1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:09,879 --> 00:00:13,491
[dramatisk
mellemøstlig stringer]

4
00:00:48,831 --> 00:00:51,094
[højt ringetone]

5
00:00:52,139 --> 00:00:53,357
WADE: Ja,
vi skal til Bagdad.

6
00:00:53,531 --> 00:00:55,316
Vi tager Bagdad.

7
00:00:55,490 --> 00:00:57,622
Hæren havde engageret sig
på vestsiden af byen.

8
00:00:57,796 --> 00:00:59,842
Det havde de
faldt nogle faldskærmstropper

9
00:01:00,016 --> 00:01:02,149
ind i,
Jeg tror, Bagdad lufthavn.

10
00:01:02,323 --> 00:01:04,020
Så de havde fodfæste der.

11
00:01:04,194 --> 00:01:07,284
Men vi skulle ind
fra øst og fordi 24

12
00:01:07,458 --> 00:01:09,982
timer før det,
Intel havde set, eller der havde

13
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
været en offentlig optræden af
Saddam Hussein med folkemængderne.

14
00:01:12,724 --> 00:01:14,030
Og der er optagelser af dette.

15
00:01:14,204 --> 00:01:15,510
Jeg husker
ser optagelser senere

16
00:01:15,684 --> 00:01:17,294
på i år senere bagefter.

17
00:01:17,468 --> 00:01:19,122
Det var ligesom, åh,
tidslinjen tilsluttede den.

18
00:01:20,428 --> 00:01:22,734
Han havde gjort sit første, som
uden for denne berømte moske,

19
00:01:22,908 --> 00:01:25,346
stævnet er
Borgere og derefter taget af sted.

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,827
Og det var det sidste kendte
sted, hvor vi var

21
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
går til disse paladser, der havde
blevet bombet for at lede efter ham.

22
00:01:32,483 --> 00:01:35,182
[dramatisk mellemøstlig musik]

23
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
WADE: Vi kom ind fra
vestsiden af byen.

24
00:01:39,099 --> 00:01:41,623
Og snart
vi kom på ydersiden

25
00:01:41,797 --> 00:01:45,931
fjenden,
Fedayeen Troopers,

26
00:01:46,106 --> 00:01:49,500
det var Fedayeen
disse fyre i sort pyjamas.

27
00:01:49,674 --> 00:01:52,721
De var, du ved,
Irakere trænede sådan set

28
00:01:52,895 --> 00:01:54,375
som paramilitære fyre.

29
00:01:55,115 --> 00:02:00,207
De sprængte en olietanker i luften
for at prøve at få os,

30
00:02:00,381 --> 00:02:02,600
men også at kunne lide,
en slags mærke til byen,

31
00:02:02,774 --> 00:02:05,081
"Hej, USA er
i denne side af byen."

32
00:02:05,255 --> 00:02:08,737
Og så snart det gik
på, det var ligesom tredje verdenskrig.

33
00:02:08,911 --> 00:02:12,175
Jeg mener, jeg var bagerst
af en Humvee med høj ryg

34
00:02:12,349 --> 00:02:14,960
hvad det var mig og
et par andre 51, der havde

35
00:02:15,135 --> 00:02:18,007
lavet sprængstof
anklager om at sprænge døre

36
00:02:18,181 --> 00:02:19,617
fordi vi var ligesom,
vi rammer en palle.

37
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
Vi skal
har nogle store tunge døre.

38
00:02:21,271 --> 00:02:23,012
Vi skal sprænge nogle døre.

39
00:02:23,186 --> 00:02:27,016
Og så mens vi er
kørte ind til byen før

40
00:02:27,190 --> 00:02:29,323
vi nåede til den egentlige by,
vi lavede sprængladninger

41
00:02:29,497 --> 00:02:32,064
bag på en Humvee
med lys på hovedet og

42
00:02:32,239 --> 00:02:34,284
ujævn trafik,
du ved, bevægelser.

43
00:02:34,458 --> 00:02:37,331
Og så snart,
som, skydningen startede,

44
00:02:37,505 --> 00:02:40,247
vi løfter op... årsagen
vi var i et klart syn.

45
00:02:40,421 --> 00:02:43,032
Det var ligesom lidt
Humvee med lærred.

46
00:02:43,206 --> 00:02:45,469
Vi åbner siden
ting, så vi kan se.

47
00:02:45,643 --> 00:02:48,080
Og jeg havde min
nattesyn 7-Bravos på,

48
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
hvilket er ligesom
en monokel, der dækker begge øjne.

49
00:02:50,648 --> 00:02:52,128
Så det er rigtig slemt.

50
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
Du får ikke dybde
af opfattelse eller intet.

51
00:02:53,999 --> 00:02:56,176
Og du ser bare det hele
af vores IR-lasere fra

52
00:02:56,350 --> 00:02:57,916
alles rifler
peger overalt.

53
00:02:58,090 --> 00:03:00,049
Og så ser du det hele
skuddene i gang og sporstofferne.

54
00:03:00,223 --> 00:03:03,183
- [pistolild]
- WADE: Det var intenst.

55
00:03:04,314 --> 00:03:08,144
- [pistolild]
- [spændt musik]

56
00:03:08,971 --> 00:03:12,017
[utydeligt råb]

57
00:03:12,714 --> 00:03:16,370
WADE: Og hvad skete der
var vi kom ind til byen og

58
00:03:16,544 --> 00:03:19,286
Abrams, tror jeg
førende gik tabt.

59
00:03:19,460 --> 00:03:21,636
Og vi måtte tilbage
gennem en anden, som

60
00:03:21,810 --> 00:03:25,553
vi kaldte det handsken
fordi det var intenst.

61
00:03:25,727 --> 00:03:27,729
Jeg mener, der var fyre tilbage,
højre, i midten, over,

62
00:03:27,903 --> 00:03:30,514
nedenunder skyder på os,
hele bataljonen.

63
00:03:30,688 --> 00:03:32,516
Det var som et skyderi
galleri for disse fyre.

64
00:03:32,690 --> 00:03:34,257
Og de bare--
vores bataljon elskede det så højt

65
00:03:34,431 --> 00:03:35,867
vi gik tilbage igennem
det igen, fordi vi havde

66
00:03:36,041 --> 00:03:38,435
at tage endnu en tur
at komme til dette palads.

67
00:03:39,480 --> 00:03:40,611
Senere,
Jeg tror [utydeligt] palads.

68
00:03:40,785 --> 00:03:41,917
Vi kom i den grønne zone,

69
00:03:42,091 --> 00:03:44,354
og jeg tror faktisk det var inde

70
00:03:44,528 --> 00:03:46,748
endnu en dokumentar
kaldet <i>Gunner's Palace,</i>

71
00:03:46,922 --> 00:03:49,011
Jeg tror, fra videoen--
fra optagelserne af den.

72
00:03:49,185 --> 00:03:51,622
Jeg tror, jeg kunne sige, ja,
det er det samme palads, vi ramte.

73
00:03:51,796 --> 00:03:53,102
MAN: Okay,
lad os gå og gøre os klar.

74
00:03:53,276 --> 00:03:54,669
- Fortsæt.
- WADE: Vi kæmper.

75
00:03:54,843 --> 00:03:56,323
Og du ved,
den kamp starter formentlig

76
00:03:56,497 --> 00:03:58,934
som tre, fire tommer
morgenen eller noget.

77
00:03:59,108 --> 00:04:01,066
Jeg kan ikke huske det.
Men vi kæmper og vi

78
00:04:01,241 --> 00:04:02,677
endelig komme til paladserne

79
00:04:02,851 --> 00:04:05,549
et par timer senere
efter at have taget skader.

80
00:04:05,723 --> 00:04:10,685
Jeg ved, at Alpha-selskabet tabte
Gunner Sergent Bori blev skudt ind

81
00:04:10,859 --> 00:04:14,384
Humvee i hovedet,
og han blev dræbt.

82
00:04:14,558 --> 00:04:17,213
Så ved du,
alle, hver virksomhed tog

83
00:04:17,387 --> 00:04:19,607
ofre,
fyre blev skudt i ryggen

84
00:04:19,781 --> 00:04:24,046
af AAV'erne,
RPG'er blev ramt, og Humvees.

85
00:04:24,220 --> 00:04:27,179
MAN: Vi havde lige
en RPG-effekt lige ved siden af os.

86
00:04:29,399 --> 00:04:32,533
[skud]

87
00:04:32,707 --> 00:04:36,406
Mirakuløst intet,
du ved, slå os. jeg mener,

88
00:04:36,580 --> 00:04:39,496
min vens Humvee blev ramt
med et RPG og gik igennem

89
00:04:39,670 --> 00:04:41,890
førerens vindue og ramte

90
00:04:42,064 --> 00:04:46,242
førerens forrude og

91
00:04:46,416 --> 00:04:48,026
blæste forruden fremad.

92
00:04:48,200 --> 00:04:51,900
Og det havde ramt ligesom
sin ISO-måtte eller liggeunderlag.

93
00:04:52,074 --> 00:04:54,468
For han havde haft den på
siden af denne lignende ting.

94
00:04:54,642 --> 00:04:56,861
Og det rikochetterede reddede
Jeg tænker på mange menneskers liv.

95
00:04:57,035 --> 00:04:59,386
Det var ligesom en sindssyg
historier som det skete.

96
00:05:00,996 --> 00:05:02,867
MAN: Bliv tilbage, bliv tilbage.
Vi har det godt. God.

97
00:05:03,041 --> 00:05:06,480
En fyr, en af 81'erne
delingssergenter, blev han skudt.

98
00:05:06,654 --> 00:05:08,743
Han havde på
en tankskibs hjelm fordi havde

99
00:05:08,917 --> 00:05:12,486
at være lyd i AAV.
Og han blev skudt.

100
00:05:12,660 --> 00:05:15,532
Og kuglen bogstaveligt talt
sprang over hovedet på ham og gik

101
00:05:15,706 --> 00:05:17,012
ud på den anden side.

102
00:05:17,186 --> 00:05:19,275
Han havde ligesom
brændemærket fra det.

103
00:05:19,449 --> 00:05:22,670
Og du kunne se
som Kevlar-hjelmen.

104
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
Du kunne se
ridsemærket hvorfra

105
00:05:24,411 --> 00:05:26,674
kuglen
gik lige ud på den måde.

106
00:05:27,152 --> 00:05:28,415
Kunne ikke tro det.
du ved,

107
00:05:28,589 --> 00:05:29,764
ligesom der
var sådanne historier.

108
00:05:31,113 --> 00:05:34,508
Og vi kom til paladset
og vi brød inde,

109
00:05:34,682 --> 00:05:36,858
kom ind i paladset,
den blev forladt.

110
00:05:37,032 --> 00:05:40,949
Vi havde JDAM det uger før.
Var ikke meget i det.

111
00:05:42,080 --> 00:05:44,735
Men så snart vi kom derind,
så forsøgte Fedayeen

112
00:05:44,909 --> 00:05:47,608
til-- de var virkelig
angrebsposition da.

113
00:05:47,782 --> 00:05:50,959
Og moskeen
var stadig en blok væk.

114
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
Og det var Alpha
virksomhedens mål,

115
00:05:53,135 --> 00:05:55,833
skulle rydde moskeerne
for at sikre, at han ikke var der,

116
00:05:56,007 --> 00:05:57,574
hvilket jeg ikke synes
han ville være der.

117
00:05:57,748 --> 00:06:00,403
Så de går og som
de angriber moskeerne,

118
00:06:00,577 --> 00:06:02,666
du ved, Fedayeen
virkelig bare hældt over os.

119
00:06:02,840 --> 00:06:04,494
De prøver at overskride.

120
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Men vi havde otte tiere
kom og skyd deres pistol på

121
00:06:08,498 --> 00:06:10,500
gaderne,
hvilket var rigtig fedt at se.

122
00:06:10,674 --> 00:06:13,634
[imiterer skud, griner]
Stoppet lige der.

123
00:06:13,808 --> 00:06:16,985
[dramatisk musik]

124
00:06:19,161 --> 00:06:21,032
WADE: Og da vi har våben

125
00:06:21,206 --> 00:06:24,079
at vi kan hoppe frekvenser og
komme videre som Aircom-kanalerne,

126
00:06:24,253 --> 00:06:27,212
men du ville se det, og du ville
se den komme og stille op.

127
00:06:27,387 --> 00:06:32,087
Og så ville du se det bogstaveligt
se røgskyen.

128
00:06:32,261 --> 00:06:34,394
Og så ville du se
flyet bogstaveligt talt afmatning

129
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
i rummet og i luften.

130
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
Og så hører man bare
den [imiterer skud] af

131
00:06:38,746 --> 00:06:40,312
den egentlige pistol, vi gik i gang med.

132
00:06:40,487 --> 00:06:42,184
Det lort rev de drenge op.

133
00:06:44,186 --> 00:06:46,536
Jeg mener, den pistol er en skurk.

134
00:06:46,710 --> 00:06:48,799
Det er en fed pistol,
dårligt våben.

135
00:06:48,973 --> 00:06:50,627
Når det kommer ind,
du var ligesom puff!

136
00:06:50,801 --> 00:06:53,674
Og så husker jeg, at vi
du ved, fordi vi havde

137
00:06:53,848 --> 00:06:56,328
invaderede dette palads,
så der var ti, 12 fods vægge

138
00:06:56,503 --> 00:06:58,592
at vi var lidt bagud,
men vi kom på stillinger

139
00:06:58,766 --> 00:07:01,072
på paladstage og
sådan noget at få øje på

140
00:07:01,246 --> 00:07:04,075
gyderne og vejene
at bekæmpe disse fyre.

141
00:07:04,902 --> 00:07:08,950
Og jeg husker
vi fik en Chinook ind.

142
00:07:09,124 --> 00:07:12,606
Vores FACA indkaldte en Chinook til
få sårede og fanger ud

143
00:07:12,780 --> 00:07:17,480
og også aflevere ammunition og
medicin og sådan noget.

144
00:07:17,654 --> 00:07:20,440
Så jeg husker det kom
ned og det var ligesom lille

145
00:07:20,614 --> 00:07:22,398
gårdsplads pga
alt det eksplo-- ligesom

146
00:07:22,572 --> 00:07:24,618
fra JDAM der
var som en masse affald.

147
00:07:24,792 --> 00:07:27,490
Og det havde den ligesom
dens hale nedad, dybest set.

148
00:07:27,664 --> 00:07:30,885
Samlede ofrene,
plukket en æske ammunition.

149
00:07:31,059 --> 00:07:32,495
Og så
Jeg kan huske, at den stod op,

150
00:07:32,669 --> 00:07:34,628
og så ser jeg RPG'er flyve forbi den.

151
00:07:34,802 --> 00:07:37,282
Du er ligesom, puha,
det kunne have været farligt.

152
00:07:37,457 --> 00:07:39,371
Som hvis Chinook går ned, det er
den mest udsatte position.

153
00:07:39,546 --> 00:07:42,549
Når det kommer til at lide
at det går ned.

154
00:07:48,990 --> 00:07:51,514
Men ja, piloten altså
tog en ansigtsmanøvre.

155
00:07:51,688 --> 00:07:53,864
Jeg tror, de læssede op
Gunny Bores krop på den.

156
00:07:54,038 --> 00:07:57,346
Men ja, du ved,
vi havde en god ildkamp.

157
00:07:57,520 --> 00:08:00,436
En god ildkamp den morgen
i begyndelsen, du ved,

158
00:08:00,610 --> 00:08:05,049
eftermiddagen blev der lidt stille
ned og begyndte at lave patruljer.

159
00:08:05,223 --> 00:08:07,487
Og vi startede, du ved,
styrker vores position.

160
00:08:08,575 --> 00:08:10,577
[højt ringetone]

161
00:08:11,839 --> 00:08:13,667
[dramatisk mellemøstlig musik]

162
00:09:03,673 --> 00:09:10,201
♪♪♪

163
00:09:27,784 --> 00:09:29,394
[musik falmer]

164
00:09:31,919 --> 00:09:34,095
JOHN: Det gjorde jeg ikke
have en masse retning.

165
00:09:34,269 --> 00:09:35,879
Jeg dimitterede gymnasiet.

166
00:09:36,053 --> 00:09:37,577
selvfølgelig,
meget af det rigtig gode

167
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
venner jeg har fra dengang,
Jeg har stadig nu.

168
00:09:40,710 --> 00:09:44,105
Men det var meget bare at få
op hver dag og går på arbejde.

169
00:09:44,279 --> 00:09:46,368
Jeg arbejdede i et fængsel
før jeg meldte mig ind i hæren.

170
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
jeg gik til
college første gang.

171
00:09:48,588 --> 00:09:50,241
Og gerne en masse
folk, der sluttede sig til militæret,

172
00:09:50,415 --> 00:09:53,244
vi var ikke-- det var jeg ikke
mentalt forberedt eller,

173
00:09:53,723 --> 00:09:55,507
du ved, følelsesmæssigt forberedt.

174
00:09:55,682 --> 00:09:58,902
Jeg var stadig lidt, bare
lidt ung i aktioner.

175
00:10:00,730 --> 00:10:02,776
Men det var ligesom alle andre.

176
00:10:02,950 --> 00:10:05,474
Du er bare lidt uvidende
til alt hvad du vil

177
00:10:05,648 --> 00:10:07,476
gå igennem når som helst
du kommer i militæret.

178
00:10:07,650 --> 00:10:10,784
Så det var bare at leve livet
hver dag, som jeg sagde, går til

179
00:10:10,958 --> 00:10:14,178
arbejde og lege med venner,
hænge ud, se familie.

180
00:10:14,875 --> 00:10:17,312
WADE: Du ved,
bare typisk forstadsliv.

181
00:10:17,486 --> 00:10:20,141
Spillede baseball som barn,
du ved, sport,

182
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
havde mine brødre
løb i nabolaget,

183
00:10:22,709 --> 00:10:26,626
kom i problemer, du ved,
alle de sædvanlige, alle sædvanlige ting.

184
00:10:26,800 --> 00:10:29,716
Og så ved du,
omkring mellemskolen og gymnasiet

185
00:10:29,890 --> 00:10:35,373
skolen begyndte at udforske
mere og gør tingene på min måde.

186
00:10:35,547 --> 00:10:39,203
Og jeg har altid vidst, at jeg ville
Slut dig til marinesoldaterne, du ved.

187
00:10:39,377 --> 00:10:42,511
Ung i gymnasiet kendte jeg
Jeg var ikke klar til college.

188
00:10:42,685 --> 00:10:44,382
Jeg havde ikke modenheden,

189
00:10:44,556 --> 00:10:46,863
hvis det er
muligt at tænke sådan.

190
00:10:47,037 --> 00:10:48,735
Jeg ved det ikke.
Jeg vidste bare, at det ikke var noget for mig.

191
00:10:48,909 --> 00:10:51,346
Og så marinekorpset
for mig var tidligt noget

192
00:10:51,520 --> 00:10:54,479
Jeg ville i hvert fald gøre det.

193
00:10:55,480 --> 00:11:00,050
Og du ved, at have min far
tjene i Vietnam som pilot i

194
00:11:00,224 --> 00:11:04,359
luftvåbnet, det var han heller ikke
opsat på, at jeg er i marinesoldaterne.

195
00:11:04,533 --> 00:11:09,930
Fordi hans sidste tjenesterejse
han repatrierede resterne

196
00:11:10,104 --> 00:11:14,978
af soldater til Dover,
Delaware fra Vietnam.

197
00:11:15,152 --> 00:11:18,852
Og så ville han bestemt ikke
jeg skal være i marinesoldaterne, men...

198
00:11:19,026 --> 00:11:21,332
OMAR: Jeg gætter på
Jeg var bare normal

199
00:11:21,506 --> 00:11:25,554
drilsk dreng,
du ved, kunne lide at udforske.

200
00:11:27,687 --> 00:11:31,429
Jeg ved, vi gik
fiske en del.

201
00:11:31,603 --> 00:11:37,958
Gik ned til floden og bare
havde det sjovt så meget vi kunne.

202
00:11:39,220 --> 00:11:40,482
Vi havde ikke mange penge.

203
00:11:41,439 --> 00:11:45,052
Så når som helst de
tider kom, hvor vi var i stand

204
00:11:45,226 --> 00:11:47,532
at komme ud,
du ved, vi lavede det bedste.

