1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
Qu'est ce que c'est?

2
00:00:39,320 --> 00:00:42,140
Un répulsif pour les crocs. On dirait un troll
collier.

3
00:00:43,420 --> 00:00:44,460
C'est pour Sarah.

4
00:00:44,940 --> 00:00:49,260
Je veux dire, pour un joli genre de troll. Voyez,
tu bourres une bande de tyrans écrasés

5
00:00:49,260 --> 00:00:53,680
les fleurs dans cette partie, et les crocs...
Oh, et ces méchants crocs détestent la douceur

6
00:00:53,680 --> 00:00:54,780
ça sent, alors ils s'enfuient.

7
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
Oups.

8
00:00:58,340 --> 00:01:00,700
J'ai une idée.

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,160
Oh, hé, Tink.

10
00:01:07,640 --> 00:01:09,520
Désolé, je me concentre ici.

11
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Super.

12
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
Concentrez-vous là-dessus.

13
00:01:13,880 --> 00:01:18,920
Je sais, je sais. Je vais le reprendre. Mais
Selon vous, qu'est-ce qui est caché là-bas ? Or?

14
00:01:19,240 --> 00:01:22,540
Des pirates ? Une bande de crocs combattant les crocs
-des combattants ?

15
00:01:22,760 --> 00:01:24,860
Je pense que ce ne sont pas nos affaires.

16
00:01:27,760 --> 00:01:29,480
Parce que ce n'est pas notre carte.

17
00:01:31,060 --> 00:01:34,160
C'est ton livre ? Quoi?

18
00:01:34,570 --> 00:01:37,510
Je l'ai emprunté à M. le chef. Tout comme
J'ai emprunté sa carte.

19
00:01:37,750 --> 00:01:39,010
Ce n'est pas pareil.

20
00:01:39,890 --> 00:01:45,310
J'ai vu cette même marque sur un vieux tonneau
derrière celui de Pharynia. Tu penses que c'est un

21
00:01:45,730 --> 00:01:46,830
Chez le fleuriste ?

22
00:01:47,110 --> 00:01:48,910
Oh, et regarde ça.

23
00:01:49,150 --> 00:01:55,050
Soyez votre ami ou votre ennemi, méfiez-vous de
tous ceux qui suivent. Car dans les catacombes

24
00:01:55,050 --> 00:02:00,630
ci-dessous est caché dans le creux d'une manière qui
conduit à la douleur et au malheur, à la tristesse, au chagrin,

25
00:02:00,710 --> 00:02:01,679
et le chagrin.

26
00:02:01,680 --> 00:02:06,120
Le fantôme affamé du perron de Brimney
attend que vos os soient avalés.

27
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
Chut.

28
00:02:08,759 --> 00:02:09,940
D'accord, petit frère.

29
00:02:10,199 --> 00:02:12,340
Nous irons bientôt en ville alors. Je l'ai trouvé.

30
00:02:12,900 --> 00:02:15,700
Tu vois, tu peux faire fleurir l'intimidateur
des pétales ici.

31
00:02:16,640 --> 00:02:17,960
Où as-tu eu ça ?

32
00:02:18,300 --> 00:02:21,740
Je l'ai déterré quand je plantais du duvet
bonnets. Je pense que c'est vieux.

33
00:02:22,160 --> 00:02:23,520
Vous ne voulez pas le garder ?

34
00:02:23,760 --> 00:02:26,620
Ce que je veux, c'est que tu épouses Sarah
Cordonnier.

35
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Cela pourrait aider.

36
00:02:28,040 --> 00:02:29,700
Lily, nous sommes juste amis.

37
00:02:30,280 --> 00:02:32,240
Comme tu veux dire que les garçons les plus noirs sont
amis ?

38
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
Exactement.

39
00:02:33,680 --> 00:02:36,200
Alors, quand vas-tu faire leur
des colliers ?

40
00:02:38,480 --> 00:02:39,040
Alors,

41
00:02:39,040 --> 00:02:45,620
pourquoi

42
00:02:45,620 --> 00:02:50,600
ne pouvons-nous pas simplement emprunter quelque chose à
Oscar encore un peu ?

