226 --> 00:23:17,020 Мислех си за как ще се справя с опозицията 292 00:23:18,021 --> 00:23:19,523 на съдебните служители. 293 00:23:21,358 --> 00:23:25,821 Това ще бъде последната планина Трябва да победя в това състезание. 294 00:23:27,155 --> 00:23:28,365 да 295 00:23:30,367 --> 00:23:31,993 Трябва да пресечете тази планина 296 00:23:32,702 --> 00:23:35,122 да върна обратно истинското значение на taekhyeon. 297 00:23:39,960 --> 00:23:44,381 Майка се възстанови от болестта си, така че тя няма просто да седи със скръстени ръце. 298 00:23:44,464 --> 00:23:45,882 Този път обаче, 299 00:23:46,925 --> 00:23:49,886 Не мога да коронясам принца според това, което другите искат, 300 00:23:50,804 --> 00:23:53,014 но според който наистина има каквото е необходимо. 301 00:24:01,439 --> 00:24:03,275 Господи, внимавай. 302 00:24:14,327 --> 00:24:15,662 Елате тук деца. 303 00:24:15,745 --> 00:24:17,622 -Колко хубаво. - Това е добре на вкус. 304 00:24:17,706 --> 00:24:18,999 това е хубаво 305 00:24:19,708 --> 00:24:21,126 доброта 306 00:24:21,209 --> 00:24:23,545 -Майстор. - Имаме много океански квахоги. 307 00:24:23,628 --> 00:24:24,588 Вие сте работили много. 308 00:24:24,671 --> 00:24:26,464 - Моля, яжте. -Благодаря ви 309 00:24:26,548 --> 00:24:28,049 -Благодаря ви -Продължавай. 310 00:24:28,133 --> 00:24:29,217 Вие сте работили много. 311 00:24:29,301 --> 00:24:30,886 Яжте всички. 312 00:24:32,012 --> 00:24:33,847 -Моля да ме извините. -Много добре. 313 00:24:33,930 --> 00:24:35,015 Продължавай тогава. 314 00:24:41,062 --> 00:24:42,689 защо си още тук 315 00:24:43,273 --> 00:24:44,816 Имам недовършена работа с теб. 316 00:24:46,109 --> 00:24:47,819 така ли 317 00:24:47,903 --> 00:24:50,614 Не ме ли погледна и претърси покоите ми 318 00:24:50,697 --> 00:24:52,574 защото си бил подозрителен към мен? 319 00:24:52,657 --> 00:24:55,243 Ако си корумпиран човек който мами народа, 320 00:24:55,327 --> 00:24:58,455 трябва дори да претърсим бельото ви да разбера истината. 321 00:24:59,998 --> 00:25:02,709 така че Намерихте ли нещо? 322 00:25:03,543 --> 00:25:04,544 да 323 00:25:05,212 --> 00:25:07,964 Взел си прекомерно количество на комисионна от хората 324 00:25:08,048 --> 00:25:11,384 и дори прибра три десети повече, според тази книга. 325 00:25:15,430 --> 00:25:19,351 Назначаване на талант е като използването на съдове. 326 00:25:20,185 --> 00:25:24,356 Вие обаче разбрахте че съм мамил хората. 327 00:25:24,981 --> 00:25:27,525 Трябва да изхвърлите този счупен съд сега. 328 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 Изхвърлянето може да е начин, 329 00:25:29,861 --> 00:25:32,614 но се опитахме да сложим счупените парчета заедно. 330 00:25:33,740 --> 00:25:36,201 Тогава най-накрая видяхме как сте използвали измамените пари. 331 00:25:36,284 --> 00:25:38,787 Да, комисионната, която взехте от тях 332 00:25:38,870 --> 00:25:41,998 се използва за изплащане на дългове на селяните до Уичан, Праведните житници. 333 00:25:42,624 --> 00:25:47,045 И днес селото най-накрая се изплати зърната, които взеха от Уичан. 334 00:25:47,629 --> 00:25:50,799 И допълнителните три десети взехте е точно тук. 335 00:25:52,342 --> 00:25:55,220 - Господи, това е добре. -Добре сега. 336 00:25:55,303 --> 00:25:57,722 Създадохте кооперативно дружество с тези пари. 337 00:25:58,306 --> 00:26:01,393 Ти им помогна да отворят магазин, за да помогнат изкарват прехраната си в слабия сезон 338 00:26:01,476 --> 00:26:03,061 когато океанските куахоги не са уловени. 339 00:26:03,687 --> 00:26:07,232 В крайна сметка трите десети, които взехте става столица на тяхната независимост. 340 00:26:08,191 --> 00:26:11,695 Остров Манвол вече ще се справи добре дори без теб. 341 00:26:12,237 --> 00:26:13,154 да 342 00:26:13,238 --> 00:26:15,991 Те намериха икономическа независимост, точно както искаше. 343 00:26:18,535 --> 00:26:19,577 прав си 344 00:26:20,287 --> 00:26:22,038 Това, което двамата казахте, е правилно. 