1
00:00:02,200 --> 00:00:06,877
تشيستر ميل هو المكان
مثل أي شيء آخر. على الأقل كان عليه أن يكون.

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,716
حتى انقطعنا عن الباقي
العالم من خلال قبة غامضة.

3
00:00:14,720 --> 00:00:18,760
غير مرئي، غير قابل للتدمير، لا مفر منه.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,752
نحن محاصرون.

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,435
نحن لا نعرف
من أين أتت أو لماذا هي هنا،

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,761
ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين
تحت القبة معا

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,519
لا شيء من أسرارنا آمنة.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,715
- أعرف يا جونيور.
- ما الذي تتحدث عنه؟

9
00:00:30,920 --> 00:00:32,274
عن انجي.

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,758
مرحبًا؟

11
00:00:37,240 --> 00:00:40,597
لن يتبعك أحد
في أي مكان على الإطلاق

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,592
عندما يسمعون
فقط من أنت.

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,869
الخطط العسكرية
لإطلاق صاروخ قوي

14
00:00:47,040 --> 00:00:48,480
على أمل تدمير القبة.

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,075
حسنًا، الجميع، ابقوا في مكانكم،
ابقى هادئا.

16
00:01:06,120 --> 00:01:08,112
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

17
00:01:08,280 --> 00:01:10,078
القبة لا تزال هنا.

18
00:01:10,240 --> 00:01:12,994
الشيء الجيد أنهم تم إجلاؤهم
الجميع في الخارج.

19
00:01:18,760 --> 00:01:21,434
مهلا، يا رفاق بخير؟

20
00:01:21,640 --> 00:01:25,316
- رأينا الصاروخ يضرب القبة.
- ولم أضع حتى أثرا فيه.

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,992
ما هو مصنوع من
إذا كانت القنبلة لا تستطيع تفجيرها؟

22
00:01:29,160 --> 00:01:32,710
إنها على حق. كيف يكون ذلك ممكنا؟

23
00:01:32,880 --> 00:01:35,349
لا أعرف. لا شيء عن هذا الشيء
يجعل أي معنى.

24
00:01:35,520 --> 00:01:38,911
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
لا تزال ناعمة مثل مؤخرة الطفل.

25
00:01:39,080 --> 00:01:41,879
البقاء مرة أخرى. ابقوا في الخلف، جميعاً.

26
00:01:42,080 --> 00:01:44,117
هل تتذكر الشريف بيركنز؟

27
00:01:44,280 --> 00:01:46,636
لمس هذا الشيء
انفجر جهاز تنظيم ضربات القلب اللعين.

28
00:01:46,800 --> 00:01:47,836
نوري!

29
00:01:48,800 --> 00:01:50,519
أم!

30
00:01:51,920 --> 00:01:55,994
- يا إلهي، هل أنت بخير؟
- أنا آسف لأنني هربت.

31
00:01:56,160 --> 00:01:58,038
لو حدث لك شيء..

32
00:02:00,160 --> 00:02:02,117
ليندا، أين نوابك؟

33
00:02:02,280 --> 00:02:04,954
من تعتقد أنني أحاول العثور عليه؟
هل رأيت جونيور؟

34
00:02:05,120 --> 00:02:07,200
ولم يتم إخلاؤه إلى المصنع
مع الجميع.

35
00:02:07,320 --> 00:02:09,551
نعم، أعرف،
لقد كنت أبحث عنه بنفسي.

36
00:02:09,720 --> 00:02:11,677
لكنه صبي كبير.
يمكنه التعامل مع نفسه.

37
00:02:11,840 --> 00:02:14,150
نعم، حسنا، لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
عن القس كوجينز.

38
00:02:14,360 --> 00:02:17,398
وجد كارتر جثته بالقرب من القبة
حيث كان لدينا يوم الزوار.

39
00:02:18,840 --> 00:02:20,832
يا رب الخير.

40
00:02:21,000 --> 00:02:23,640
- كوجينز مات؟
- انفجرت معينته السمعية.

41
00:02:23,800 --> 00:02:26,190
لا بد أنه لمس القبة
وقد قلى له للتو.

42
00:02:27,320 --> 00:02:29,630
الدوق الأول، والآن القس؟

43
00:02:29,800 --> 00:02:31,678
كم منا أكثر
هل هذا الشيء سيقتل؟

44
00:02:31,880 --> 00:02:34,031
فقط خذ الأمور ببساطة، أولي.
أنت تخيف الناس، حسنًا؟

45
00:02:34,200 --> 00:02:37,352
لقد فات الأوان قليلاً لذلك الآن. لقد فعلنا
حصلت على الحق في معرفة ما يجري.

46
00:02:37,520 --> 00:02:40,035
لقد اجتمعنا جميعًا معًا من قبل
ونجونا، حسنًا؟

47
00:02:40,200 --> 00:02:43,079
- نعم، حتى نفاد الطعام هنا.
- وماذا عن الكهرباء؟

48
00:02:43,240 --> 00:02:45,800
- أنا على وشك نفاد غاز البروبان.
- الجحيم، لقد نفدت أمس.

49
00:02:45,960 --> 00:02:48,350
تم تسخين الحساء المعلب
في الموقد الخاص بي.

50
00:02:48,560 --> 00:02:50,761
أقترح أن نأخذ هذا
إلى اجتماع في قاعة المدينة. نستطيع...

51
00:02:50,880 --> 00:02:53,440
ماذا، حتى تتمكن من الاستمرار في الفك
بينما يموت المزيد من الناس؟

52
00:02:53,600 --> 00:02:55,671
مرحبًا، لقد أصابنا فكي
من خلال الكثير، أولي.

53
00:02:55,840 --> 00:02:58,081
لماذا لا تساعد بالحفاظ على
رأسك اللعين على التوالي؟

54
00:02:58,200 --> 00:03:00,271
هل يمكننا من فضلك الخروج من هنا؟

55
00:03:00,440 --> 00:03:02,557
نعم، قبل أن يندلع القتال.

56
00:03:02,720 --> 00:03:07,158
- إنها مثل مائة درجة اليوم.
- دعونا نعود إلى السيارة.

57
00:03:07,320 --> 00:03:08,834
جو، يمكنك أن تأتي معنا.

58
00:03:11,960 --> 00:03:14,191
بصراحة، أنا خائفة قليلاً.

59
00:03:16,960 --> 00:03:19,600
ماذا يحدث عندما
نفاد كل شيء؟

60
00:03:20,400 --> 00:03:22,517
ماذا نفعل إذن؟

61
00:03:24,640 --> 00:03:26,597
لا أعرف.

62
00:03:31,200 --> 00:03:33,317
أجهزة الاتصال اللاسلكي لا تعمل.

63
00:03:34,720 --> 00:03:36,632
لا أستطيع الحصول على التردد.

64
00:03:37,560 --> 00:03:41,315
مهلا، باربي،
حتى أتمكن من الوصول إلى نوابي،

65
00:03:42,240 --> 00:03:43,594
سأحتاج إلى يد أخرى.

66
00:03:46,240 --> 00:03:49,711
سأساعدك،
لكنني لست بحاجة إلى شارتك.

67
00:03:52,080 --> 00:03:55,596
هيا، سأوصلك إلى المدينة.
يمكننا أن نتحدث عن كيفية عمل هذا.

68
00:03:55,760 --> 00:03:57,956
سأتوجه
إلى محطة الراديو.

69
00:03:58,120 --> 00:04:00,430
معرفة ما إذا كانوا يلتقطون أي شيء
من الخارج.

70
00:04:01,800 --> 00:04:05,271
- أراكم لاحقا؟
- نعم، حسنا.