43
00:02:50,860 --> 00:02:52,500
Comme un livre, je veux dire.

44
00:02:53,280 --> 00:02:55,480
Les louveteaux, on reprend tout
aujourd'hui.

45
00:02:55,930 --> 00:02:59,790
Bien sûr, mais et si c'était un livre qui
pourrait-il vous envoyer dans une aventure incroyable ?

46
00:03:00,430 --> 00:03:03,590
Ne voudrais-tu pas emprunter ce livre juste pour
une petite journée supplémentaire ?

47
00:03:03,850 --> 00:03:04,930
Pas si je n'avais pas la permission.

48
00:03:05,890 --> 00:03:10,970
Mais ça pourrait être comme vivre à l'intérieur
une histoire d'aventure mystérieuse. Peut-être que nous

49
00:03:10,970 --> 00:03:11,829
le sont déjà.

50
00:03:11,830 --> 00:03:12,830
Que veux-tu dire?

51
00:03:12,870 --> 00:03:15,710
Le chant du dragon ? Un dragon de mer lui a parlé
nous ?

52
00:03:16,170 --> 00:03:17,250
Juste pour nous ?

53
00:03:17,570 --> 00:03:19,110
Cela doit vouloir dire quelque chose.

54
00:03:19,470 --> 00:03:23,030
Je pense que la chanson du dragon a gâché ton
tête. Je n'ai rien entendu.

55
00:03:23,290 --> 00:03:24,290
Si tu avais...

56
00:03:24,540 --> 00:03:28,140
C'est un mystère que vous voudriez résoudre.
Mais ta façon de résoudre les mystères est de

57
00:03:28,140 --> 00:03:31,600
lis de vieux livres dégueulasses au lieu d'y aller
dans une véritable aventure.

58
00:03:35,720 --> 00:03:38,540
Éloignez-vous du bord.

59
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
J'allais bien.

60
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
Allons par ici.

61
00:04:10,760 --> 00:04:12,520
Que fait-il ?

62
00:04:13,320 --> 00:04:18,240
Oh, Pete est tellement bizarre. Genre, hilarant
bizarre.

63
00:04:31,130 --> 00:04:34,730
Sérieusement, rends-moi ça maintenant, Tink. Et
s'il vous plaît, assurez-vous qu'il s'agit bien d'eux.

64
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
Bien.

65
00:04:37,130 --> 00:04:39,090
Hé, qu'est-ce que tu vas dire à Sarah ?

66
00:04:39,330 --> 00:04:40,850
Juste, je ne sais pas.

67
00:04:41,090 --> 00:04:45,490
Je dirai, j'ai fait ça avec Foley
Des fleurs pour éloigner les choses, et puis je

68
00:04:45,490 --> 00:04:49,070
j'ai pensé à qui pourrait l'aimer. Et
alors j'ai pensé que ça pourrait te plaire,

69
00:04:49,070 --> 00:04:53,270
tu sais tout sur les fleurs et tu aimes
des fleurs, et tu n'aimes pas les choses, et

70
00:04:53,270 --> 00:04:56,490
J'espère que vous aimerez ce collier que j'ai réalisé.
Oh, est-ce que ça semble idiot ?

71
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Je ne sais pas.

72
00:04:57,770 --> 00:05:00,990
Demandez-lui. Je pense qu'il s'agit d'un répulsif pour les crocs
le collier est une excellente idée.

73
00:05:01,430 --> 00:05:03,230
Peut-être que Virinia devrait commencer à les vendre.

74
00:05:04,150 --> 00:05:05,510
Oh, j'adore ça.

75
00:05:05,950 --> 00:05:07,770
Merci, Tanneur. Vous êtes les bienvenus.

76
00:05:08,450 --> 00:05:12,170
Euh, alors, je veux aller à Books and Crannies
avec nous ?

77
00:05:12,430 --> 00:05:14,330
Oh, je ne peux pas. Je dois travailler.

78
00:05:14,630 --> 00:05:15,429
D'accord.

79
00:05:15,430 --> 00:05:18,470
Euh, eh bien, nous devons aller trouver Tink.