205
00:11:48,751 --> 00:11:53,756
Det vil bare lyde
fjollet og plakat synes jeg

206
00:11:53,930 --> 00:11:58,718
men ser bare <i>Rambo</i>
og <i>Predator</i>og sådan noget

207
00:11:58,892 --> 00:12:02,634
sådan fik jeg lyst til at være med.

208
00:12:09,641 --> 00:12:14,124
Vi havde forskellige engagementer
derefter på min tredje implementering.

209
00:12:14,298 --> 00:12:18,955
Dette var under
stigningen i 2006, 2007.

210
00:12:19,129 --> 00:12:21,218
Og min enhed blev sendt til Bagdad.

211
00:12:22,219 --> 00:12:25,092
På den indsættelse,
Jeg fik en sølvstjerne

212
00:12:25,266 --> 00:12:26,876
og mit første lilla hjerte.

213
00:12:27,311 --> 00:12:28,922
MAN: Åh, for helvede!

214
00:12:38,322 --> 00:12:41,151
[utydeligt råb]

215
00:12:41,325 --> 00:12:42,979
[skud]

216
00:12:49,856 --> 00:12:52,989
OMAR: Det var vi
ud på fælles patrulje

217
00:12:54,643 --> 00:12:56,645
med det irakiske nationale politi.

218
00:12:58,255 --> 00:13:05,001
Og jeg havde ansvaret
af et lille hold af INP'er.

219
00:13:05,175 --> 00:13:07,177
[kameraudløser]

220
00:13:07,351 --> 00:13:12,922
Så vi var indstillet
op på ligesom ved et T-kryds.

221
00:13:13,575 --> 00:13:18,145
fjenden
var bag os omkring 100,

222
00:13:18,319 --> 00:13:22,584
200 meter hvis det.

223
00:13:22,758 --> 00:13:26,022
Og som vi var
sætte sig ind,

224
00:13:26,196 --> 00:13:30,070
vi startede
modtage ild bagfra.

225
00:13:30,244 --> 00:13:32,724
Og jeg blev skudt.

226
00:13:32,899 --> 00:13:36,250
Jeg blev skudt i mit højre lår.

227
00:13:37,904 --> 00:13:40,515
Og så to af mine
mænd blev også skudt.

228
00:13:40,689 --> 00:13:42,604
[skud]

229
00:13:42,778 --> 00:13:46,042
Jeg var ikke klar over det
de blev skudt, indtil jeg flyttede til

230
00:13:46,216 --> 00:13:51,091
dække bag disse vægge
at jeg instruerede INP'erne

231
00:13:51,265 --> 00:13:55,486
at give ild, da jeg bemærkede det
at jeg manglede to af dem.

232
00:13:55,660 --> 00:13:58,968
Jeg gav noget ild tilbage
ligesom at holde det dårlige

233
00:13:59,142 --> 00:14:02,363
fyres hoveder ned, fordi
de blev stadig skudt på.

234
00:14:04,278 --> 00:14:10,414
Og jeg løb ud og slæbte
en af dem, en af INP'erne,

235
00:14:10,588 --> 00:14:14,549
og jeg gik derud igen
og blev stadig skudt på.

236
00:14:15,593 --> 00:14:19,380
Jeg tog den anden op
fyr og bar ham.

237
00:14:20,816 --> 00:14:24,951
Og jeg satte ham bag væggen
gav noget mere ild tilbage.

238
00:14:25,125 --> 00:14:28,389
Og min holdleder
endelig kom til mig og

239
00:14:28,563 --> 00:14:30,957
prøvede at lappe mit ben.

240
00:14:33,046 --> 00:14:35,091
Selvom jeg var
skudt og bare blødte,

241
00:14:35,265 --> 00:14:38,268
ligesom bare gennemblødt af blod.

242
00:14:39,269 --> 00:14:43,839
Men igen, jeg ville gerne
sørg for, at mine fyre var gode.

243
00:14:44,013 --> 00:14:45,841
De havde flere skud.

244
00:14:47,234 --> 00:14:50,977
En fyr blev skudt ind
hans ryg og i armen.

245
00:14:51,151 --> 00:14:54,719
Den anden fyr blev skudt
i maven og benet.

246
00:14:55,198 --> 00:14:59,507
Alt var slowmotion.
Alt var slowmotion.

247
00:14:59,681 --> 00:15:06,122
Og du ved, fyrene
der så, hvad jeg gjorde, var,

248
00:15:06,296 --> 00:15:09,691
"Dude, du var,
du ved, bevæger sig så hurtigt.

249
00:15:10,648 --> 00:15:12,563
Og det lignede
vi så en film."

250
00:15:13,782 --> 00:15:18,787
Og mig, havde jeg lyst til
Jeg bevægede mig slet ikke hurtigt.

251
00:15:18,961 --> 00:15:22,965
Ligesom jeg havde
sandsække, der tynger mig.

252
00:15:27,665 --> 00:15:30,103
Men det var mine fyre ikke
tunge, da jeg plukkede dem

253
00:15:30,277 --> 00:15:31,843
op eller når jeg trak dem.

254
00:15:32,757 --> 00:15:34,063
Men jeg følte mig tung.

255
00:15:35,717 --> 00:15:37,197
Jeg kunne ikke fortælle det
dig hvad jeg tænkte.

256
00:15:37,371 --> 00:15:41,157
Det var bare
komme til dem, du ved,

257
00:15:41,331 --> 00:15:43,855
komme til dem og bringe dem hjem.

258
00:15:44,508 --> 00:15:46,380
Og en masse mennesker,
du ved, ville fortælle mig

259
00:15:46,554 --> 00:15:48,599
som, "Dude,
ligesom, hvorfor gjorde du det?

260
00:15:48,773 --> 00:15:50,166
Du er skør. De
fyre er ikke amerikanske."

261
00:15:51,037 --> 00:15:52,734
Men de kæmpede.

262
00:15:52,908 --> 00:15:55,432
De har kæmpet
ved siden af os i et par måneder.

263
00:15:55,606 --> 00:15:58,348
Og du ved,
du lærer folk at kende.

264
00:15:58,522 --> 00:16:01,134
Du spiser med dem,
du sover med dem, du ved,

265
00:16:01,308 --> 00:16:05,007
du sveder med dem,
du bløder med dem.

266
00:16:06,966 --> 00:16:09,403
Og det er lige meget
hvis de var amerikanere eller

267
00:16:09,577 --> 00:16:12,058
fra Mars eller hvad som helst.

268
00:16:12,884 --> 00:16:14,016
De var mine fyre.

269
00:16:18,847 --> 00:16:20,892
[blød eftertænksom musik]

270
00:16:21,415 --> 00:16:23,069
På min anden implementering,

271
00:16:24,548 --> 00:16:27,638
noget meget,
der skete meget.

272
00:16:29,379 --> 00:16:34,080
Jeg fik mit statsborgerskab,
så jeg gennemførte missionen

273
00:16:34,254 --> 00:16:38,258
som jeg i første omgang satte
ud for og blive borger

274
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
og få mit statsborgerskab.

275
00:16:41,043 --> 00:16:44,960
Og af alle steder,
Jeg fik mit statsborgerskab pr

276
00:16:45,134 --> 00:16:49,182
Irak, i Bagdad, i ét
af Saddam Husseins paladser.

277
00:16:52,185 --> 00:16:53,925
Og ja, det var fantastisk.

278
00:16:55,623 --> 00:17:00,367
Så i første omgang på min første
indsættelse, min herboende udlænding

279
00:17:00,541 --> 00:17:04,501
kortet var udløbet og
fyrene ville rode med mig,

280
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
som, "Dude,
du bliver deporteret.

281
00:17:06,503 --> 00:17:10,333
I stedet for at gå hjem,
du skal til Mexico."

282
00:17:10,507 --> 00:17:14,990
Og jeg blev skræmt fordi
Jeg kendte ikke nogen i Mexico.

283
00:17:15,164 --> 00:17:17,253
Du ved, hele min familie er her.

284
00:17:17,427 --> 00:17:22,041
Og vi prøvede processen
for statsborgerskabet.

285
00:17:22,215 --> 00:17:25,218
Og så før
min anden implementering,

286
00:17:25,392 --> 00:17:27,524
jeg havde taget
billedet og det hele.

287
00:17:27,698 --> 00:17:29,309
Og under--

288
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
Hvis jeg ikke tager fejl,
som om vi kom tilbage fra

289
00:17:32,486 --> 00:17:37,404
en mission og jeg fandt
ud at jeg var nødt til at gå til

290
00:17:37,578 --> 00:17:40,233
Bagdad til
modtage mit statsborgerskab.

291
00:17:41,016 --> 00:17:43,584
♪♪♪

292
00:17:43,758 --> 00:17:46,021
OMAR: Så de
havde en egentlig ceremoni.

293
00:17:46,195 --> 00:17:50,243
Jeg vil sige, at det var slut,
måske over 300 mennesker.

294
00:17:50,417 --> 00:17:53,333
Det var en del.
En hel del mennesker.

295
00:17:53,507 --> 00:17:54,986
Det var bare fantastisk.

296
00:17:55,161 --> 00:17:57,032
Fordi præsident Bush
holdt en tale for os.

297
00:17:57,206 --> 00:18:02,646
Og jeg bare
følte jeg havde gjort det.

298
00:18:04,518 --> 00:18:06,868
[højt ringetone]

299
00:18:07,521 --> 00:18:10,785
Dagen jeg var
såret... [suk]

300
00:18:10,959 --> 00:18:15,050
vi havde aerosolet ud
omkring klokken to om natten.

301
00:18:15,224 --> 00:18:17,357
Vi kørte i en Chinook
ud til midten af ingenting,

302
00:18:17,531 --> 00:18:20,273
ind i en dal,
og gik for et par

303
00:18:20,447 --> 00:18:22,275
timer at stille op på en cot.

304
00:18:22,449 --> 00:18:24,668
Vi var ude på en mission, det var
kaldet Operation Shark Attack.

305
00:18:24,842 --> 00:18:26,453
Det skulle det
varer en uge eller deromkring.

306
00:18:27,149 --> 00:18:29,847
Og det var det ikke
længe efter Bergdahl havde

307
00:18:30,021 --> 00:18:31,414
forsvundet i '09.

308
00:18:31,588 --> 00:18:33,503
jeg tror,
forresten flyver en krage.

309
00:18:33,677 --> 00:18:37,551
Vi var 20 miles eller deromkring,
Jeg tænker væk fra FOB

310
00:18:37,725 --> 00:18:39,683
at han var--
som han flygtede fra.

311
00:18:40,684 --> 00:18:43,557
Men vi var ude at søge
hver hønsehøne, hus,

312
00:18:43,731 --> 00:18:45,689
telt, nomade, hvad som helst.

313
00:18:45,863 --> 00:18:48,170
Alt hvad vi kom
på tværs for enhver form for information

314
00:18:48,344 --> 00:18:49,824
våben eller hvad som helst.

315
00:18:49,998 --> 00:18:51,869
Det har den måske ikke
været strengt relateret til

316
00:18:52,043 --> 00:18:54,916
Bergdahl igennem
det private netværk,

317
00:18:55,090 --> 00:18:58,354
men de højere OP'er vidste det
lidt mere om det.

318
00:19:00,182 --> 00:19:02,271
Så vi blev aerosoleret ud,
sov i en grøft den nat.

319
00:19:02,445 --> 00:19:04,621
Det var første gang, jeg havde
lovligt sov i en grøft.

320
00:19:04,795 --> 00:19:09,104
Vi vågnede, havde en kort
ildkamp den morgen,

321
00:19:09,278 --> 00:19:12,194
og nåede så til den første
hønsehøne, søgte hele hønsehøne.

322
00:19:12,368 --> 00:19:14,501
Og vi var der for
omkring to timer for lang tid.

323
00:19:15,545 --> 00:19:17,808
Så snart vores fighter
piloter afkrydsede stationen,

324
00:19:17,982 --> 00:19:19,506
vi kom under beskydning.

325
00:19:19,680 --> 00:19:22,291
Og så snart
vi begyndte at modtage ild,

326
00:19:22,465 --> 00:19:24,467
Jeg rullede ind på alle
firere fra siddepladsen.

327
00:19:25,729 --> 00:19:27,905
Og et RPG landede under mit ansigt.

328
00:19:28,079 --> 00:19:29,211
[højt brag]

329
00:19:30,299 --> 00:19:32,910
[dramatisk musik]

330
00:19:37,741 --> 00:19:40,614
JOHN: Du ved, jeg fik det virkelig
heldig, for at sige det mildt.

331
00:19:40,788 --> 00:19:42,833
Jeg fangede spinoff
af granatsplinter og

332
00:19:43,007 --> 00:19:45,880
eksplosionen lidt
gav mig en hjerneskade.

333
00:19:46,054 --> 00:19:50,101
Men du ved, jeg var ved bevidsthed
godt igennem det hele.

334
00:19:50,711 --> 00:19:52,452
Skal løbe
ud til fuglen efter.

335
00:19:52,626 --> 00:19:54,976
Og hvis jeg fik
at møde Medevac-piloten,

336
00:19:55,150 --> 00:19:56,456
Jeg ville elske at give ham hånden.

337
00:19:56,630 --> 00:19:58,849
For han landede
under hård fjendens ild.

338
00:19:59,763 --> 00:20:01,243
Det var lidt
efter jeg blev ramt

339
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
der satte imod
væggen et stykke tid.

340
00:20:03,245 --> 00:20:06,509
Den første læge, der kom til mig,
Lauren Pearson,

341
00:20:06,683 --> 00:20:09,860
senere Lauren Haskins,
hun klarede det til mig,

342
00:20:10,034 --> 00:20:12,733
tog sig af mig indtil
Medevac-fuglen kom dertil.

343
00:20:12,907 --> 00:20:14,300
Vi mistede hende faktisk

344
00:20:15,866 --> 00:20:18,042
Jeg tror, tre eller fire
år efter vores indsættelse

345
00:20:18,217 --> 00:20:21,263
hvor dæmoner lidt
fik styr på hende.

346
00:20:22,046 --> 00:20:28,009
Og ja, løjtnant Lyon
løb mig ud til fuglen.

347
00:20:28,183 --> 00:20:30,011
Han prøvede at
få mig til at blive båret væk,

348
00:20:31,012 --> 00:20:33,493
og jeg sagde, at jeg ikke er det
båret væk, jeg stikker af.

349
00:20:34,189 --> 00:20:36,104
Så han hentede mig,
læg min arm om hans skulder,

350
00:20:36,278 --> 00:20:38,149
og vi løb ud til
fuglen og fik at tage

351
00:20:38,324 --> 00:20:39,716
af som en episode
af <i>M

352
00:20:40,978 --> 00:20:42,066
Det var fantastisk.

353
00:20:42,241 --> 00:20:44,765
[helikopter suser]

354
00:20:44,939 --> 00:20:50,466
♪♪♪

355
00:20:54,296 --> 00:20:58,866
Ja. Så jeg havde min M4 siddende
ved siden af ​​mig på bipoden.

356
00:20:59,040 --> 00:21:01,695
Jeg havde lige spist min
første MRE om to eller tre dage.

357
00:21:02,696 --> 00:21:07,048
Det var bare, vi var sådan
udbrændt på MRE'er, mener jeg,

358
00:21:07,222 --> 00:21:10,181
Jeg tabte tæt på 80
pund ved indsættelse i hvert fald.

359
00:21:10,356 --> 00:21:13,315
Det var ret flot,
fantastisk for mig selv.

360
00:21:13,489 --> 00:21:16,927
Men øjeblikket
at vi kom under beskydning,

361
00:21:17,101 --> 00:21:19,669
lidt ligesom den første ildkamp,
du tager bare dækning.

362
00:21:19,843 --> 00:21:21,628
Så jeg rullede på alle fire.

363
00:21:21,802 --> 00:21:26,981
Og så snart RPG
ramte det var bare sort,

364
00:21:28,025 --> 00:21:29,723
Jeg var i stand til at rejse mig.

365
00:21:29,897 --> 00:21:31,855
Og som lysene
begyndte at komme tilbage,

366
00:21:32,029 --> 00:21:34,771
Jeg kunne se noget støv og blod
vælter over, som en dårlig film.

367
00:21:34,945 --> 00:21:37,470
Så jeg vidste, at der var noget galt.

368
00:21:37,644 --> 00:21:40,690
Og min kammerat Kat Nao var
på den stik modsatte side af

369
00:21:40,864 --> 00:21:44,825
mig fra hvor jeg var,
hvor RPG påvirkede.

370
00:21:44,999 --> 00:21:48,916
Heldigvis fik han et par stykker
små flænger i armen.

371
00:21:49,569 --> 00:21:52,093
år senere,
Jeg fandt ud af, at han faktisk

372
00:21:52,267 --> 00:21:53,921
red Medevac
helikopter med mig.

373
00:21:55,314 --> 00:21:57,707
Jeg bandt ikke to og
to sammen, indtil jeg fik

374
00:21:57,881 --> 00:21:59,405
at tage min
Løjtnant hjortejagt

375
00:21:59,579 --> 00:22:02,799
år siden og virkelig
opsummering af, hvad der skete.

376
00:22:03,800 --> 00:22:06,542
Men jeg kunne
se blodet komme over,

377
00:22:06,716 --> 00:22:09,371
klarede det
til væggen kaldte på læge.

378
00:22:09,545 --> 00:22:11,721
Mine venner fik
lægen dernede til mig.

379
00:22:11,895 --> 00:22:14,420
Og hun dækkede over min
ansigt med noget gaze,

380
00:22:16,422 --> 00:22:19,207
var, du ved, bare pleje
til mig som løjtnant Lyon,

381
00:22:21,252 --> 00:22:22,689
bare, du ved, vores helt.

382
00:22:22,863 --> 00:22:24,212
Han løb tilbage
og frem lede ild

383
00:22:24,386 --> 00:22:25,866
fra tre hold.

384
00:22:26,040 --> 00:22:27,607
Jeg kan ikke sige nok
gode ting ved ham.

385
00:22:29,173 --> 00:22:31,001
Han blev ved med at løbe forbi
spørger, om jeg havde været det

386
00:22:31,175 --> 00:22:32,873
ramt med morfin endnu.

387
00:22:33,047 --> 00:22:36,920
Og endelig bare fortalt
vores læge til at give mig morfin.

388
00:22:37,530 --> 00:22:39,793
Og det føltes som om du slog
bunden af en rutsjebane.

389
00:22:39,967 --> 00:22:41,664
Jeg bad hende om det
gør det aldrig igen.

390
00:22:42,709 --> 00:22:45,712
Det var... det gjorde jeg ikke rigtig
føler megen smerte.

391
00:22:45,886 --> 00:22:49,933
Mit ansigt var flækket
fra side til side fra næsen

392
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
over til højre
side af øjenbrynet.

393
00:22:52,196 --> 00:22:54,764
Mit øje, det kunne vi ikke
fortælle på det tidspunkt, det havde været,

394
00:22:54,938 --> 00:22:57,941
du ved,
skære et halvt par muskler i.

395
00:22:58,115 --> 00:23:01,728
Min tårekanal lidt
havde granatsplinter overalt.

396
00:23:02,685 --> 00:23:04,905
Og så havde jeg selvfølgelig
blødningen på hjernen, men alle

397
00:23:05,079 --> 00:23:06,950
Jeg kunne gøre var at føle pres,
hvilket måske var et chok,

398
00:23:07,124 --> 00:23:09,562
måske var det bare-- heldigvis
Jeg kunne ikke mærke smerten.

399
00:23:10,258 --> 00:23:13,087
Men du ved,
og så sad jeg bare der,

400
00:23:13,261 --> 00:23:17,874
lyttede til mine fyre, du ved,
læg ild og kom efter den.

401
00:23:18,614 --> 00:23:22,357
Og sad der et stykke tid til
medevac kunne komme ind.

402
00:23:23,184 --> 00:23:25,404
Som jeg sagde,
Jeg var i stand til at løbe tør

403
00:23:25,578 --> 00:23:27,493
under min egen magt
og gå på fuglen.

404
00:23:27,667 --> 00:23:29,756
Og så nåede vi det
den første medevac station

405
00:23:29,930 --> 00:23:32,628
i FOB Shank
hvor jeg blev tjekket ud.

