1 00:01:09,458 --> 00:01:10,291 Hell. 2 00:01:25,958 --> 00:01:26,958 Where are they? 3 00:01:28,375 --> 00:01:30,291 I can't see anything, it's too dusty! 4 00:01:30,375 --> 00:01:31,500 Wait. 5 00:01:32,833 --> 00:01:34,208 I don't see them anymore! 6 00:01:42,125 --> 00:01:43,166 Come on! 7 00:01:46,208 --> 00:01:47,291 Clara! 8 00:01:47,375 --> 00:01:50,041 - Jump in! - I have 3,000 vaccine doses in the back. 9 00:02:17,166 --> 00:02:18,416 Run! 10 00:03:15,833 --> 00:03:17,291 Hurray! 11 00:03:21,166 --> 00:03:22,833 - Does it feel okay? - Yes. 12 00:03:22,916 --> 00:03:24,000 And so you. 13 00:03:24,083 --> 00:03:28,291 - Have you had them this close before? - In their area, but not here. 14 00:03:29,125 --> 00:03:30,458 Are you busy? 15 00:03:31,000 --> 00:03:31,833 Gently. 16 00:03:31,916 --> 00:03:33,041 No. You then? 17 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Do you have to take these tours? 18 00:04:15,958 --> 00:04:17,666 Can't you do without me? 19 00:04:18,333 --> 00:04:20,833 It's too dangerous. You should stop. 20 00:04:25,416 --> 00:04:26,250 Check here. 21 00:04:27,500 --> 00:04:29,208 The only thing I have after dad. 22 00:04:29,791 --> 00:04:32,416 I grew up here with him. It is my homeland. 23 00:04:32,916 --> 00:04:34,625 The fact that it is dangerous makes up for it. 24 00:04:40,291 --> 00:04:42,541 And why are you hiding here? 25 00:05:01,000 --> 00:05:04,125 {\an8}NINE MONTHS EARLIER 26 00:05:04,625 --> 00:05:10,458 Both officers and soldiers are involved in the military coup. 27 00:05:10,541 --> 00:05:15,416 The President who was recently close to be deposed has left the country. 28 00:05:15,500 --> 00:05:19,250 The military coup overthrows the regime which abolished the monarchy. 29 00:05:19,333 --> 00:05:21,875 - Hello? - Anything new about the boat? 30 00:05:21,958 --> 00:05:24,583 We leave tomorrow as planned. I'll pick you up. 31 00:05:25,875 --> 00:05:27,750 - Are you at home? - No, in the office. 32 00:05:27,833 --> 00:05:30,208 - Cleans up explosives. - Haven't they taken it? 33 00:05:30,291 --> 00:05:35,375 I'm in the demolition business. I don't give my work tools to violent idiots. 34 00:05:35,458 --> 00:05:40,416 - It doesn't change anything. - But I don't get blood on my hands. 35 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 What is that there? 36 00:05:48,041 --> 00:05:50,125 Can you hear me, Fred? 37 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 I'm in the middle of the riot. 38 00:05:51,791 --> 00:05:54,666 I have to get a client out. Not easy in all this. 39 00:05:55,333 --> 00:05:56,166 Be careful. 40 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 The same. 41 00:05:59,000 --> 00:05:59,833 Certainly. 42 00:07:01,166 --> 00:07:02,041 Hello. 43 00:07:06,458 --> 00:07:07,291 Thanks. 44 00:07:29,041 --> 00:07:32,041 The pilot announces that the plane is ready. 45 00:07:32,666 --> 00:07:33,500 Good. 46 00:07:42,541 --> 00:07:43,916 What is she doing here? 47 00:07:48,625 --> 00:07:49,500 Here you get. 48 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 Thanks. 49 00:08:06,791 --> 00:08:08,458 Wait out there, I'm coming. 50 00:08:09,583 --> 00:08:12,083 Are you going to talk about your oil wells again? 51 00:08:19,333 --> 00:08:20,583 There comes Fred. 52 00:08:24,083 --> 00:08:25,541 Is she your client? 53 00:08:26,375 --> 00:08:27,750 Haven't you gone? 54 00:08:27,833 --> 00:08:31,708 The boat leaves in eight hours. My last night, then a new life begins. 55 00:08:32,750 --> 00:08:34,875 So it's decided? Don't you regret it? 56 00:08:34,958 --> 00:08:38,041 No, it's too messy here. I want to go home to Paris. 57 00:08:38,125 --> 00:08:42,166 Boring. Messy means better pay. 58 00:08:42,250 --> 00:08:44,500 But you already knew that, right? 59 00:08:49,375 --> 00:08:50,208 What happens now? 60 00:08:57,333 --> 00:08:58,166 Where is the owner? 61 00:08:58,833 --> 00:09:02,208 Search the building. You stay here. 62 00:09:15,541 --> 00:09:16,833 Bodyguards? 63 00:09:34,083 --> 00:09:35,500 How is it? 64 00:09:36,750 --> 00:09:37,958 Go to the pool area. 65 00:09:43,083 --> 00:09:44,333 Where are the others? 66 00:09:45,625 --> 00:09:49,625 I can make you a rich man. 67 00:09:50,916 --> 00:09:51,958 Late. 68 00:10:14,875 --> 00:10:15,958 We split up. 69 00:10:55,291 --> 00:10:57,166 We are police officers! 70 00:11:00,291 --> 00:11:02,500 Do you understand what you are doing? 