345 00:26:22,789 --> 00:26:24,207 Имам обаче лоши новини. 346 00:26:24,291 --> 00:26:27,252 Не желая да работя за краля. 347 00:26:27,836 --> 00:26:31,381 Ами ако трябва да работиш за хората, не е за краля? 348 00:26:34,217 --> 00:26:39,097 Ако дойдеш с нас, ние ще ви помогнем да приложите вашата теория 349 00:26:40,140 --> 00:26:42,726 в името на нашия народ. 350 00:26:46,688 --> 00:26:47,897 така че 351 00:26:48,773 --> 00:26:52,694 моля, работете за други деца от това кралство, които са като Йон-джи. 352 00:26:57,866 --> 00:27:01,036 И двамата сте ярки, точно като баща ти. 353 00:27:03,330 --> 00:27:05,665 Знаете ли кой е баща ни? 354 00:27:18,762 --> 00:27:19,929 много добре 355 00:27:20,513 --> 00:27:23,350 Нека си тръгваме когато морето се отвори утре сутрин. 356 00:27:31,232 --> 00:27:34,819 изпращам ти моите деца, кандидатите за следващ престолонаследник. 357 00:27:36,279 --> 00:27:39,574 Моля, разпознайте кой от тях е годен да стане следващият крал. 358 00:27:41,159 --> 00:27:43,578 Ти каза, че не можеш да бъдеш моя тема. 359 00:27:44,537 --> 00:27:47,874 Но това не означава, че не можете да бъдете учителят на престолонаследника. 360 00:27:49,959 --> 00:27:51,878 Питам те това като приятел. 361 00:28:03,556 --> 00:28:06,142 Великият принц Сеонгнам не е от кралска кръв? 362 00:28:06,726 --> 00:28:07,602 не 363 00:28:08,228 --> 00:28:11,106 На всичко отгоре, Нейно Величество забременяла 364 00:28:11,940 --> 00:28:14,150 в периода на траур за покойния крал. 365 00:28:14,234 --> 00:28:18,029 Ако той не е дете на Негово Величество, той трябва да бъде изгонен от двореца. 366 00:28:18,113 --> 00:28:20,407 Ето как в крайна сметка губим още един велик принц. 367 00:28:21,449 --> 00:28:23,410 Още е рано за облекчение. 368 00:28:23,910 --> 00:28:25,912 Трябва да се направи окончателната оценка. 369 00:28:26,496 --> 00:28:30,834 Как ще се държи царят крайната оценка? 370 00:28:31,543 --> 00:28:34,379 Трябва да е по същия начин като кохортен подбор. 371 00:28:34,462 --> 00:28:36,589 Това не е вероятно. 372 00:28:36,673 --> 00:28:38,425 Не знаеш ли какъв е той? 373 00:28:39,759 --> 00:28:44,389 Той изглежда толкова уверен, така че това означава, че той трябва да има друг план. 374 00:28:45,390 --> 00:28:47,308 Може да е планирал нещо 375 00:28:47,392 --> 00:28:49,477 откакто реши превърнете taekhyeon в състезание. 376 00:28:59,028 --> 00:29:01,781 Това слух ли е наистина обикаляйки столицата? 377 00:29:02,365 --> 00:29:03,658 Да, Ваше Величество. 378 00:29:04,242 --> 00:29:09,456 Да, разпространи се навсякъде от дълбоките планини до двореца. 379 00:29:11,833 --> 00:29:15,795 Преминете през всяко кътче на столицата и извлечете всеки един. 380 00:29:18,298 --> 00:29:20,175 ДАМАТА Е ЗАПЛЕДЕНА ОТ ДРУГ МЪЖ... 381 00:29:26,973 --> 00:29:29,642 Слухът се разпространява мълниеносно. 382 00:29:36,232 --> 00:29:38,276 Моля, върнете сина ми! 383 00:29:43,656 --> 00:29:46,451 Той е нещастен принц които не могат да бъдат в нашето родословие. 384 00:29:47,035 --> 00:29:48,828 Смятай го, че никога не е съществувал. 385 00:29:54,793 --> 00:29:56,085 Пусни ме. 386 00:29:56,169 --> 00:29:57,295 Пусни ме! 387 00:29:58,630 --> 00:30:00,048 Пусни ме! 388 00:30:14,395 --> 00:30:16,898 Увереността на вдовстващата кралица 389 00:30:19,317 --> 00:30:20,568 дойде от това. 390 00:30:47,470 --> 00:30:49,389 няма да си тръгна преди да получа лекарството. 391 00:30:49,472 --> 00:30:51,432 Имам нужда от това лекарство точно сега. 392 00:30:53,560 --> 00:30:54,602 Между другото 393 00:30:55,228 --> 00:30:58,064 какво стана с този, който беше болен тогава? 394 00:31:00,483 --> 00:31:02,652 Той се възстанови за кратко след това лекарство. 395 00:31:03,361 --> 00:31:06,239 Но болестта на по-големия ми брат се влоши, и той почина. 396 00:31:06,739 --> 00:31:07,657 разбирам 397 00:31:08,741 --> 00:31:10,451 Така беше и за по-големия ти брат. 398 00:31:11,202 --> 00:31:12,328 съжалявам 399 00:31:13,746 --> 00:31:14,581 не 400 00:31:15,874 --> 00:31:18,209 Взех лекарството благодарение на вашето обезпечение, 401 00:31:18,293 --> 00:31:20,837 и имам шанс да поговоря с него за кратко. 