406
00:23:33,194 --> 00:23:37,459
Kat Nao kom faktisk ind pga

407
00:23:38,242 --> 00:23:39,853
Jeg skreg som en lille pige

408
00:23:40,680 --> 00:23:42,812
hver gang de tjekkede
mig for blod overalt.

409
00:23:42,986 --> 00:23:45,032
Det var lidt sjovt,
skreg som en lille pige,

410
00:23:45,206 --> 00:23:47,861
men det var stadig,
stadig ret dårligt.

411
00:23:48,035 --> 00:23:49,602
Og så,
du ved, jeg var medevaced

412
00:23:49,776 --> 00:23:52,169
hele vejen
til Bagram til operation.

413
00:23:52,343 --> 00:23:56,043
Jeg blev bedt i Shank om at ringe til min
folkens, fortæl dem, hvad der skete.

414
00:23:56,217 --> 00:23:57,479
Jeg ville ikke fortælle dem.

415
00:23:57,653 --> 00:24:00,656
En måned tidligere ramte jeg en IED

416
00:24:02,223 --> 00:24:03,920
og det gjorde jeg ikke
vil jeg ringe til mine forældre,

417
00:24:04,094 --> 00:24:05,922
men jeg var nødt til at ringe til min far.
De lavede mig.

418
00:24:06,401 --> 00:24:08,795
Og jeg fortalte ham,
"Hej, far, jeg ramte en IED i dag.

419
00:24:08,969 --> 00:24:11,928
Jeg har det fint. Jeg savnede lige...
rev nogle muskler i mit bryst."

420
00:24:15,279 --> 00:24:17,325
Et par uger senere,
Jeg ramte min anden IED.

421
00:24:17,499 --> 00:24:19,458
Den var slet ikke særlig dårlig.

422
00:24:19,632 --> 00:24:21,460
Vi transporterede
spaghetti til vores tredje deling.

423
00:24:21,634 --> 00:24:24,158
Vi skal ud og gå i bad
for første gang i en måned.

424
00:24:24,332 --> 00:24:26,421
Og vi kom med
varmt brusebad til fyrene.

425
00:24:26,595 --> 00:24:28,858
Og når vi rammer
IED'en var jeg den eneste

426
00:24:29,032 --> 00:24:30,556
en bag på den lastbil.

427
00:24:30,730 --> 00:24:32,558
Og det kastede bare
spaghetti og marinara sauce

428
00:24:32,732 --> 00:24:36,300
eller ketchup
i hæren overalt.

429
00:24:36,475 --> 00:24:38,607
Så jeg slap ud
den lastbil og jeg var dækket ind,

430
00:24:38,781 --> 00:24:40,304
du ved,
ketchup og det hele.

431
00:24:41,610 --> 00:24:44,700
Men ja, min anden IED gjorde jeg ikke
skal ringe til mine folk.

432
00:24:45,440 --> 00:24:48,878
Efter at være blevet såret af
RPG'en, bad de mig ringe til

433
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
mine forældre på FOB Shank,
den første medevac station.

434
00:24:51,446 --> 00:24:53,013
Jeg ville ikke gøre det.

435
00:24:53,187 --> 00:24:54,623
Kom til Bagram.

436
00:24:54,797 --> 00:24:57,234
Før de overhovedet
talte om at blive opereret,

437
00:24:57,408 --> 00:24:59,410
de bad mig ringe
mine forældre og jeg sagde nej.

438
00:25:00,542 --> 00:25:02,544
Tredje gang var
lige før jeg gik ind

439
00:25:02,718 --> 00:25:04,154
operation for at få mit øje fjernet.

440
00:25:05,112 --> 00:25:08,463
Kirurgen kom ind
og fortalte mig, at jeg var nødt til at ringe til min

441
00:25:08,637 --> 00:25:10,813
forældre eller de var
vil kalde dem for mig.

442
00:25:10,987 --> 00:25:12,511
Så jeg ringede til min far.

443
00:25:12,685 --> 00:25:14,643
Det var to eller tre
klokken om morgenen i

444
00:25:14,817 --> 00:25:18,647
USA i Midtvesten
og måtte vække ham.

445
00:25:19,474 --> 00:25:20,954
Sig: "Hej, far, det er Michael."

446
00:25:21,128 --> 00:25:23,652
Han er ligesom, "Ja, jeg ved det.
Hvad vil du?"

447
00:25:23,826 --> 00:25:26,263
Du ved, fordi
Jeg forstår, han sover.

448
00:25:27,090 --> 00:25:30,050
Men ja, jeg må fortælle ham,
"Hej, far, jeg blev ramt.

449
00:25:30,224 --> 00:25:32,356
Måske taber øjet.
De vil prøve at redde det."

450
00:25:32,531 --> 00:25:36,491
Jeg havde et langt skænderi
med kirurgen, med et par stykker

451
00:25:36,665 --> 00:25:38,798
trusler derinde
fordi jeg er ung og dum.

452
00:25:38,972 --> 00:25:42,628
Og bad ham ringe
Mor og fortæl hende, hvad der skete.

453
00:25:42,802 --> 00:25:46,240
Og ikke længe efter,
Jeg tror hele,

454
00:25:46,414 --> 00:25:48,851
du ved, hele min hjemby
af tusinde mennesker vidste,

455
00:25:49,852 --> 00:25:51,941
men gennemgik en operation.

456
00:25:53,073 --> 00:25:55,423
De tog mit øje ud.

457
00:25:56,076 --> 00:25:58,121
Vågnede op til en præst
giver mig mine sidste rettigheder.

458
00:25:58,295 --> 00:26:00,994
Jeg sagde til ham, "Hej, bro,
Jeg er ikke færdig endnu." [griner]

459
00:26:01,168 --> 00:26:02,604
Og sad bare der.

460
00:26:02,778 --> 00:26:04,650
du ved,
Jeg er på Bagram's Hospital.

461
00:26:06,042 --> 00:26:08,958
Jeg kan ikke gøre noget kampmæssigt.
Jeg er ikke god ved mine fyre.

462
00:26:09,132 --> 00:26:10,960
Og var bare
venter på næste skridt.

463
00:26:11,657 --> 00:26:13,572
Det er der--
Sad der i omkring en dag.

464
00:26:13,746 --> 00:26:16,923
Og så læssede vi op og
fløj til Landstuhl i Tyskland.

465
00:26:17,488 --> 00:26:19,490
Og så længe efter,
vi fløj til USA

466
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
til Walter Reed til
være på hospitalet for

467
00:26:21,841 --> 00:26:23,190
næsten halvandet år.

468
00:26:23,712 --> 00:26:25,671
Går til aftaler,
gennemgår erhvervsmæssig

469
00:26:25,845 --> 00:26:27,803
terapi, genoptræning
for mine skader.

470
00:26:28,543 --> 00:26:31,198
[spændt musik]

471
00:26:35,681 --> 00:26:38,684
WADE: Min delingschef,
Løjtnant Glover,

472
00:26:40,816 --> 00:26:43,166
var meget aggressiv
og meget interesseret

473
00:26:43,340 --> 00:26:44,472
i at komme i slagsmål.

474
00:26:44,646 --> 00:26:46,082
Og jeg husker en morgen vi

475
00:26:46,256 --> 00:26:49,042
var i Fallujah,
vågner på squawk-boksen.

476
00:26:49,216 --> 00:26:50,260
Vi var lidt ligesom...

477
00:26:50,434 --> 00:26:52,393
Halvdelen af os var vågen,

478
00:26:52,567 --> 00:26:54,264
halvdelen af os sov om natten

479
00:26:54,438 --> 00:26:55,918
sådan at gøre det.

480
00:26:56,092 --> 00:26:58,007
Og jeg husker
han kommer til squawk-boksen,

481
00:26:58,181 --> 00:27:00,053
hvilket er ligesom
lille taler i NVA.

482
00:27:00,227 --> 00:27:03,491
Han siger, "De sætter
en vejspærring op nede ved

483
00:27:03,665 --> 00:27:06,276
denne moske i Michigan.
Vi tager en kamp."

484
00:27:06,755 --> 00:27:08,104
Jeg sagde: "Siger han bare det?"

485
00:27:08,278 --> 00:27:09,976
Han sagde, at vi var
vil tage en kamp.

486
00:27:10,150 --> 00:27:11,847
Klokken er som fire om morgenen,
fem om morgenen.

487
00:27:12,021 --> 00:27:14,197
Sådan, ah mand, okay.
Så vi kommer på vejen,

488
00:27:14,371 --> 00:27:17,331
gå til Michigan, vi presser
ned til hvor moskeen er,

489
00:27:17,505 --> 00:27:19,594
og derefter
T-sektionen er ruteviolet.

490
00:27:20,247 --> 00:27:22,249
Og de skaber
sådan lidt mener jeg,

491
00:27:22,423 --> 00:27:25,731
det er ligesom et par dæk og
et par forhindringer eller hvad som helst.

492
00:27:26,732 --> 00:27:28,864
Og så snart vi får
dernede flyver et RPG over

493
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
lastbilen bag os,
denne hætte blæser op.

494
00:27:32,128 --> 00:27:33,826
Og så var det game on.

495
00:27:34,000 --> 00:27:36,785
De i bund og grund bare
forsøgte at bagholde os fra Violet.

496
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
Nå, i marinekorpset,
vi er undervist,

497
00:27:39,309 --> 00:27:40,920
hvis du er i baghold,
du presser igennem det eller

498
00:27:41,094 --> 00:27:42,399
du tager kampen mod fjenden.

499
00:27:42,573 --> 00:27:45,185
Så vi fører våbenvogn.

500
00:27:45,359 --> 00:27:49,058
Vi bogstaveligt talt vender nedad
Violet og skyder bare ned

501
00:27:49,232 --> 00:27:51,234
Violet mod disse
folk skyder på os.

502
00:27:51,408 --> 00:27:54,760
Og der er en fyr,
Haze, vores 50 cal-maskine

503
00:27:54,934 --> 00:27:56,022
skytte i vores lastbil,

504
00:27:56,196 --> 00:27:57,763
han skar dem i halve.

505
00:27:57,937 --> 00:27:59,634
Han sad bag en bulldozer
klinge skyder mod os.

506
00:27:59,808 --> 00:28:01,897
Og så runderne--
[imiterer råben, falder]

507
00:28:02,637 --> 00:28:04,421
Og så, ligesom
Jeg indså, at vi er

508
00:28:04,595 --> 00:28:06,075
i et baghold, som på Violet.

509
00:28:06,249 --> 00:28:07,860
Fordi jeg ser, som
Det tror jeg ikke, de var

510
00:28:08,034 --> 00:28:09,862
venter os
at komme ned så hurtigt.

511
00:28:10,036 --> 00:28:12,560
De var som at kæmpe for at få
bag barrierer for at skyde på os.

512
00:28:12,734 --> 00:28:15,650
Jeg husker en fyr
med en PKM er, som

513
00:28:15,824 --> 00:28:17,347
bag disse betonklodser.

514
00:28:17,521 --> 00:28:19,349
Og jeg ser ham prøve
at stille sit skud op og

515
00:28:19,523 --> 00:28:20,960
Jeg begynder at skyde ham.

516
00:28:21,569 --> 00:28:24,224
Jeg husker bare min perifere enhed
vision at se RPG'er flyve over

517
00:28:24,398 --> 00:28:26,792
vores hætte og lignende,
og vi skyder den.

518
00:28:26,966 --> 00:28:28,489
Og så
du hører holdet som,

519
00:28:28,663 --> 00:28:30,317
"Vend dig om, pistol en,
vend om, pistol en."

520
00:28:30,491 --> 00:28:31,927
Mig, Peter,
var vores chauffør,

521
00:28:32,101 --> 00:28:34,843
da vi tog
der drejer ind på Violet,

522
00:28:35,017 --> 00:28:37,019
vi presser ned,
han var blevet skudt.

523
00:28:37,541 --> 00:28:39,413
Vi vidste ikke, hvad der skete.
Han siger, "Åh, min røv gør ondt.

524
00:28:39,587 --> 00:28:41,720
Min røv gør ondt." Og vi er ligesom,
"Bare fortsætte med at køre.

525
00:28:41,894 --> 00:28:43,156
Bliv ved med at køre."
Og han siger: "Den brænder.

526
00:28:43,330 --> 00:28:44,635
Er der noget, der brænder?
Er jeg i brand?"

527
00:28:44,810 --> 00:28:46,376
Jeg siger, "Det er du
ikke i brand, dude."

528
00:28:46,550 --> 00:28:48,204
For jeg er tilbage lige.
Og det kan jeg se, at han har

529
00:28:48,378 --> 00:28:49,902
blod på hans røv.
Jeg siger, "Du blev skudt.

530
00:28:50,076 --> 00:28:51,642
Det må det have været
gennem firewallen.

531
00:28:51,817 --> 00:28:53,514
Du har det godt. Det er det ikke
som sprøjt eller noget.

532
00:28:53,688 --> 00:28:55,124
Bare sæt dig på den. Du skal nok klare dig."

533
00:28:57,866 --> 00:29:00,651
Men som dengang den squawk box
var ligesom, "Pistool en omgang rundt.

534
00:29:00,826 --> 00:29:02,262
Pistol en omgang rundt."

535
00:29:02,436 --> 00:29:04,307
Og han er ligesom,
"Vend for fanden om.

536
00:29:04,481 --> 00:29:07,049
Vend for fanden om."
Og jeg husker det, som

537
00:29:07,223 --> 00:29:10,400
næsten som en... det måtte det
være fra en Hollywood-film.

538
00:29:10,574 --> 00:29:12,359
Jeg kan huske, at vi vendte os
rundt og du ser helheden

539
00:29:12,533 --> 00:29:14,056
deling op på ruten Michigan.

540
00:29:14,230 --> 00:29:16,189
Vi var den eneste lastbil
der var gået ned Violet

541
00:29:16,363 --> 00:29:19,192
at kæmpe med disse fyre.

542
00:29:19,366 --> 00:29:22,543
Og så husker jeg, at jeg vendte mig
rundt om RPG lugter på vejen

543
00:29:22,717 --> 00:29:25,285
foran os og nogle af
fyrene i de andre pistolbiler

544
00:29:25,459 --> 00:29:27,940
og de andre lastbiler var som,
"Dude, jeg husker bare jer

545
00:29:28,114 --> 00:29:30,943
forsvinder bagved
skyer var som RPG-eksplosioner.

546
00:29:31,117 --> 00:29:32,727
Og så
kører igennem det, som

547
00:29:32,901 --> 00:29:34,337
det var som en Hollywood-film."

548
00:29:34,511 --> 00:29:36,426
Ligesom vi kommer igennem
røgrydningen

549
00:29:36,600 --> 00:29:38,646
stadig i ét slag,
du ved, ligesom i ét stykke.

550
00:29:38,820 --> 00:29:42,302
Og vi er bare, du ved,
skyder os ned ad Violet.

551
00:29:42,476 --> 00:29:45,958
Og så linker vi op igen
med en deling på Michigan og

552
00:29:46,132 --> 00:29:47,742
delingen
kommandant siger "Hey--"

553
00:29:47,916 --> 00:29:49,309
Glover siger, "Hej,
vi ringer efter tanks.

554
00:29:49,483 --> 00:29:50,789
Vi går
dernede og ryd det.

555
00:29:50,963 --> 00:29:52,660
Gør det ikke igen."
[griner]

556
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
Og så ringer han op
tanke og tanke kommer endelig op.

557
00:29:55,489 --> 00:29:57,230
De er så langsomme.
Og de er ligesom, så...

558
00:29:57,708 --> 00:29:59,145
jeg er ligesom,
"I er en pansret kampvogn.

559
00:29:59,319 --> 00:30:01,669
Vi har ingenting
her, og vi kæmper."

560
00:30:02,626 --> 00:30:04,846
Vi kalder tankene op.
Og så begynder vi at presse ned.

561
00:30:05,020 --> 00:30:09,242
Og hvad sker der nu
ske er vi var, du ved,

562
00:30:09,416 --> 00:30:11,374
vi var på denne side
af byen i Fallujah.

563
00:30:11,548 --> 00:30:15,248
Vi var nu taget op til Michigan
og nu skulle vi rydde vest.

564
00:30:15,422 --> 00:30:17,685
Altså Alpha og Bravo
virksomheden skulle nu starte

565
00:30:17,859 --> 00:30:20,470
rydning vest for alle
jorden vi lige havde

566
00:30:20,644 --> 00:30:23,212
taget på Michigan så
vores flanke var ikke afsløret.

567
00:30:23,865 --> 00:30:26,737
Og så begynder de at rydde
og vi presser Violet ned for at gøre

568
00:30:26,912 --> 00:30:28,914
en blokering
position til at holde Violet.

569
00:30:29,088 --> 00:30:30,480
Og det er ret kinetisk.
Der kæmpes,

570
00:30:30,654 --> 00:30:32,178
vores kampvogne skyder
dens vigtigste kanon,

571
00:30:32,352 --> 00:30:33,440
og sådan noget.

572
00:30:33,614 --> 00:30:34,963
[højt brag]

573
00:30:38,488 --> 00:30:39,968
WADE: Og vi er ligesom,
"Hej, [utydelig].

574
00:30:40,142 --> 00:30:42,101
Han-- du ved,
han er god for nu.

575
00:30:42,275 --> 00:30:44,451
Han sidder på såret,
men han bliver nødt til at blive lægevagt."

576
00:30:44,625 --> 00:30:48,020
Så vi holder stregen til
som måske en time eller to før

577
00:30:48,194 --> 00:30:49,978
Alpha og Bravo kommer
vi kan afslutte rydningen

578
00:30:50,152 --> 00:30:51,806
alle bygningerne
der er syd for os...

579
00:30:51,980 --> 00:30:54,722
[skud]

580
00:30:55,984 --> 00:30:57,725
...af skurke, så de kan tage imod

581
00:30:57,899 --> 00:30:59,770
denne nu nye stilling.

582
00:30:59,945 --> 00:31:01,424
Og det er vores,
du ved, linje af--

583
00:31:01,598 --> 00:31:03,949
nogen foran det,
slemme fyre. Dræb dem.

584
00:31:04,688 --> 00:31:06,255
MAN: Okay, lad os
pas på hinandens ryg, skat.

585
00:31:06,429 --> 00:31:07,648
Pas på hinandens ryg.

586
00:31:07,822 --> 00:31:11,478
- Gå! Gå!
- [utydeligt råb]

587
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
Tag er klart.
Vi har tag.

588
00:31:16,352 --> 00:31:18,398
WADE: Ja,
det var en skør dag.

589
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
Det blev ret kinetisk
rigtig hurtigt.

590
00:31:22,706 --> 00:31:25,753
[tænksom musik]

591
00:31:43,814 --> 00:31:45,120
OMAR: Så senere på dagen,

592
00:31:45,294 --> 00:31:47,122
vi lavede en anden bevægelse.

593
00:31:49,211 --> 00:31:54,477
Og det er
hver gang jeg kom til skade.

594
00:31:54,956 --> 00:31:58,133
Mit våbenhold
lederen blev skudt i hovedet.

595
00:31:58,307 --> 00:31:59,961
[skud]

596
00:32:00,135 --> 00:32:05,184
Og jeg gik til
prøv at hente ham, så min

597
00:32:05,358 --> 00:32:09,492
læge og jeg kan arbejde
på ham, og jeg kan kalde det ind.

598
00:32:10,232 --> 00:32:13,540
Og mens jeg trak ham,

599
00:32:13,714 --> 00:32:15,977
jorden
kollapsede under os.

600
00:32:16,456 --> 00:32:20,286
Og vi faldt omkring 50, 60 fod

601
00:32:20,460 --> 00:32:23,680
ind i en [utydelig]
ind i et hul.

602
00:32:25,900 --> 00:32:32,472
♪♪♪

603
00:32:33,777 --> 00:32:35,475
Det kunne du ikke fortælle
der var noget der.

604
00:32:35,649 --> 00:32:38,826
Som om det var tildækket,
camoufleret så, så godt.

605
00:32:40,697 --> 00:32:44,353
Så godt endda
at våbenholdet

606
00:32:44,527 --> 00:32:49,097
blev opslået
næsten oven på den.