71 00:11:06,375 --> 00:11:08,041 Come on, we're leaving. Come here. 72 00:11:17,458 --> 00:11:18,958 Open the door. 73 00:11:32,541 --> 00:11:34,500 - How nice it is. - Yes. 74 00:11:38,333 --> 00:11:42,791 I don't want to move to Paris. I want to be with my friends. 75 00:11:44,333 --> 00:11:48,458 I know, but I've explained. It's too dangerous here. 76 00:11:56,791 --> 00:11:58,416 - Did you see my message? - No. 77 00:12:00,125 --> 00:12:01,125 Hello there. 78 00:12:01,666 --> 00:12:03,708 - Uncle! - There's my favorite girl. 79 00:12:04,541 --> 00:12:06,791 - Finest in the world! - I've missed you. 80 00:12:06,875 --> 00:12:08,666 Give me a kiss, and another. 81 00:12:10,208 --> 00:12:11,250 Hi, Fred. 82 00:12:11,958 --> 00:12:13,666 - Are you ready? - Are you going? 83 00:12:13,750 --> 00:12:15,875 Always, like I said when you got married. 84 00:12:15,958 --> 00:12:18,750 If you take the one brother you get the other in the bargain. 85 00:12:19,916 --> 00:12:20,750 Are you thirsty? 86 00:12:21,625 --> 00:12:22,583 Come on. 87 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 We need to talk. 88 00:12:23,666 --> 00:12:24,833 What do you want? 89 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 The explosives? 90 00:12:36,291 --> 00:12:40,000 - Buried. I just saved a little. - Enough for a safe? 91 00:12:45,500 --> 00:12:50,041 Drink from a client before he died. There is more in the safe. 92 00:12:50,125 --> 00:12:53,125 Was he killed? What do you mean? 93 00:12:54,250 --> 00:12:55,625 - We'll pick them up. - No. 94 00:12:56,541 --> 00:12:58,666 - Listen, Alex... - No, no. 95 00:13:03,916 --> 00:13:07,041 I can't come to France bare-scratched. 96 00:13:07,125 --> 00:13:08,958 Should I start driving trucks again? 97 00:13:10,291 --> 00:13:14,291 - You need it as much as I do. - Do you know how thieves are treated here? 98 00:13:14,375 --> 00:13:16,416 Listen, you're my brother. 99 00:13:17,125 --> 00:13:20,458 Would I suggest this if it was dangerous? 100 00:13:21,500 --> 00:13:22,458 i need you 101 00:13:30,416 --> 00:13:31,791 Fuck you. 102 00:14:00,958 --> 00:14:04,666 THE WAGE OF FEAR 103 00:14:28,041 --> 00:14:29,583 See you at home. 104 00:14:29,666 --> 00:14:31,666 Okay? Away with you. 105 00:14:34,458 --> 00:14:36,916 - Hello, uncle. - How are you, old lady? 106 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 It's okay. 107 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Have you met your girlfriend? 108 00:14:41,416 --> 00:14:43,000 I don't have a girlfriend. 109 00:14:43,083 --> 00:14:44,333 Yes, the doctor. 110 00:14:45,250 --> 00:14:48,333 No, she's my friend, not my girlfriend. 111 00:15:10,666 --> 00:15:15,333 Okay, we'll take it one more time. Introduce yourselves. 112 00:15:15,416 --> 00:15:17,750 My name is Rihanna. 113 00:15:20,000 --> 00:15:21,458 That's enough for today. 114 00:15:27,791 --> 00:15:28,750 Go play, you. 115 00:15:30,666 --> 00:15:33,625 - What is this with the pirates? - Which pirates? 116 00:15:33,708 --> 00:15:37,541 Put it down, everyone is talking about it. You brought them here through your crap job. 117 00:15:40,041 --> 00:15:43,000 - We need the money. - For what? 118 00:15:43,708 --> 00:15:44,583 To leave the country. 119 00:15:48,125 --> 00:15:51,250 My husband, your brother, arrested instead of you. 120 00:15:51,875 --> 00:15:53,916 - I know that... - No. 121 00:15:56,250 --> 00:15:59,166 You killed cops. Do you remember that? 122 00:16:00,500 --> 00:16:05,291 I want to help you across the border. You are wanted, it is too dangerous. 123 00:16:06,458 --> 00:16:09,166 Do what you want. I'm not going anywhere without him. 124 00:16:14,666 --> 00:16:16,250 - Come on! - Malya! 125 00:18:55,833 --> 00:18:56,791 It's too little. 126 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 It's the cop killer rate. 127 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 You don't have to take them if you want. 128 00:19:05,833 --> 00:19:08,125 I'll teach you to behave. 129 00:19:35,666 --> 00:19:38,375 Get on the ground, everyone! 130 00:19:38,458 --> 00:19:39,833 Immediately! 131 00:19:39,916 --> 00:19:44,416 Down on the ground, everyone! Immediately! 132 00:20:21,625 --> 00:20:22,708 Come forward. 133 00:20:32,291 --> 00:20:36,041 After all this, you owe us at least ten matches. 