80
00:05:18,830 --> 00:05:20,410
Je suppose que je te verrai la semaine prochaine.

81
00:05:21,270 --> 00:05:22,270
Allons-y, Lizzie.

82
00:05:22,330 --> 00:05:25,950
Oh, hé, as-tu déjà vu un argent
la lune fleurit ? Euh, quoi ?

83
00:05:26,240 --> 00:05:29,040
La fleur la plus géante de tous les éboulis.

84
00:05:29,340 --> 00:05:31,240
Ils sont aussi grands que Lily.

85
00:05:31,500 --> 00:05:36,200
Et ils n'ouvrent qu'une fois tous les sept
années. Vous en avez vu un ? Sur le mur de la falaise.

86
00:05:36,200 --> 00:05:38,400
brillait déjà, donc je pense que c'est
sur le point d'ouvrir.

87
00:05:38,600 --> 00:05:41,080
Tu veux qu'on se retrouve sur le pont à l'aube
pour le voir ? Euh, bien sûr.

88
00:05:41,460 --> 00:05:42,840
Nous pouvons nous rencontrer quand vous le souhaitez.

89
00:05:43,220 --> 00:05:45,300
Euh, bien sûr. Ça a l'air amusant.

90
00:05:45,640 --> 00:05:48,360
Okay, eh bien, je dois aller arroser beaucoup
de feuilles violettes à l'arrière.

91
00:05:49,020 --> 00:05:51,280
Merci pour le répulsif anti-crocs. je l'espère
fonctionne.

92
00:06:30,350 --> 00:06:36,490
Ah, jeune Tink, je suppose que tu es de retour
pour plus de livres sur les démangeaisons, les éruptions cutanées,

93
00:06:36,690 --> 00:06:37,730
des taches qui grattent ?

94
00:06:38,130 --> 00:06:40,550
Oh, euh, ouais, oui, monsieur.

95
00:06:40,770 --> 00:06:46,190
Je sais que j'ai un recueil de
démangeaisons irrésistibles d'éboulis, avec un

96
00:06:46,190 --> 00:06:49,130
classer les plaisirs relatifs de
gratter chaque variété.

97
00:06:49,990 --> 00:06:51,390
Maintenant, où cela pourrait-il être ?

98
00:06:54,470 --> 00:06:55,610
Tink a des baies ?

99
00:06:56,050 --> 00:06:59,040
Euh, euh... Bien sûr, une prune miam.

100
00:06:59,300 --> 00:07:00,279
Une prune miam.

101
00:07:00,280 --> 00:07:06,400
Mais je l'ai caché quelque part dans le magasin. Alors
vous pouvez organiser une chasse au trésor amusante.

102
00:07:06,620 --> 00:07:08,220
Une chasse au trésor aux prunes miam ?

103
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
Où?

104
00:07:09,780 --> 00:07:14,100
Quelque part dans la boutique. Tu dois y aller
trouvez-le. Je vais.

105
00:07:27,310 --> 00:07:28,950
Rendez-vous avec des onguents.

106
00:07:29,590 --> 00:07:34,910
Réflexions d'un rashologue. Comme Coyle
Dumpleford a écrit, cela pourrait aider.

107
00:07:35,530 --> 00:07:37,010
Très bien, merci.

108
00:07:38,010 --> 00:07:42,430
Je devrais probablement aller trouver Janner et
Lely maintenant.

109
00:07:42,770 --> 00:07:46,150
Eh bien, dans les derniers mots immortels de
Général Schnimp.

110
00:07:46,350 --> 00:07:47,350
Toodle !

111
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
Ah !

112
00:07:52,570 --> 00:07:55,710
Les garçons, ce n'est pas un vert zibzy.

113
00:08:12,160 --> 00:08:14,160
Tu étais censé remettre ça.

114
00:08:14,380 --> 00:08:19,980
Je l'ai remis, puis je l'ai retiré.
Écoutez, il y avait des trucs encore plus secrets.

115
00:08:20,440 --> 00:08:27,060
L'épée fleurie ? Et regarde, la croix
-une épée en colophane, juste là. Cela prouve

116
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
Ça prouve quoi ?