607
00:32:50,055 --> 00:32:53,449
Og der var en lille
lille berm, som jeg ville have

608
00:32:53,623 --> 00:32:58,846
for at få mit våbenhold
leder bag så det kunne

609
00:32:59,020 --> 00:33:01,066
give os en slags
af dækning eller noget.

610
00:33:01,240 --> 00:33:02,937
For der var
der kommer stadig runder ind.

611
00:33:03,590 --> 00:33:06,723
Og mens jeg trak ham,
Jeg kan huske, som

612
00:33:09,988 --> 00:33:15,167
runderne kommer ind
omkring os som en kageudstikker.

613
00:33:16,168 --> 00:33:20,346
De var bare
lander omkring os,

614
00:33:20,520 --> 00:33:23,131
men ikke rammer os,
gudskelov.

615
00:33:23,305 --> 00:33:27,527
Og det husker jeg der
var en anden fyr, der blev skudt

616
00:33:27,701 --> 00:33:29,833
også gennem lårbenet.

617
00:33:32,749 --> 00:33:36,797
Og igen var det tre såret.

618
00:33:38,712 --> 00:33:40,931
Jeg tror, jeg husker
præcis hvad jeg tænkte.

619
00:33:44,674 --> 00:33:47,677
Jeg tænkte sådan,
mand, det bliver, du ved,

620
00:33:47,851 --> 00:33:49,723
booby traps, det er
det bliver nogle punchy sticks.

621
00:33:51,159 --> 00:33:52,813
[puster ud]

622
00:33:52,987 --> 00:33:55,076
Og alt med
mig virker som evigt, ikke?

623
00:33:55,250 --> 00:33:57,948
Som da vi faldt,
Jeg følte bare, at jeg var det

624
00:33:58,123 --> 00:33:59,385
falder for en evighed.

625
00:33:59,863 --> 00:34:02,866
Ligesom jeg havde
tid til at tænke over, mand,

626
00:34:03,041 --> 00:34:04,129
der er alligatorer derinde.

627
00:34:04,303 --> 00:34:07,958
Der er sprængstof dernede.

628
00:34:08,133 --> 00:34:09,525
Der er... du ved,

629
00:34:10,265 --> 00:34:11,788
enhver form for
scenarie, som du kan

630
00:34:11,962 --> 00:34:13,964
tænker muligvis på
gik nok igennem min

631
00:34:14,139 --> 00:34:17,403
hovedet på det tidspunkt
tænker bare over det.

632
00:34:17,968 --> 00:34:21,320
Og jeg husker
rammer jorden og bare

633
00:34:21,494 --> 00:34:25,846
øjeblikkelig følelse
en enorm smerte.

634
00:34:26,325 --> 00:34:30,111
Og så snart jeg ramte jorden,
min våbenholdsleder

635
00:34:30,285 --> 00:34:31,634
landede oven på mig.

636
00:34:32,722 --> 00:34:37,031
Og så havde jeg ikke kun min
vægt men hans oven på min.

637
00:34:38,554 --> 00:34:45,344
♪♪♪

638
00:34:50,088 --> 00:34:53,308
Vi kunne knap nok
passer næsten ikke ind der.

639
00:34:53,482 --> 00:34:57,965
Og jeg husker at have
at ringe op og lade fyrene

640
00:34:58,139 --> 00:35:00,010
ved, at vi var derinde.

641
00:35:00,185 --> 00:35:05,755
De så os falde, og jeg husker det
at skulle vurdere Bouchards

642
00:35:05,929 --> 00:35:09,194
skader, at skulle se
hvis han var i live, hvis han var okay.

643
00:35:09,368 --> 00:35:11,413
Men jeg tror med al smerten,

644
00:35:11,587 --> 00:35:14,938
vi var begge med
og ude af bevidsthed.

645
00:35:17,811 --> 00:35:20,509
[glødende musik]

646
00:35:41,443 --> 00:35:44,751
OMAR: Jeg faldt lige ned.

647
00:35:44,925 --> 00:35:47,188
Jeg følte, at jeg slog så hårdt.

648
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
Og måske, du ved,
du taler om tæt på

649
00:35:51,453 --> 00:35:57,198
500 pund
kød og grej påvirker.

650
00:35:58,547 --> 00:36:00,332
Min fib, brystben knækkede.

651
00:36:00,506 --> 00:36:04,379
Jeg har så meget hardware
derinde lige nu, og det havde de

652
00:36:04,553 --> 00:36:08,688
at splitte mine ben
åbne for at gemme dem.

653
00:36:09,950 --> 00:36:12,344
For der var en mulighed
at jeg ville miste dem.

654
00:36:13,954 --> 00:36:19,699
Vi var i det hul
i cirka to timer.

655
00:36:28,403 --> 00:36:30,579
JOHN: Og så
vi sikrede det websted.

656
00:36:32,364 --> 00:36:35,845
Jeg havde Saddams
hævn den nat igen.

657
00:36:43,462 --> 00:36:44,811
WADE: Så jeg blev
oppe på tårnet

658
00:36:44,985 --> 00:36:46,378
hele natten
til min lastbil.

659
00:36:46,552 --> 00:36:47,988
For jeg var sådan,
"Jeg kan ikke sove.

660
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
Jeg brækker mig og skider,
så det bliver sjovt."

661
00:36:51,731 --> 00:36:53,515
- [højt brag]
- WADE: Og jeg husker den første

662
00:36:53,689 --> 00:36:55,996
mørtler der kom ind
og de ramte og det var

663
00:36:56,170 --> 00:36:57,824
tidligt lys,
som bare første lys.

664
00:36:57,998 --> 00:37:00,609
De var ikke i nærheden af os,
men vi er ligesom,

665
00:37:00,783 --> 00:37:02,742
"Hej, sir, tror jeg
vi får parentes."

666
00:37:02,916 --> 00:37:04,787
Bracketing er hvornår
du skyder en morter og

667
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
man justerer på en måde
og du skyder igen.

668
00:37:07,094 --> 00:37:09,662
Lidt... okay,
hvor skal vi nu hen?

669
00:37:10,967 --> 00:37:12,360
[højt brag]

670
00:37:12,752 --> 00:37:14,275
WADE: Så de to kommandanters
som, "Hej, ja,

671
00:37:14,449 --> 00:37:15,711
lad os stige op.
Lad os begynde at bevæge os

672
00:37:15,885 --> 00:37:17,365
vores våbenvognsstillinger.

673
00:37:17,539 --> 00:37:19,672
Lad os flytte." Og som
vi gør det en morter

674
00:37:19,846 --> 00:37:21,891
lander imellem
vores lastbil og den høje ryg,

675
00:37:22,065 --> 00:37:23,850
som den høje ryg
har ingen arm i ryggen.

676
00:37:24,024 --> 00:37:26,548
Det er bogstaveligt talt en åben,
gerne bænksæde.

677
00:37:26,722 --> 00:37:28,071
Og fyre er bare
hænger derude og

678
00:37:28,246 --> 00:37:29,334
de får pebershot og det hele.

679
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
Så nu har vi ofre.

680
00:37:31,379 --> 00:37:33,207
Så løjtnant Glover ligner,
"Hej, det skal vi have

681
00:37:33,381 --> 00:37:34,600
at kalde denne ud.

682
00:37:34,774 --> 00:37:36,123
Vi bliver nødt til at hoppe.

683
00:37:36,297 --> 00:37:37,429
Det vil vi ikke
hold denne stilling."

684
00:37:38,038 --> 00:37:40,170
For hvad vi var
bliver nødt til at gøre var at holde

685
00:37:40,345 --> 00:37:41,563
den stilling
indtil de kunne få

686
00:37:41,737 --> 00:37:43,696
som et ødelæggende mandskab derude

687
00:37:43,870 --> 00:37:47,961
med en stor 18-hjulet motor
fladvogn, som de--

688
00:37:48,135 --> 00:37:50,746
med en kran, der kunne plukke
at [utydeligt] satte det på

689
00:37:50,920 --> 00:37:53,009
denne lastbil ting og
så træk den derfra.

690
00:37:53,183 --> 00:37:55,273
Det er ligesom to eller
tre dages siddetid

691
00:37:55,447 --> 00:37:57,144
rundt i ørkenen
venter på at det sker.

692
00:37:58,450 --> 00:38:02,671
Og vi havde en lignende
mission senere, der sugede.

693
00:38:04,412 --> 00:38:06,066
Så han siger, "Hej,
vi kalder den ind.

694
00:38:06,240 --> 00:38:07,850
Det vil de have
at blæse den på plads.

695
00:38:08,024 --> 00:38:09,983
Det bliver de nødt til
smid en JDAM på den eller noget."

696
00:38:10,462 --> 00:38:11,985
Bare fordi vi har ofre.

697
00:38:12,159 --> 00:38:14,596
Og som vi mødes
og vi begynder at presse ned

698
00:38:14,770 --> 00:38:17,251
ude på denne vej,

699
00:38:17,425 --> 00:38:20,472
vi tager denne vej, og det er
når det rigtige baghold sker.

700
00:38:20,646 --> 00:38:23,126
Vi er på denne vej
det er bogstaveligt talt foret

701
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
op med bare siv.

702
00:38:25,477 --> 00:38:27,957
Dybe, dybe, dybe kløfter
og siv, fordi det er landbrugsjord.

703
00:38:28,131 --> 00:38:29,872
Det har de altså
dette naturlige forsvar

704
00:38:30,046 --> 00:38:33,136
at de kan gemme sig i og
de begynder bare at tygge os op.

705
00:38:34,007 --> 00:38:35,878
Og vi presser på
nordpå gennem denne by,

706
00:38:36,052 --> 00:38:37,227
denne lille bitte by.

707
00:38:37,402 --> 00:38:38,664
Og det er også dårlige mennesker derinde.

708
00:38:38,838 --> 00:38:40,143
De venter på os,

709
00:38:40,318 --> 00:38:41,884
RPG'er, alt den slags ting.

710
00:38:42,058 --> 00:38:43,408
Og vi kæmper
vores vej igennem det.

711
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
På en eller anden måde i ildkampen,
vores krypto og vores radio får

712
00:38:47,499 --> 00:38:49,065
sparket og det falder.

713
00:38:49,239 --> 00:38:51,633
Så det kan vi kun
snak i usikret kommunikation

714
00:38:51,807 --> 00:38:53,548
til de andre lastbiler.

715
00:38:53,722 --> 00:38:58,423
Og resten af det - vores
privat kanal er bare vrøvl.

716
00:38:58,597 --> 00:39:00,599
Vi kan ikke kommunikere
med resten af delingen.

717
00:39:00,773 --> 00:39:02,601
Men alligevel,
så det tror jeg, vi skal

718
00:39:02,775 --> 00:39:05,125
falde tilbage og lade
en anden tager ledelsen.

719
00:39:05,299 --> 00:39:06,953
Og hele målet er
for at komme til kløverbladet.

720
00:39:07,127 --> 00:39:08,215
Det er tilskadekomne
indsamlingssted.

721
00:39:08,389 --> 00:39:09,434
Og vi er et par klik væk.

722
00:39:09,608 --> 00:39:11,087
Vi er 20 minutter væk.

723
00:39:11,261 --> 00:39:13,829
Mens vi kører
gennem den ildkamp,

724
00:39:14,874 --> 00:39:17,964
Boye er i en pistollastbil
og han er i høj ryg,

725
00:39:18,138 --> 00:39:22,185
men han er på en monteret - det har han
hans lette maskingeværsav.

726
00:39:22,664 --> 00:39:24,710
[glødende musik]

727
00:39:25,188 --> 00:39:27,277
WADE: Så han er på
toppen af den Humvee,

728
00:39:27,452 --> 00:39:29,236
dybest set ret udsat,
skydning.

729
00:39:29,410 --> 00:39:35,068
Og et RPG rammer og rammer
hans ben og snit

730
00:39:35,242 --> 00:39:36,722
hans lårbensarterie,
Jeg tror.

731
00:39:36,896 --> 00:39:38,898
Og han dør den dag.

732
00:39:40,247 --> 00:39:46,949
♪♪♪

733
00:39:47,733 --> 00:39:49,299
WADE: Han kæmpede
gennem det baghold.

734
00:39:49,474 --> 00:39:51,954
Jeg er mere syg end
helvede ved Saddams hævn.

735
00:39:52,781 --> 00:39:54,479
Så jeg er sådan set fuldstændig,
ligesom, bare beastet ud på mig,

736
00:39:54,653 --> 00:39:56,002
som ingenting i mig.

737
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
Jeg havde skød alle mine skud.

738
00:39:58,091 --> 00:39:59,962
Jeg havde 14 eller 16 blade.

739
00:40:00,136 --> 00:40:01,311
Jeg havde gennemgået al min ammunition.

740
00:40:01,486 --> 00:40:02,965
Vi kæmpede virkelig i den ild.

741
00:40:03,139 --> 00:40:05,968
Og det kommer vi til
kløverbladet og vi giver

742
00:40:06,142 --> 00:40:07,796
Boye til lægerne.

743
00:40:07,970 --> 00:40:09,319
Og de prøver
at foretage genoplivningen.

744
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
Jeg observerede ikke rigtig.

745
00:40:11,626 --> 00:40:13,280
jeg var væk fra
at se på andre ting.

746
00:40:14,150 --> 00:40:18,154
Og så går vi fra
kløverbladet tilbage til vores sodavand

747
00:40:18,328 --> 00:40:20,940
fabrikken, hvor vi er
en slags iscenesættelse af vores operationer

748
00:40:21,114 --> 00:40:23,203
og alle vores lastbiler
har ligesom en masse skader.

749
00:40:23,377 --> 00:40:24,813
Det er mekanikken altså
arbejder på vores lastbiler til

750
00:40:24,987 --> 00:40:26,293
holde os i drift.

751
00:40:28,426 --> 00:40:31,298
Og det er
når løjtnant Glover...

752
00:40:34,562 --> 00:40:36,956
[somt musik]

753
00:40:42,527 --> 00:40:44,311
...han kaldte os sammen,

754
00:40:44,920 --> 00:40:46,356
lad os vide, at Boye ikke nåede det.

755
00:40:49,055 --> 00:40:55,888
♪♪♪

756
00:41:04,287 --> 00:41:07,856
Dagen var stille
unge, og vi var stadig QRF.

757
00:41:08,683 --> 00:41:13,383
Og det tror jeg, det var
Charlie Companys AAV,

758
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
det kunne have været Bravos.

759
00:41:15,734 --> 00:41:19,564
En af dem havde de
skubbede forbi Violet.

760
00:41:19,738 --> 00:41:23,089
De gjorde det ligesom lidt
patruljemission og deres AAV,

761
00:41:23,263 --> 00:41:25,918
Jeg tror blev desorienteret eller
uanset hvad og det gik forbi Violet

762
00:41:26,092 --> 00:41:30,183
og det blev overfaldet
og fik mobilitetsdræb.

763
00:41:30,357 --> 00:41:32,315
Chaufføren,
han blev ramt med et par RPG'er.

764
00:41:32,490 --> 00:41:34,013
Chaufføren blev dræbt øjeblikkeligt.

765
00:41:34,187 --> 00:41:37,059
Løjtnanten og
delingschefen

766
00:41:37,233 --> 00:41:41,324
havde en, dybest set, RPG
det var som en panserpiercing.

767
00:41:41,499 --> 00:41:44,327
Så det bliver i bund og grund til
flydende varmt kobber og forbrændinger.

768
00:41:44,502 --> 00:41:46,068
Han havde fået
et kritisk slag gennem hans ben.

769
00:41:46,242 --> 00:41:48,157
Heldigvis ætsede det hans sår

770
00:41:48,331 --> 00:41:50,508
så han ikke blødte ihjel,
men han var færdig-zo.

771
00:41:51,073 --> 00:41:54,337
Så hans fyre slap ud
og overtog en bygning

772
00:41:54,512 --> 00:41:57,384
ved siden af dem hvor
AAV var immobiliseret.

773
00:41:59,604 --> 00:42:01,344
[skud]

774
00:42:05,523 --> 00:42:07,176
Og så
de var ved at blive overrendt.

775
00:42:07,350 --> 00:42:09,570
Og så vi som QRF
skal rulle op

776
00:42:09,744 --> 00:42:12,051
og vi går derind
for at prøve at få dem ud.

777
00:42:12,617 --> 00:42:15,489
Vi kommer ud til det sted
og det er meget kinetisk.

778
00:42:15,663 --> 00:42:17,273
Det er en gedehamse rede.

779
00:42:17,447 --> 00:42:18,579
De prøver
at overskride dem, fordi det er--

780
00:42:18,753 --> 00:42:20,189
de vil have
at AAV for propaganda.

781
00:42:20,363 --> 00:42:21,669
De vil
dræbe den deling

782
00:42:21,843 --> 00:42:24,063
og få vist
på Al Jazeera nyheder.

783
00:42:24,977 --> 00:42:27,893
Og så ringer Glover op
Abrams kampvognene

784
00:42:28,458 --> 00:42:30,548
og er ligesom, "Hej, det er I
slæbe denne ting herfra.

785
00:42:30,722 --> 00:42:34,160
Find ud af, hvordan du rigger
denne ting til slæb

786
00:42:34,334 --> 00:42:36,162
men det er du
trækker det derud."

787
00:42:36,336 --> 00:42:38,425
Og jeg husker bare at have hørt
ligesom Abrams tanks fyrene

788
00:42:38,599 --> 00:42:40,906
var ligesom, "Nå, det er ved at blive
mørkt." Så han er sådan...

789
00:42:42,168 --> 00:42:43,952
Han siger, "Vi er herude.
Du er i et pansret køretøj.

790
00:42:44,126 --> 00:42:45,563
Jeg vil ikke høre det.
Du rigger denne ting

791
00:42:45,737 --> 00:42:47,608
til slæb og du er
trækker det ud her.

792
00:42:47,782 --> 00:42:49,610
Det bliver ikke brugt.
Der er en død marinesoldat herinde.

793
00:42:49,784 --> 00:42:51,177
Du forlader ham ikke."

794
00:42:51,351 --> 00:42:52,700
Og det var vi
holder stillingen nede

795
00:42:52,874 --> 00:42:54,223
og jeg tænker
det blev for farligt

796
00:42:54,397 --> 00:42:55,747
til vores Humvees
fordi vi havde et RPG

797
00:42:55,921 --> 00:42:57,531
ramt under
vores køretøj og sprænge os i luften.

798
00:42:59,359 --> 00:43:00,795
Og det var vi
alle sidder der og stille

799
00:43:00,969 --> 00:43:02,797
og gerne,
"Ingen er såret. Ingens--

800
00:43:02,971 --> 00:43:06,975
Og løjtnant Glover ligner,
"Hej, træk Humvees tilbage

801
00:43:07,149 --> 00:43:09,195
og bare
hæng denne faselinje ud

802
00:43:09,369 --> 00:43:11,197
og vi kommer
til dig og træk det ud."

803
00:43:11,763 --> 00:43:14,809
Så vi fik AAV
derfra den aften.

804
00:43:14,983 --> 00:43:16,811
Og det var en lang dag.

805
00:43:17,333 --> 00:43:21,816
Ind imellem Boyes
døden og du ved,

806
00:43:21,990 --> 00:43:25,907
vi reagerer på det
QRF opkald, jeg havde været, ligesom,

807
00:43:26,081 --> 00:43:27,779
givet en masse IV'er
for jeg var lige færdig.

808
00:43:27,953 --> 00:43:29,781
Lægen--
Corman var ligesom, "Hej,

809
00:43:29,955 --> 00:43:31,478
du har brug for noget væske."

810
00:43:31,652 --> 00:43:33,567
Og så har de sat mig
som fire eller fem poser

811
00:43:33,741 --> 00:43:35,743
af IV og jeg var
stadig knap hænge på.

812
00:43:35,917 --> 00:43:38,616
Jeg var rigtig syg.
Det var en lang dag.

813
00:43:38,790 --> 00:43:40,705
Det var en hård en.

814
00:43:42,532 --> 00:43:46,101
Du ved, men jeg tror
det, der viste, var ledelsen

815
00:43:46,275 --> 00:43:48,626
af min delingschef
og han var sådan,

816
00:43:49,322 --> 00:43:50,802
"Vi kan sidde
og tumle om det

817
00:43:50,976 --> 00:43:52,804
eller vi kan
fortsæt vores arbejde."