71
00:04:05,440 --> 00:04:08,353
أنت تعرف ماذا يعني هذا،
الناس. نحن لن نخرج من هنا أبداً

72
00:04:08,520 --> 00:04:10,796
أولي على الأقل
لديك مزرعة لإطعام نفسك.

73
00:04:10,960 --> 00:04:12,474
ماذا عن بقيتنا؟

74
00:04:12,640 --> 00:04:14,472
لديك كلمتي، والناس.

75
00:04:14,640 --> 00:04:17,109
لن يجوع أحد
في تشيستر ميل.

76
00:04:22,480 --> 00:04:24,870
إنه جنون.

77
00:04:25,040 --> 00:04:27,350
قبل خمس دقائق،
اعتقدت أننا سنموت.

78
00:04:30,760 --> 00:04:33,798
ومن الأسوأ عدم معرفة ما هو التالي.

79
00:04:34,000 --> 00:04:36,834
لا داعي للخوف يا أنجي.

80
00:04:38,960 --> 00:04:41,475
ألم تلاحظ أنني نائب الآن؟

81
00:04:42,680 --> 00:04:47,436
الناس يثقون بي، تمامًا كما ينبغي لك.

82
00:04:49,520 --> 00:04:53,275
مهما حدث،
سأعتني بك.

83
00:05:01,880 --> 00:05:06,033
أنجي، لا تفعلي هذا! انجي! انجي!

84
00:05:06,240 --> 00:05:09,836
فقط دعني أخرج من السيارة.
دعني أخرج من السيارة.

85
00:05:11,680 --> 00:05:14,115
لماذا جعلتني أتوقف؟
ما هو الخطأ؟

86
00:05:14,280 --> 00:05:18,399
أنا فقط... أحتاج لبعض الهواء.
الجو حار جدًا هناك.

87
00:05:18,560 --> 00:05:20,472
- أمي، هل أنت بخير؟
- إنها بخير.

88
00:05:20,640 --> 00:05:24,270
أليس، فقط عودي إلى السيارة.
سوف أقوم بتفجير مكيف الهواء

89
00:05:24,440 --> 00:05:27,672
- ما هو وقت رحلتنا؟
- أية رحلة؟

90
00:05:27,840 --> 00:05:31,311
- إلى لوس أنجلوس، لا أريد تفويتها.
- أمي، انتبهي!

91
00:05:33,560 --> 00:05:35,040
أم!

92
00:05:49,440 --> 00:05:50,760
يا إلهي.

93
00:05:53,560 --> 00:05:55,199
عجل.

94
00:05:55,760 --> 00:05:57,877
- هل أنت بخير؟
- سيدي هل أنت بخير؟

95
00:05:58,080 --> 00:06:00,595
- اذهب، اذهب، أمسك به!
- لقد حصلت عليك.

96
00:06:00,760 --> 00:06:02,353
سوف نقوم بإخراجك، حسناً؟

97
00:06:02,520 --> 00:06:04,239
ساعدني في إخراجه.

98
00:06:32,920 --> 00:06:36,231
الجميع بخير؟ ماذا حدث؟

99
00:06:36,400 --> 00:06:39,240
أليس لم ترى الشاحنة قادمة.
انحرف السائق واصطدم بالبرج.

100
00:06:39,400 --> 00:06:41,119
جو ونوري
أخرجته في الوقت المناسب.

101
00:06:41,280 --> 00:06:44,591
حسنا، حصلت عليه. عمل جيد يا رفاق.

102
00:06:48,800 --> 00:06:50,917
الأنبوب هالك.

103
00:06:51,560 --> 00:06:53,040
أين برجك؟
يحصل على الماء من؟

104
00:06:53,200 --> 00:06:56,398
بحيرة إيستبوينت.
إنه مصدرنا الرئيسي

105
00:06:56,600 --> 00:06:57,961
حسنًا، سننقل المياه من هناك.

106
00:06:58,080 --> 00:07:00,515
في هذه الأثناء،
يجب علينا التحقق من ذلك.

107
00:07:03,440 --> 00:07:05,352
حسنًا، انظر إلي، انظر إلي.

108
00:07:05,520 --> 00:07:07,876
أليس، متى آخر مرة
أخذت الأنسولين الخاص بك؟

109
00:07:08,040 --> 00:07:11,920
نفدت. مع جنون القنبلة
وكل شيء، أنا فقط...

110
00:07:12,080 --> 00:07:13,275
لقد فقدت المسار.

111
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
هيا، سوف نصل إليك
إلى العيادة الآن.

112
00:07:19,160 --> 00:07:22,437
- ما بها والدتك؟
- إنها مريضة بالسكري.

113
00:07:22,600 --> 00:07:25,320
نوع من يفقد ذلك
عندما تنسى تناول الأنسولين.

114
00:07:32,040 --> 00:07:33,394
ما هذا الضجيج؟

115
00:07:33,560 --> 00:07:35,677
لا أعرف،
لكنه يشوش البث لدينا.

116
00:07:35,840 --> 00:07:37,480
نوع من الأصوات
مثل الأجنبي من الأجانب.

117
00:07:37,680 --> 00:07:40,639
حسنًا، جميع أجهزة الاتصال اللاسلكي التابعة للشرطة
يصنعون نفس الصوت.

118
00:07:40,800 --> 00:07:43,793
هل دودي يلتقط أي جيش
الثرثرة من خارج القبة؟

119
00:07:44,800 --> 00:07:46,029
الصراخ يشوش ذلك أيضًا.

120
00:07:46,200 --> 00:07:50,114
وإذا كان هذا بصوت عال،
فمن المحتمل أن يكون المصدر قريبًا.

121
00:07:50,320 --> 00:07:53,677
- ما مدى قربها؟
- أفضل تخمين؟ ميل أو اثنين.

122
00:07:53,840 --> 00:07:56,355
إذن فهو داخل تشيستر ميل؟

123
00:08:00,360 --> 00:08:02,670
اسمع، إذا كان الأمر بهذا القرب،
ربما يمكننا العثور عليه.

124
00:08:02,840 --> 00:08:04,832
خطوة واحدة أمامك، جوليا.

125
00:08:08,680 --> 00:08:10,990
هل أريد حتى أن أعرف ما هذا؟

126
00:08:11,160 --> 00:08:12,958
نحن رؤساء الراديو نسميها ياغي.

127
00:08:13,120 --> 00:08:14,961
لقد قمت بتزويره لتحديد المصدر
من الصراخ

128
00:08:15,120 --> 00:08:17,589
باستخدام تثليث التردد.

129
00:08:17,760 --> 00:08:20,673
انظر، مهما كان هذا الصراخ،
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

130
00:08:20,840 --> 00:08:24,151
أنه بدأ تمامًا مثل الصاروخ
كان على وشك ضرب القبة.

131
00:08:24,320 --> 00:08:26,039
تعتقد القبة
كان يحاول الصراخ؟

132
00:08:26,200 --> 00:08:28,669
- أو حماية نفسها.
- من يدري؟

133
00:08:28,840 --> 00:08:32,072
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فقد يكون كذلك
ما الذي يولد القبة نفسها.

134
00:08:32,280 --> 00:08:35,717
علينا فقط أن نتبع الإشارة
إلى مصدر الطاقة.

135
00:08:35,880 --> 00:08:39,556
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
ثم إذا تمكنا من تعقبه...

136
00:08:39,720 --> 00:08:42,189
ربما يمكننا إيقاف تشغيله.

137
00:08:45,120 --> 00:08:49,911
هذا ليس من شأني،
لكنك محظوظ بوجودها.