134 00:20:36,125 --> 00:20:38,875 I don't fight anymore. Take someone else. 135 00:20:39,666 --> 00:20:42,458 So what do we need you for? 136 00:20:45,791 --> 00:20:47,833 It's up to you. 137 00:20:47,916 --> 00:20:52,416 But if I were you I wouldn't even blink. 138 00:20:53,125 --> 00:20:53,958 Good night. 139 00:21:29,125 --> 00:21:30,083 Cops... 140 00:21:30,875 --> 00:21:32,291 Did they kill your client? 141 00:21:32,791 --> 00:21:35,291 Corrupt cops. So what? 142 00:21:35,375 --> 00:21:38,541 I wouldn't have followed if I had known, you know that. 143 00:21:39,041 --> 00:21:42,458 Trust me now. Okay? 144 00:21:44,375 --> 00:21:45,208 Come on. 145 00:21:56,875 --> 00:21:57,708 Here it is. 146 00:22:05,208 --> 00:22:06,083 Does it work? 147 00:22:06,166 --> 00:22:08,625 - Let me work. - I'm checking the situation out there. 148 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 Stand still! 149 00:23:17,458 --> 00:23:18,500 Turn around. 150 00:24:38,708 --> 00:24:42,625 The pirates hit a gas pocket yesterday. 151 00:24:43,625 --> 00:24:45,791 The residents are not safe here anymore. 152 00:24:45,875 --> 00:24:49,833 You have been guarding here for a long time now, go and rest for a while. 153 00:24:49,916 --> 00:24:51,125 See you later. 154 00:24:57,708 --> 00:24:58,541 To you. 155 00:25:04,666 --> 00:25:05,875 A million, as I said. 156 00:25:05,958 --> 00:25:08,958 As a security officer you know they must be well guarded. 157 00:25:09,041 --> 00:25:10,166 Something new? 158 00:25:10,250 --> 00:25:11,583 As we feared. 159 00:25:11,666 --> 00:25:15,416 Under the pocket there is an even bigger one, which runs along the entire camp. 160 00:25:15,500 --> 00:25:19,833 If the fire spreads, the wall will between the gas pockets to give way. 161 00:25:19,916 --> 00:25:24,125 100 kilos of nitroglycerin are required to extinguish the fire 162 00:25:24,208 --> 00:25:26,625 and prevent that the other pocket explodes. 163 00:25:26,708 --> 00:25:30,708 If it does, we both die. Are you safe with your team? 164 00:25:30,791 --> 00:25:35,000 We are on good terms with the aid worker. She does everything to protect the residents. 165 00:25:35,083 --> 00:25:39,541 And the other two you have read about. They get an offer they can't resist. 166 00:25:39,625 --> 00:25:42,000 You have about 24 hours to extinguish the fire. 167 00:25:45,166 --> 00:25:46,291 Then I trust you. 168 00:26:04,666 --> 00:26:05,666 A helicopter! 169 00:26:13,166 --> 00:26:16,333 Fred, some from the oil company are looking for us. 170 00:26:29,458 --> 00:26:32,333 - It was a long time ago. How is it? - Good. 171 00:26:33,166 --> 00:26:35,583 We have met. Anne Marchand. 172 00:26:38,375 --> 00:26:40,791 I am the company representative here. 173 00:26:42,416 --> 00:26:46,083 - What do you want? - We need your help to put out the fire. 174 00:26:48,750 --> 00:26:51,291 I can blow and piss on it, that's all. 175 00:26:51,916 --> 00:26:56,625 The gas pocket underneath keeps the fire alive. We have to blast to put it out. 176 00:26:56,708 --> 00:27:00,500 We have nitroglycerin which we want you to ship here. 177 00:27:04,000 --> 00:27:07,416 - Where is it? - 80 miles from here, in a solar plant. 178 00:27:08,916 --> 00:27:12,000 Shall I drive 80 miles? in a car full of explosives? 179 00:27:12,083 --> 00:27:15,833 Couldn't you find a suitable driver? 180 00:27:16,375 --> 00:27:20,125 - They said no. - Then you will understand if I do it too. 181 00:27:21,000 --> 00:27:22,500 Your brother is imprisoned. 182 00:27:25,916 --> 00:27:29,333 I can get him out. We need an explosives expert. 183 00:27:30,000 --> 00:27:34,291 I will explain. You drive the car, your brother handles the nitroglycerin. 184 00:27:34,375 --> 00:27:37,833 Gauthier's team takes care of security in the occupied territories. 185 00:27:38,500 --> 00:27:41,208 You get a million as soon as you arrive. 186 00:27:41,291 --> 00:27:45,000 And we help you out of the country. All four. 187 00:27:46,208 --> 00:27:47,041 All four? 188 00:27:50,291 --> 00:27:53,666 Is it for real? Do as they say. 189 00:27:53,750 --> 00:27:56,166 Bring my husband home, bring Alex home. 190 00:27:57,916 --> 00:28:00,291 Let me take care of this, okay? 191 00:28:01,291 --> 00:28:02,458 We will follow you home. 192 00:28:10,666 --> 00:28:13,125 - How are you going to get my brother out? - We'll solve it. 193 00:28:13,208 --> 00:28:15,625 How are you going to get the nitroglycerin down? 194 00:28:15,708 --> 00:28:18,750 The drilling experts solve it at the company. 