1 00:01:27,520 --> 00:01:29,991 אלף קילומטרים מאל פאסו... 2 00:01:30,086 --> 00:01:31,563 לגבול לואיזיאנה, 3 00:01:31,658 --> 00:01:34,598 1,000 מייל מהמפרץ לאורך המפותל, הצבעוני... 4 00:01:34,693 --> 00:01:36,101 ...מימי הריו גרנדה, 5 00:01:36,196 --> 00:01:38,790 ממקסיקו לפאנהנדל, 6 00:01:39,065 --> 00:01:40,939 טקסס, 7 00:01:41,034 --> 00:01:42,768 על פני העצום הזה האימפריה זזה ראשונה... 8 00:01:42,863 --> 00:01:43,742 ...התאו המדובלל... 9 00:01:43,837 --> 00:01:46,077 ...ואז בקר בעדרים גדולים, 10 00:01:46,172 --> 00:01:48,913 פושטים על גברים אדומים ו גברים לבנים שודדים, 11 00:01:49,008 --> 00:01:51,783 ומאוחר יותר, כמו ה-19 המאה הייתה לקראת סיומה, 12 00:01:51,878 --> 00:01:53,802 המתיישבים שהקימו עצמם... 13 00:01:53,897 --> 00:01:54,986 ...במדבר הגבול הזה... 14 00:01:55,081 --> 00:01:57,789 ... היו מוטרדים על ידי נואשים ופורעי חוק, 15 00:01:57,884 --> 00:02:00,225 וזה היה בסדר לעשות חיים בטוחים, 16 00:02:00,320 --> 00:02:02,527 להבטיח שגשוג וקידמה, 17 00:02:02,622 --> 00:02:05,196 זה, בתחילת ה הכיבוש האמריקאי של טקסס, 18 00:02:05,291 --> 00:02:08,524 ארגון הידוע בשם טקסס ריינג'רס... 19 00:02:08,619 --> 00:02:09,467 ... נוצר, 20 00:02:09,562 --> 00:02:12,127 לאורך ההיסטוריה שלהם, הריינג'רס היו גברים... 21 00:02:12,222 --> 00:02:13,371 ...בעל אופי יוצא דופן, 22 00:02:13,466 --> 00:02:17,075 אומץ בלתי פוסק, נדיר סיבולת פיזית, 23 00:02:17,170 --> 00:02:19,468 רכיבה קשה, ירי מהיר, 24 00:02:19,639 --> 00:02:22,180 השירות שלהם היה ל מדינה שהם אהבו, 25 00:02:22,275 --> 00:02:25,178 בשביל אידיאל, הם היו מוכן לוותר... 26 00:02:25,273 --> 00:02:26,818 ...חייהם, ובשמחה, 27 00:02:26,913 --> 00:02:31,009 לטקסס ריינג'רס, זה התמונה מוקדשת, 28 00:02:35,822 --> 00:02:38,263 קדימה, חמורים. 29 00:02:38,358 --> 00:02:42,634 קום לשם, ג'ינג'ר. 30 00:02:50,336 --> 00:02:52,210 שודדים. 31 00:02:52,305 --> 00:02:54,305 וואו. 32 00:02:55,008 --> 00:02:57,008 הרם ידיים. 33 00:03:01,781 --> 00:03:04,682 זרוק את קופסת האקספרס הזו. 34 00:03:06,186 --> 00:03:09,087 בסדר, רד למטה. פתח את הדלת. 35 00:03:09,255 --> 00:03:11,389 צא בשלום, אנשים. האדונים ישמרו... 36 00:03:11,484 --> 00:03:12,097 ... ידיהם למעלה. 37 00:03:13,493 --> 00:03:15,266 אתה בכובע, תביא לי תיבת האקספרס הזו. 38 00:03:15,361 --> 00:03:17,001 אל תעשה את זה, בן. אל תעשה מה? 39 00:03:17,096 --> 00:03:18,203 תחזיק מעמד עם המאמן הזה. 40 00:03:18,298 --> 00:03:19,487 זה לא א לעצור. אנחנו רק נחים... 41 00:03:19,582 --> 00:03:19,904 ...