138
00:08:50,080 --> 00:08:51,799
ها؟

139
00:08:51,960 --> 00:08:53,917
لدي عيون، كما تعلمون.

140
00:08:54,080 --> 00:08:57,039
أوه، جوليا وأنا لسنا بالضبط عنصر.

141
00:08:57,200 --> 00:09:01,399
حسنا، من الشرر
الذي رأيته يطير، يجب أن تكون كذلك.

142
00:09:02,400 --> 00:09:05,552
سأموت من أجل استعادة رستي الآن.

143
00:09:05,720 --> 00:09:09,236
- منذ متى وأنتما معا؟
- ثلاث سنوات.

144
00:09:09,440 --> 00:09:11,113
من المفترض أن نتزوج
الشهر المقبل.

145
00:09:11,320 --> 00:09:14,438
ولكن الآن يبدو الأمر كذلك
بعض الحلم الذي اختلقته.

146
00:09:19,960 --> 00:09:21,553
بحق الجحيم؟

147
00:09:30,840 --> 00:09:33,912
لا ينبغي أن تكون خارجا.
لقد كنت هنا للتو في ذلك اليوم.

148
00:09:34,080 --> 00:09:35,560
كان لديك الأنسولين.

149
00:09:35,760 --> 00:09:37,956
لدينا 23 مريضًا بالسكري في تشيستر ميل.

150
00:09:38,120 --> 00:09:41,238
لقد نفدت إمدادات الأنسولين لدينا.

151
00:09:41,720 --> 00:09:43,313
الصيدلة يجب أن يكون لديها بعض.

152
00:09:43,720 --> 00:09:45,360
عندما القس كوجينز
ونهبوا المكان

153
00:09:45,560 --> 00:09:48,234
لقد تناول كل الأدوية،
بما في ذلك الأنسولين.

154
00:09:50,280 --> 00:09:53,034
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

155
00:09:55,680 --> 00:09:57,239
يصلي.

156
00:10:02,560 --> 00:10:04,358
جيم، لدينا حالة.

157
00:10:04,520 --> 00:10:06,400
- برج الماء...
- نعم، أعلم، لقد سقط.

158
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
سيتعين علينا فقط الحصول على المياه لدينا
من بحيرة إيستبوينت.

159
00:10:09,320 --> 00:10:10,800
لا أستطيع.

160
00:10:14,320 --> 00:10:15,640
ماذا تفعل؟

161
00:10:23,160 --> 00:10:26,278
هذه هي المياه من البحيرة.
إنها ملوثة بالميثان.

162
00:10:26,440 --> 00:10:28,397
يجب أن لقد قطعت طريقا
جيب معدني تحت الأرض

163
00:10:28,600 --> 00:10:29,875
عندما نزلت القبة.

164
00:10:30,280 --> 00:10:31,396
لذلك فهو غير صالح للشرب.

165
00:10:31,880 --> 00:10:33,678
نعم، حتى نكتشف ذلك
كيفية تصفيته.

166
00:10:33,840 --> 00:10:36,309
ماذا عن المطر؟

167
00:10:36,480 --> 00:10:38,836
هل تلك القبة عالية بما فيه الكفاية؟
لتشكل السحب العاصفة؟

168
00:10:39,000 --> 00:10:40,639
ليس لدي أي فكرة.

169
00:10:41,920 --> 00:10:46,472
كما تعلمون، لا يأخذ الكثير من الناس
حان الوقت للتعرف على مدينتهم.

170
00:10:46,640 --> 00:10:48,359
من العار حقا.

171
00:10:48,520 --> 00:10:50,079
هناك تاريخ هنا.

172
00:10:50,240 --> 00:10:52,550
الحق في الساحات الخلفية الخاصة بنا.

173
00:10:52,720 --> 00:10:55,554
أعطاني جدي هذه الخريطة
عندما كنت طفلا.

174
00:10:55,720 --> 00:11:00,317
كنت أقضي ساعات في التفكير فيه،
تعلم وضع الأرض.

175
00:11:00,480 --> 00:11:03,279
هناك آبار ارتوازية
تحت مطحنة تشيستر.

176
00:11:03,440 --> 00:11:06,478
الآن، البعض قد جفت الآن،

177
00:11:06,680 --> 00:11:09,878
ولكن هذا واحد هنا
لا يزال يتدفق بقوة.

178
00:11:10,040 --> 00:11:12,999
إنه تحت
مكان أولي دينسمور.

179
00:11:13,160 --> 00:11:15,197
وأظن أنه يملك الحقوق.

180
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
- علينا أن نذهب لرؤيته.
- لا، لا.

181
00:11:17,000 --> 00:11:20,391
لقد عرفت أولي لفترة كافية لأعرف
أنه يمكن أن يكون ألما في المؤخرة،

182
00:11:20,560 --> 00:11:22,950
لذلك سأذهب للتحدث معه.

183
00:11:33,680 --> 00:11:34,716
أب.

184
00:11:35,920 --> 00:11:37,400
أين كنت؟ أنت بخير؟

185
00:11:37,560 --> 00:11:39,313
لا أستطيع العثور على انجي.

186
00:11:39,480 --> 00:11:40,994
- لقد ذهبت.
- هل كانت معك

187
00:11:41,160 --> 00:11:44,870
- متى انفجرت القنبلة؟
- نعم، لكنها هربت.

188
00:11:45,040 --> 00:11:46,076
حسنا، ثم العثور عليها.

189
00:11:46,240 --> 00:11:48,755
إذا فتحت فمها
عن حبسها..

190
00:11:49,240 --> 00:11:50,959
الآن، لقد كنت أبحث عنها.

191
00:11:51,680 --> 00:11:53,717
الى جانب ذلك، أنت واحد
الذي سمح لها بالذهاب.

192
00:11:53,880 --> 00:11:55,792
اللعنة، لا تضع هذا
علي يا جونيور.

193
00:11:55,960 --> 00:11:57,394
هذه هي الفوضى الخاصة بك.

194
00:11:57,560 --> 00:12:00,120
والآن حصلت على واحدة خاصة بي،
لذلك لمرة واحدة في حياتك،

195
00:12:00,320 --> 00:12:02,755
قم بالتحكم في الضرر بنفسك.
اخرج من هناك وابحث عن تلك الفتاة.

196
00:12:10,080 --> 00:12:13,278
مهلا، إلى متى
هل يعرف بيج جيم أولي دينسمور؟

197
00:12:13,440 --> 00:12:15,591
بالطريقة التي أخبرها بها (دوك)، طوال حياتهم.

198
00:12:15,760 --> 00:12:19,071
سيكون جيم وأولي صديقين ذات يوم
ومن ثم الأعداء في اليوم التالي.

199
00:12:19,240 --> 00:12:21,516
لقد قاموا بتصحيح الأمر فوق البرجر،

200
00:12:21,680 --> 00:12:24,275
لكنهم سيتقاتلون
شيء جديد في الأسبوع التالي.

201
00:12:24,440 --> 00:12:27,433
و الحديث عن القتال
ربما ينبغي لنا التحقق من ذلك.

202
00:12:31,800 --> 00:12:33,120
يا جماعة اسمعوا انا اسف

203
00:12:33,280 --> 00:12:36,671
لكن الدفعة الوحيدة التي يمكنني قبولها
إما البروبان أو البطاريات.

204
00:12:36,840 --> 00:12:39,480
إذن أموالنا ليست جيدة الآن؟
أعني، لقد حصلنا على النقود.

205
00:12:39,640 --> 00:12:41,950
وكنا ننتظر
هنا إلى الأبد.

206
00:12:42,120 --> 00:12:44,112
تيري، ماذا يحدث هنا؟

207
00:12:44,960 --> 00:12:47,316
أنا فقط أحاول أن أشرح
الواقع الجديد لهؤلاء الناس.