195 00:28:19,458 --> 00:28:22,166 Don't worry. We don't do it on our own. 196 00:28:22,916 --> 00:28:24,875 You know each other, I understand. 197 00:28:27,958 --> 00:28:30,958 They come along and show us the way. 198 00:28:31,833 --> 00:28:33,250 I check the helicopter. 199 00:28:35,750 --> 00:28:37,250 What are you doing here, Clara? 200 00:28:37,333 --> 00:28:41,291 We have gone to town many times. We find without problems. 201 00:28:44,041 --> 00:28:47,083 - Medicines are not to be shipped. - Do you find? 202 00:28:47,166 --> 00:28:50,166 No, so stop being so protective. 203 00:28:50,791 --> 00:28:53,416 What kind of relationship do you have? 204 00:28:54,375 --> 00:28:56,666 We fuck sometimes, a little now and then. 205 00:28:59,250 --> 00:29:02,625 Can you put it aside now, or does it cause it? 206 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 No problem. 207 00:29:04,375 --> 00:29:06,791 Then so. I take care of the drill team. 208 00:29:24,416 --> 00:29:25,458 Put them on. 209 00:29:28,291 --> 00:29:29,833 Put them on, I said! 210 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 - Can't the nitroglycerin be flown in? - Too dangerous. 211 00:30:25,958 --> 00:30:28,500 It would explode from the altitude variations. 212 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Check here, Fred. 213 00:30:32,958 --> 00:30:37,333 Here is the military zone, where the pirates are. We take care of them. 214 00:30:37,416 --> 00:30:39,291 We leave the capital tonight. 215 00:30:39,375 --> 00:30:42,125 - The roadblocks then? - Only one on this road. 216 00:30:42,208 --> 00:30:43,875 How do we avoid it? 217 00:30:43,958 --> 00:30:46,666 We don't, it would take too long. 218 00:30:47,166 --> 00:30:50,708 - It should look like an aid shipment. - How then? 219 00:30:50,791 --> 00:30:54,083 We can pick up boarding passes at the support worker office. 220 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 We do this for the residents of the camp. 221 00:30:57,791 --> 00:31:00,000 What does that have to do with them? 222 00:31:00,083 --> 00:31:03,833 There are more gas pockets. One extends all the way to the camp. 223 00:31:04,958 --> 00:31:05,791 And? 224 00:31:05,875 --> 00:31:09,208 We don't put out the fire collapses the wall between the gas pockets 225 00:31:09,291 --> 00:31:10,875 and the camp is wiped out. 226 00:31:10,958 --> 00:31:14,666 When were you going to tell me? My sister-in-law and daughter are there. 227 00:31:14,750 --> 00:31:17,583 I know. They will be evacuated, I guarantee that. 228 00:31:17,666 --> 00:31:19,583 The other residents then? 229 00:31:20,375 --> 00:31:25,041 We cannot evacuate 5,000 people, in the desert, with pirates everywhere. 230 00:31:25,916 --> 00:31:29,583 They said we have a day. We can handle that. 231 00:31:29,666 --> 00:31:32,291 We will ride 80 miles together. 232 00:31:32,375 --> 00:31:35,333 If we are to succeed, we must trust each other. 233 00:31:47,750 --> 00:31:49,083 Put on your masks. 234 00:31:49,166 --> 00:31:50,208 Hell! 235 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 We're out of range. 236 00:33:12,458 --> 00:33:14,458 Clean clothes are available in the changing room. 237 00:33:50,708 --> 00:33:51,541 Stop! 238 00:33:54,375 --> 00:33:55,250 - Stop! - Let go! 239 00:33:55,333 --> 00:33:57,000 Stop now, Alex. Calm down! 240 00:33:57,708 --> 00:33:58,916 Stop, calm down! 241 00:33:59,625 --> 00:34:00,583 Stop! Wait! 242 00:34:01,583 --> 00:34:03,125 - Calm down! - Let go! 243 00:34:10,125 --> 00:34:10,958 Alex. 244 00:34:12,166 --> 00:34:14,041 I understand why you are so angry. 245 00:34:14,625 --> 00:34:17,291 But let it go, otherwise people will die. 246 00:34:33,083 --> 00:34:33,958 You... 247 00:34:34,541 --> 00:34:36,500 You have to think about your family. 248 00:34:37,875 --> 00:34:39,083 How are they? 249 00:34:41,875 --> 00:34:42,708 How are they? 250 00:34:42,791 --> 00:34:45,000 They are fine, and waiting for you. 251 00:34:52,875 --> 00:34:55,708 - Is that nitroglycerin? - From the solar plant. 252 00:34:55,791 --> 00:34:59,750 They blasted away rock when they put up new solar panels. 253 00:34:59,833 --> 00:35:01,166 To level the ground. 254 00:35:01,250 --> 00:35:03,916 That type of explosive Hasn't been used in 30 years. 255 00:35:04,000 --> 00:35:06,333 They have a lot left after the coup. 256 00:35:07,625 --> 00:35:08,833 We'll get it. 257 00:35:08,916 --> 00:35:11,458 There are people there. We're just going to load the car. 258 00:35:28,083 --> 00:35:30,541 You must understand what it is we transport. 