402 00:31:21,379 --> 00:31:22,422 благодаря 403 00:31:24,382 --> 00:31:28,219 Наистина ли дойде на остров Манвол? заради мен? 404 00:31:29,429 --> 00:31:30,513 да 405 00:31:30,597 --> 00:31:34,392 Дойдох веднага когато чух, че си тук. 406 00:31:35,435 --> 00:31:36,269 защо 407 00:31:39,856 --> 00:31:40,690 Туп. 408 00:31:41,524 --> 00:31:42,358 Туп. 409 00:31:43,276 --> 00:31:45,862 Това е обичайната скорост на сърдечния ми ритъм. 410 00:31:47,614 --> 00:31:49,490 Но когато те видя... 411 00:31:50,491 --> 00:31:51,409 Туп, туп. 412 00:31:52,035 --> 00:31:52,911 Туп, туп. 413 00:31:53,661 --> 00:31:55,121 Бие нормално. 414 00:31:56,706 --> 00:31:57,999 какво искаш да кажеш 415 00:31:58,583 --> 00:32:01,294 Това означава, че те харесвам. 416 00:32:16,559 --> 00:32:17,810 Толкова е красиво. 417 00:32:34,452 --> 00:32:35,912 Наистина е така. 418 00:32:39,415 --> 00:32:40,458 Когато видите 419 00:32:41,459 --> 00:32:43,878 още един красив изгрев точно като този, 420 00:32:45,171 --> 00:32:46,881 със сигурност ще се сетиш за мен, нали? 421 00:32:58,601 --> 00:32:59,811 Няма ли да тръгваме? 422 00:34:14,635 --> 00:34:16,804 Трябва да разкрия истината 423 00:34:16,888 --> 00:34:18,806 преди Seo Ham-deok да пристигне в двореца. 424 00:34:28,900 --> 00:34:32,278 Принц Uiseong се завръща в Hanseong със Seo Ham-deok на паланкина. 425 00:34:34,739 --> 00:34:37,742 Убих цивилен за да накарам Seo Ham-deok да дойде с мен. 426 00:34:38,242 --> 00:34:42,080 Той обаче идва при едно условие. 427 00:34:42,872 --> 00:34:45,583 Моля, убийте другия инспектор ти дойде с. 428 00:34:47,794 --> 00:34:49,420 Трябва да действаме бързо. 429 00:34:50,088 --> 00:34:52,507 Вдовстващата кралица сега има различен план, 430 00:34:52,590 --> 00:34:55,343 така че трябва да се възползвам от този шанс да се отървем от великия принц Gyeseong. 431 00:34:57,220 --> 00:34:59,889 какво си мислиш 432 00:34:59,972 --> 00:35:02,600 Ако нещата се объркат след нанасяне на вреда на велик принц, 433 00:35:02,683 --> 00:35:05,269 семейството ни ще бъде унищожено. 434 00:35:05,353 --> 00:35:08,523 Не мога да позволя на принц Уисеонг станете убиец. 435 00:35:09,816 --> 00:35:11,651 Това е страхотен шанс 436 00:35:11,734 --> 00:35:14,737 да дръпне кралицата надолу заедно с великия принц Gyeseong. 437 00:35:20,118 --> 00:35:23,704 Така че, татко, побързай и изпрати бойци с мечове който може да пази тайна. 438 00:35:24,539 --> 00:35:27,792 Великият принц Gyeseong ще е избрал най-бързият път обратно към Hanseong. 439 00:35:51,566 --> 00:35:54,235 Не нанасяйте и най-малката драскотина върху тялото му. 440 00:35:55,570 --> 00:35:57,780 Трябва да го хванем жив. 441 00:35:59,282 --> 00:36:00,950 След като доказателствата са в ръцете ми, 442 00:36:01,033 --> 00:36:03,244 мой ред е да се засиля. 443 00:36:03,828 --> 00:36:07,456 Ще създам причина защо великият принц Gyeseong трябва да умре. 444 00:36:10,501 --> 00:36:12,795 Какво каза току-що? 445 00:36:12,879 --> 00:36:17,466 Казах, че е невъзможно за коронясането на великия принц Гесеонг. 446 00:36:19,552 --> 00:36:21,220 Той има отвратителен характер 447 00:36:21,721 --> 00:36:23,890 и неморално сърце. 448 00:36:25,808 --> 00:36:29,812 Каква е основата на вашето твърдение? 449 00:36:31,147 --> 00:36:32,523 Има доказателства. 450 00:36:33,816 --> 00:36:36,068 Ще разберете, щом го видите. 451 00:36:36,777 --> 00:36:39,030 Ако се намери писмо заедно с тялото му, 452 00:36:39,947 --> 00:36:42,241 никой няма да стане подозрителен. 453 00:36:43,743 --> 00:36:47,622 В крайна сметка великият принц Gyeseong ще бъде известен като принц 454 00:36:48,164 --> 00:36:50,499 който посегна на живота си защото тайната му излезе наяве. 455 00:36:52,126 --> 00:36:54,629 След като кралят разбере тайната му, 456 00:36:55,671 --> 00:36:57,632 той ще иска да го прикрие тихо. 457 00:37:12,939 --> 00:37:14,148 Съпруга Ко. 458 00:37:14,232 --> 00:37:16,067 Покажете на Негово Величество портрета. 