208
00:12:47,960 --> 00:12:51,078
انظر، لا أستطيع إطعام عائلتي
بالمال لن يأخذه أحد

209
00:12:51,240 --> 00:12:52,276
واقع جديد؟

210
00:12:52,720 --> 00:12:54,680
- يبدو وكأنه عملية احتيال بالنسبة لي.
- أنا لا أحاول...

211
00:12:54,840 --> 00:12:58,151
- هيا يا رفاق، هيا.
- هل صحيح أن البحيرة خربت؟

212
00:12:58,320 --> 00:13:00,880
- سمعت أننا سوف تنفد من المياه.
- إذا لم يكن لدينا بالفعل.

213
00:13:01,040 --> 00:13:02,793
بدء حالة من الذعر
لن يساعد أحدا.

214
00:13:02,960 --> 00:13:06,954
حسنًا؟ فهل هناك أي شخص هنا
البطاريات التي يمكننا إقراضها لدريس؟

215
00:13:07,120 --> 00:13:08,759
أي شخص؟

216
00:13:11,400 --> 00:13:13,437
شكرًا لك.

217
00:13:13,640 --> 00:13:15,677
ليست هناك حاجة للإنذار.

218
00:13:15,840 --> 00:13:17,320
أنا آسف لصنع مشهد.

219
00:13:18,000 --> 00:13:19,832
شكرا لك، شريف.

220
00:13:20,680 --> 00:13:22,956
هل تصدق ذلك حقا؟
لا حاجة للإنذار؟

221
00:13:23,120 --> 00:13:24,554
القاعدة رقم واحد
من إنفاذ القانون:

222
00:13:24,720 --> 00:13:26,916
أنت تؤمن به دائمًا
صلاح الناس الذين تخدمهم.

223
00:13:27,080 --> 00:13:29,356
هذا ما علمني إياه ديوك
في اليوم الأول من العمل.

224
00:13:29,520 --> 00:13:33,719
- نعم، وإذا أثبتوا أنك مخطئ؟
- القاعدة الثانية:

225
00:13:36,760 --> 00:13:38,797
أنت تفعل ما عليك فعله.

226
00:13:39,240 --> 00:13:42,392
- هذه ليست فكرة جيدة.
- لماذا؟

227
00:13:43,360 --> 00:13:44,520
أعني، ألم يكن لديك سلاح

228
00:13:44,680 --> 00:13:48,230
- عندما طاردت راندولف؟
- نعم، ولكن راندولف قتل فريدي.

229
00:13:48,400 --> 00:13:50,278
هؤلاء الناس...

230
00:13:52,200 --> 00:13:53,600
هؤلاء الناس خائفون.

231
00:13:58,440 --> 00:14:03,231
لأقول لك الحقيقة، وأنا كذلك.

232
00:14:08,200 --> 00:14:11,238
أولي! يا!

233
00:14:11,400 --> 00:14:13,073
لن أتناول الكثير
من وقتك.

234
00:14:13,240 --> 00:14:15,357
في كل وقت في العالم
من أجلك يا بيج جيم.

235
00:14:15,880 --> 00:14:20,432
- لدينا مشكلة المياه.
- هذا يهمني، اه، كيف؟

236
00:14:20,600 --> 00:14:21,875
لديك بئر،

237
00:14:22,040 --> 00:14:25,033
وأهل تشيستر ميل
يمكن حقا استخدام مساعدتكم.

238
00:14:25,200 --> 00:14:29,558
- ما في ذلك بالنسبة لي؟
- ماذا عن الشعور بالفخر المدني؟

239
00:14:30,960 --> 00:14:34,749
هذا نموذجي. أنت دائما
اعتبرني أمرا مفروغا منه، جيم.

240
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
كلنا مزارعون.

241
00:14:36,680 --> 00:14:37,716
حتى الآن.

242
00:14:37,880 --> 00:14:41,078
مازلت تشعر بالألم لأن مجلس المدينة أخذ كيب
جانب ليستر في هذا النزاع بشأن السياج؟

243
00:14:41,240 --> 00:14:44,870
أن ما يسمى النزاع السياج
خسرتني سبعة أفدنة من مزرعتي.

244
00:14:45,040 --> 00:14:46,633
كان ذلك قبل 15 عامًا يا أولي.

245
00:14:46,800 --> 00:14:49,918
وهذا يعتبر قطرة في بحر بالمقارنة
إلى متى نعود أنا وأنت.

246
00:14:50,080 --> 00:14:52,037
اعتقدت أنه كان بإمكاني الاعتماد عليك.

247
00:14:52,240 --> 00:14:53,913
أنت تعرف القانون
قيدت يدي على ذلك.

248
00:14:54,120 --> 00:14:56,077
مثل هذا أوقفك قبل الآن.

249
00:14:56,240 --> 00:14:59,119
- اللعنة، كن معقولا، أولي.
- هذا بالضبط ما أنا عليه.

250
00:14:59,280 --> 00:15:03,160
تريد مياهي،
سيكون عليك دفع ثمنها.

251
00:15:04,720 --> 00:15:08,350
اليوم في القبة، كنت تتحدث
حول نفاد البروبان.

252
00:15:08,520 --> 00:15:10,000
كما تعلمون، البروبان الذي يتطلبه الأمر

253
00:15:10,160 --> 00:15:12,516
لتشغيل نظام الري الخاص بك
وأضيء منزلك.

254
00:15:12,720 --> 00:15:15,918
اسمحوا لي أن أخمن. لديك بعض.

255
00:15:16,080 --> 00:15:17,116
- كثير.
- هيه.

256
00:15:17,280 --> 00:15:20,398
لماذا أنا لست مندهشا
لقد حدث أن Big Jim Rennie قد حدث ذلك

257
00:15:20,600 --> 00:15:23,434
ما يحتاجه تشيستر ميل
في لحظة أزمته؟

258
00:15:23,600 --> 00:15:24,920
لا يوجد شيء شرير، أولي.

259
00:15:25,080 --> 00:15:27,754
المدينة تحتفظ باحتياطي
في حالة الطوارئ.

260
00:15:29,480 --> 00:15:32,518
أحضر لي البروبان،
المدينة تحصل على مياهها.

261
00:15:49,600 --> 00:15:51,751
- في الوقت المناسب.
- الأمور تخرج عن نطاق السيطرة؟

262
00:15:51,920 --> 00:15:53,360
ليس بعد، لكن المزاج قبيح جدًا.

263
00:15:53,480 --> 00:15:55,472
باربي، ادخلي
والحفاظ على السلام في السجل.

264
00:15:55,680 --> 00:15:58,149
كارتر، أبطئ التدفق
من الناس الذين يذهبون إلى الداخل.

265
00:16:01,000 --> 00:16:03,231
جونيور، أين كنت
كل صباح؟

266
00:16:03,440 --> 00:16:06,353
آسف، ليندا، لدي موقف
أنا بحاجة لرعاية.

267
00:16:06,520 --> 00:16:08,989
- أنا أبحث عن شخص ما.
- حسنًا، أريدك أن تقوم بعملك.

268
00:16:11,640 --> 00:16:13,359
السيدات والسادة،
بسبب الطلب،

269
00:16:13,520 --> 00:16:16,240
نحن الآن نحد
شراء كل عميل

270
00:16:16,400 --> 00:16:18,631
إلى ما مجموعه لترين من الماء.

271
00:16:18,800 --> 00:16:22,396
عمل الممرات.
فقط استمر في الابتسام وكن متيقظًا.