259 00:35:32,208 --> 00:35:35,166 - How much is required for the oil well? - 100 kilos. 260 00:35:35,250 --> 00:35:39,541 - Is it available at the facility? - Double that. We will take everything. 261 00:35:39,625 --> 00:35:43,541 - Why 200 kilos when we only need 100? - That's what they pay for. 262 00:35:45,291 --> 00:35:47,458 - One truck is not enough. - Why not? 263 00:35:47,541 --> 00:35:50,458 To be able to stabilize so much two cars are required. 264 00:35:53,583 --> 00:35:54,791 We only have one driver. 265 00:35:57,333 --> 00:35:58,416 I drive the other one. 266 00:35:59,250 --> 00:36:02,458 Okay. We go towards the aid office. Fix the cars. 267 00:36:08,500 --> 00:36:10,416 Shut up and do as I say. 268 00:36:14,750 --> 00:36:17,458 Pick up boxes. Eight per car. 269 00:36:32,208 --> 00:36:33,833 Wait here. 270 00:36:45,000 --> 00:36:48,541 - Weren't you going to the camp? - I came back for you. 271 00:36:48,625 --> 00:36:50,291 Yes, me too. 272 00:36:51,708 --> 00:36:53,583 You weren't as happy about that! 273 00:36:59,416 --> 00:37:00,791 - Here. - Thank you. 274 00:37:06,916 --> 00:37:07,750 PASSPORT TICKET 275 00:37:11,541 --> 00:37:13,750 What do you say about the brothers? 276 00:37:14,541 --> 00:37:17,083 Really annoying, but we need their help. 277 00:37:38,875 --> 00:37:41,416 Alex, we need to talk. 278 00:37:41,500 --> 00:37:43,166 Don't you understand? 279 00:37:43,666 --> 00:37:46,708 Without that damn fire I had died in prison. 280 00:37:47,333 --> 00:37:48,375 Or how? 281 00:38:07,500 --> 00:38:09,416 - Does it work? - Soon. 282 00:38:18,875 --> 00:38:19,708 How is it going? 283 00:38:19,791 --> 00:38:23,375 Ten minutes left. Everything is ready at the facility when you arrive. 284 00:38:23,458 --> 00:38:25,666 Perfect. See you there. 285 00:38:36,250 --> 00:38:37,166 Can you get one? 286 00:38:40,083 --> 00:38:40,916 Thanks. 287 00:38:46,708 --> 00:38:48,666 Your daughter's name is Malya, right? 288 00:38:51,083 --> 00:38:53,000 I often see her in the camp. 289 00:38:54,125 --> 00:38:56,916 She told me that she wants to be a doctor. 290 00:38:57,791 --> 00:38:58,708 Her dream. 291 00:39:00,041 --> 00:39:02,791 You... You get to see her again. 292 00:39:05,750 --> 00:39:07,250 That's the only thing I want. 293 00:39:38,208 --> 00:39:41,125 Come on! Now we go! 294 00:39:41,208 --> 00:39:43,250 We have just under 20 hours. 295 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 {\an8}-I can't find anything. - Look further. 296 00:40:50,000 --> 00:40:51,625 Attach the logo to the vest. 297 00:41:11,000 --> 00:41:14,583 - Just be calm. - I have never been calmer. 298 00:41:23,041 --> 00:41:24,000 Hello. 299 00:41:28,958 --> 00:41:30,166 Your documents, please. 300 00:41:49,000 --> 00:41:50,083 Check here. 301 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Unit four to HK. 302 00:41:58,333 --> 00:42:02,291 We need confirmation of ID A153025. 303 00:42:24,208 --> 00:42:28,541 Transports like this must be reported at least one day in advance. 304 00:42:29,041 --> 00:42:30,083 Wasn't it done? 305 00:42:31,083 --> 00:42:32,708 - No. - I apologize. 306 00:42:32,791 --> 00:42:37,083 We really have to get through, we have vital medicines with us. 307 00:42:43,416 --> 00:42:44,958 Empty here! 308 00:42:52,875 --> 00:42:56,708 Okay, but next time we won't let you through. 309 00:42:56,791 --> 00:42:58,750 It shall not be repeated. 310 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Let them through! 311 00:43:07,916 --> 00:43:09,041 Well done. 312 00:43:11,000 --> 00:43:14,750 Come on now! Run! 313 00:44:14,375 --> 00:44:16,791 Take them to the warehouse. Drive after the motorcycle. 314 00:44:20,041 --> 00:44:23,208 - I don't follow. - You can take the nitroglycerin. 315 00:44:25,958 --> 00:44:27,875 It goes faster if we help each other. 316 00:44:27,958 --> 00:44:31,125 Would I handle it had I taken your share. 317 00:44:34,583 --> 00:44:35,416 what are you doing 318 00:44:36,000 --> 00:44:38,458 I help them. We're in a hurry. 319 00:44:38,541 --> 00:44:41,041 No, you have to show the way. We can't lose you. 320 00:44:42,208 --> 00:44:43,541 It's that simple. 321 00:44:47,000 --> 00:44:49,458 Go, Fred. We have no time to lose. 322 00:45:18,166 --> 00:45:19,583 Here it is. 323 00:46:58,458 --> 00:47:00,791 We'll take this way out. 324 00:47:00,875 --> 00:47:03,458 Then we take this route, it's the fastest. 