117
00:08:28,640 --> 00:08:31,620
Ankle Jelly Manor est sa cachette.

118
00:08:31,860 --> 00:08:37,360
Et si c'était le cas ? Ensuite, nous pourrons y aller,
trouvez-le et rejoignez son combat contre le

119
00:08:37,360 --> 00:08:42,250
Des crocs. Tu serais englouti par une vache à pleines dents
avant d'arriver à Ankle Jelly. Même si

120
00:08:42,250 --> 00:08:45,710
tu as trouvé l'épée fleurie, tu penses
il veut que les enfants rejoignent son armée ?

121
00:08:45,930 --> 00:08:47,550
Eh bien, pas une seule fois avec votre attitude.

122
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Dink, regarde.

123
00:08:49,930 --> 00:08:54,330
Tu dois reprendre ça et la carte
avant que M. Ratip ne voie qu'ils sont partis et que je

124
00:08:54,330 --> 00:08:55,289
être blâmé.

125
00:08:55,290 --> 00:08:59,890
Peut-être que je vais juste m'enfuir sans toi et
rejoignez le combat contre les crocs de Florid Sword

126
00:08:59,890 --> 00:09:00,890
combattants de crocs.

127
00:09:21,450 --> 00:09:22,610
La liste instantanée de ce soir.

128
00:09:24,450 --> 00:09:29,770
Mais certains de ces noms sont... Nous arrivons à
arracher des seins maintenant ?

129
00:09:30,150 --> 00:09:33,750
Nouvelles commandes. Prenez un jeune par ville
pour commencer.

130
00:09:34,010 --> 00:09:35,770
Répartissez la terreur uniformément.

131
00:09:36,530 --> 00:09:41,130
Pensez juste à tous ces enfants cochons
fermer nous fera vomir.

132
00:09:42,450 --> 00:09:45,750
Trois villes, c'est trop. Il nous faudra
toute la nuit.

133
00:09:46,270 --> 00:09:48,150
Eh bien, allons-y alors, grognements.

134
00:10:05,160 --> 00:10:09,920
Alors, un ami m'a invité à me rencontrer au
pont à l'aube pour voir une fleur de lune

135
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
probablement en fleurs.

136
00:10:11,060 --> 00:10:15,240
Et c'est la seule fois en sept ans,
donc je veux y aller. Et je leur ai dit que je

137
00:10:15,240 --> 00:10:18,220
je pensais que je pourrais, alors je me demande si je
je peux aller les rencontrer.

138
00:10:18,540 --> 00:10:21,480
Oh, chérie, je suis désolé. je ne sais pas si
c'est sûr.

139
00:10:21,780 --> 00:10:25,980
Les crocs bougent à peine dans le
matin avant que le soleil ne les réchauffe.

140
00:10:25,980 --> 00:10:30,560
je la rencontrerai avant l'aube, donc je reviendrai
au petit déjeuner. Son? Oh, je pensais que nous

141
00:10:30,560 --> 00:10:32,080
parlaient de Jeb Blackus.

142
00:10:32,360 --> 00:10:34,480
Jeb ? Il ne se soucie pas des fleurs.

143
00:10:34,990 --> 00:10:40,450
Je rencontre Sarah Cobbler. je te connais
jouer Zibsy dans le même groupe. je viens de

144
00:10:40,450 --> 00:10:47,250
Je ne savais pas que vous étiez... étiez... tels
bons copains. Je

145
00:10:47,250 --> 00:10:51,310
j'aime lui parler parce qu'elle est
intéressé par les animaux et les plantes

146
00:10:51,310 --> 00:10:55,630
Glipwood Forest, tout comme moi. Et nous
comme tous les mêmes livres, et elle est drôle

147
00:10:55,630 --> 00:10:58,070
et intelligent et vraiment bon chez Zibsy.

148
00:10:58,750 --> 00:11:00,810
Eh bien... Vous voulez l'opinion de ce vieil homme ?

149
00:11:01,230 --> 00:11:02,690
Tout ira bien, Nia.