272
00:16:26,040 --> 00:16:28,509
وايلون، كلينت، أعدوه مرة أخرى.

273
00:16:30,480 --> 00:16:32,915
حسنًا، أليس هذا لطيفًا؟
جيم الصغير الصغير يلعب دور الشرطي.

274
00:16:33,320 --> 00:16:35,391
- أسقط تلك وتراجع.
- أم ماذا؟

275
00:16:35,560 --> 00:16:38,394
- هل ستعلمنا درسا؟
- إذا كان لا بد لي من ذلك.

276
00:16:39,160 --> 00:16:41,038
مهلا، هيا. هل أنت جاد؟

277
00:16:41,200 --> 00:16:42,714
يا! لقد كنت هنا أولاً!

278
00:16:42,880 --> 00:16:44,681
- ابني مريض . انا بحاجة لهذا!
- لا أهتم!

279
00:16:44,840 --> 00:16:48,197
مهلا، مهلا، هيا، السيدات.
مهلا، تخلص منه. توقف عن العمل.

280
00:16:49,560 --> 00:16:51,040
جو، ماذا سأفعل؟

281
00:16:52,040 --> 00:16:55,033
لا أستطيع أن أترك أمي تموت.

282
00:16:56,320 --> 00:16:58,277
ليس مثل هذا.

283
00:16:58,440 --> 00:17:01,114
أخبرني كيف أساعد.

284
00:17:01,640 --> 00:17:03,871
سأفعل أي شيء.

285
00:17:06,720 --> 00:17:07,870
إلى أين أنت ذاهب؟

286
00:17:08,040 --> 00:17:10,160
قالت الممرضة أن هناك حفنة
من مرضى السكر الآخرين في المدينة.

287
00:17:10,320 --> 00:17:11,921
ملفاتهم يجب أن
كن هنا في مكان ما.

288
00:17:12,080 --> 00:17:14,480
تعتقد أن الناس سوف يعطونك فقط
الأنسولين إذا سألت؟

289
00:17:14,640 --> 00:17:15,994
ومن قال أنني سأسأل؟

290
00:17:16,160 --> 00:17:19,073
- نوري...
- إذا لم يعجبك فلا تأتي .

291
00:17:19,880 --> 00:17:21,560
هل نقترب من الإشارة؟

292
00:17:22,640 --> 00:17:24,074
لا.

293
00:17:24,240 --> 00:17:26,072
ماذا؟

294
00:17:26,240 --> 00:17:27,913
مصدرنا فجأة
انها تتحرك.

295
00:17:28,440 --> 00:17:31,592
- ما نوع مصدر الطاقة الذي يتحرك؟
- لست متأكدا.

296
00:17:33,760 --> 00:17:37,959
حسنًا، حسنًا،
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العودة إلى هذا الأمر.

297
00:17:46,080 --> 00:17:47,116
كارتر!

298
00:17:49,320 --> 00:17:51,960
امسكها، امسكها. ماذا حصلنا؟

299
00:17:54,440 --> 00:17:57,000
لا، لا، لا.

300
00:17:57,480 --> 00:18:00,951
- انجي، أين كنت؟
- أوه. وَردَة.

301
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
هل أنت بخير؟

302
00:18:06,120 --> 00:18:08,112
جونيور، هو...

303
00:18:10,080 --> 00:18:12,595
ماذا؟ جونيور ماذا؟

304
00:18:14,160 --> 00:18:18,632
يوم نزلت القبة
لقد حبسني جونيور في ملجأ التداعيات الخاص به.

305
00:18:18,800 --> 00:18:22,635
- ماذا؟
- حاولت الهرب، لكنني لم أستطع.

306
00:18:22,800 --> 00:18:25,872
- ثم وجدني بيج جيم.
- وأخرجك.

307
00:18:26,080 --> 00:18:29,994
- لا، لقد حبسني مرة أخرى.
- فعل بيج جيم؟

308
00:18:30,160 --> 00:18:32,629
والسبب الوحيد الذي جعلني أخرج
هذا الصباح بسبب

309
00:18:33,480 --> 00:18:35,870
كان يعتقد أن هذا الصاروخ
كان سيقتلنا جميعاً

310
00:18:36,040 --> 00:18:38,794
لا أستطيع أن أصدق أن بيج جيم سيفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.

311
00:18:38,960 --> 00:18:40,314
روز، أنا لا أكذب.

312
00:18:41,120 --> 00:18:45,319
وعندما سمح لي بالخروج أخيرًا، هربت.

313
00:18:45,480 --> 00:18:49,030
وركضت وركضت
إلى منزل والدي.

314
00:18:49,200 --> 00:18:51,396
- لم أتمكن من العثور على جو.
- أوه.

315
00:18:51,560 --> 00:18:53,472
- لم أتمكن من العثور على أخي.
- أوه.

316
00:18:53,640 --> 00:18:57,634
أخوك آمن وأنت كذلك.

317
00:19:02,400 --> 00:19:04,835
لكن جونيور شرطي الآن.

318
00:19:05,000 --> 00:19:07,469
ووالده عضو مجلس.

319
00:19:07,640 --> 00:19:10,553
من سيصدق كلامي
ضدهم؟

320
00:19:12,920 --> 00:19:14,673
أفعل.

321
00:19:15,200 --> 00:19:16,316
أفعل.

322
00:19:17,520 --> 00:19:19,034
لا تقلق يا عزيزتي.

323
00:19:19,200 --> 00:19:22,238
سوف نتأكد
أن الجميع يفعل ذلك أيضًا.

324
00:19:22,760 --> 00:19:25,958
- هل أنت متأكد من أن مريض السكر يعيش هنا؟
- نعم.

325
00:19:26,120 --> 00:19:28,157
الاسم موجود على الملفات الطبية التي سحبتها.

326
00:19:28,320 --> 00:19:33,031
راي جارسيا، 341 طريق كيوبيداس.

327
00:19:33,200 --> 00:19:36,637
نعم، حسنا، لا أحد في المنزل.
هل يمكننا العودة لاحقا؟

328
00:19:36,800 --> 00:19:39,315
جو، نحن لا نريدهم أن يكونوا في المنزل.

329
00:19:39,480 --> 00:19:42,393
بالإضافة إلى أنه ربما تم القبض عليهم
خارج القبة.

330
00:19:54,120 --> 00:19:56,032
انتظر، انتظر، نوري، لا يمكننا فقط...

331
00:20:08,240 --> 00:20:09,560
ماذا تفعلون يا أطفال؟

332
00:20:09,720 --> 00:20:11,677
أمي تحتاج إلى الأنسولين.

333
00:20:11,840 --> 00:20:13,797
إذن، ظننت أنك ستسرق خاصتي؟

334
00:20:14,440 --> 00:20:17,592
إنها... سوف تموت.

335
00:20:18,240 --> 00:20:20,709
تماما مثل بقيتنا.

336
00:20:21,960 --> 00:20:24,759
أخذت الجرعة الأخيرة أمس.

337
00:20:28,240 --> 00:20:33,269
الآن هيا، اخرج من هنا
قبل أن أفجر رؤوسكم اللعينة

338
00:20:42,320 --> 00:20:43,390
احتياطية! يتحرك!

339
00:20:47,440 --> 00:20:50,114
لا، لا، لا!

340
00:20:54,520 --> 00:20:55,795
قف! اسمح لها أن تذهب!

341
00:20:55,960 --> 00:20:57,394
- لا!
- أبعد يديك عني!

342
00:20:57,560 --> 00:20:59,517
ارفع يديك عنها.

343
00:21:00,160 --> 00:21:02,072
اذهب إلى الجحيم!