459 00:37:25,868 --> 00:37:28,204 Колко дълго ще го караш да чака? 460 00:38:04,240 --> 00:38:06,951 -Ваше Величество. - Какво те води тук, кралице моя? 461 00:38:08,452 --> 00:38:11,372 Дойдох да си взема Имот на великия принц Gyeseong. 462 00:38:14,542 --> 00:38:15,668 Съпруга Ко. 463 00:38:20,214 --> 00:38:21,674 Дай ми това. 464 00:38:29,015 --> 00:38:30,808 Дай ми го сега. 465 00:38:31,726 --> 00:38:33,728 Какво за бога е това нещо? 466 00:38:37,815 --> 00:38:39,358 Не е нищо, Ваше Величество. 467 00:38:40,234 --> 00:38:41,694 Какво искаш да кажеш, нищо не е? 468 00:38:42,987 --> 00:38:46,615 Докога ще се опитваш да се криеш Отвратителната тайна на великия принц Gyeseong? 469 00:38:48,075 --> 00:38:49,452 Отвратителна тайна? 470 00:38:50,119 --> 00:38:53,164 Какво мислите, че е това за да кажеш нещо толкова абсурдно? 471 00:39:01,964 --> 00:39:05,134 Това е портрет на великия принц Гесеонг като жена. 472 00:39:05,801 --> 00:39:08,054 Той е мъж само отвън. 473 00:39:08,137 --> 00:39:09,597 Той е жена по душа. 474 00:39:14,435 --> 00:39:15,269 Консорт Хуанг. 475 00:39:17,104 --> 00:39:19,565 Ако не успеете да докажете това, което току-що казахте, 476 00:39:21,025 --> 00:39:22,568 никога няма да го направя 477 00:39:24,195 --> 00:39:26,072 прощавам ти. 478 00:39:29,533 --> 00:39:30,493 много добре 479 00:39:30,576 --> 00:39:32,620 Но ако казаното от мен е вярно, 480 00:39:32,703 --> 00:39:36,040 държат го отговорен за опозоряване на кралския двор, 481 00:39:36,624 --> 00:39:40,628 както и кралицата който го роди, отгледа, 482 00:39:41,420 --> 00:39:44,340 и въпреки това не успя да коригира отвратителното му сърце, Ваше Величество. 483 00:39:52,848 --> 00:39:54,350 Донеси ми го. 484 00:40:01,273 --> 00:40:02,108 Сега! 485 00:41:11,260 --> 00:41:14,180 Консорт Хуанг, обяснете това. 486 00:41:15,014 --> 00:41:18,100 Как е свързана тази картина на великия принц Gyeseong по някакъв начин? 487 00:41:19,685 --> 00:41:21,562 Знам, че надпреварата е жестока, 488 00:41:21,645 --> 00:41:24,231 но как смееш да го клеветиш така? 489 00:41:24,315 --> 00:41:26,484 Ваше Величество, не е така. 490 00:41:27,902 --> 00:41:31,655 Няма да опрощавам този инцидент. 491 00:41:34,200 --> 00:41:35,201 Ваше Величество. 492 00:41:38,204 --> 00:41:39,872 Мога ли да накажа консорт Хуанг 493 00:41:41,248 --> 00:41:44,210 според правилата на дамите от кралския дворец? 494 00:41:45,836 --> 00:41:47,129 Можете да направите това. 495 00:41:50,716 --> 00:41:51,926 пусни ни 496 00:42:26,168 --> 00:42:27,628 Къде е този портрет? 497 00:42:28,254 --> 00:42:29,964 Къде го сложихте? 498 00:42:30,965 --> 00:42:32,132 Консорт Хуанг. 499 00:42:33,008 --> 00:42:35,302 какво говориш 500 00:42:40,641 --> 00:42:43,102 Портретът на великия принц Gyeseong като жена! 501 00:42:43,185 --> 00:42:44,895 Полудял ли си? 502 00:42:44,979 --> 00:42:47,898 Как можа да кажеш нещо толкова грозно? 503 00:42:49,316 --> 00:42:50,818 Също така, консорт Хуанг, 504 00:42:50,901 --> 00:42:52,695 и двамата сме първи младши съпрузи. 505 00:42:53,696 --> 00:42:55,739 Проявете малко учтивост. 506 00:43:11,130 --> 00:43:12,798 Събудихте ли се най-накрая? 507 00:43:14,341 --> 00:43:15,676 добре ли си 508 00:43:17,052 --> 00:43:19,013 какво стана 509 00:43:22,391 --> 00:43:24,059 Моля да ми простите, Ваше Величество. 510 00:43:24,143 --> 00:43:26,353 сложих Великият принц Gyeseong в опасност. 511 00:43:26,854 --> 00:43:28,314 какво искаш да кажеш 512 00:43:29,773 --> 00:43:33,360 Разкрих тайната му на консорт Хуанг. 513 00:43:34,737 --> 00:43:35,863 Трябва да побързате. 514 00:43:35,946 --> 00:43:37,615 Животът му е в опасност. 515 00:43:39,533 --> 00:43:42,119 Консорт Ко, трябва първо изключете портрета. 516 00:43:42,202 --> 00:43:43,329 Да, Ваше Величество. 