150
00:11:03,229 --> 00:11:04,710
Glipwood est resté silencieux ces derniers temps.

151
00:11:05,250 --> 00:11:07,170
Je dis, laisse le garçon partir.

152
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
Liste compliquée.

153
00:11:52,840 --> 00:11:54,320
C’est le cas maintenant.

154
00:12:02,480 --> 00:12:05,360
Aïe ! Vous êtes très bas, monsieur.

155
00:12:05,620 --> 00:12:06,640
Quoi? Quoi?

156
00:12:06,840 --> 00:12:09,380
Ta mère fait des tartes médiocres.

157
00:12:09,900 --> 00:12:12,460
Maintenant, laissez-moi passer. Qui t'a permis
à la dure ?

158
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Vous cherchez quelqu'un ?

159
00:12:26,000 --> 00:12:29,340
Non, je veux dire, juste un ami.

160
00:12:31,080 --> 00:12:34,120
Nous attendrons longtemps.

161
00:12:35,180 --> 00:12:39,900
Votre ami a fait un tour en calèche en dernier
nuit.

162
00:12:40,140 --> 00:12:42,480
Une promenade en calèche noire.

163
00:12:43,020 --> 00:12:44,200
Avec moi.

164
00:12:46,140 --> 00:12:51,700
Le veux-tu ? Vous n'arrêtez pas de dire.

165
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
Eh bien, vous ne pouvez pas l'avoir !

166
00:13:00,980 --> 00:13:01,640
Ils

167
00:13:01,640 --> 00:13:21,100
pris

168
00:13:21,100 --> 00:13:24,260
Sarah ! Ce qui s'est passé?

169
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
Le visage !

170
00:13:28,010 --> 00:13:28,829
En bas, mon garçon.

171
00:13:28,830 --> 00:13:29,950
Mais cela ne peut pas être vrai.

172
00:13:30,530 --> 00:13:36,390
Non, ils n'ont jamais pris d'enfants ici
pièces. Il l'a emmenée, et... Et quoi,

173
00:13:36,590 --> 00:13:38,870
Miel? C'était à cause de moi, maman.

174
00:13:40,730 --> 00:13:43,830
Mon garçon, le mal que font ces créatures n'est pas
ta faute.

175
00:13:44,210 --> 00:13:46,090
Peut-être que le maire Blaggis peut faire quelque chose.

176
00:13:46,750 --> 00:13:50,250
Papa, attache Danny pendant que je vais chercher
quelque chose à troquer.

177
00:13:52,150 --> 00:13:53,270
Un cœur vaillant, mon fils.

178
00:14:01,260 --> 00:14:02,460
Surveille ton frère et ta sœur.

179
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
Nous reviendrons bientôt.

180
00:14:17,180 --> 00:14:18,420
Tink, laisse-moi voir ça.

181
00:14:20,520 --> 00:14:21,580
Prenez quelques fournitures.

182
00:14:22,880 --> 00:14:23,880
Pour quoi?

183
00:14:24,520 --> 00:14:26,220
Nous allons à la gelée de cheville.

184
00:14:29,000 --> 00:14:31,200
tu te comportes comme le grand frère que je suis
toujours voulu.

185
00:14:32,480 --> 00:14:35,800
Juste pour être clair, vous êtes d'accord avec moi
le plan était bon depuis le début.

186
00:14:36,160 --> 00:14:37,860
Nous devons trouver l'épée au sol.

187
00:14:38,160 --> 00:14:39,200
Le sordide qui ?

188
00:14:40,200 --> 00:14:43,300
Lily, reste à la maison et garde la porte fermée
jusqu'à notre retour.

189
00:14:43,680 --> 00:14:48,840
Où vas-tu trouver le secret effrayant ?
Ils ont emmené Sarah et il est le seul

190
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
qui peut la récupérer.

191
00:14:50,320 --> 00:14:51,540
Qui a emmené Sarah ?

192
00:14:51,740 --> 00:14:53,040
L'épée au sol.

193
00:14:53,520 --> 00:14:56,190
Attendez. L'épée au sol a pris Sarah ?