344
00:21:04,640 --> 00:21:06,393
بعيدًا عن الطريق. حركه! يتحرك!

345
00:21:31,120 --> 00:21:32,998
باربي.

346
00:21:33,160 --> 00:21:35,675
باربي، سيطري على نفسك.

347
00:21:40,400 --> 00:21:42,995
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

348
00:21:43,160 --> 00:21:45,516
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

349
00:21:46,000 --> 00:21:48,879
هذا الشيء بدأ ينتشر.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء وبسرعة.

350
00:21:49,040 --> 00:21:50,554
كارتر، تعال معي.

351
00:22:12,920 --> 00:22:14,832
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟

352
00:22:15,000 --> 00:22:17,241
نحن نعلم أنه لا يزال لديك اللحوم
في تلك الثلاجة الخاصة بك.

353
00:22:17,360 --> 00:22:18,430
نعم.

354
00:22:19,040 --> 00:22:21,396
وأنها لا تنتمي
لأي منكما.

355
00:22:21,560 --> 00:22:24,951
أنت لا تفهمين الأمر يا روز.
نحن عالقون هنا بدون ماء.

356
00:22:25,120 --> 00:22:26,554
الطعام ينفد.

357
00:22:26,720 --> 00:22:29,554
القنبلة لا يمكن حتى أن تنفجر
هذا الشيء اللعين.

358
00:22:29,880 --> 00:22:31,599
لذلك نحن فقط سنأخذ
ما نريد.

359
00:22:32,280 --> 00:22:35,159
- اه!
- مباشرة بعد تقبيل مؤخرتي!

360
00:22:47,920 --> 00:22:50,754
لا! وَردَة!

361
00:22:52,320 --> 00:22:56,394
أيها الوغد! آه!

362
00:23:24,760 --> 00:23:26,797
- أين كنت؟
- في المحطة.

363
00:23:26,960 --> 00:23:28,880
تذكرت أن ديوك أخبرني
حول بعض معدات مكافحة الشغب

364
00:23:29,040 --> 00:23:30,793
أرسلنا الفيدراليون بعد 11 سبتمبر.

365
00:23:30,960 --> 00:23:35,955
هذا هو؟ هذه الاشياء هي...
عمرها عشر سنوات. يفقد فعاليته.

366
00:23:36,120 --> 00:23:37,918
احصل على استعداد لمسح الحشد.

367
00:23:51,480 --> 00:23:52,755
الغاز المسيل للدموع لا يعمل.

368
00:24:00,520 --> 00:24:02,034
أبطئ، أبطئ.

369
00:24:02,720 --> 00:24:04,074
- عليك اللعنة!
- والآن ماذا؟

370
00:24:04,240 --> 00:24:06,232
لقد فقدت الإشارة.

371
00:24:06,920 --> 00:24:10,834
- كيف؟
- لا أعرف، فقط أمهلني ثانية.

372
00:24:11,000 --> 00:24:12,832
انتظر، انتظر، انتظر، لقد عاد.
أسرع، أسرع، اذهب.

373
00:24:13,000 --> 00:24:14,992
- حسنًا، حسنًا.
- نحن قريبون.

374
00:24:18,280 --> 00:24:22,479
الباب مفتوح.
ليس الأمر وكأننا نقتحم.

375
00:24:22,640 --> 00:24:25,075
الآن قلها كما تقصدها.

376
00:24:40,360 --> 00:24:41,635
نور؟

377
00:24:46,080 --> 00:24:47,719
ما الذي تفعله هنا؟

378
00:24:47,920 --> 00:24:50,674
كنا فقط، أم...

379
00:24:52,800 --> 00:24:56,032
- أين والديك؟
- ذهبت أمي إلى المتجر.

380
00:24:56,200 --> 00:24:59,034
أبي لا يستطيع العودة إلى المنزل
مع هذا الشيء القبة في الخارج.

381
00:25:04,320 --> 00:25:06,232
نحن لن نؤذيك.

382
00:25:06,720 --> 00:25:09,030
أنا لست خائفا.

383
00:25:09,200 --> 00:25:11,715
تقول أمي
أنا لم أعد طفلا صغيرا بعد الآن.

384
00:25:11,880 --> 00:25:14,395
حتى أنني أقوم بالتقاط الصور بنفسي الآن.

385
00:25:17,560 --> 00:25:20,871
- لديك مرض السكري؟
- نعم، ولكنها ليست مشكلة كبيرة.

386
00:25:26,280 --> 00:25:28,920
خذ هذه إلى الثلاجة.

387
00:25:33,240 --> 00:25:34,833
انتظر.

388
00:25:41,200 --> 00:25:43,760
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

389
00:25:43,920 --> 00:25:45,559
اخرج.

390
00:25:48,440 --> 00:25:50,432
أنا آسف.

391
00:25:51,480 --> 00:25:54,552
لقد كانت فكرة غبية. لقد كنت على حق.

392
00:25:54,720 --> 00:25:57,315
دعنا فقط نعود إلى والدتك.

393
00:25:57,920 --> 00:25:59,036
مهلا، جو.

394
00:25:59,240 --> 00:26:00,913
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

395
00:26:01,120 --> 00:26:04,591
- اه، كنا فقط...
- الخروج في نزهة على الأقدام.

396
00:26:04,760 --> 00:26:06,114
ماذا تفعلون يا رفاق؟

397
00:26:06,680 --> 00:26:08,512
- صيد الإوز البري.
- ليس بعد الآن.

398
00:26:08,680 --> 00:26:10,433
الإشارة قادمة من هنا.

399
00:26:12,240 --> 00:26:13,276
من هذا المنزل؟

400
00:26:15,360 --> 00:26:17,113
أعتقد أنه قادم منهم.

401
00:26:22,840 --> 00:26:24,718
ما هذا؟

402
00:26:25,640 --> 00:26:27,518
إنها نهايتي من الصفقة.

403
00:26:29,480 --> 00:26:31,119
حصلت على ما تريد، أولي.

404
00:26:32,880 --> 00:26:36,317
لذا كن مستعدًا لسكان المدينة للبدء
يأتون ويحصلون على المياه.

405
00:26:37,920 --> 00:26:40,355
حسنًا، إنها بداية جيدة على أية حال.

406
00:26:40,720 --> 00:26:43,280
بحاجة إلى تسليم آخر
حوالي اسبوع من الآن.

407
00:26:43,440 --> 00:26:45,041
كما تعلمون، أستطيع دائما
اغتنموا ذلك جيدًا،

408
00:26:45,200 --> 00:26:46,429
أنت منعزل يا ابن العاهرة.

409
00:26:46,600 --> 00:26:50,560
وأنا متأكد من أنك ستجد بعض اللوائح
أو ثغرة لتبرير القيام بذلك.

410
00:26:50,720 --> 00:26:53,474
أعني أن هذا كان دائما
طريقة بيج جيم، أليس كذلك؟

411
00:26:53,640 --> 00:26:55,996
- ولكن ليس بعد الآن.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

412
00:26:56,160 --> 00:26:59,437
يعني أنني لا أعطي الحمار ما
قطعة من الورق الرسمي الذي تسحبه.

413
00:26:59,600 --> 00:27:02,195
أنت تطأ قدمك على أرضي
إلا أن تحضر لي المزيد من البروبان،

414
00:27:02,360 --> 00:27:04,158
سوف تحصل على رصاصة بين العينين.

415
00:27:04,880 --> 00:27:07,998
يمكنني دائمًا التصويب أفضل منك.

416
00:27:09,520 --> 00:27:10,795
كن حذرا، أولي.

417
00:27:11,520 --> 00:27:14,479
أوقات مثل هذا،
أنت لا تريد أن تقف بمفردك.