517 00:43:47,124 --> 00:43:50,711 Трябва да спасиш Великият принц Gyeseong. побързай 518 00:43:52,212 --> 00:43:53,422 И придворната дама Шин. 519 00:43:53,505 --> 00:43:55,424 Разберете какво е намислил консорт Хуанг. 520 00:44:26,163 --> 00:44:28,165 Вдовстващата кралица и главен държавен съветник 521 00:44:28,874 --> 00:44:30,959 знам за теб. 522 00:44:33,921 --> 00:44:36,632 Много хора в двореца разбраха. 523 00:44:40,469 --> 00:44:41,345 Вие трябва 524 00:44:42,388 --> 00:44:44,306 скрий това до края на живота си. 525 00:44:46,183 --> 00:44:47,351 така че... 526 00:44:47,935 --> 00:44:49,978 моля скрийте се тук 527 00:44:50,562 --> 00:44:52,606 докато се възстановите напълно. 528 00:44:56,443 --> 00:44:57,528 не 529 00:44:58,112 --> 00:44:59,405 Нямам време да съм тук. 530 00:44:59,988 --> 00:45:01,907 Сео Хам-деок е на път да започне бунт. 531 00:45:01,990 --> 00:45:04,368 Трябва незабавно да уведомя татко за това. 532 00:45:07,579 --> 00:45:09,456 Той вече знае. 533 00:45:15,879 --> 00:45:17,506 Чуй, Seo Ham-deok. 534 00:45:18,549 --> 00:45:21,218 Искам да те назнача за ръководител на Кралската командна дивизия. 535 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 приемаш ли 536 00:45:24,263 --> 00:45:26,223 Приемам твоята безгранична благодат. 537 00:45:27,641 --> 00:45:30,269 Татко, моля те, отмени кралската си заповед. 538 00:45:30,853 --> 00:45:35,232 По време на мисията станах свидетел Планът на Seo Ham-deok за предателство. 539 00:45:35,315 --> 00:45:39,027 Той е бунтовник, събирал монаси в опит да вдигне бунт. 540 00:45:39,111 --> 00:45:41,071 бунтовник? Невъзможно, Ваше Величество. 541 00:45:41,155 --> 00:45:42,698 Затваряй си устата! 542 00:45:42,781 --> 00:45:44,992 Арестувайте бунтовника, Seo Ham-deok! 543 00:45:45,075 --> 00:45:47,202 Ваше Величество, аз не съм бунтовник. 544 00:45:47,286 --> 00:45:49,913 Не съм бунтовник, Ваше Величество. 545 00:45:49,997 --> 00:45:51,290 Ваше Величество! 546 00:45:51,373 --> 00:45:52,916 Нарамиха ме! 547 00:45:53,000 --> 00:45:54,168 Това е клевета! 548 00:45:54,251 --> 00:45:56,545 Пусни ме! 549 00:45:57,087 --> 00:45:58,005 Ваше Величество! 550 00:45:58,547 --> 00:46:01,592 Исках да го арестувам в планината Gyeryong, 551 00:46:01,675 --> 00:46:04,720 но исках да завърша мисията си и го доведе в двореца, 552 00:46:04,803 --> 00:46:06,638 така че трябваше да го скрия до този момент. 553 00:46:07,931 --> 00:46:08,974 Принц Уисеонг. 554 00:46:10,976 --> 00:46:12,352 Да, отче. 555 00:46:12,436 --> 00:46:14,271 Ако знаехте, че Seo Ham-deok е бунтовник, 556 00:46:14,354 --> 00:46:16,857 дори да го доведеш е твоята мисия, 557 00:46:16,940 --> 00:46:20,569 не трябваше да го водиш пред мен, кралят. 558 00:46:24,948 --> 00:46:25,949 извинявам се 559 00:46:30,621 --> 00:46:32,372 Seo Ham-deok е арестуван? 560 00:46:32,456 --> 00:46:33,540 да 561 00:46:33,624 --> 00:46:35,751 Кралят вече го забеляза и го въведе. 562 00:46:35,834 --> 00:46:36,752 Кралят? 563 00:46:37,669 --> 00:46:39,713 Това означава ли, че всичко е било капан? 564 00:46:40,881 --> 00:46:43,175 Ако Seo Ham-deok беше хванат, 565 00:46:43,258 --> 00:46:45,761 значи е въпрос на време преди да бъдем разобличени. 566 00:46:45,844 --> 00:46:47,054 да 567 00:46:48,430 --> 00:46:51,892 Може също да сме в опасност ако бъде измъчван и разкрие всичко. 568 00:46:53,519 --> 00:46:57,064 Разберете къде е затворен Seo Ham-deok и кой го разпитва. 569 00:46:58,273 --> 00:46:59,942 Трябва да се движите дискретно. 570 00:47:00,025 --> 00:47:00,984 да 571 00:47:07,157 --> 00:47:08,283 Добре си се справил. 572 00:47:21,463 --> 00:47:22,422 Мина известно време. 573 00:47:31,807 --> 00:47:33,934 Добре ли сте, Ваше Величество? 574 00:47:38,689 --> 00:47:39,690 много добре 575 00:47:40,857 --> 00:47:44,653 Между двамата принцове, чий кралски едикт прие? 576 00:48:01,837 --> 00:48:04,172 ВЕЛИКИЯТ ПРИНЦ ГЕСОНГ 577 00:48:31,033 --> 00:48:37,456 ПРИНЦ УИСОНГ, ВЕЛИКИЯТ ПРИНЦ СЕОНГНАМ, ПРИНЦ БОГЕОМ 578 00:48:39,291 --> 00:48:40,250 Майка. 