818
00:43:52,978 --> 00:43:55,197
Og det synes jeg var det bedste
ting for delingen, du ved.

819
00:43:57,852 --> 00:44:01,508
Boyes død påvirkede virkelig
delingen det ved jeg.

820
00:44:01,682 --> 00:44:03,858
Universelt elsket, du ved.

821
00:44:04,424 --> 00:44:06,861
Jeg husker
i Okinawa havde han fået

822
00:44:07,035 --> 00:44:08,776
i en alkoholhændelse
og vi var der kun

823
00:44:08,950 --> 00:44:11,257
i tre måneder,
men de har denne unikke ting

824
00:44:11,431 --> 00:44:14,564
i Okinawa kaldet CCU,
Kriminalforvaringsafdeling.

825
00:44:14,739 --> 00:44:16,175
Og det havde han fået
sendt dertil, fordi han havde fået

826
00:44:16,349 --> 00:44:18,525
en anden NJP
rykket ned en rang.

827
00:44:18,699 --> 00:44:21,615
Og i CCU hvad de laver
er de tager små sten

828
00:44:21,789 --> 00:44:22,964
og lave dem
ind i mindre sten

829
00:44:23,138 --> 00:44:24,357
og flytte de mindre sten

830
00:44:24,531 --> 00:44:26,315
på tværs
paradedækket i poser.

831
00:44:26,489 --> 00:44:28,056
Det er ligesom alt, de gør.

832
00:44:28,230 --> 00:44:29,710
Så flytter de
de andre stener og knækker dem

833
00:44:29,884 --> 00:44:31,233
med hammere,
gøre dem mindre,

834
00:44:31,407 --> 00:44:32,670
læg dem i sandsække,
og bringe dem op.

835
00:44:32,844 --> 00:44:34,628
Det er deres dage med aktiviteter.

836
00:44:34,802 --> 00:44:36,238
Og de marcherer
rundt som bootcamp

837
00:44:36,412 --> 00:44:39,633
og det er ligesom
rigtig elendigt at være på CCU.

838
00:44:39,807 --> 00:44:41,548
Jeg kan huske, at han var det
frokost i madsalen,

839
00:44:41,722 --> 00:44:42,897
og det var vi
allerede kampdyrlæger,

840
00:44:43,071 --> 00:44:44,725
og vi ville lave sjov
ligesom parlamentsmedlemmerne

841
00:44:44,899 --> 00:44:47,249
der vogtede og
vi ville få ham i så mange problemer.

842
00:44:47,423 --> 00:44:51,471
[griner] Det ville vi
bare tal med hans vagter

843
00:44:51,645 --> 00:44:54,256
fortæl dem, at de er, du ved,
pussies, pogues, du ved.

844
00:44:54,648 --> 00:44:56,302
Og det ville de
bare tag det ud på Boye.

845
00:44:56,476 --> 00:45:01,220
[griner] Men, ja,
Boye var bare elsket, du ved.

846
00:45:01,394 --> 00:45:04,440
Han kunne synge,
han kunne synge sig af.

847
00:45:04,614 --> 00:45:05,833
Mand kunne spille guitar.

848
00:45:06,007 --> 00:45:08,575
[somt musik]

849
00:45:33,339 --> 00:45:35,384
Sparsky,
det er når Sparsky

850
00:45:35,558 --> 00:45:37,386
virkelig startet
at stråle som sergent.

851
00:45:37,560 --> 00:45:40,128
du ved,
kold som is på kommunikationerne,

852
00:45:40,520 --> 00:45:42,304
ikke flippe ud
når vi er i et baghold,

853
00:45:42,478 --> 00:45:44,959
bare at være sådan, "Ja,
kontakt, ikke sandt," bla, bla.

854
00:45:45,133 --> 00:45:46,961
Ligesom monoton.

855
00:45:47,135 --> 00:45:48,354
Sådan, jeg ved det ikke.

856
00:45:48,528 --> 00:45:50,051
Jeg står bag ham,
men det er ligesom...

857
00:45:51,531 --> 00:45:53,446
Jeg skyder og råber.

858
00:45:53,620 --> 00:45:55,709
du ved,
gerne på nogle punkter

859
00:45:55,883 --> 00:45:58,190
det er ren terror
i de baghold.

860
00:45:59,800 --> 00:46:01,410
Og det er et mirakel, ligesom...

861
00:46:02,455 --> 00:46:04,413
Jeg mener, vores Humvee
var fyldt med huller.

862
00:46:04,587 --> 00:46:06,676
Vi havde RPG-blasts
i den havde vi--

863
00:46:07,416 --> 00:46:09,027
Det var fantastisk
hvordan den lastbil så ud

864
00:46:09,201 --> 00:46:11,507
til sidst
indtil det blev sprængt i luften.

865
00:46:11,812 --> 00:46:14,510
Men ja, Fallujah
så var det sørgelige,

866
00:46:14,684 --> 00:46:17,731
du ved, efter den dag,
et par uger, dage senere,

867
00:46:17,905 --> 00:46:20,212
måske et par dage
de kom og fortalte os det

868
00:46:20,386 --> 00:46:23,215
at vi var
trækker sig ud af Fallujah.

869
00:46:23,389 --> 00:46:26,479
[spændt musik]

870
00:46:30,483 --> 00:46:31,440
MAN: Hov.

871
00:46:31,614 --> 00:46:37,751
♪♪♪

872
00:46:59,512 --> 00:47:02,645
Og det virkelig,
det var virkelig et maveslag,

873
00:47:02,820 --> 00:47:05,300
fordi ligesom,
vi havde taget hele dette territorium.

874
00:47:05,474 --> 00:47:07,215
Vi var, du ved,
et kvarter gennem byen.

875
00:47:07,389 --> 00:47:09,043
Vi skulle gøre byen færdig.

876
00:47:09,217 --> 00:47:11,785
Vi havde momentum.
Vi havde dem på deres røv.

877
00:47:12,351 --> 00:47:14,788
Det havde de politisk været
forsøger at forsinke vores offensiv.

878
00:47:14,962 --> 00:47:16,746
Det var derfor, vi havde
et stop i driften på Violet.

879
00:47:16,921 --> 00:47:18,531
Vi kunne ikke gå længere.
De ville ikke have os...

880
00:47:18,705 --> 00:47:20,141
Det havde de gjort
en politisk aftale.

881
00:47:20,315 --> 00:47:21,926
Og vores snigskytter
dræbte disse fyre.

882
00:47:22,100 --> 00:47:25,146
Jeg mener, vi var bare--
vi havde dem på flugt.

883
00:47:25,320 --> 00:47:27,105
Vi skulle
tag den by.

884
00:47:27,279 --> 00:47:29,455
og politik
kom ind og klemte den.

885
00:47:29,629 --> 00:47:31,892
Og ligesom,
fik os til at gå, du ved,

886
00:47:32,066 --> 00:47:33,241
dybest set,
de trækker ud af byen

887
00:47:33,415 --> 00:47:36,375
med disse som irakiske hærens enheder

888
00:47:36,549 --> 00:47:38,943
som ikke vidste hvilken side
af pistolen at se på

889
00:47:39,117 --> 00:47:41,336
at skyde, du ved,
overtage vores stillinger.

890
00:47:41,510 --> 00:47:43,861
Og som selvfølgelig
de var hånd i hånd

891
00:47:44,035 --> 00:47:46,907
med oprørerne.

892
00:47:47,865 --> 00:47:49,562
Vi ville tilbringe en måned i Fallujah.

893
00:47:49,736 --> 00:47:53,131
Og at have den slags
af taget fra os var virkelig--

894
00:47:53,305 --> 00:47:57,265
det æder på mig i dag,
du ved, fordi tre, fem

895
00:47:57,439 --> 00:47:59,093
og alle de andre enheder
vi skulle derind

896
00:47:59,267 --> 00:48:00,878
i november
skulle ikke have behøvet.

897
00:48:01,052 --> 00:48:02,880
Vi kunne være færdige
det og blevet færdig med det.

898
00:48:04,403 --> 00:48:08,973
Så ja, det er noget af det
spiser altid på mig den dag i dag.

899
00:48:17,938 --> 00:48:21,724
Jeg besluttede at gøre dette pga
Jeg blev træt af at miste folk.

900
00:48:22,508 --> 00:48:26,860
Jeg mener, jeg kom ud omkring 2013,
Jeg skilte mig fra tjenesten.

901
00:48:27,687 --> 00:48:29,732
Og det er jeg nok
gennemsnit

902
00:48:29,907 --> 00:48:32,561
omkring seks til syv personer,
eller mindst én om året.

903
00:48:33,432 --> 00:48:36,652
Og det tror jeg lige, at jeg fik
træt af at miste folk, mand.

904
00:48:36,826 --> 00:48:40,178
Det er én ting at lægge penge
til velgørenhed eller,

905
00:48:41,005 --> 00:48:43,355
du ved, sig jeg, du ved,
Jeg støtter veteran selvmord,

906
00:48:43,529 --> 00:48:45,183
eller jeg bærer et armbånd til 22,

907
00:48:45,357 --> 00:48:47,272
du ved, veteraner
dagen, der begår selvmord.

908
00:48:47,446 --> 00:48:48,969
Men jeg ville
at gøre noget

909
00:48:49,143 --> 00:48:51,667
og det dræber mig
at jeg ikke kan være alle vegne.

910
00:48:51,841 --> 00:48:55,758
Så det håber jeg, at denne film er
en slags kraftmultiplikator,

911
00:48:55,933 --> 00:48:57,151
hvad vi kalder det
i militæret

912
00:48:57,630 --> 00:48:58,892
at hjælpe veteraner med at vide, som

913
00:48:59,066 --> 00:49:00,546
"Hej, mand,
du er ikke den eneste.

914
00:49:00,720 --> 00:49:02,069
Det er okay."

915
00:49:02,243 --> 00:49:03,853
Og så også
at skabe opmærksomhed

916
00:49:04,028 --> 00:49:06,595
til den brede offentlighed
at det ikke altid er PTSD.

917
00:49:06,769 --> 00:49:08,728
Det er det måske ikke
denne ting eller den ting,

918
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
men de kæmper
med noget.

919
00:49:10,904 --> 00:49:12,993
Og bare genkende
det og bare forstå det

920
00:49:13,167 --> 00:49:15,430
en veteran
er okay, du ved.

921
00:49:15,604 --> 00:49:16,736
Bed for fanden om hjælp.

922
00:49:17,389 --> 00:49:19,913
Sergent Kershaw,
du ved, har brug for hjælp nogle gange.

923
00:49:20,087 --> 00:49:21,306
Sergent Hernandez har brug for hjælp.

924
00:49:21,480 --> 00:49:22,960
Sergent Span.

925
00:49:23,134 --> 00:49:24,439
Du ved, sergent Gomez
eller specialist Gomez,

926
00:49:24,613 --> 00:49:26,615
eller hvad det nu er,
det er okay mand.

927
00:49:26,789 --> 00:49:28,269
Du ved, vi har din ryg.

928
00:49:28,443 --> 00:49:30,706
Det er ikke-- Og igen,
som om jeg sidder heroppe

929
00:49:30,880 --> 00:49:34,145
taler som om det er fandme nemt
før du stiller mig det spørgsmål.

930
00:49:34,406 --> 00:49:36,190
Det er det ikke.

931
00:49:36,364 --> 00:49:39,541
Der er ingen pille, uanset
hvad VA foreskriver dig,

932
00:49:40,586 --> 00:49:42,327
det vil altid være der.

933
00:49:42,501 --> 00:49:44,111
Du er forandret for altid.
Du skal bare forholde dig til det.

934
00:49:44,285 --> 00:49:45,895
Du skal omringe
dig selv omkring mennesker

935
00:49:46,070 --> 00:49:47,897
som får dig til at vide,
sådan, hej,

936
00:49:48,072 --> 00:49:50,074
du er ikke den eneste, der går
gennem det, kan du slå det.

937
00:49:50,248 --> 00:49:52,511
Det er som en igangværende kamp,
ikke sandt? det er--

938
00:49:53,816 --> 00:49:56,471
Jeg tror ikke, jeg har slået det,
men jeg er blevet bedre.

939
00:49:57,081 --> 00:49:59,474
Den ting starter
kravler op på ryggen igen.

940
00:49:59,648 --> 00:50:02,260
Som om jeg ved, hvordan jeg skal håndtere det.

941
00:50:02,695 --> 00:50:04,131
Og alle sammen
behandler det på deres egen måde.

942
00:50:04,305 --> 00:50:05,959
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere det.
Men min datter,

943
00:50:06,133 --> 00:50:08,005
fordi dengang
min søn blev ikke født.

944
00:50:08,788 --> 00:50:11,921
Og jeg husker...

945
00:50:13,662 --> 00:50:15,012
som min kone ville--

946
00:50:15,186 --> 00:50:16,665
altså den slags
af ligesom kamprytmen

947
00:50:16,839 --> 00:50:18,711
vi havde hver dag var--
og givet,

948
00:50:19,103 --> 00:50:21,148
hvis du skulle kigge
på mig uden for alle,

949
00:50:21,322 --> 00:50:23,324
ligesom hvis du var
at se på mig som i en æske

950
00:50:23,498 --> 00:50:26,153
af lignende,
hvordan går hans overgang?

951
00:50:26,762 --> 00:50:29,243
Det tror jeg nok, du ville
synes jeg havde det okay.

952
00:50:29,417 --> 00:50:32,855
Jeg arbejder for en større virksomhed,
klarer sig godt.

953
00:50:34,683 --> 00:50:36,642
Men det lort
betyder ikke noget for mig.

954
00:50:37,338 --> 00:50:39,645
Og jeg jagtede noget.

955
00:50:39,819 --> 00:50:43,040
Jeg tror, jeg faldt
ind i det formål, fællesskab,

956
00:50:43,214 --> 00:50:45,390
og identitetsbøtte personligt.

957
00:50:45,738 --> 00:50:48,741
Og det ramte mig ikke
indtil fem år senere.

958
00:50:49,481 --> 00:50:52,310
Og jeg kan huske
kamprytmen vi havde var,

959
00:50:52,484 --> 00:50:55,878
Jeg ville altid tage Camilla
i skole, uanset hvad.

960
00:50:56,053 --> 00:50:58,055
Det var min ting.
Far tog hende i skole.

961
00:50:58,751 --> 00:51:01,188
Og jeg arbejdede,
Jeg afleverer hende, går på arbejde,

962
00:51:01,362 --> 00:51:03,408
rejse, gøre hvad som helst,
gå til DC, hold nogle møder,

963
00:51:03,886 --> 00:51:06,150
kom tilbage, og så, du ved,
hvis jeg kunne hente hende

964
00:51:06,324 --> 00:51:07,803
for det meste,
Jeg samlede hende op.

965
00:51:08,282 --> 00:51:09,501
Og så kom vi hjem.

966
00:51:09,675 --> 00:51:11,633
Joanna,
min kone tog lidt over.

967
00:51:11,807 --> 00:51:13,722
Som hun var, du ved,
den der var rigtig god

968
00:51:13,896 --> 00:51:15,681
ved at lægge hende i seng pga
hun sov ikke godt.

969
00:51:15,855 --> 00:51:17,552
Det ville hun gøre.
Hun var den plejende.

970
00:51:17,726 --> 00:51:20,468
Så det havde jeg
dette døde rum af lignende,

971
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
fra 7:30, og det gjorde jeg ikke
gå i seng til 2:00

972
00:51:22,905 --> 00:51:26,996
hver aften ligesom,
op i mine egne tanker.

973
00:51:28,433 --> 00:51:30,391
Og omkring 2019,
Jeg ville bare sidde der

974
00:51:30,565 --> 00:51:32,306
og stirre
ved en tom tv-skærm.

975
00:51:32,480 --> 00:51:33,960
Og jeg kunne ikke forstå det.

976
00:51:34,134 --> 00:51:36,963
Hvis jeg kunne
forklare det visuelt,

977
00:51:37,616 --> 00:51:39,183
og det er hvad
Jeg fortæller de andre veteraner

978
00:51:39,357 --> 00:51:41,750
når jeg forklarer det,
er ligesom, føles det som

979
00:51:42,751 --> 00:51:45,841
hvis du kunne se på min krop
og noget ville repræsentere

980
00:51:46,015 --> 00:51:49,410
som den følelse,
det føles som sort tjære.

981
00:51:50,194 --> 00:51:54,154
Er som langsomt at krybe op
og du prøver internt

982
00:51:54,328 --> 00:51:56,591
i dit hoved for at kæmpe
den fanden væk.

983
00:51:56,765 --> 00:51:59,028
Og så er du ligesom,
"Hvad fanden? Hvad fanden?"

984
00:51:59,203 --> 00:52:02,510
Og så ved du,
det kryber derop,

985
00:52:02,684 --> 00:52:04,773
og så er du bare
super deprimeret

986
00:52:04,947 --> 00:52:06,906
og vred
og du kan ikke finde ud af hvorfor

987
00:52:07,080 --> 00:52:09,126
du tror ikke nogen
forstår dig fandme.

988
00:52:09,865 --> 00:52:11,650
Vi har alle skide våben.

989
00:52:12,825 --> 00:52:15,915
Så du kæmper for, du ved,
for ikke at gøre dig selv til et mål,

990
00:52:16,263 --> 00:52:17,960
et 50 meter mål, ikke?

991
00:52:18,483 --> 00:52:20,615
Du ved, din nærmeste trussel.

992
00:52:20,789 --> 00:52:23,096
Og for mig, mit formål

993
00:52:23,270 --> 00:52:26,186
og hvem reddede mig
var min datter.

994
00:52:26,534 --> 00:52:29,624
For jeg kunne ikke forestille mig...
Og det var dårligt.

995
00:52:29,798 --> 00:52:31,931
Og det kunne jeg ikke
forestil dig, at hun vågner

996
00:52:32,453 --> 00:52:34,194
og se mig sådan.

997
00:52:34,716 --> 00:52:36,631
Og endnu vigtigere,
det lyder måske mærkeligt,

998
00:52:36,805 --> 00:52:39,330
i mit hoved var jeg sådan, "Fuck,
hvem tager hende med i skole?

999
00:52:40,069 --> 00:52:41,201
Hun skal i skole.

1000
00:52:41,723 --> 00:52:43,464
Hun regner med far
for at få hende i skole."

1001
00:52:43,638 --> 00:52:45,727
Så jeg synes, det var mindre
af at hun fandt mig.

1002
00:52:45,901 --> 00:52:49,949
For jeg har lyst, du ved,
en anden ville have fundet mig.

1003
00:52:50,689 --> 00:52:52,430
Men det var mere som,
du ved,

1004
00:52:52,604 --> 00:52:54,258
min baby regner med mig
at tage hende i skole.

1005
00:52:54,432 --> 00:52:56,695
Så du ved, en dag...

1006
00:52:59,350 --> 00:53:03,310
Jeg tror en dag,
hun ved det.

1007
00:53:03,484 --> 00:53:09,447
♪♪♪

1008
00:53:11,536 --> 00:53:14,713
Hun vil vide det
hun reddede sin fars liv.

1009
00:53:16,628 --> 00:53:17,672
Ja.

1010
00:53:18,151 --> 00:53:19,152
Ja.

1011
00:53:19,326 --> 00:53:25,593
[glødende musik]

1012
00:53:28,814 --> 00:53:30,511
Så komme ud
marinekorpset, var jeg ivrig.

1013
00:53:30,685 --> 00:53:33,340
Jeg kom hjem en torsdag
og den tirsdag

1014
00:53:33,514 --> 00:53:35,647
efterårssemester
community college startet.

1015
00:53:35,908 --> 00:53:39,477
Så ligesom min bror
fløj ud til Camp Pendleton.

1016
00:53:39,651 --> 00:53:41,479
Vi kom ind i lastbilen
og vi gjorde en roadtrip

1017
00:53:41,653 --> 00:53:43,698
i ti dage på tværs
land, hvilket er fantastisk.

1018
00:53:43,872 --> 00:53:46,832
Det havde jeg brug for.
Det var en god oplevelse.

1019
00:53:47,006 --> 00:53:50,139
Men det virkelig
hjalp mig med at dekomprimere,

1020
00:53:50,314 --> 00:53:54,143
men så ramte bøgerne
lige frem lige fra da af.