325 00:47:10,250 --> 00:47:11,958 How is it going? 326 00:47:12,541 --> 00:47:14,166 Soon fully loaded. 327 00:47:37,250 --> 00:47:38,125 Done! 328 00:49:17,708 --> 00:49:22,166 what's wrong with you How long are you going to be mad? 329 00:49:38,583 --> 00:49:42,041 - Two died, but it's calm? - You don't think I care? 330 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 Any problem? 331 00:49:46,875 --> 00:49:49,125 We have 200 kilos of nitroglycerin with us. 332 00:49:49,208 --> 00:49:52,541 Fuck that smug style and focus on the road. 333 00:49:56,833 --> 00:49:58,416 Just straight forward. 334 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 No, it's calm. 335 00:50:18,541 --> 00:50:19,375 Damn idiot! 336 00:50:39,041 --> 00:50:41,083 You never mentioned your brother. 337 00:50:50,875 --> 00:50:52,875 I don't want to know what happened. 338 00:50:52,958 --> 00:50:56,541 But I have seen you with his family, so I know you're not a coward. 339 00:51:54,833 --> 00:51:55,875 Roadblock! 340 00:51:56,750 --> 00:51:58,125 Roadblock with military personnel. 341 00:51:59,125 --> 00:52:01,250 There have never been soldiers here. 342 00:52:21,500 --> 00:52:22,500 Damn. 343 00:52:45,875 --> 00:52:47,833 Those aren't soldiers. 344 00:53:14,375 --> 00:53:15,750 Good day. 345 00:53:16,333 --> 00:53:17,208 Good day. 346 00:53:17,291 --> 00:53:18,458 Where are you going? 347 00:53:19,041 --> 00:53:21,583 We will deliver medicines to a refugee camp. 348 00:53:24,250 --> 00:53:27,250 - How many of you are for it. - It's a dangerous road. 349 00:53:28,416 --> 00:53:30,458 Get out and show your documents. 350 00:53:50,458 --> 00:53:52,000 You must pay. 351 00:53:52,958 --> 00:53:55,000 We have no money, only medicine. 352 00:53:56,666 --> 00:53:58,625 - Can we see the medicine? - No. 353 00:53:59,208 --> 00:54:00,375 Impossible. 354 00:54:05,041 --> 00:54:06,875 He says it's impossible. 355 00:54:25,166 --> 00:54:26,375 - I'm going there. - Huh? 356 00:54:26,458 --> 00:54:27,291 No danger. 357 00:54:33,333 --> 00:54:34,166 Hello! 358 00:54:35,625 --> 00:54:39,708 Do you know what this means? We are here to help people. 359 00:54:44,916 --> 00:54:46,833 We are aid workers! 360 00:54:54,916 --> 00:54:57,500 If we don't get there, people will die! 361 00:55:04,708 --> 00:55:05,583 Quiet. 362 00:55:09,958 --> 00:55:13,458 Don't move. Don't move, I said! 363 00:55:23,750 --> 00:55:26,416 Hands up! Show them! 364 00:55:27,375 --> 00:55:29,166 - We are not dangerous. - Who are you? 365 00:55:29,250 --> 00:55:31,333 - We are help... - Do you know where you are? 366 00:55:35,291 --> 00:55:36,875 Drop the rifle or we die. 367 00:55:37,458 --> 00:55:40,166 Now we calm down. Keep calm, everyone. 368 00:55:41,333 --> 00:55:42,791 Dogs! 369 00:55:45,166 --> 00:55:46,833 Let him go! 370 00:55:48,916 --> 00:55:50,833 Get out of there! 371 00:55:51,958 --> 00:55:53,041 Otherwise... 372 00:56:22,958 --> 00:56:23,958 Djibril! 373 00:56:38,208 --> 00:56:40,041 Djibril! 374 00:56:40,125 --> 00:56:43,208 No! Djibril! 375 00:56:43,291 --> 00:56:45,125 - No! - Come on! 376 00:56:45,625 --> 00:56:47,875 No! Let me go! 377 00:56:47,958 --> 00:56:50,500 - Come on! Get in the car! - Let go! 378 00:56:50,583 --> 00:56:51,791 Come on! 379 00:56:52,666 --> 00:56:53,500 Release! 380 00:57:40,750 --> 00:57:42,625 Come on! We're chasing! 381 00:57:43,541 --> 00:57:44,375 Come on! 382 00:58:09,875 --> 00:58:10,708 Hell. 383 00:59:06,583 --> 00:59:07,416 Kill them! 384 00:59:15,666 --> 00:59:16,750 Right here! 385 01:00:35,375 --> 01:00:38,750 - We drove too fast, the belts must be tightened. - Okay. 386 01:00:56,166 --> 01:00:57,791 The pickup is driven. 387 01:01:06,291 --> 01:01:07,916 - Why did you shoot? - Hang up. 388 01:01:08,000 --> 01:01:08,958 - Calm down! - Let go! 389 01:01:09,041 --> 01:01:10,208 - Let go! - Don't touch me! 390 01:01:10,291 --> 01:01:12,541 You bastard! You should have died! 391 01:01:12,625 --> 01:01:14,750 - Let me go! - Calm down now. 392 01:01:14,833 --> 01:01:18,375 - It's your fault that Djibril died! - He knew the risk. 393 01:01:41,500 --> 01:01:44,250 Just leave me alone, please. 394 01:02:28,041 --> 01:02:29,041 Okay. 395 01:02:30,541 --> 01:02:31,625 We take a different route. 396 01:02:31,708 --> 01:02:34,833 We go north, it goes faster. 