194
00:14:56,490 --> 00:15:00,250
Non, l'épée au sol peut la récupérer.
Les crocs l'ont prise. Où?

195
00:15:00,590 --> 00:15:02,790
Dans la voiture noire hier soir.

196
00:15:03,070 --> 00:15:04,550
Ils ont enlevé un enfant ?

197
00:15:04,770 --> 00:15:06,470
Pourquoi prendraient-ils Sarah ?

198
00:15:07,130 --> 00:15:08,490
Pourquoi n'a pas d'importance.

199
00:15:08,750 --> 00:15:10,030
Obtenir de l’aide est important.

200
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
Prêt, Tink ?

201
00:15:11,710 --> 00:15:13,850
Nugget, reste et garde Lily.

202
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
J'y vais.

203
00:15:17,410 --> 00:15:18,830
Elle était aussi mon amie.

204
00:15:29,290 --> 00:15:32,010
Ils ont emmené un enfant hier soir. Faire taire!

205
00:15:34,870 --> 00:15:36,570
Vous étiez au courant de ça ?

206
00:15:37,070 --> 00:15:42,210
Considérant que les parents de la fille étaient
frapper à la fenêtre de ma chambre avant

207
00:15:42,210 --> 00:15:44,350
tout entendu.

208
00:15:44,950 --> 00:15:46,330
Alors c'est vraiment vrai.

209
00:15:47,130 --> 00:15:51,350
Ils emmènent des enfants de Glipwood
maintenant. Pas seulement Glipwood.

210
00:15:52,050 --> 00:15:56,770
Coureurs de Lamentron et Torboro
signalez également les enfants emmenés dans ces villes.

211
00:15:57,340 --> 00:15:59,260
Nous devons faire quelque chose pour aider. Aide?

212
00:15:59,580 --> 00:16:02,280
Voici comment vous pouvez aider, Podo Helmet.

213
00:16:02,560 --> 00:16:06,280
Rentre chez toi et oublie toujours cette fille
existait.

214
00:16:08,640 --> 00:16:09,240
Nous

215
00:16:09,240 --> 00:16:19,920
doit

216
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
être proche.

217
00:16:27,660 --> 00:16:29,660
Squeeblen. C'est tellement mignon.

218
00:16:30,800 --> 00:16:33,780
Non, rien dans cette forêt n'est juste mignon.

219
00:16:37,040 --> 00:16:41,700
Les bouchées de Squeeblen sont au cinquième rang
douloureux dans tout Scree. S'il nous voit,

220
00:16:41,700 --> 00:16:42,940
distrayez-le. Vous deux, courez.

221
00:16:43,160 --> 00:16:44,480
Les Squeeblens ont-ils une faiblesse ?

222
00:16:45,600 --> 00:16:50,000
Pembroke dit qu'ils sont enclins à
mélancolie. Cela veut-il dire qu'ils aiment

223
00:16:50,000 --> 00:16:52,620
des melons ? Cela signifie qu'ils deviennent vraiment tristes.

224
00:16:52,880 --> 00:16:55,440
Je pourrais jouer une chanson triste.

225
00:17:01,240 --> 00:17:03,540
La chanson la plus triste que vous connaissiez.

226
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
Ça marche !

227
00:17:19,720 --> 00:17:21,440
Dépêchez-vous, avant que ça ne remonte le moral.

228
00:17:24,240 --> 00:17:25,819
Un autre Sleeblin ?

229
00:17:26,020 --> 00:17:27,040
Un chien à cornes.

230
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Allez.

231
00:17:29,800 --> 00:17:30,900
Quelle est leur faiblesse ?

232
00:17:31,300 --> 00:17:32,620
Ils n'en ont pas.

233
00:17:40,920 --> 00:17:47,680
Ce que je dis, c'est que si les Crocs ne le sont pas
jouer avec toi,

234
00:17:47,800 --> 00:17:49,500
ne plaisante pas avec eux.

235
00:17:49,880 --> 00:17:54,540
Pourquoi créer des ennuis à la ville ? Tu es toujours
tu as tes trois propres enfants, ne le fais pas

236
00:17:54,540 --> 00:17:55,660
toi ? Bien sûr.