1021
00:53:54,796 --> 00:53:57,756
Og selvmordene
og alt det der

1022
00:53:57,930 --> 00:53:59,540
begyndte at ske
et par år senere.

1023
00:54:00,889 --> 00:54:06,286
Alle traumerne endelig
indhentet os, tror jeg.

1024
00:54:07,418 --> 00:54:10,421
Vi mistede nogle fyre i kamp,
men vi mistede mere til selvmord.

1025
00:54:12,249 --> 00:54:15,469
Du ved, den første
som jeg kendte til var Nelson.

1026
00:54:15,643 --> 00:54:17,515
Han var i 80 ener. Jeg kendte ham.

1027
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
Åbenbart,
han var blevet kaldt tilbage

1028
00:54:21,214 --> 00:54:25,131
til marinesoldaterne, og jeg ved det ikke.

1029
00:54:25,305 --> 00:54:28,352
Det var enten ikke
lov til at være infanteri,

1030
00:54:28,526 --> 00:54:31,093
ellers ville de ikke
lad ham tjene i den rolle.

1031
00:54:31,268 --> 00:54:33,531
Jeg har hørt blandede historier,
men han tog sit liv.

1032
00:54:33,705 --> 00:54:37,578
Og så Sparsky
og en anden sergent Mansfield,

1033
00:54:38,536 --> 00:54:43,584
de gik op for at vise respekt
ved begravelsen som vores enhed.

1034
00:54:44,063 --> 00:54:49,155
Krig tager en vejafgift
og en pris, som du ved,

1035
00:54:49,329 --> 00:54:51,244
du kan aldrig
nødvendigvis retfærdiggøre,

1036
00:54:51,418 --> 00:54:52,767
men det er noget
det skal ske.

1037
00:54:52,941 --> 00:54:58,207
Det kommer til at ske,
du ved, uundgåeligt

1038
00:54:59,600 --> 00:55:00,949
ligesom børn
på legepladsen,

1039
00:55:01,123 --> 00:55:02,473
de vil
kæmpe på et tidspunkt.

1040
00:55:02,647 --> 00:55:04,736
Krig er meget værre.

1041
00:55:04,910 --> 00:55:08,914
Men i mange tilfælde,
du kan ikke komme uden om det.

1042
00:55:11,351 --> 00:55:12,613
Det har du heldigvis
folk, der vil gå ud

1043
00:55:12,787 --> 00:55:14,354
og kæmpe for dig.

1044
00:55:14,528 --> 00:55:16,095
Så du kan læne dig tilbage
og har det argument.

1045
00:55:17,618 --> 00:55:19,359
Du ved, du kan
lænestol quarterback

1046
00:55:19,533 --> 00:55:22,928
alt hvad du ønsker,
men indtil du har været der,

1047
00:55:25,104 --> 00:55:28,194
du vil aldrig rigtig vide,
du ved, hvad krig betyder

1048
00:55:28,368 --> 00:55:30,588
til mange af os fyre det
har været der og bekæmpet det.

1049
00:55:34,069 --> 00:55:35,941
Overgangen var skræmmende.

1050
00:55:36,115 --> 00:55:37,464
Det var skræmmende, fordi...

1051
00:55:39,248 --> 00:55:44,297
Alt hvad jeg har gjort for
de sidste 16 år var hæren.

1052
00:55:47,082 --> 00:55:48,780
Og jeg var bange.

1053
00:55:48,954 --> 00:55:55,352
Det var jeg bange for
Jeg ville fejle som civil.

1054
00:55:59,443 --> 00:56:06,319
Jeg lærte stadig
at gå, når jeg var pensionist.

1055
00:56:08,147 --> 00:56:11,672
Jeg skulle have seler på
i lang tid.

1056
00:56:11,846 --> 00:56:14,458
Og det gør jeg stadig den dag i dag.

1057
00:56:17,591 --> 00:56:21,029
Men have det godt...

1058
00:56:22,117 --> 00:56:24,685
støttegruppe som familie

1059
00:56:24,859 --> 00:56:26,513
og du ved,
dine svogere

1060
00:56:26,687 --> 00:56:31,431
og sådan noget
var meget, meget gavnligt

1061
00:56:31,605 --> 00:56:33,041
for overgangen

1062
00:56:34,869 --> 00:56:38,873
'cause they just showed me
alle former for kærlighed

1063
00:56:39,047 --> 00:56:41,572
og fortælle mig det
everything was gonna be okay.

1064
00:56:45,402 --> 00:56:49,231
jeg har tabt
en del faktisk.

1065
00:56:52,757 --> 00:56:53,801
Og...

1066
00:56:56,282 --> 00:56:57,762
Og bare
for ikke så længe siden,

1067
00:56:57,936 --> 00:57:02,157
vi havde en fyr
der begik selvmord.

1068
00:57:03,768 --> 00:57:05,770
jeg mener,
det er alle gode fyre.

1069
00:57:05,944 --> 00:57:07,641
Disse er alle
great, great, great guys,

1070
00:57:07,815 --> 00:57:11,776
og det ville du ikke
forventer det af dem.

1071
00:57:11,950 --> 00:57:17,564
Du ville ikke forvente dem
at tage deres liv

1072
00:57:17,738 --> 00:57:21,699
og lægge deres smerte
på en anden.

1073
00:57:24,963 --> 00:57:30,055
Og sagen
is that when we as veterans

1074
00:57:30,664 --> 00:57:33,275
begå selvmord,
vi stopper ikke smerten.

1075
00:57:34,233 --> 00:57:40,500
Vi arver det
our loved ones, to our kids,

1076
00:57:40,674 --> 00:57:41,719
til vores koner...

1077
00:57:42,981 --> 00:57:47,725
our husbands, our parents,

1078
00:57:48,247 --> 00:57:52,730
vores søskende, og bare
anybody else that care for you.

1079
00:57:56,734 --> 00:57:58,300
Og så tænker jeg
det er meget vigtigt

1080
00:57:58,475 --> 00:58:01,826
som vi har
en støttegruppe.

1081
00:58:02,000 --> 00:58:05,656
I was in school by time I think
I was going to college in DC.

1082
00:58:06,091 --> 00:58:08,310
Og Ski. Jeg havde talt
at stå på ski ugen før

1083
00:58:08,485 --> 00:58:09,921
han skulle ud.

1084
00:58:10,095 --> 00:58:11,052
Han fik
medicinsk adskilt,

1085
00:58:11,226 --> 00:58:13,577
'cause of the brain damage

1086
00:58:13,751 --> 00:58:16,318
fra eksplosionen
that we had had together.

1087
00:58:16,754 --> 00:58:18,103
Og jeg var sådan,
"Nå, det er godt.

1088
00:58:18,277 --> 00:58:20,061
You got all these options.

1089
00:58:20,235 --> 00:58:21,846
Du har skole, mand. Du er
bliver fantastisk. Ingen bekymringer."

1090
00:58:22,020 --> 00:58:23,412
Du ved, kone og børn,
han er to sønner.

1091
00:58:24,892 --> 00:58:28,243
Og han kom
tilbage fra den begravelse

1092
00:58:28,417 --> 00:58:32,160
og løjtnant Russell
spiste middag med ham den søndag.

1093
00:58:32,770 --> 00:58:34,162
Jeg grillede med ham.

1094
00:58:34,336 --> 00:58:36,121
Og så mandag
han dræbte sig selv,

1095
00:58:36,295 --> 00:58:37,383
skød sig selv i hovedet.

1096
00:58:37,557 --> 00:58:38,863
[somt musik]

1097
00:58:39,037 --> 00:58:40,081
[puster ud]

1098
00:58:41,779 --> 00:58:43,955
Det er den hårdeste.

1099
00:58:44,869 --> 00:58:47,785
For du ved,
Ski var en stor leder.

1100
00:58:48,437 --> 00:58:50,352
Vi kom sammen.
Vi var bedste venner.

1101
00:58:50,527 --> 00:58:51,745
Og...

1102
00:58:53,660 --> 00:58:55,923
for at se hvor hurtigt
han forværredes

1103
00:58:57,098 --> 00:58:58,578
og han var stadig aktiv.

1104
00:58:59,579 --> 00:59:01,668
Og han var blevet forfremmet
fortjenstfuldt fra sergent

1105
00:59:01,842 --> 00:59:04,192
til stabssergent,
og gjorde Gunny virkelig hurtig.

1106
00:59:04,453 --> 00:59:05,933
Det var en uhørt
af i Marinekorpset.

1107
00:59:06,107 --> 00:59:07,195
Og...

1108
00:59:09,284 --> 00:59:10,982
ja,
for at han skal tage sit liv,

1109
00:59:11,156 --> 00:59:13,158
Jeg havde ikke forventet det,
troede det ikke.

1110
00:59:13,332 --> 00:59:15,247
jeg stadig,
til tider tror det ikke.

1111
00:59:16,596 --> 00:59:18,032
Og det var hårdt.

1112
00:59:18,206 --> 00:59:19,817
Hele delingen
følte det, tror jeg.

1113
00:59:21,993 --> 00:59:24,386
Du ved, jeg har prøvet
at rette op på det,

1114
00:59:24,561 --> 00:59:26,345
men det er noget
der hænger hos mig.

1115
00:59:26,911 --> 00:59:30,175
Og så ud fra det,
vi lærte om Heinzic,

1116
00:59:30,349 --> 00:59:31,524
hvem var min deling.

1117
00:59:32,177 --> 00:59:34,527
Heinzic var kommet ud
samtidig med at jeg kom ud.

1118
00:59:36,442 --> 00:59:38,662
Han havde en lille mor
i San Diego,

1119
00:59:38,836 --> 00:59:41,752
og han havde forældremyndigheden
kæmper med hende, åbenbart.

1120
00:59:43,144 --> 00:59:45,930
Og hans far kom ud for at hjælpe
ham prøve at få ham på benene,

1121
00:59:46,104 --> 00:59:48,062
hjælp ham, du ved,
få ret med tingene.

1122
00:59:48,236 --> 00:59:50,325
Jeg tror hans far
var måske også en veteran.

1123
00:59:50,499 --> 00:59:55,287
Og Heinzic kommer hjem
fra arbejde en dag

1124
00:59:55,461 --> 00:59:57,376
og hans far kommer ind,
gå ind,

1125
00:59:57,550 --> 00:59:59,421
og så skyder Heinzic sig selv
foran sin far.

1126
00:59:59,596 --> 01:00:01,119
Dræbte sig selv
lige foran sin far.

1127
01:00:01,293 --> 01:00:07,691
♪♪♪

1128
01:00:15,046 --> 01:00:17,614
WADE: Og jeg lærte kun om
dette fordi nogle år senere,

1129
01:00:17,788 --> 01:00:21,139
back about five years ago,
2016, I took a road trip.

1130
01:00:21,313 --> 01:00:25,665
Jeg besøgte gravene
of the guys that we lost.

1131
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
Og jeg gik, du ved,
mine kontaktoplysninger

1132
01:00:28,450 --> 01:00:30,278
og et lille minde
og en t-shirt,

1133
01:00:30,452 --> 01:00:31,845
Jeg tænker på enheden.

1134
01:00:32,498 --> 01:00:34,805
Og Heinzics
bedstemor fik fat i mig.

1135
01:00:35,153 --> 01:00:37,242
Og det havde hun
været nede ved parcellerne

1136
01:00:37,851 --> 01:00:40,419
en uge senere
I'd visited for her husband,

1137
01:00:40,593 --> 01:00:42,247
hendes mand
endelig var gået bort.

1138
01:00:43,378 --> 01:00:46,904
And she told me the story
of what happened to Heinzic.

1139
01:00:47,078 --> 01:00:50,995
Og så fortalte hun mig det
det fem år efter

1140
01:00:52,692 --> 01:00:54,955
Heinzic dræbte sig selv,
hans far dræbte sig selv.

1141
01:00:55,782 --> 01:00:57,784
Så denne bedstemor
var derude og begravede

1142
01:00:57,958 --> 01:01:01,570
hendes mand
ved en gravfamiliegrund

1143
01:01:01,745 --> 01:01:05,313
hvor hendes barnebarn
og hendes søn blev begravet

1144
01:01:05,487 --> 01:01:06,619
på grund af denne krig.

1145
01:01:07,315 --> 01:01:10,188
Og Boye, jeg gik
og besøgte Boyes grav

1146
01:01:10,362 --> 01:01:11,972
og løjtnant Childers' grav.

1147
01:01:13,495 --> 01:01:15,410
Og hos Boye,
Jeg mødte hans mor.

1148
01:01:15,584 --> 01:01:16,934
Hun mødte mig derude.

1149
01:01:17,108 --> 01:01:19,066
Hun tog en pause
fra sit fabriksjob.

1150
01:01:19,893 --> 01:01:21,068
Hvad var det?

1151
01:01:22,069 --> 01:01:23,767
Hornady.
Hun arbejder for Hornady.

1152
01:01:24,637 --> 01:01:26,465
Og hun mødte mig
ved gravstedet.

1153
01:01:26,639 --> 01:01:28,815
Og så lagde jeg mærke til det
at der var

1154
01:01:28,989 --> 01:01:31,644
endnu en gravsten
med Boye på.

1155
01:01:31,818 --> 01:01:35,082
Og hun fortalte mig det
historien om, at Boyes bror

1156
01:01:35,256 --> 01:01:36,693
var i hæren
da han blev dræbt

1157
01:01:36,867 --> 01:01:38,303
og det var han
kommer allerede ud.

1158
01:01:38,477 --> 01:01:41,915
Og et par år senere,
Boyes bror

1159
01:01:42,089 --> 01:01:44,439
tog sit eget liv, du ved.

1160
01:01:45,223 --> 01:01:48,966
Og jeg tror helt på
det er på grund af krigen.

1161
01:01:49,140 --> 01:01:50,532
du ved,
han mistede sin bror

1162
01:01:50,707 --> 01:01:52,404
og han formentlig
havde sine egne traumer

1163
01:01:52,578 --> 01:01:55,494
at militæret ikke var
håndtere ordentligt, så.

1164
01:01:56,451 --> 01:01:58,410
Og tragedien fortsætter bare.

1165
01:01:59,019 --> 01:02:00,804
Du ved, jeg tabte
mange fyre til selvmord.

1166
01:02:01,848 --> 01:02:02,893
Det er hårdt.

1167
01:02:03,763 --> 01:02:04,982
Og du ved.

1168
01:02:08,115 --> 01:02:10,944
Du ved det ikke
hvem man skal pege fingeren på.

1169
01:02:12,119 --> 01:02:14,948
Jeg ved, at nogle af
disse medicinalvirksomheder

1170
01:02:15,122 --> 01:02:17,516
de satte disse fyre op på
var ikke nyttigt.

1171
01:02:18,299 --> 01:02:21,346
Jeg ved det, uden tvivl
det forårsagede mange af problemerne.

1172
01:02:21,825 --> 01:02:24,958
VA kunne ikke klare det,
håndtere mængden af patienter.

1173
01:02:25,132 --> 01:02:26,394
Kunne ikke give
en-til-en pleje,

1174
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
den direkte rådgivning, de har brug for.

1175
01:02:28,701 --> 01:02:30,485
Bare giv dem stoffer,
bedøve dem, klare dem ud,

1176
01:02:30,659 --> 01:02:32,009
gøre dem følelsesløse.

1177
01:02:32,183 --> 01:02:33,271
Det vil de ikke
så svare på hvad som helst.

1178
01:02:34,054 --> 01:02:36,448
Og det har nogensinde været fatalt
siden de begyndte at gøre det.

1179
01:02:37,536 --> 01:02:40,147
Og i militæret
vi taler altid om,

1180
01:02:40,321 --> 01:02:43,020
ikke fejle,
ikke svigte folk.

1181
01:02:43,542 --> 01:02:46,110
Og det var
også en af mine frygt

1182
01:02:46,284 --> 01:02:49,722
at svigte min mor og far

1183
01:02:49,896 --> 01:02:53,291
eller lade mine niecer
og nevøer ned.

1184
01:02:54,727 --> 01:03:00,037
Og tænker bare på det hele
de mennesker, som jeg ville såre,

1185
01:03:01,299 --> 01:03:05,782
bare fordi jeg tænkte
at det ville gøre en ende på min smerte.

1186
01:03:08,306 --> 01:03:13,093
Og bare åbne op,
åbne op for nogen.

1187
01:03:13,441 --> 01:03:17,706
Og det hjalp virkelig
mig en del ude

1188
01:03:17,881 --> 01:03:21,580
fordi du føler dig lettere
sidst på dagen.

1189
01:03:23,016 --> 01:03:26,715
Jeg har ringet
hotline og...

1190
01:03:27,716 --> 01:03:29,980
Jeg var lidt skuffet

1191
01:03:30,154 --> 01:03:34,723
med det, fordi det ikke er ligesom
du taler med nogen med det samme.

1192
01:03:37,291 --> 01:03:41,469
Og det ønsker jeg mig
vi kunne tale med folk.

1193
01:03:42,688 --> 01:03:47,171
Jeg har nu en masse
af fortrydelser eller ting

1194
01:03:47,345 --> 01:03:50,304
Jeg har været nødt til at komme
at tage fat på så vidt

1195
01:03:50,478 --> 01:03:54,091
som forståelse
min rolle i en krig

1196
01:03:54,265 --> 01:03:57,572
som du ser tilbage på,
det giver ikke mening.

1197
01:03:59,487 --> 01:04:01,446
Det var hårdt
at se Afghanistan

1198
01:04:02,316 --> 01:04:04,492
gå som det gjorde,
især ved

1199
01:04:04,666 --> 01:04:07,017
alt det ofre
også sat i det land.

1200
01:04:07,191 --> 01:04:08,801
Og kassereren.
Fuck de penge.

1201
01:04:09,323 --> 01:04:11,021
Folk lavede rigeligt
penge fra denne krig.

1202
01:04:11,848 --> 01:04:15,068
Det er virkelig
fyrene, livet.

1203
01:04:15,242 --> 01:04:20,073
Du ved endda
irakerne og afghanerne,

1204
01:04:20,247 --> 01:04:22,075
du ved, jeg har ondt af dem.
Værre.

1205
01:04:23,076 --> 01:04:24,164
Vi kneppede dem.

1206
01:04:24,948 --> 01:04:27,559
Gjorde dem afhængige,
lod dem derefter tørre.

1207
01:04:27,733 --> 01:04:30,910
Og det er noget
Jeg er nødt til at acceptere min rolle i.

1208
01:04:33,434 --> 01:04:36,350
Du ved, dengang
Jeg ville ikke tage noget tilbage.

1209
01:04:36,742 --> 01:04:39,092
Hvis du giver mig oplevelsen,
Jeg overtager det igen.

1210
01:04:39,266 --> 01:04:40,311
Jeg gør det igen.

1211
01:04:41,355 --> 01:04:43,270
Men det er svært at indse

1212
01:04:43,444 --> 01:04:44,924
konsekvenserne
af disse beslutninger

1213
01:04:45,098 --> 01:04:47,666
vores land skabte,
vores ledelse lavet.

1214
01:04:48,145 --> 01:04:51,539
Jeg tror bestemt,
du ved,

1215
01:04:51,713 --> 01:04:53,628
det kunne have
gjort anderledes.

1216
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
Det burde det
er blevet gjort anderledes.

1217
01:04:55,456 --> 01:04:59,025
Men jeg tror, der er penge
der skal laves og mennesker

1218
01:04:59,199 --> 01:05:00,418
mangler
at tjene på dette.

1219
01:05:00,592 --> 01:05:01,680
Det er trist.

1220
01:05:02,681 --> 01:05:06,554
Men jo,
Jeg kom på college.

1221
01:05:06,728 --> 01:05:09,079
Efter jeg blev færdig
fra mit fireårige universitet,

1222
01:05:09,253 --> 01:05:12,430
Jeg fik
selv til privat sikkerhed.

1223
01:05:12,604 --> 01:05:15,737
Det var gode penge. Og det var jeg
afhængig af adrenalin.

1224
01:05:17,000 --> 01:05:18,784
Det er et lettere liv i udlandet.

1225
01:05:19,132 --> 01:05:22,309
Du har dit job,
sove, træne, spise.

1226
01:05:22,483 --> 01:05:24,181
du ved,
arbejde, sove, træne, spise.