579 00:48:50,677 --> 00:48:51,762 благодаря 580 00:48:54,181 --> 00:48:55,474 Добре си се справил. 581 00:48:56,058 --> 00:48:59,770 Моля, кажете ми, че съм се справил добре след края на състезанието. 582 00:49:04,024 --> 00:49:05,025 много добре 583 00:49:06,068 --> 00:49:07,027 ще го направя 584 00:49:13,784 --> 00:49:16,620 Случайно, всички ли сте го виждали? 585 00:49:16,703 --> 00:49:19,122 Само идентификационната плочка на великия принц Gyeseong си отиде. 586 00:49:19,206 --> 00:49:23,168 О боже Тогава принц Уисеонг трябва да е спечелил в планината Gyeryong. 587 00:49:23,251 --> 00:49:26,797 Между другото великият принц Gyeseong върна ли се? 588 00:49:26,880 --> 00:49:28,173 Не съм го виждал тук. 589 00:49:29,049 --> 00:49:32,678 Е, предполагам, че е така отнема известно време, за да се върне. 590 00:49:32,761 --> 00:49:35,055 Този млад мъж трябва да има много неща, които иска да направи 591 00:49:35,138 --> 00:49:36,890 извън двореца. 592 00:49:42,521 --> 00:49:44,356 Какво отнема толкова време? 593 00:49:47,526 --> 00:49:49,653 Решението е взето. 594 00:49:49,736 --> 00:49:52,322 И двамата Prince Bogeom и великият принц Seongnam го направи. 595 00:49:53,699 --> 00:49:55,617 Поздравления, ваша светлост. 596 00:49:57,077 --> 00:49:58,120 Принц Богем… 597 00:49:58,203 --> 00:50:01,373 Това означава ли общо трима принца са за крайна оценка? 598 00:50:01,456 --> 00:50:04,793 Да, принц Bogeom, велик принц Seongnam, и принц Уисеонг са станали. 599 00:50:06,169 --> 00:50:08,380 Толкова се гордея със сина си. 600 00:50:10,215 --> 00:50:14,010 Но оттук нататък състезанието ще зависи на тяхната сила, а не на компетентност. 601 00:50:14,094 --> 00:50:17,139 Принц Bogeom може да стане кохорта, но може ли наистина да бъде коронясан? 602 00:50:18,557 --> 00:50:20,350 Тогава какво трябва да направя сега? 603 00:50:20,434 --> 00:50:22,769 Преди да обсъдим това, всички трябва да дойдете сега. 604 00:50:22,853 --> 00:50:25,230 Защо всички дами на кралския дворец се нарича? 605 00:50:25,313 --> 00:50:26,523 какво става 606 00:50:47,169 --> 00:50:51,256 От днес ранг на Чо-йон от семейство Хванг 607 00:50:52,132 --> 00:50:54,009 ще бъдат понижени 608 00:50:54,092 --> 00:50:58,054 от първи младши съпруг на четвърти младши съпруг. 609 00:50:59,389 --> 00:51:00,724 Четвърти младши съпруг? 610 00:51:02,017 --> 00:51:02,893 Четвърти младши съпруг? 611 00:51:02,976 --> 00:51:05,270 Това е най-ниският ранг сред наложниците. 612 00:51:05,353 --> 00:51:07,522 О, боже, какво става? 613 00:51:08,774 --> 00:51:10,233 Ваше Величество. 614 00:51:11,526 --> 00:51:13,820 Не можете да направите това. 615 00:51:13,904 --> 00:51:17,032 Вашите клевети и клевети на Великия княз 616 00:51:17,115 --> 00:51:19,159 трябва да бъде платено с вашата смърт. 617 00:51:20,869 --> 00:51:23,121 Но аз ти показвам милост, 618 00:51:23,205 --> 00:51:26,041 защото ти си майката на принц Уисеонг, Четвърти младши съпруг Хванг. 619 00:51:38,970 --> 00:51:41,306 Не че не мога да те убия. 620 00:51:42,265 --> 00:51:43,934 Избирам да не го правя. 621 00:51:46,186 --> 00:51:48,522 Искам само да запазя тайната на сина си. 622 00:52:34,276 --> 00:52:35,735 Четвърти младши съпруг Хванг. 623 00:52:37,320 --> 00:52:39,739 Как се озовахте така? 624 00:52:44,286 --> 00:52:45,245 как смееш 625 00:52:46,037 --> 00:52:50,000 Как смееш да изглеждаш като Трети младши съпруг право в очите, четвърти младши съпруг? 626 00:52:50,542 --> 00:52:54,379 Трябва да спазвате кралските обичаи и се отнасяй към мен с уважение от сега нататък. 627 00:53:27,037 --> 00:53:28,997 Майко, успокой се. 628 00:53:35,420 --> 00:53:39,507 Ще се погрижа да им се отплатя за това унижение. 629 00:53:43,887 --> 00:53:45,305 Вие трябва 630 00:53:46,640 --> 00:53:48,808 стане престолонаследник. 631 00:53:53,813 --> 00:53:54,731 Да, майко. 632 00:53:55,857 --> 00:53:57,859 Ще бъда коронясан 633 00:53:58,443 --> 00:54:00,612 и да ви върне на законната ви позиция. 