237
00:17:56,360 --> 00:18:00,060
Comptez vos bénédictions et occupez-vous des vôtres
entreprise. J'ai cinq bénédictions que je vais

238
00:18:00,060 --> 00:18:01,700
comptez à l'envers de votre crâne. Papa.

239
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Ici.

240
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
Apportez ceci à Norm comme cadeau.

241
00:18:06,580 --> 00:18:08,400
Il adore ses brillants.

242
00:18:08,980 --> 00:18:11,380
Persuadez-le de rendre la fille.

243
00:18:12,040 --> 00:18:15,360
Je ne mettrai pas mes propres garçons en danger pour
un espoir tellement insensé.

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,900
La fille est partie.

245
00:18:19,060 --> 00:18:20,160
Alors gardez-le.

246
00:18:20,660 --> 00:18:24,680
Pour soudoyer les crocs quand le noir
la calèche vient chercher vos fils.

247
00:18:27,850 --> 00:18:28,850
Dites-nous ce que vous savez.

248
00:18:29,010 --> 00:18:31,450
Où ont-ils emmené Sarah ?

249
00:18:32,750 --> 00:18:35,030
Dugtown, Lamentron, qui sait ?

250
00:18:35,370 --> 00:18:38,010
Tout ce que je sais, c'est que personne ne revient jamais.

251
00:18:38,230 --> 00:18:41,470
Parce que nous avons un maire qui ne veut pas mettre
faire tout un plat pour le récupérer.

252
00:18:42,710 --> 00:18:46,210
La fille ordinaire a été prise pour quelqu'un
l'égoïsme d'autrui.

253
00:18:46,490 --> 00:18:47,490
Que veux-tu dire?

254
00:18:47,810 --> 00:18:52,650
Nag veut une chose et que quelqu'un s'en aille
on ne le lui donne pas. Et juste

255
00:18:52,650 --> 00:18:55,530
tu penses que les griffes avides de ce monstre
tu claques pour ?

256
00:18:55,870 --> 00:18:56,870
Les bijoux.

257
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
D'Onira.

258
00:19:01,350 --> 00:19:06,890
Bijoux. Les bijoux d'Onira ne sont qu'un
légende. Tout le monde le sait.

259
00:19:08,450 --> 00:19:09,810
Il est temps de jouer.

260
00:19:10,230 --> 00:19:12,330
Cherchez et trouvez.

261
00:19:27,899 --> 00:19:28,980
Allez.

262
00:19:43,000 --> 00:19:45,640
Pourquoi cette dame balance-t-elle un chat ?

263
00:19:53,870 --> 00:19:56,910
On dirait que personne n'est venu ici
cent ans.

264
00:19:57,310 --> 00:20:01,450
Peut-être que l'épée fleurie vient d'être déguisée
sa cachette pour donner l'impression qu'il n'y a personne ici.

265
00:20:01,610 --> 00:20:03,750
Attends, et si c'est plein de laboratoire souterrain ?

266
00:20:03,970 --> 00:20:07,910
N'étais-tu pas celui qui voulait tellement
venir ici ? Bien sûr, mais je pensais que ce serait le cas

267
00:20:07,910 --> 00:20:08,910
plus amusant.

268
00:20:09,050 --> 00:20:10,350
Pas si effrayant.

269
00:20:30,160 --> 00:20:31,580
Merci d'être passé.

270
00:20:31,880 --> 00:20:37,380
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois
arrangez des boyaux de poisson pourris à livrer

271
00:20:37,380 --> 00:20:41,800
à nos crocs. Nos crocs ? Devenu précieux
pour vous, n'est-ce pas ? Dis-moi, citoyen

272
00:20:41,800 --> 00:20:47,460
Helmer, quand des enfants sont emmenés, fais-le
tu penses qu'il est sage d'insulter un seul homme

273
00:20:47,460 --> 00:20:49,600
les Crocs consultent-ils encore ?

274
00:20:49,880 --> 00:20:52,160
Maintenant, tu écoutes ici, tu... Papa, non
plus.