397 01:02:34,916 --> 01:02:36,750 Has he consulted you, Clara? 398 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 No, but she had not aware of the pirates. 399 01:02:39,708 --> 01:02:42,250 I decide, you obey me. 400 01:02:42,333 --> 01:02:45,291 We go north, it goes faster. 401 01:02:45,375 --> 01:02:46,958 We have eight hours. 402 01:02:53,333 --> 01:02:55,125 Take the lead, Echo. 403 01:02:55,208 --> 01:02:56,791 Come on, now we're driving. 404 01:04:00,458 --> 01:04:01,958 How did you meet Djibril? 405 01:04:04,166 --> 01:04:06,916 After the coup. His parents had died. 406 01:04:07,000 --> 01:04:09,250 We took him into the aid organization. 407 01:04:13,416 --> 01:04:16,166 We have to save the camp, for his sake. 408 01:05:06,833 --> 01:05:09,541 It's dangerous here, but it's a shortcut. 409 01:05:13,125 --> 01:05:14,791 Be on your guard. 410 01:05:45,250 --> 01:05:46,083 Duck. 411 01:05:59,291 --> 01:06:00,625 Turn off the engine! 412 01:06:27,958 --> 01:06:28,833 Stand still! 413 01:06:32,541 --> 01:06:33,916 We were not fired upon. 414 01:06:37,625 --> 01:06:39,000 It's a minefield. 415 01:06:44,208 --> 01:06:45,875 Safe all the way down to the river. 416 01:06:52,916 --> 01:06:55,416 What do we do? We are running out of time. 417 01:07:11,666 --> 01:07:13,083 Can you defuse mines? 418 01:07:14,083 --> 01:07:17,583 - No, but I'll come with you. - Go back to the truck. 419 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Back away as far as you can! 420 01:08:14,375 --> 01:08:15,375 Come again. 421 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Come again. 422 01:10:05,541 --> 01:10:06,375 Stand still. 423 01:10:10,708 --> 01:10:13,041 Don't move. Gently. 424 01:10:29,416 --> 01:10:30,500 Forgive me. 425 01:10:32,541 --> 01:10:33,583 Can we take it later? 426 01:10:46,458 --> 01:10:47,291 What is it? 427 01:10:52,083 --> 01:10:54,333 I can't defuse tank mines. 428 01:10:58,541 --> 01:10:59,541 Hell! 429 01:11:12,083 --> 01:11:13,291 Take my hands. 430 01:11:15,041 --> 01:11:16,750 You must not die here. 431 01:11:17,583 --> 01:11:19,708 Then we both die. Just leave me here. 432 01:11:20,791 --> 01:11:24,333 You are my brother. Listen to me and do as I say. 433 01:11:24,916 --> 01:11:26,250 Take my hands. 434 01:11:27,041 --> 01:11:29,041 - No. - Come on now! 435 01:11:37,916 --> 01:11:38,750 Prepared? 436 01:11:38,833 --> 01:11:40,416 - Yes. - We're driving! 437 01:11:40,500 --> 01:11:41,458 No, wait! 438 01:11:42,041 --> 01:11:43,125 Shall we count? 439 01:11:46,250 --> 01:11:47,333 Okay. 440 01:11:48,083 --> 01:11:49,708 - On three? - On three. 441 01:11:49,791 --> 01:11:50,833 Three! 442 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 They have so much stuff. 443 01:12:18,750 --> 01:12:19,583 Take cover! 444 01:12:52,375 --> 01:12:53,416 The two o'clock stone! 445 01:13:16,583 --> 01:13:17,875 A lone sniper! 446 01:13:41,375 --> 01:13:42,958 We will kill you, you pigs! 447 01:13:49,750 --> 01:13:51,083 One by one! 448 01:14:55,833 --> 01:14:57,625 Can you fix it? 449 01:14:59,000 --> 01:15:02,666 The hose seems to have come loose. I'll solve that. 450 01:15:10,500 --> 01:15:11,375 I regret. 451 01:15:13,333 --> 01:15:16,041 He knew the risks, just like the rest of us. 452 01:15:16,916 --> 01:15:20,291 - Do you play unfazed? - What I feel is uninteresting. 453 01:15:20,375 --> 01:15:22,375 - The important thing... - To continue, yes. 454 01:15:22,458 --> 01:15:26,000 But that you behave like a pig doesn't help anyone. 455 01:15:42,666 --> 01:15:48,041 There are two options. We go either north or west. 456 01:15:48,125 --> 01:15:48,958 Okay. 457 01:15:49,750 --> 01:15:51,375 There are two options. 458 01:15:53,166 --> 01:15:54,541 Which way is safest? 459 01:15:55,041 --> 01:15:58,750 None of them. They join together five miles from the camp. 460 01:15:58,833 --> 01:16:00,166 We split up. 461 01:16:01,541 --> 01:16:02,916 You and I go first. 462 01:16:04,041 --> 01:16:06,750 You leave when the truck is fixed. Northward. 463 01:16:07,791 --> 01:16:10,708 He is right. One load is enough. 464 01:16:11,500 --> 01:16:13,916 Shall we split up we have a greater chance of success. 465 01:16:14,000 --> 01:16:15,291 We will succeed. 466 01:16:16,083 --> 01:16:17,166 All four. 467 01:16:19,375 --> 01:16:21,666 We keep in touch. Seen at the oil well. 468 01:16:32,291 --> 01:16:33,125 You... 469 01:16:35,708 --> 01:16:38,166 Why should you go with Gauthier and not with me? 470 01:16:39,875 --> 01:16:42,250 With you next to me I can't drive. 