1227
01:05:24,355 --> 01:05:26,923
Så det er enkelt. Dig
har ikke som sladderen.

1228
01:05:27,097 --> 01:05:29,751
Du har ikke
"hvad sker der i denne by"

1229
01:05:29,926 --> 01:05:31,928
eller hvad sker der her,
denne strid.

1230
01:05:32,102 --> 01:05:33,799
Det er et forenklet liv.
Og jeg elskede det.

1231
01:05:33,973 --> 01:05:38,760
Og jeg blev afhængig af
kampens adrenalinsus.

1232
01:05:38,935 --> 01:05:42,460
Du ved, hele min tid
på universitetet

1233
01:05:42,634 --> 01:05:44,418
Jeg blev ved med at prøve
at slutte sig til militæret.

1234
01:05:44,592 --> 01:05:47,421
Ligesom jeg sluttede mig til LRS-enheden,
en National Guard LRS-enhed,

1235
01:05:47,595 --> 01:05:49,032
en lang rækkevidde
Overvågningsenhed,

1236
01:05:49,206 --> 01:05:50,511
fordi jeg gerne ville trænes

1237
01:05:50,685 --> 01:05:51,948
og jeg ville
at fortsætte med at kæmpe.

1238
01:05:52,731 --> 01:05:58,737
Og da Ski blev dræbt,
Jeg var tæt på at være med

1239
01:05:58,911 --> 01:06:00,957
tilbage i marinesoldaterne
og går ind igen

1240
01:06:01,131 --> 01:06:03,002
fordi jeg var ligesom,
Jeg skal ind for at kæmpe.

1241
01:06:03,176 --> 01:06:05,918
Jeg har nogle vrede problemer.

1242
01:06:06,092 --> 01:06:07,180
[griner]

1243
01:06:07,964 --> 01:06:11,968
Og heldigvis snakkede jeg
til løjtnant Glover stadig.

1244
01:06:12,142 --> 01:06:13,665
Det var jeg virkelig
i god kontakt med ham.

1245
01:06:13,839 --> 01:06:16,407
Og han sagde sådan set,
"Hej, gør det selv.

1246
01:06:16,581 --> 01:06:18,148
Gå i skole, fuldfør skolen.

1247
01:06:18,322 --> 01:06:20,280
Hvis du vil ind,
du kan gå ind bagefter."

1248
01:06:20,454 --> 01:06:25,111
Og så er jeg rigtig glad
han sagde til mig at gøre det

1249
01:06:25,938 --> 01:06:28,680
for på det tidspunkt gjorde jeg det ikke
har et rigtig godt kompas.

1250
01:06:29,289 --> 01:06:31,074
Jeg går med enhver retning.

1251
01:06:32,510 --> 01:06:34,207
Og at have ham
opmuntre mig til at blive i skolen

1252
01:06:34,381 --> 01:06:37,558
og jeg gjorde det,
det er en bedrift for mig.

1253
01:06:38,516 --> 01:06:41,780
Især vil
som den skole jeg gik på.

1254
01:06:42,650 --> 01:06:44,174
Hvis du ville
spørg mine kammerater i gymnasiet

1255
01:06:44,348 --> 01:06:45,784
de sandsynligvis
ville aldrig have tænkt

1256
01:06:45,958 --> 01:06:47,699
Jeg kunne komme ind i det
og gå på den skole.

1257
01:06:47,873 --> 01:06:49,701
Så jeg var lidt ond.

1258
01:06:49,875 --> 01:06:52,182
Jeg tror, jeg nævnte
tidligt om, du ved,

1259
01:06:52,356 --> 01:06:55,054
blive optaget,
at tage dummies-ruten,

1260
01:06:55,228 --> 01:06:56,360
går hvervet.

1261
01:06:57,491 --> 01:07:00,755
Så for mig, du ved,
Jeg havde denne chip på min skulder

1262
01:07:00,929 --> 01:07:07,632
helt sikkert, og jeg nok
stadig gøre ved de spildte liv.

1263
01:07:09,068 --> 01:07:11,331
Og jeg har endelig accepteret

1264
01:07:11,505 --> 01:07:13,725
det burde vi nok ikke
er gået ind i Irak.

1265
01:07:13,899 --> 01:07:15,596
du ved,
ser på fakta nu,

1266
01:07:16,380 --> 01:07:18,817
ved at vi allesammen
blev løjet for.

1267
01:07:18,991 --> 01:07:22,473
Jeg mener, de brugte
General Powell

1268
01:07:22,647 --> 01:07:26,172
og alle de mennesker
som bønder for at sætte noget op

1269
01:07:26,346 --> 01:07:29,523
det tror jeg ikke gjorde
skal ske, ved du?

1270
01:07:29,697 --> 01:07:33,484
Og det er trist det
ingen er blevet holdt ansvarlige.

1271
01:07:33,658 --> 01:07:36,139
Vores regering
lader dem slippe af sted med det.

1272
01:07:37,662 --> 01:07:40,012
jeg bestemt
har nogle problemer med vejen

1273
01:07:40,186 --> 01:07:42,014
vi opgav ting i Irak.

1274
01:07:42,188 --> 01:07:44,408
Og for helvede, hvis jeg ville have tabt.

1275
01:07:44,582 --> 01:07:46,323
Jeg husker
være i Kuwait,

1276
01:07:46,497 --> 01:07:48,194
søger i ørkenen pga
nogen mistede en bajonet.

1277
01:07:48,368 --> 01:07:50,109
Vi fik ikke lov til at gå.

1278
01:07:50,283 --> 01:07:52,111
Du ved, kom på nettet
og kig efter en fandens bajonet

1279
01:07:52,285 --> 01:07:54,200
det er måske
udstyr til en værdi af $20.

1280
01:07:54,505 --> 01:07:56,159
Alligevel generalerne
fik lov til at gå

1281
01:07:56,333 --> 01:07:58,596
milliarder af dollars
af udstyr i Afghanistan.

1282
01:07:58,770 --> 01:07:59,988
Og ingens
stillet til ansvar.

1283
01:08:00,163 --> 01:08:01,990
Og det er bare hykleri for mig.

1284
01:08:02,165 --> 01:08:07,039
Og jeg kan ikke acceptere
sådan lærte de mig

1285
01:08:07,213 --> 01:08:08,867
alle disse værdier
og disse ting

1286
01:08:09,041 --> 01:08:11,522
der var vigtige
til mig så at vende om

1287
01:08:11,696 --> 01:08:13,698
og de lever ikke engang af dem
og holder sig selv oppe

1288
01:08:13,872 --> 01:08:16,048
til samme ansvarlige
ting, jeg blev holdt fast i.

1289
01:08:16,222 --> 01:08:17,919
Det er virkelig frustrerende at se.

1290
01:08:18,659 --> 01:08:21,488
Så det er min klage
årets, tror jeg.

1291
01:08:21,662 --> 01:08:22,707
[griner]

1292
01:08:23,838 --> 01:08:26,014
Du ved, jeg kan godt lide at gå på jagt.

1293
01:08:26,189 --> 01:08:27,625
Du ved, jeg går hjort,
gå med nogle venner,

1294
01:08:27,799 --> 01:08:29,192
og gå på elgjagt og alt det der.

1295
01:08:29,366 --> 01:08:31,324
Og der er ingen sammenligning.

1296
01:08:31,498 --> 01:08:35,415
Du ved, du tager et liv,
men man brødføder din familie.

1297
01:08:35,589 --> 01:08:39,767
Man tager
et andet menneske væk fra denne verden.

1298
01:08:41,247 --> 01:08:43,684
Du ved, i slutningen af dagen
mens vi var udsendt,

1299
01:08:43,858 --> 01:08:46,687
det blev lidt til
hvem kommer hjem i aften?

1300
01:08:46,861 --> 01:08:47,862
Dig eller mig?

1301
01:08:48,036 --> 01:08:49,212
Og jeg vil værre hjem.

1302
01:08:49,386 --> 01:08:51,127
Du ved, jeg vil mere hjem.

1303
01:08:51,605 --> 01:08:55,392
Når jeg kom tilbage, gik jeg
og fandt min barndomspræst,

1304
01:08:56,001 --> 01:08:57,829
forsøgte at tale
til ham lidt om det.

1305
01:08:58,134 --> 01:09:01,876
Han er en ældre herre og
han gav mig bestemt sin tid.

1306
01:09:02,050 --> 01:09:05,358
Men når du ikke har været der,
du forstår ikke rigtig.

1307
01:09:06,794 --> 01:09:08,622
Der er én præst
Jeg ville ønske, jeg kunne løbe ind i

1308
01:09:08,796 --> 01:09:10,276
hjemme i nærheden af Kansas City.

1309
01:09:10,450 --> 01:09:12,409
Han var en, tror jeg
han trak sig tilbage som kaptajn

1310
01:09:12,583 --> 01:09:14,411
i marinesoldaterne fra Vietnam.

1311
01:09:14,585 --> 01:09:15,890
Ja, Vietnam-æraen.

1312
01:09:16,500 --> 01:09:18,197
Men jeg mener,
det er virkelig noget

1313
01:09:18,371 --> 01:09:20,547
du skal komme
at få styr på dig selv.

1314
01:09:20,721 --> 01:09:24,421
Du ved, du sender
18, 19, 20-årige derovre

1315
01:09:24,595 --> 01:09:27,467
hvis de er friske
og de tager liv.

1316
01:09:28,033 --> 01:09:32,385
Du ved, hvis de er
ikke heldig på en facetfuld måde.

1317
01:09:32,559 --> 01:09:35,040
Men delen
af militæret

1318
01:09:35,214 --> 01:09:38,043
der faktisk ser direkte
kamp er meget, meget lille.

1319
01:09:39,697 --> 01:09:42,656
Så hvis du er heldig
i det faktum, at du er en del

1320
01:09:42,830 --> 01:09:48,967
af den procent, du har brug for
at have hovedet på højre hånd.

1321
01:09:50,142 --> 01:09:52,275
Jeg har nogle venner
der voksede op, du ved,

1322
01:09:52,449 --> 01:09:55,495
de er på samme alder,
voksede op tæt på på samme måde,

1323
01:09:55,669 --> 01:09:57,454
men i forskellige dele
af landet.

1324
01:09:57,628 --> 01:10:00,544
Og jeg ved, at mange af os
har håndteret det hele forskelligt.

1325
01:10:00,718 --> 01:10:02,633
At tage et liv er...

1326
01:10:04,983 --> 01:10:06,376
det er ikke noget
skal tages let.

1327
01:10:06,550 --> 01:10:07,725
Men i slutningen af dagen,

1328
01:10:07,899 --> 01:10:09,335
det er jeg vil mere hjem

1329
01:10:09,509 --> 01:10:11,816
og jeg tager hjem
til min familie.

1330
01:10:12,599 --> 01:10:14,471
Så du lavede
dit valg og jeg tog mit,

1331
01:10:15,646 --> 01:10:18,475
og du skal mødes
din skaber og ikke mig i dag.

1332
01:10:19,084 --> 01:10:20,564
du ved,
når du forlader militæret,

1333
01:10:22,130 --> 01:10:23,393
du mister dit formål,
din identitet,

1334
01:10:23,567 --> 01:10:24,655
og dit samfund.

1335
01:10:25,525 --> 01:10:27,571
Jeg var heldig, jeg kom hjem
og jeg kom tilbage

1336
01:10:27,745 --> 01:10:29,312
til mine gamle gymnasiekammerater

1337
01:10:29,486 --> 01:10:31,227
der stadig var omkring
og familie og venner

1338
01:10:31,401 --> 01:10:33,141
der var stadig
der i samfundet.

1339
01:10:33,751 --> 01:10:36,797
Og så havde jeg sådan set nogle mennesker
for at beskytte mig en lille smule.

1340
01:10:36,971 --> 01:10:39,931
Som om jeg imploderede.
Og jeg var ikke--

1341
01:10:40,105 --> 01:10:42,238
De bad mig gøre noget,
Jeg ville gøre det modsatte.

1342
01:10:42,412 --> 01:10:45,153
Men de ved i det mindste,
de holdt skinnerne på.

1343
01:10:45,328 --> 01:10:46,372
Det holdt mig på skinnerne.

1344
01:10:47,634 --> 01:10:49,157
Jeg tror for mange mennesker,

1345
01:10:49,332 --> 01:10:51,551
de mister en, du ved,
to eller tre af dem:

1346
01:10:51,725 --> 01:10:53,031
formål, identitet, fællesskab,

1347
01:10:53,205 --> 01:10:55,120
og det skaber
en nedadgående spiral.

1348
01:10:55,294 --> 01:10:56,600
Så meget.

1349
01:10:56,774 --> 01:10:58,471
Jeg tror med Ski,
Jeg ser tilbage,

1350
01:10:58,645 --> 01:11:00,038
de tog væk
hans formål.

1351
01:11:00,212 --> 01:11:01,909
De var ved at tage væk
hans identitet.

1352
01:11:02,083 --> 01:11:03,955
Han ville ikke længere
få lov til at være marinesoldat,

1353
01:11:04,129 --> 01:11:06,653
en meget god marine.

1354
01:11:09,917 --> 01:11:12,180
Og det er jeg sikker på
han havde sine egne problemer

1355
01:11:12,355 --> 01:11:14,661
med krigen
og hans egne familieproblemer.

1356
01:11:14,835 --> 01:11:18,752
Du ved, jeg ved det ikke præcist
førte ham til at trække pistolen frem.

1357
01:11:19,318 --> 01:11:20,798
Men jeg ved, at han led.

1358
01:11:21,799 --> 01:11:26,456
Og du ved,
som om jeg mistede min identitet,

1359
01:11:26,630 --> 01:11:28,196
men jeg beholder den stadig.

1360
01:11:28,371 --> 01:11:30,373
Du ved, det vil jeg stadig
fortæl folk, at jeg er marinesoldat.

1361
01:11:31,417 --> 01:11:33,854
[griner] Men jeg tror,

1362
01:11:34,202 --> 01:11:35,465
ja, jeg tror folk--

1363
01:11:37,423 --> 01:11:39,382
militæret gør
et godt stykke arbejde med at tage folk,

1364
01:11:39,556 --> 01:11:40,731
gør dem til morderne.

1365
01:11:40,905 --> 01:11:42,385
Det gør den ikke
gøre et godt stykke arbejde

1366
01:11:43,168 --> 01:11:47,564
behandler dem ud
at være "normal".

1367
01:11:49,435 --> 01:11:51,263
Og det er det ikke
deres job til virkelig.

1368
01:11:51,437 --> 01:11:53,221
De har en mission.

1369
01:11:53,396 --> 01:11:56,094
Det er ikke altid
gøre backend ting.

1370
01:11:56,268 --> 01:11:58,879
Jeg tror, vi er ved at indse det nu
Jeg synes, de yder en stor indsats

1371
01:11:59,053 --> 01:12:02,274
til at modvirke
de negative ting.

1372
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
Det er ændret, du ved,
samtalerne om mental sundhed.

1373
01:12:06,626 --> 01:12:09,107
Du talte ikke
om det i 2004, 2005.

1374
01:12:09,281 --> 01:12:11,675
Laver mig?
Nej, du taler ikke om det.

1375
01:12:11,936 --> 01:12:13,111
Vi er ikke fisser her.

1376
01:12:13,546 --> 01:12:15,635
[griner] Jeg vidste det
Jeg var forbandet,

1377
01:12:15,809 --> 01:12:19,073
men jeg har altid vidst, at jeg ville
at arbejde i regeringen

1378
01:12:19,247 --> 01:12:21,641
med et sikkerhedskrav,
så jeg tog det aldrig op.

1379
01:12:21,815 --> 01:12:23,077
Det tog mig
over et årti til endelig

1380
01:12:23,251 --> 01:12:25,036
indrømme, at jeg havde PTSD.

1381
01:12:25,602 --> 01:12:30,171
Og det var kun
efter jeg arbejdede i udlandet

1382
01:12:30,346 --> 01:12:32,435
jeg var ligesom,
"Jeg har brug for at få hjælp."

1383
01:12:32,609 --> 01:12:36,569
Jeg skal have en kvalitet
af livet, som det er værd

1384
01:12:37,048 --> 01:12:40,138
hvad jeg har gjort,
hvad jeg har udsat mig for.

1385
01:12:42,358 --> 01:12:45,099
Det tror jeg
en af de større ting.

1386
01:12:47,711 --> 01:12:50,278
Og jeg synes, det spiller med
nogle af mine barndomstraumer,

1387
01:12:50,453 --> 01:12:52,585
var jeg aldrig har
følte sig værdig til kærlighed.

1388
01:12:53,499 --> 01:12:54,674
Og, øh...

1389
01:12:57,503 --> 01:13:01,159
MAN: Hvad er dine hobbyer nu?

1390
01:13:02,334 --> 01:13:05,859
Så jeg svejser nogle gange.

1391
01:13:06,686 --> 01:13:12,562
Jeg fisker,
tag børnene med på fisketur.

1392
01:13:16,304 --> 01:13:20,526
For pokker lige i sidste uge
Jeg tog min niece

1393
01:13:20,700 --> 01:13:26,967
og min nevøs Titos børn
at gå og se på alligatorer.

1394
01:13:27,359 --> 01:13:32,016
Og ligesom,
Jeg nyder bare at se

1395
01:13:32,190 --> 01:13:36,629
deres smil og deres--

1396
01:13:39,893 --> 01:13:42,026
Det er det, der får mig til at ville
vågne op om morgenen

1397
01:13:43,027 --> 01:13:45,029
hvorhen
de kalder på mig.

1398
01:13:45,508 --> 01:13:46,552
Og...

1399
01:13:49,425 --> 01:13:50,643
Det gør jeg ikke
vil svigte dem.

1400
01:13:51,470 --> 01:13:56,867
Og så tænker jeg hvis
vi som veteraner finder noget

1401
01:13:57,041 --> 01:14:01,611
der gør
du vil vågne op,

1402
01:14:02,829 --> 01:14:06,790
så skal vi kigge efter det
for hvad end det er.

1403
01:14:07,225 --> 01:14:10,663
Så længe det er produktivt,
så tror jeg, vi ville være okay.

1404
01:14:11,142 --> 01:14:14,972
Men jeg tror virkelig,
ligesom de brødre jeg tjente med,

1405
01:14:15,146 --> 01:14:17,583
Jeg er så glad for, at jeg kan være det
i kontakt med mange af dem.

1406
01:14:17,757 --> 01:14:20,281
Vi er blevet sammen,
vi holdt ret tæt sammen.

1407
01:14:21,195 --> 01:14:24,024
Og mange af os har fundet
vores veje på unikke måder.

1408
01:14:24,198 --> 01:14:26,113
du ved,
Jeg tænker på mange af dem.

1409
01:14:26,853 --> 01:14:29,160
Og jeg opmuntrer alle
af dem, som jeg tjente med,

1410
01:14:29,334 --> 01:14:32,511
du ved, at gøre
alternative behandlingsformer.

1411
01:14:32,990 --> 01:14:35,253
Der er ikke en sølvkugle
det vil ordne en veteran.

1412
01:14:35,427 --> 01:14:39,562
Der er flere veje
at finde et formål,

1413
01:14:40,171 --> 01:14:43,174
en plads i samfundet
og din nye stamme.

1414
01:14:43,653 --> 01:14:46,873
Jeg er så taknemmelig
at jeg har fyrene

1415
01:14:47,047 --> 01:14:48,484
Jeg serverede med stadig omkring.

1416
01:14:48,658 --> 01:14:50,747
De vil tjekke
mig når jeg tuller rundt

1417
01:14:50,921 --> 01:14:52,139
og være en idiot.

1418
01:14:52,400 --> 01:14:53,663
Men det vil de
fortæl mig også, "Åh nej,

1419
01:14:53,837 --> 01:14:55,142
hej, det er det ikke
så stor en aftale.

1420
01:14:55,316 --> 01:14:56,535
Du forkludrer det. Hvem bekymrer sig?"

1421
01:14:56,709 --> 01:14:58,058
du ved,
større billede af tingene.

1422
01:14:58,232 --> 01:15:00,539
De sætter ting
i perspektiv for mig

1423
01:15:01,105 --> 01:15:02,410
det glemmer jeg mange gange.