634 00:54:15,377 --> 00:54:18,713 Това е фалшиво писмо, намерено на местопрестъплението 635 00:54:18,797 --> 00:54:20,674 където великият принц Gyeseong уж отне живота му. 636 00:54:21,299 --> 00:54:22,509 обаче 637 00:54:25,428 --> 00:54:27,263 почерка на това писмо 638 00:54:28,682 --> 00:54:31,351 беше потвърдено както пишете, придворна лейди Нам. 639 00:54:35,605 --> 00:54:36,690 Кой беше? 640 00:54:36,773 --> 00:54:40,652 Кажи ми кой ти даде заповедта да изковам тази бележка точно сега. 641 00:54:40,735 --> 00:54:44,406 Ако не го направите, не само ще отнема живота ти, 642 00:54:44,489 --> 00:54:47,617 но този, на когото служиш също ще бъдат поставени в опасност. 643 00:54:48,827 --> 00:54:50,412 Не бях аз. 644 00:54:50,912 --> 00:54:52,163 някой друг 645 00:54:52,747 --> 00:54:55,750 имитира почерка ми. 646 00:54:56,418 --> 00:54:57,335 Отворете вратите. 647 00:54:58,753 --> 00:55:01,840 Какво мислиш, че правиш, кралице? 648 00:55:12,100 --> 00:55:13,685 Очаквах те. 649 00:55:14,185 --> 00:55:15,353 Придворната дама Нам. 650 00:55:15,437 --> 00:55:17,313 Кажи ми какво стана 651 00:55:18,106 --> 00:55:18,982 Ваше кралско височество. 652 00:55:19,566 --> 00:55:22,777 Това писмо беше написано с моя почерк. 653 00:55:22,861 --> 00:55:25,655 Но не съм правил такова нещо. 654 00:55:25,739 --> 00:55:27,032 Ваше Величество. 655 00:55:28,116 --> 00:55:30,368 Какъв номер си правиш? 656 00:55:31,786 --> 00:55:33,413 Можете всички да си тръгнете. 657 00:55:34,122 --> 00:55:35,165 Да, Ваше Величество. 658 00:55:45,717 --> 00:55:49,262 Да, направих малък трик. 659 00:55:50,680 --> 00:55:52,849 смених го с почерка на придворната лейди Нам. 660 00:55:56,144 --> 00:55:58,354 какво се опитваш да направиш 661 00:55:58,938 --> 00:56:03,193 Как може кралицата да използва такъв евтин трик? като долен негодник? 662 00:56:03,276 --> 00:56:05,737 Аз само се връщам каквото научих от теб. 663 00:56:06,654 --> 00:56:07,822 Поставили сте в рамка 664 00:56:08,865 --> 00:56:10,992 главният държавен съветник 665 00:56:11,076 --> 00:56:14,537 за вашия опит за убийство на великия принц Сеонгнам. 666 00:56:15,455 --> 00:56:16,331 следователно 667 00:56:18,124 --> 00:56:19,751 Само се обърнах 668 00:56:21,044 --> 00:56:23,922 какво направи главният държавен съветник 669 00:56:24,964 --> 00:56:27,801 на великия принц Gyeseong във вашето дело. 670 00:56:28,384 --> 00:56:31,679 Не знаех, че ще го направиш прибягвайте до такъв нисък начин, кралице. 671 00:56:31,763 --> 00:56:34,933 Когато създадохте тези клеветнически документи за великия принц Сеонгнам, 672 00:56:36,309 --> 00:56:38,520 трябваше да сте готови да се изправите пред това. 673 00:56:39,687 --> 00:56:40,814 какво е 674 00:56:42,065 --> 00:56:43,775 че искаш? 675 00:56:52,742 --> 00:56:53,952 сега, 676 00:56:55,161 --> 00:56:56,538 бихте ли... 677 00:56:57,872 --> 00:56:59,791 искате да чуете предложението ми? 678 00:57:01,000 --> 00:57:02,085 Ваше Величество. 679 00:57:02,627 --> 00:57:05,755 Сега трябва да започнем окончателната оценка. 680 00:57:05,839 --> 00:57:07,173 Оценката 681 00:57:08,299 --> 00:57:10,468 няма да се проведе тук. 682 00:57:11,261 --> 00:57:13,138 Повиках те тук днес 683 00:57:13,221 --> 00:57:16,391 за единството на възпитателите на престолонаследника. 684 00:57:20,228 --> 00:57:21,479 в такъв случай 685 00:57:21,563 --> 00:57:25,692 кои са оценителите и къде ще се проведе ли окончателното оценяване? 686 00:57:37,954 --> 00:57:39,789 Крайната оценка на taekhyeon 687 00:57:42,333 --> 00:57:44,711 ще бъдат направени от конфуцианските учени на Sungkyunkwan. 688 00:57:45,336 --> 00:57:48,089 - Това е неправдоподобно, Ваше Величество. - Това е неправдоподобно, Ваше Величество. 689 00:57:48,173 --> 00:57:50,008 Учените от Sungkyunkwan? 690 00:57:50,091 --> 00:57:54,137 Как можа да оставиш оценката на тези млади учени? 691 00:57:54,220 --> 00:57:57,056 Това е невъзможно, Ваше Величество. 692 00:57:59,225 --> 00:58:02,395 Какво мислите вие, главен държавен съветник? 