418
00:27:16,840 --> 00:27:20,516
عبرني.
سنرى من يقف أين.

419
00:27:28,080 --> 00:27:30,879
نعم، فتاة جونيور حقا
طرح معركة.

420
00:27:31,080 --> 00:27:33,197
لا يمكنها الآن.

421
00:27:36,240 --> 00:27:38,516
اذهب وراقب الباب يا كلينت.

422
00:27:40,600 --> 00:27:43,434
انجي مكاليستر.

423
00:27:43,640 --> 00:27:46,200
لا أعتقد أنك ستمانع.

424
00:27:59,720 --> 00:28:01,518
انتظر، هذا هو خطأنا؟

425
00:28:01,680 --> 00:28:04,559
لذلك تعتقد أننا ما التشويش
جميع الترددات في المدينة؟

426
00:28:04,720 --> 00:28:07,110
كل ما نعرفه هو،
مهما كان هذا الشيء الإشارة،

427
00:28:07,280 --> 00:28:10,239
بدأت اليوم
وقد قادنا مباشرة إليكم يا رفاق.

428
00:28:10,400 --> 00:28:13,916
نعم، ولكن لماذا اليوم؟
أعني، ليس وكأننا فعلنا أي شيء.

429
00:28:14,080 --> 00:28:16,515
- أعلم أن هذا ليس له أي معنى.
- إنه نوعاً ما يفعل.

430
00:28:18,240 --> 00:28:21,551
- علينا أن نقول لشخص ما.
- أخبرنا ماذا؟

431
00:28:22,200 --> 00:28:26,752
يوم نزلت القبة
كلانا بدأ يعاني من النوبات.

432
00:28:26,920 --> 00:28:31,870
كل الناس الذين رأونا نقبض
لقد قلنا أننا قلنا شيئا.

433
00:28:32,040 --> 00:28:33,440
نفس الشيء بالضبط.

434
00:28:34,240 --> 00:28:37,756
- حسنًا، أنا مرعوب رسميًا.
- هنا.

435
00:28:44,000 --> 00:28:48,597
- النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.
- النجوم الوردية تتساقط.

436
00:28:48,760 --> 00:28:51,070
- النجوم الوردية تتساقط.
- النجوم الوردية تتساقط.

437
00:28:51,240 --> 00:28:55,393
- النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.
- النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.

438
00:28:55,560 --> 00:28:58,951
- النجوم الوردية تتساقط...
- النجوم الوردية تتساقط...

439
00:29:01,920 --> 00:29:03,513
مهلا، كسرها!

440
00:29:09,720 --> 00:29:11,837
آسف يا رجل، المطعم مغلق.

441
00:29:12,800 --> 00:29:15,110
متى روز
جعلك البواب؟

442
00:29:15,280 --> 00:29:16,350
- وَردَة؟
- نعم.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,438
وايلون، اخرج من هناك!

444
00:29:25,400 --> 00:29:26,629
يا!

445
00:29:57,520 --> 00:29:58,874
ماذا حدث؟

446
00:30:00,680 --> 00:30:02,000
روز ماتت.

447
00:30:02,160 --> 00:30:03,640
أنجي حصلت على نتوء سيئة
على رأسها.

448
00:30:03,800 --> 00:30:05,314
وَردَة؟

449
00:30:05,800 --> 00:30:07,871
- يا إلهي.
- أحتاج المفاتيح الخاصة بك.

450
00:30:08,040 --> 00:30:10,236
يجب أن آخذها إلى العيادة.

451
00:30:15,840 --> 00:30:17,035
عليك اللعنة.

452
00:30:17,200 --> 00:30:18,998
قام شخص ما بتقطيع الإطارات.

453
00:30:23,240 --> 00:30:25,596
حان الوقت للقاعدة رقم اثنين.

454
00:30:27,880 --> 00:30:30,156
قف. قف!

455
00:30:48,880 --> 00:30:50,030
يمكن أن تمطر!

456
00:30:50,240 --> 00:30:51,959
يمكن أن تمطر داخل القبة!

457
00:30:54,080 --> 00:30:56,993
إنه المطر! جاء من العدم!
حسنًا!

458
00:30:57,160 --> 00:31:00,232
لا تقفوا هناك فحسب، أيها الناس.
الاستيلاء على دلو، والاستيلاء على سلة المهملات!

459
00:31:00,400 --> 00:31:02,960
نحن بحاجة لإنقاذ كل قطرة نستطيع!
الآن، هيا!

460
00:31:13,080 --> 00:31:15,231
مهلا، يجب أن آخذها إلى العيادة.
هل يمكنك أن تأخذها؟

461
00:31:15,400 --> 00:31:19,599
بالطبع! هل هذه أنجي مكاليستر؟
ماذا حدث؟

462
00:31:19,760 --> 00:31:22,434
اللصوص. لقد اقتحموا العشاء.
لقد طردوها.

463
00:31:24,600 --> 00:31:26,432
و روز...

464
00:31:27,480 --> 00:31:28,960
ماذا عن روز؟

465
00:31:29,840 --> 00:31:31,035
لقد ماتت.

466
00:31:33,760 --> 00:31:37,549
رجلان. استمر أحدهم في الاتصال
وايلون الآخر؟

467
00:31:37,720 --> 00:31:39,757
يبدو مثل الإخوة دندي.

468
00:31:48,400 --> 00:31:49,550
العثور عليهم.

469
00:32:12,840 --> 00:32:15,150
دوم لا تزال هنا.

470
00:32:16,120 --> 00:32:18,351
الجو في الخارج جاف تمامًا.

471
00:32:18,520 --> 00:32:20,637
كيف تمطر هنا فقط؟

472
00:32:20,800 --> 00:32:22,951
يجب أن يكون للقبة
المناخ المحلي الخاص بها.

473
00:32:23,120 --> 00:32:27,672
ويتبخر الماء من البحيرة،
لكن القبة تحبسه بالداخل.

474
00:32:27,880 --> 00:32:30,634
ولكن الشيء الجميل فيه
عملية التبخر

475
00:32:30,840 --> 00:32:33,674
هل يقوم بتصفية المياه
حتى تتمكن من شربه.

476
00:32:33,840 --> 00:32:36,400
أعتقد أننا لن نفاد
من الماء بعد كل شيء.

477
00:32:36,560 --> 00:32:38,153
نعم عظيم.

478
00:32:38,320 --> 00:32:41,791
والآن يمكننا أن نقضي الباقي
حياتنا داخل هذا الشيء اللعين.

479
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
قف.

480
00:32:50,680 --> 00:32:54,799
الراديو يعمل مرة أخرى. أيا كان
لقد اختفى التشويش على موجات الأثير.

481
00:32:59,000 --> 00:33:01,834
ذلك لأن جو ونوري
لمست القبة معا.

482
00:33:03,080 --> 00:33:05,037
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

483
00:33:05,200 --> 00:33:06,236
لا تنظر إلي.

484
00:33:06,400 --> 00:33:08,040
أتعلم؟
ليس لدي وقت لهذا.

485
00:33:08,200 --> 00:33:10,032
- يجب أن أصل إلى أمي.
- سأقودك.

486
00:33:10,200 --> 00:33:12,999
لا، العيادة ليست بعيدة. سأمشي.

487
00:33:13,160 --> 00:33:14,560
أتيت مع.

488
00:33:24,000 --> 00:33:26,276
إنهم مرتبطون به.

489
00:33:26,480 --> 00:33:30,838
يبدو الأمر كما لو أن القبة تستخدمهم.

490
00:33:32,320 --> 00:33:34,232
تمام.