1424
01:15:02,933 --> 01:15:04,761
Især
ligesom min kammerat Joe Wells,

1425
01:15:04,935 --> 01:15:09,374
han fortæller mig, at
Jeg skylder ingen noget.

1426
01:15:09,548 --> 01:15:11,985
Ved du det? Hvis jeg vil gøre det her
for resten af mit liv,

1427
01:15:12,159 --> 01:15:14,858
Jeg har det godt. Jeg har sluttet fred.
Jeg har mine venner.

1428
01:15:15,032 --> 01:15:18,470
Jeg behøver ikke
at bevise noget for nogen.

1429
01:15:18,644 --> 01:15:19,906
Hvis der er noget
Jeg ønsker at opnå,

1430
01:15:20,080 --> 01:15:21,212
Jeg kan nå det.

1431
01:15:21,386 --> 01:15:22,735
Men jeg tror
en masse veteraner

1432
01:15:22,909 --> 01:15:24,520
få sig selv
i problemer er

1433
01:15:24,694 --> 01:15:28,045
i vores samfund kan jeg bestille
alt til mit hus

1434
01:15:28,219 --> 01:15:29,873
og ikke behøver at handle
med et enkelt menneske.

1435
01:15:30,047 --> 01:15:31,831
Jeg behøver ikke at engagere mig
med nogen.

1436
01:15:32,136 --> 01:15:36,096
Og det er ikke en god ting,
er det, jeg prøver at fortælle folk.

1437
01:15:36,270 --> 01:15:38,534
Vi er sociale væsner, vi har brug for
at have social interaktion.

1438
01:15:38,708 --> 01:15:39,970
Vi skal have forbindelser.

1439
01:15:40,840 --> 01:15:44,801
Og hvor vores frygt er
vi havde dette dybe, dybe bånd.

1440
01:15:44,975 --> 01:15:48,979
Og jeg ved...
Hvad hedder forfatteren?

1441
01:15:49,153 --> 01:15:50,763
Sebastian Junger
og det taler han om.

1442
01:15:50,937 --> 01:15:52,809
Og jeg er enig
med sin bog, <i>Tribe.</i>

1443
01:15:55,202 --> 01:15:56,595
Du har disse dybe
forbindelser med disse fyre.

1444
01:15:56,769 --> 01:15:58,249
De er intime, du ved.

1445
01:15:59,511 --> 01:16:03,863
[griner] Dybe vittigheder, f.eks
bare mening med hinanden.

1446
01:16:04,037 --> 01:16:06,474
Og så skilles de
måder og rive hinanden ud.

1447
01:16:06,649 --> 01:16:09,521
Det er svært. I årevis efter
komme ud i marinesoldaterne,

1448
01:16:09,695 --> 01:16:11,479
mit mål var jeg vil
være velhavende nok

1449
01:16:11,654 --> 01:16:14,918
at kunne betale
for alles familie

1450
01:16:15,092 --> 01:16:17,703
at komme til et gensyn
i en uge fra hver indsættelse.

1451
01:16:17,877 --> 01:16:20,053
Årsag hver implementering
vi havde forskellige fyre med

1452
01:16:20,227 --> 01:16:23,143
og gør en stor, kæmpe måde
og være i stand til at få så stor succes.

1453
01:16:23,317 --> 01:16:24,580
Det var mit store kulturarvsmål.

1454
01:16:24,754 --> 01:16:26,407
Vær så vellykket
som jeg havde råd til

1455
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
at betale for alles
familier til at tage en uge fri.

1456
01:16:28,975 --> 01:16:30,586
Du ved, alt det der.

1457
01:16:30,760 --> 01:16:32,239
Har alle slags
af terapier og du ved,

1458
01:16:32,413 --> 01:16:34,285
måder at genoprette forbindelsen.

1459
01:16:34,459 --> 01:16:36,113
Og jeg indser, at det er jeg ikke
vil komme der professionelt,

1460
01:16:36,287 --> 01:16:38,376
men det er der måske
en måde for mig at være en del på

1461
01:16:38,550 --> 01:16:41,161
af en nonprofit, der kan
gør sådan noget en dag.

1462
01:16:41,858 --> 01:16:46,297
Men det er svært at se fyre
gå hjem og lide,

1463
01:16:47,124 --> 01:16:48,995
især når du vidste det
dem i militæret

1464
01:16:49,169 --> 01:16:51,781
ligesom den gode fyr,
den fyr, der var pålidelig.

1465
01:16:51,955 --> 01:16:53,434
Fyren
hvem vil passe på din ryg.

1466
01:16:53,957 --> 01:16:58,526
Og for at se, hvordan dette rådner
har sat sig ind i vores land,

1467
01:16:58,701 --> 01:17:02,008
med stoffer, med meth,
med opioider,

1468
01:17:02,182 --> 01:17:04,881
og de samme problemer
som plager disse veteraner

1469
01:17:05,055 --> 01:17:07,057
er de samme problemer
som plager vores nation.

1470
01:17:07,753 --> 01:17:10,408
Og det sviner det
ingen ønsker at gå op

1471
01:17:11,104 --> 01:17:13,803
og prøv virkelig at gå
efter disse ting.

1472
01:17:14,325 --> 01:17:16,762
Det er nedslående
at se mine venner,

1473
01:17:18,068 --> 01:17:21,027
nogle af dem elsker jeg
at se succeshistorierne.

1474
01:17:21,201 --> 01:17:22,594
Jeg har fyre
der er succesfulde

1475
01:17:22,768 --> 01:17:24,291
og det er ikke altid
det bøhh.

1476
01:17:24,465 --> 01:17:26,032
De har taget de erfaringer
og vendte den

1477
01:17:26,206 --> 01:17:29,209
til noget positivt,
brugte det til at lave sig selv

1478
01:17:30,123 --> 01:17:32,691
masser af penge og bygge
en familie, der er fuld af kærlighed.

1479
01:17:33,213 --> 01:17:35,128
Derefter [utydelig]
fyre, der har virkelig

1480
01:17:35,302 --> 01:17:37,609
selvdestrueret og,
du ved,

1481
01:17:38,262 --> 01:17:41,787
gjort enhver dårlig beslutning
de kunne tænke på, hvis ikke mere.

1482
01:17:42,919 --> 01:17:46,574
Og jeg tror, at meget af det er mangel
af tjenester i første omgang måske.

1483
01:17:47,010 --> 01:17:50,796
Eller, du ved, havde noget
gået en anden vej,

1484
01:17:50,970 --> 01:17:55,801
bryde på en anden måde, måske ville de
have et bedre skridt fremad

1485
01:17:55,975 --> 01:17:57,629
og aldrig en ny start.

1486
01:17:58,674 --> 01:18:01,024
Men det er svært at se,
du ved,

1487
01:18:01,198 --> 01:18:03,374
det er nok ligesom vejen
ture jeg har taget på langrend

1488
01:18:03,548 --> 01:18:05,724
flere gange
er ligesom, det er til mig.

1489
01:18:05,898 --> 01:18:07,683
Jeg vil være egoistisk.
Det er en masse...

1490
01:18:07,857 --> 01:18:10,207
Det nærer mit hjerte at være
kunne se disse fyre igen.

1491
01:18:10,424 --> 01:18:13,732
Men det er også en del
af det er mig, der tjekker ind på dem.

1492
01:18:13,906 --> 01:18:15,778
Og ligesom, ser du
de fyre, der er virkelig stolte

1493
01:18:15,952 --> 01:18:17,301
at vise sig frem,
de er ligesom,

1494
01:18:17,475 --> 01:18:19,695
"Hej, det her..."
Min bedste ven Staples.

1495
01:18:19,869 --> 01:18:22,349
Jeg boede hos ham
i fire år i marinesoldaterne."

1496
01:18:22,523 --> 01:18:26,702
Og Stack, sødeste fyr
nogensinde fra Youngstown, Ohio.

1497
01:18:26,876 --> 01:18:29,095
Storebror.
Ligner Mike Tyson.

1498
01:18:30,009 --> 01:18:32,272
Har en lisp.
Og jeg og ham var værelseskammerater

1499
01:18:32,446 --> 01:18:34,100
og vi kæmpede
med hinanden i starten

1500
01:18:34,274 --> 01:18:35,406
og derefter
vi blev brødre efter.

1501
01:18:35,580 --> 01:18:36,973
Og han kom hjem
med mig på orlov.

1502
01:18:38,104 --> 01:18:40,846
Og da han kom ud,
han er en stor fyr.

1503
01:18:41,020 --> 01:18:43,022
Så folk kan lide at prøve
at teste sig selv med ham.

1504
01:18:43,196 --> 01:18:44,807
Og det ville han ikke
tilbage fra en kamp.

1505
01:18:44,981 --> 01:18:46,983
Det fik han åbenbart
ind i et slagsmål i Ohio

1506
01:18:47,157 --> 01:18:48,245
og blev anholdt

1507
01:18:48,593 --> 01:18:50,203
og blev sat i system

1508
01:18:50,682 --> 01:18:52,423
og det system holder på ham.

1509
01:18:53,467 --> 01:18:56,340
Jeg lavede den roadtrip-del
af det for at genoprette forbindelsen til ham.

1510
01:18:56,514 --> 01:19:00,779
Og jeg mødte ham.
Jeg skal kramme ham, jeg ville se ham.

1511
01:19:00,953 --> 01:19:02,825
Men jeg kunne mærke, at han var genert,
gad ikke snakke

1512
01:19:02,999 --> 01:19:04,217
om hans fortid,
gad ikke snakke

1513
01:19:04,391 --> 01:19:06,132
om hvad
han er op til i disse dage.

1514
01:19:06,306 --> 01:19:08,744
Fordi han var ind og ud af,
som retssystemet

1515
01:19:08,918 --> 01:19:11,268
og havde ikke en helhed
mange muligheder

1516
01:19:11,442 --> 01:19:13,923
især foran ham
i, ligesom, Youngstown, Ohio.

1517
01:19:14,097 --> 01:19:15,881
Det er svært.
Men hans familie er der.

1518
01:19:16,055 --> 01:19:19,145
Fyre som ham ville jeg ønske
jeg kunne få fat i

1519
01:19:19,319 --> 01:19:20,712
og give en ny mulighed

1520
01:19:20,886 --> 01:19:22,801
eller bare byd dem
hvad end de har brug for.

1521
01:19:22,975 --> 01:19:24,455
Du ved, sådan
det er dem

1522
01:19:24,629 --> 01:19:26,631
at jeg ønsker
at opmuntre, få tjenester.

1523
01:19:27,066 --> 01:19:28,894
Jeg har det fint.
Jeg kan tale for mig selv.

1524
01:19:29,068 --> 01:19:30,591
Det er de fyre som ham.

1525
01:19:31,331 --> 01:19:33,769
Og siden jeg så ham, har jeg gjort det
været ude af kontakt med ham.

1526
01:19:33,943 --> 01:19:35,292
Du kan ikke få
tag i ham længere.

1527
01:19:35,466 --> 01:19:36,815
Jeg er gået tilbage
til Youngstown, Ohio

1528
01:19:36,989 --> 01:19:38,948
på mine roadtrips
og bankede på dørene

1529
01:19:39,122 --> 01:19:41,689
og spurgte rundt
men kan stadig ikke finde ham.

1530
01:19:41,864 --> 01:19:45,215
Og det er ligesom jeg tror
mit store behårede mål til sidst

1531
01:19:45,389 --> 01:19:48,958
er at få en reel genforbindelse
med ham og andre fyre.

1532
01:19:49,132 --> 01:19:51,961
Du ved, det er jeg ikke
bekymret for fyrene

1533
01:19:52,135 --> 01:19:55,268
som stadig skriver til mig
og jeg ser måske på sociale medier.

1534
01:19:55,442 --> 01:19:58,532
Det er fyrene
der er blevet stille, sådan set.

1535
01:19:58,706 --> 01:20:00,708
Du ser dem uddrage
sig ud af livet.

1536
01:20:00,883 --> 01:20:02,145
Det er fyrene
Jeg bekymrer mig om.

1537
01:20:02,319 --> 01:20:05,975
For det er aldrig godt.

1538
01:20:06,149 --> 01:20:07,541
du ved,
fyre skal ikke kæmpe

1539
01:20:07,715 --> 01:20:11,589
disse kampe
af sig selv, du ved.

1540
01:20:11,850 --> 01:20:13,852
Gamle stammer,
de er krigere.

1541
01:20:14,026 --> 01:20:15,549
De kom hjem
til forskellige indstillinger.

1542
01:20:16,289 --> 01:20:18,770
Og jeg tror for vores veteraner,
vi skal finde ud af

1543
01:20:18,944 --> 01:20:21,773
en måde at bringe på
disse fyre hjem og lad dem

1544
01:20:21,947 --> 01:20:24,210
integrere sig i et samfund
der forstår dem.

1545
01:20:25,516 --> 01:20:28,388
Det burde der aldrig være
et militær-civilt skel

1546
01:20:28,562 --> 01:20:30,086
eller veteran-civile skel.

1547
01:20:30,260 --> 01:20:33,002
Det er kun veteraner
forsøger at sætte vægge op.

1548
01:20:33,741 --> 01:20:36,135
Jeg læste en god historie
fra en ranger, der skrev det,

1549
01:20:36,701 --> 01:20:38,529
dybest set sagt,
"Ja, jeg havde bedste venner,

1550
01:20:38,703 --> 01:20:42,402
bedste brødre i mit liv
men det var 20 år siden

1551
01:20:42,576 --> 01:20:45,405
og jeg har 60 år
af mit liv foran mig."

1552
01:20:45,579 --> 01:20:47,059
Han sagde: "Er det den sidste

1553
01:20:47,233 --> 01:20:48,669
af mine forhold
vil jeg nogensinde have?"

1554
01:20:48,844 --> 01:20:50,410
Nej, du skal bygge
nye relationer.

1555
01:20:50,584 --> 01:20:52,282
Man skal finde folk
det er måske ikke det.

1556
01:20:52,456 --> 01:20:55,241
Nu har jeg stadig
en vane med at finde veteraner

1557
01:20:55,415 --> 01:20:58,114
og de trækker bare
mod hinanden.

1558
01:20:58,288 --> 01:21:00,986
Men det prøver jeg at finde folk
er ikke veteraner at engagere sig med.

1559
01:21:01,160 --> 01:21:02,292
du ved,
de synes måske, at min humor er

1560
01:21:02,466 --> 01:21:03,641
lidt syg eller mærkelig.

1561
01:21:03,815 --> 01:21:05,382
Jeg vræler nok for meget.

1562
01:21:05,556 --> 01:21:07,514
Men du ved,
Jeg prøver at forbinde mig med dem

1563
01:21:07,688 --> 01:21:09,429
fordi de er amerikanere
ligesom mig og dig.

1564
01:21:09,603 --> 01:21:12,215
Og jeg vil have dem
at forstå, hvad offer er.

1565
01:21:12,389 --> 01:21:13,781
Det er derfor, jeg fortæller min historie

1566
01:21:13,956 --> 01:21:16,393
eller dele
af det til enhver, der spørger.

1567
01:21:17,089 --> 01:21:18,699
Det betyder ikke
ikke godt at holde fast i det.

1568
01:21:19,526 --> 01:21:21,398
Ingen ved, hvad offer er.

1569
01:21:21,572 --> 01:21:27,708
Ingen ved hvad det koster
at sende vores unge til kamp.

1570
01:21:27,883 --> 01:21:31,364
Du ved, hvad er den sande pris?

1571
01:21:33,192 --> 01:21:34,585
Nå, jeg fortæller det
du den sande pris.

1572
01:21:35,891 --> 01:21:37,109
Folk kan lide Heinzic.

1573
01:21:37,849 --> 01:21:39,503
Det er hele familien, der er ødelagt.

1574
01:21:40,286 --> 01:21:44,160
Boye, en helhed
familien er ødelagt.

1575
01:21:44,334 --> 01:21:49,034
[snuser] Du ved,
det er den svære del.

1576
01:21:51,210 --> 01:21:54,474
[dyster guitarmusik]

1577
01:22:06,573 --> 01:22:07,923
<i>♪ Problemer dør ♪</i>

1578
01:22:08,097 --> 01:22:09,750
<i>♪ Og ikke ude ved klipperne ♪</i>

1579
01:22:09,925 --> 01:22:11,448
<i>♪ Hjælper med at rose ♪</i>

1580
01:22:11,622 --> 01:22:13,711
<i>♪ Som kuglen</i>
<i>skal ramte ♪</i>

1581
01:22:14,930 --> 01:22:16,540
<i>♪ Vær forsigtig</i>
<i>Vær ikke ivrig ♪</i>

1582
01:22:16,714 --> 01:22:18,672
<i>♪ Når dine fingre</i>
<i>på aftrækkeren ♪</i>

1583
01:22:18,846 --> 01:22:22,763
<i>♪ Ude i det fri,</i>
<i>og din pistol er alt, du har ♪</i>

1584
01:22:24,200 --> 01:22:27,725
<i>♪ Synd er som en steppebrand,</i>
<i>sjæle er hurtige til at brænde ♪</i>

1585
01:22:27,899 --> 01:22:29,466
<i>♪ Hvornår lærer jeg ♪</i>

1586
01:22:29,640 --> 01:22:31,598
<i>♪ Det nogle gange</i>
<i>smerte er underbehandlet ♪</i>

1587
01:22:32,904 --> 01:22:34,514
<i>♪ Vær forsigtig</i>
<i>Vær ikke bitter ♪</i>

1588
01:22:34,688 --> 01:22:36,734
<i>♪ Når du</i>
<i>kunne være en tilgiver ♪</i>

1589
01:22:36,908 --> 01:22:40,956
<i>♪ Ude i denne verden alene</i>
<i>med dine tanker ♪</i>

1590
01:22:42,958 --> 01:22:46,352
<i>♪ Og jeg ønsker det</i>
<i>Jeg kunne genoplive min sjæl ♪</i>

1591
01:22:46,526 --> 01:22:49,965
<i>♪ Men måske er jeg for knust ♪</i>

1592
01:22:50,269 --> 01:22:53,620
<i>♪ Hold mig ikke ansvarlig ♪</i>

1593
01:22:53,794 --> 01:22:57,059
<i>♪ Hvis jeg ikke er åbenhjertig ♪</i>

1594
01:22:58,886 --> 01:23:05,284
<i>♪ De siger</i>
<i>Jeg er stamme [utydelig] ♪</i>

1595
01:23:06,372 --> 01:23:13,118
<i>♪ Ledende hele mit liv</i>
<i>fuld genoplivning ♪</i>

1596
01:23:14,815 --> 01:23:20,212
<i>♪ Men en brudt stamme</i>
<i>er alt, hvad jeg ved ♪</i>

1597
01:23:25,174 --> 01:23:26,610
<i>♪ Ville du være ligeglad ♪</i>

1598
01:23:26,784 --> 01:23:28,655
<i>♪ For at prøve at forstå ♪</i>

1599
01:23:28,829 --> 01:23:33,312
<i>♪ Såret, der føltes</i>
<i>var mere i vores hænder ♪</i>

1600
01:23:33,617 --> 01:23:35,532
<i>♪ Vær forsigtig</i>
<i>når du lytter ♪</i>

1601
01:23:35,706 --> 01:23:37,577
<i>♪ 'Forårsage tårerne</i>
<i>synes ikke at glimte ♪</i>

1602
01:23:37,751 --> 01:23:41,581
<i>♪ Ude i midten</i>
<i>af ørkensandet ♪</i>

1603
01:23:43,105 --> 01:23:44,628
<i>♪ Vil du komme løbende ♪</i>

1604
01:23:44,802 --> 01:23:46,673
<i>♪ Og vis mig din kærlighed ♪</i>

1605
01:23:46,847 --> 01:23:50,025
<i>♪ Hvis jeg sagde minderne</i>
<i>alle kryber op ♪</i>

1606
01:23:51,765 --> 01:23:53,550
<i>♪ Vær forsigtig</i>
<i>med dig taler ♪</i>

1607
01:23:53,724 --> 01:23:55,508
<i>♪ Ved du ikke det</i>
<i>at jeg gik ♪</i>

1608
01:23:55,682 --> 01:23:59,034
<i>♪ Eller at bære vægt</i>
<i>af en såret ven? ♪</i>

1609
01:23:59,208 --> 01:24:01,297
[musik falmer]