693 00:58:04,647 --> 00:58:08,526 Казва се, че субект е огледален образ на крал. 694 00:58:09,736 --> 00:58:11,988 Така че, въпреки че разбрах за вашето престъпление, 695 00:58:12,989 --> 00:58:15,200 как бих могъл да хвърля цялата вина върху теб? 696 00:58:19,412 --> 00:58:21,372 Не мислиш ли, че ще бъде честна битка 697 00:58:22,457 --> 00:58:25,001 дори ако учените ги оценяват? 698 00:58:30,423 --> 00:58:34,802 Вярвам, че е правилно да направите това по вашия начин, Ваше Величество. 699 00:58:35,720 --> 00:58:38,181 Това беше твое решение 700 00:58:38,932 --> 00:58:42,435 за да започнете състезание като средство на taekhyeon. 701 00:58:43,937 --> 00:58:46,773 главен държавен съветник, защо правиш това 702 00:58:47,607 --> 00:58:50,944 Какво мислите, министър Юн? 703 00:58:52,862 --> 00:58:56,658 Не мога да кажа, че няма притеснение тъй като това е нов метод. 704 00:58:58,284 --> 00:59:00,828 Но мисля, че си струва да опитате. 705 00:59:04,541 --> 00:59:05,833 Ако има някаква опозиция, 706 00:59:06,834 --> 00:59:08,461 трябва да говориш сега. 707 00:59:25,186 --> 00:59:27,063 Всички учени се събраха. 708 00:59:29,107 --> 00:59:30,233 разбирам 709 00:59:31,484 --> 00:59:32,944 Нещата ще станат доста натоварени. 710 00:59:34,028 --> 00:59:35,113 Ваше Величество. 711 00:59:35,196 --> 00:59:38,866 От кога планира да си тръгне решението на учените? 712 00:59:44,539 --> 00:59:45,999 казваш ли 713 00:59:46,082 --> 00:59:48,501 вие ще оставите крайната оценка на учените? 714 00:59:48,585 --> 00:59:49,460 да 715 00:59:50,128 --> 00:59:53,298 Те са тези който може да вземе решение 716 00:59:53,381 --> 00:59:55,842 без да взема страна. 717 00:59:55,925 --> 01:00:00,513 Те са най-отдалечени от лични интереси и политика. 718 01:00:01,222 --> 01:00:04,934 Но повечето от тях са синове на съдебни служители 719 01:00:05,018 --> 01:00:07,061 или тези, които участват по някакъв начин. 720 01:00:09,856 --> 01:00:13,276 Невъзможно е дори за тези учени, да бъдат освободени от подобни интереси. 721 01:00:14,652 --> 01:00:18,448 Те обаче ще станат поданиците на следващия крал. 722 01:00:19,866 --> 01:00:24,287 Следователно той се опитва да им позволи сами избират краля. 723 01:00:26,497 --> 01:00:28,041 Ако нещата вървят по план, 724 01:00:28,124 --> 01:00:31,294 Великият принц Seongnam ще избегне неблагоприятна ситуация. 725 01:00:32,378 --> 01:00:33,254 по този начин, 726 01:00:33,796 --> 01:00:36,049 без значение какъв е резултатът, 727 01:00:37,175 --> 01:00:39,010 Ще мога да го приема. 728 01:00:40,011 --> 01:00:44,432 Но кралицата-вдовица и служителите няма да ги остави на мира. 729 01:00:44,515 --> 01:00:46,351 Те ще направят опит да ги достигнат. 730 01:00:47,685 --> 01:00:48,811 разбира се 731 01:00:49,937 --> 01:00:50,897 обаче 732 01:00:51,939 --> 01:00:55,610 никой не може да напусне това място 733 01:00:57,111 --> 01:00:59,238 докато не бъде решен престолонаследникът. 734 01:01:24,555 --> 01:01:26,057 ПРИНЦ УИСОНГ 735 01:01:26,140 --> 01:01:27,600 ВЕЛИКИЯТ ПРИНЦ СЕОНГНАМ 736 01:01:27,684 --> 01:01:29,143 ПРИНЦ БОГЕОМ 737 01:01:48,204 --> 01:01:51,416 ПОД ЧАДЪРА НА КРАЛИЦАТА 738 01:02:23,406 --> 01:02:27,326 Стигнахте далеч, показвайки страхотно представяне по време на състезанието. 739 01:02:27,410 --> 01:02:31,581 Или принц Uiseong, или принц Bogeom трябва да остане в състезанието. 740 01:02:31,664 --> 01:02:35,877 За нас е изгодно да ги оставим да се състезават един срещу друг. 741 01:02:35,960 --> 01:02:39,380 Трябва да направим този човек застанете на наша страна. 742 01:02:39,464 --> 01:02:42,759 Това е единственият начин за да накарат учените да обърнат гръб. 743 01:02:42,842 --> 01:02:46,304 Оттук нататък общото мнение на учените ще се колебае. 744 01:02:46,387 --> 01:02:48,389 Моля, изберете Prince Uiseong. 745 01:02:49,265 --> 01:02:50,600 Не мога да го приема 746 01:02:50,683 --> 01:02:52,393 ако загубя така. 747 01:02:53,394 --> 01:02:58,399 Превод на субтитрите: Eun-sook Yoon