491
00:33:34,840 --> 00:33:37,230
- كيف؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

492
00:33:38,720 --> 00:33:41,235
كان من الممكن أن نموت اليوم
في تلك الضربة الصاروخية.

493
00:33:41,400 --> 00:33:44,677
وبدلا من ذلك،
انتهت القبة بحمايتنا.

494
00:33:44,840 --> 00:33:48,550
وفقط عندما نحتاج إلى الماء،
تمطر.

495
00:33:49,600 --> 00:33:51,557
أعني أن هذا لا يمكن
يكون مجرد صدفة.

496
00:33:51,720 --> 00:33:54,440
حسنًا، ماذا،
الآن القبة تساعدنا؟

497
00:33:54,600 --> 00:33:56,557
ربما.

498
00:34:00,640 --> 00:34:05,112
ربما يحاول طمأنتنا.

499
00:34:05,920 --> 00:34:08,310
أولاً يحاصرنا.

500
00:34:08,520 --> 00:34:11,080
والآن يحاول طمأنتنا.

501
00:34:11,920 --> 00:34:13,434
لا.

502
00:34:13,600 --> 00:34:16,434
لا، لا يوجد شيء دافئ
وغامضة بشأن هذا، جوليا.

503
00:34:16,600 --> 00:34:19,593
ونحن بحاجة إلى إخبار شخص ما
عنهم.

504
00:34:22,400 --> 00:34:24,392
سيعرف بيج جيم ما يجب فعله.

505
00:34:24,560 --> 00:34:28,952
هل لديك أي فكرة عما سيحدث
إذا انتشر الخبر عن هؤلاء الأطفال؟

506
00:34:30,040 --> 00:34:31,759
المدينة بأكملها سوف تلاحقهم.

507
00:34:33,120 --> 00:34:36,113
حتى نعرف ما هذا،
لا يمكننا أن نقول لأحد.

508
00:34:41,280 --> 00:34:43,033
بخير.

509
00:34:44,640 --> 00:34:46,233
في الوقت الراهن.

510
00:35:18,040 --> 00:35:22,159
لا أعرف
كيف توصلتم يا رفاق إلى هذا،

511
00:35:23,480 --> 00:35:25,870
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

512
00:35:28,040 --> 00:35:30,839
متى تحتاج إلى جرعتها التالية؟

513
00:35:33,280 --> 00:35:37,354
دعونا نكون سعداء فقط
إنها أفضل في الوقت الحالي.

514
00:35:37,520 --> 00:35:39,352
تمام.

515
00:36:05,480 --> 00:36:09,952
باربي، لقد كنت أبحث عنك.

516
00:36:10,600 --> 00:36:12,512
أنت بخير؟

517
00:36:13,560 --> 00:36:15,199
نعم.

518
00:36:15,400 --> 00:36:17,631
أنت بخير؟

519
00:36:17,800 --> 00:36:20,031
نعم إنه، اه...

520
00:36:21,280 --> 00:36:23,033
لقد كان يوما مجنونا.

521
00:36:23,240 --> 00:36:26,392
نعم، أعتقد أنه يمكنك القول
الجميع ذهب مجنون قليلا اليوم.

522
00:36:34,840 --> 00:36:36,433
سنكون بخير.

523
00:37:15,640 --> 00:37:17,552
مرحبًا؟

524
00:37:17,720 --> 00:37:20,110
سأعتبر الأمر سهلاً لو كنت مكانك.

525
00:37:24,760 --> 00:37:26,399
ماذا...؟

526
00:37:27,840 --> 00:37:29,718
ما الذي يجري؟

527
00:37:29,880 --> 00:37:32,600
وجدت باربي أنك مطرود
في العشاء.

528
00:37:32,760 --> 00:37:34,638
وَردَة.

529
00:37:36,040 --> 00:37:37,793
إنها بحاجة إلى المساعدة.

530
00:37:38,560 --> 00:37:40,916
أخشى أن الوقت قد فات.

531
00:37:47,000 --> 00:37:49,356
لقد كانت صديقة جيدة لي.

532
00:37:55,560 --> 00:37:57,313
ماذا...؟

533
00:37:58,320 --> 00:38:00,835
ماذا أفعل هنا؟

534
00:38:02,480 --> 00:38:04,597
لا يمكنك حبسي مرة أخرى.

535
00:38:04,800 --> 00:38:07,280
لا، لا، الباب الأمامي مفتوح.
يمكنك المغادرة في أي وقت تريد.

536
00:38:09,720 --> 00:38:12,838
رغم أنني كنت آمل

537
00:38:13,000 --> 00:38:17,472
أن أنت وأنا نستطيع
التوصل إلى ترتيب.

538
00:38:21,360 --> 00:38:24,353
جونيور اختطفني

539
00:38:24,520 --> 00:38:26,113
لا يوجد مبلغ من المال
يمكن أن تدفع ثمن ذلك.

540
00:38:26,320 --> 00:38:28,630
لن تحصل على أي حجة مني.

541
00:38:30,320 --> 00:38:32,471
كما تعلمون، في أعماقي،

542
00:38:33,200 --> 00:38:38,116
أعتقد أنني كنت أعرف دائما
كان هناك شيء ما مع ابني،

543
00:38:39,000 --> 00:38:41,356
منذ وفاة والدته.

544
00:38:42,680 --> 00:38:46,674
أعتقد أنني لا أستطيع الاعتراف بذلك
لنفسي.

545
00:38:48,760 --> 00:38:52,720
لذلك أنا لا أتحدث
عن إعطائك المال.

546
00:38:53,680 --> 00:38:56,559
أنا أعرض عليك كلمتي.

547
00:38:57,760 --> 00:38:58,876
كلمتك؟

548
00:38:59,040 --> 00:39:02,716
جونيور ريني لن يلمسك أبدًا
مرة أخرى. سوف أتأكد من ذلك.

549
00:39:05,880 --> 00:39:11,512
و اه، حسنًا، أعني،
إذا كنت بحاجة إلى المال،

550
00:39:11,680 --> 00:39:15,913
أو ما يعتبر مالاً
في المدينة هذه الأيام

551
00:39:16,120 --> 00:39:22,390
كما تعلمون، البروبان، والغذاء،
الماء والبندقية,

552
00:39:23,920 --> 00:39:25,877
سيكون لديك.

553
00:39:26,600 --> 00:39:32,312
إذا كنت ستحاول فقط وضع
هذا الحدث الفظيع خلفك،

554
00:39:34,040 --> 00:39:39,274
سأحضر لك أي شيء
رغبات قلبك الصغير.

555
00:39:42,200 --> 00:39:43,919
ماذا عن جو؟

556
00:39:44,080 --> 00:39:46,914
أريد أن أعرف ذلك أخي
سيتم الاعتناء بها أيضًا.

557
00:39:47,760 --> 00:39:48,796
منتهي.

558
00:39:50,920 --> 00:39:52,832
يمكننا أن نكون أصدقاء.

559
00:39:55,440 --> 00:39:57,432
و اه...

560
00:39:58,520 --> 00:40:02,673
صدقني، في مثل هذه الأوقات،

561
00:40:03,280 --> 00:40:04,919
من الجيد أن يكون لديك صديق مثل...

562
00:40:05,080 --> 00:40:06,753
بيج جيم ريني.

563
00:40:09,360 --> 00:40:10,794
لا أعرف.

564
00:40:12,280 --> 00:40:13,600
لا بد لي من التفكير في ذلك.

565
00:40:16,240 --> 00:40:17,833
أب.

566
00:40:21,120 --> 00:40:22,759
انجي.

567
00:40:25,480 --> 00:40:27,631
ماذا يحدث هنا؟