275
00:21:26,440 --> 00:21:28,480
Nous rentrerons à la maison avant la nuit, n'est-ce pas ?

276
00:21:29,920 --> 00:21:32,040
Nous rentrerons à la maison une fois que nous aurons trouvé le
Épée de Floride.

277
00:21:32,560 --> 00:21:34,960
Il doit y avoir un passage secret ici
quelque part.

278
00:21:35,300 --> 00:21:39,640
Bien sûr, mais le fantôme affamé de Brimney
Stoop attend que vos os soient avalés.

279
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
Je dis juste.

280
00:21:41,380 --> 00:21:44,460
Je ne suis pas aussi inquiet au sujet des fantômes que certains
des créatures de la forêt.

281
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
Catacombes ci-dessous.

282
00:21:57,100 --> 00:21:58,640
Y a-t-il quelque chose sur la carte ?

283
00:21:59,880 --> 00:22:02,140
Aucun passage secret n'est marqué ici.

284
00:22:03,060 --> 00:22:04,140
Il n'y a rien ici.

285
00:22:04,720 --> 00:22:07,060
Donc la cachette doit être là-bas.

286
00:22:16,200 --> 00:22:18,500
Chiens à cornes. Ils doivent être attirés par
le feu.

287
00:22:19,260 --> 00:22:20,360
Nous devons descendre.

288
00:22:20,900 --> 00:22:21,960
Non, Tanneur !

289
00:22:22,260 --> 00:22:23,280
Êtes-vous fou?

290
00:22:32,020 --> 00:22:34,760
Surtout. Tink, aide Lily à passer le cap
et je l'attraperai.

291
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
Dépêchez-vous.

292
00:22:39,340 --> 00:22:40,340
Lâcher.

293
00:22:40,580 --> 00:22:43,220
Non, elle va tomber. Lâcher. Je vais l'attraper.

294
00:22:49,380 --> 00:22:50,380
Tink, allez.

295
00:23:01,160 --> 00:23:01,959
Ça va ?

296
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Ouais.

297
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Allons-y.

298
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
Sept joyaux.

299
00:24:03,720 --> 00:24:07,380
Oh, le général Crack va faire de moi une crotte
à ce sujet.

300
00:24:07,620 --> 00:24:10,340
Ensuite, nous verrons comment Norm se tortille.

301
00:24:15,800 --> 00:24:16,800
Bonjour?

302
00:24:23,400 --> 00:24:24,920
M. Florid Sword ?

303
00:24:25,460 --> 00:24:26,680
Nous avons besoin de votre aide.

304
00:24:27,400 --> 00:24:28,820
S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal.

305
00:24:29,600 --> 00:24:30,840
Nous ne sommes que des enfants.

306
00:24:37,560 --> 00:24:38,920
C'est peut-être un code.

307
00:24:39,700 --> 00:24:41,900
Il suffit d'appuyer sur les bons boutons et sur la porte
s'ouvre.

308
00:24:42,440 --> 00:24:44,480
Mais il y a des tonnes de boutons.

309
00:24:44,720 --> 00:24:45,920
Nous ne le devinerons jamais.

310
00:24:46,580 --> 00:24:48,400
Il doit y avoir un indice sur la carte.

311
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
Waouh.

312
00:25:18,830 --> 00:25:19,870
Combattants Fang.

313
00:25:25,590 --> 00:25:28,150
Arrêtez, c'est tout ça.

314
00:25:43,350 --> 00:25:46,610
Espen Wingfeather.

315
00:25:54,890 --> 00:25:56,230
Cela pourrait être les Fang Fighters.

316
00:25:57,050 --> 00:25:58,230
Que sont les crocs ?

317
00:26:21,130 --> 00:26:23,430
Ce doit être juste le vent qui souffle
quelque chose.

318
00:26:23,670 --> 00:26:25,470
Ou le fantôme qui frappe quelque chose.

319
00:26:25,690 --> 00:26:28,090
Nous devrions trouver une issue avant le
les chiens reviennent.

320
00:26:31,590 --> 00:26:32,590
Courir!