471 01:16:45,958 --> 01:16:48,208 I knew you were bloody. 472 01:16:58,250 --> 01:16:59,583 Be careful. 473 01:18:45,375 --> 01:18:46,208 Hell! 474 01:22:18,041 --> 01:22:20,041 No problem, we can go. 475 01:22:24,791 --> 01:22:25,666 what are you doing 476 01:22:27,375 --> 01:22:29,875 If I get there alone, I'll get your share. 477 01:22:29,958 --> 01:22:31,583 And the others. 478 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 You can't drive all the way there. 479 01:22:35,125 --> 01:22:38,208 It's only five miles to go. It will probably work. 480 01:23:55,083 --> 01:23:57,416 If they made it, so can we. 481 01:24:12,333 --> 01:24:14,708 - Jump in, and I'll guide you. - Okay. 482 01:24:16,250 --> 01:24:18,166 Carry on! 483 01:24:21,500 --> 01:24:22,875 Continue forward. 484 01:24:23,416 --> 01:24:24,958 Gas! 485 01:25:22,083 --> 01:25:22,916 Good work. 486 01:25:23,000 --> 01:25:24,958 Now the truck needs a little rest. 487 01:25:30,875 --> 01:25:32,416 Are they up there yet? 488 01:26:19,666 --> 01:26:21,166 We will all die. 489 01:26:23,333 --> 01:26:24,166 Help! 490 01:26:24,916 --> 01:26:27,000 Help! A man is injured! 491 01:26:27,083 --> 01:26:29,000 - Someone is hurt. - A wounded man! 492 01:26:29,583 --> 01:26:30,833 Someone is hurt, he says. 493 01:26:37,750 --> 01:26:38,750 Peace! 494 01:26:41,333 --> 01:26:42,291 What happened? 495 01:26:42,375 --> 01:26:45,333 - What happened? - Nothing. He just lay like this. 496 01:26:45,416 --> 01:26:49,041 The man he was riding with shot him. In the same truck as you. 497 01:26:51,875 --> 01:26:53,166 It was Gauthier. 498 01:26:54,583 --> 01:26:55,458 You... 499 01:27:00,000 --> 01:27:01,583 I'll pick up the truck. 500 01:27:01,666 --> 01:27:03,833 Listen, get your act together now. 501 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 You have to bite the bullet. 502 01:27:06,958 --> 01:27:08,916 Fred, look at me. 503 01:27:09,000 --> 01:27:10,208 Stay here, Fred. 504 01:27:10,291 --> 01:27:12,416 Look at me, please. 505 01:27:12,500 --> 01:27:14,875 Just. Don't close your eyes. And breathe easy. 506 01:27:48,625 --> 01:27:52,333 I'm still waiting for the drill team. I haven't heard anything. 507 01:27:54,125 --> 01:27:57,291 The helicopter was shot down. We don't have time to send more. 508 01:27:57,375 --> 01:27:58,875 A disaster for the company. 509 01:27:59,458 --> 01:28:00,625 Solve it. 510 01:28:00,708 --> 01:28:03,875 How will it be done? I'm alone out in a fucking desert! 511 01:28:03,958 --> 01:28:08,083 That is your area of responsibility. If it explodes, you can forget about the company. 512 01:28:08,166 --> 01:28:11,416 Is that understood? Resolve the situation on the spot. 513 01:28:12,250 --> 01:28:13,875 What do you mean by that? 514 01:28:13,958 --> 01:28:15,625 You understood me. 515 01:28:16,250 --> 01:28:19,875 You make sure that the nitroglycerin ends up in the oil well. 516 01:28:27,250 --> 01:28:30,125 Get the helicopter. And the woman and the daughter. 517 01:28:55,291 --> 01:28:56,125 Hell! 518 01:29:26,083 --> 01:29:27,083 what are you doing 519 01:32:29,625 --> 01:32:31,333 Hang in there, we'll be there soon. 520 01:32:45,291 --> 01:32:46,833 - Alex! - Wait! 521 01:32:46,916 --> 01:32:47,750 Come here. 522 01:32:57,041 --> 01:32:58,166 Just stand still. 523 01:33:27,208 --> 01:33:28,375 what are you doing 524 01:33:28,875 --> 01:33:30,083 Where is Gauthier? 525 01:33:30,166 --> 01:33:34,916 He is dead. But we have the nitroglycerin. Call the drilling team here! 526 01:33:36,041 --> 01:33:38,625 There is no team! There is none at all. 527 01:33:40,750 --> 01:33:42,458 Just you and me. 528 01:33:42,541 --> 01:33:47,458 To save everyone, the truck must be driven into the oil well with the nitroglycerin. 529 01:33:54,125 --> 01:33:56,916 A helicopter is on its way. Save your family. 530 01:33:57,958 --> 01:34:01,958 Drive straight towards the well. I'll take it with me your wife and daughter from here. 531 01:34:04,208 --> 01:34:05,416 Dad... 532 01:34:15,583 --> 01:34:16,416 Dad! 533 01:34:59,000 --> 01:34:59,833 Peace... 534 01:35:06,625 --> 01:35:07,708 Unlock the door. 535 01:35:08,791 --> 01:35:10,375 What are you up to? 536 01:35:10,458 --> 01:35:13,083 Don't do it, please Fred! 537 01:44:07,333 --> 01:44:11,333 Subtitles: Martina Nordkvist