הסוסים שלנו. 42 00:03:19,999 --> 00:03:21,999 תעביר את הכובע שלך. 43 00:03:22,202 --> 00:03:24,075 זה למטרות צדקה, אנשים. אנחנו רוצים כסף ותכשיטים. 44 00:03:24,170 --> 00:03:25,844 זה זעם שפל, חבל. 45 00:03:25,939 --> 00:03:27,105 האנשים האלה שילמו התעריפים שלהם. הם... 46 00:03:27,200 --> 00:03:27,946 ...זכאי להגנה שלי. 47 00:03:28,041 --> 00:03:30,329 לִשְׁתוֹק. אני לא הרג נהג דוכן... 48 00:03:30,424 --> 00:03:31,116 ...בעוד הרבה זמן. 49 00:03:31,211 --> 00:03:32,766 אתה שלי עדים. אני עושה את זה... 50 00:03:32,861 --> 00:03:33,518 ... בניגוד לרצוני. 51 00:03:33,613 --> 00:03:36,321 תייר. הדרכון שלי. תכניס את זה. 52 00:03:36,416 --> 00:03:39,290 הו, יקירי. הו, בבקשה. 53 00:03:39,385 --> 00:03:41,771 תקתק את זה, כוסית כוס. אני אחמם אותך... 54 00:03:41,866 --> 00:03:42,961 ...עם איזה כובע לוהט. 55 00:03:43,056 --> 00:03:45,630 זהו ירושה. בסדר, שמור על זה. 56 00:03:45,725 --> 00:03:47,692 הו, תודה. אני אקח... 57 00:03:47,787 --> 00:03:49,534 ... השעון הזה במקום. 58 00:03:49,629 --> 00:03:51,677 אה, שמע, שלי סבא תן לי את השעון הזה... 59 00:03:51,772 --> 00:03:52,537 ...על ערש דווי. 60 00:03:52,632 --> 00:03:54,038 אמרתי לו שלעולם לא אפרד מזה. 61 00:03:54,133 --> 00:03:55,865 אתה נפרד מזה עכשיו. 62 00:03:56,015 --> 00:03:56,407 אה. 63 00:03:56,502 --> 00:03:58,610 בסדר, תחזור ל-Iine. 64 00:03:58,705 --> 00:04:02,080 כולם מתמודדים עם מאמן. תשאיר אותם באוויר. 65 00:04:02,175 --> 00:04:04,336 הכל נכון, אמיגו, 66 00:04:15,488 --> 00:04:18,830 המלוכלכים, הגנבים, שודדים, מטילים בנים של זאב ערבות. 67 00:04:18,925 --> 00:04:20,832 אז הם שודדים את המאמן שלי, הא? 68 00:04:20,927 --> 00:04:23,468 אני אראה להם. של הרג טוב מדי בשבילם, 69 00:04:23,563 --> 00:04:25,928 אבל אני אשיג אותם. אני אקבל אותם אם זה הדבר הראשון 70 00:04:26,023 --> 00:04:27,205 אני אי פעם עושה עלי אדמות. 71 00:04:27,300 --> 00:04:29,485 אני יורה בהם לראות מהר יותר ממה שהייתי יורה... 72 00:04:29,580 --> 00:04:30,208 ...נחש רעשן. 73 00:04:30,303 --> 00:04:33,761 הזבלים המלוכלכים, הגנבים, הגנבים. 74 00:04:35,375 --> 00:04:38,049 גרתי בכיכר 75 00:04:38,144 --> 00:04:41,238 מעולם לא היה לי חליפת כיס 76 00:04:41,414 --> 00:04:44,713 וחשבתי שזה בקושי הוגן 77 00:04:44,884 --> 00:04:49,912 אבל החוצה על כביש מהיר הלכתי לשדוד ולגנוב 78 00:04:50,089 --> 00:04:53,889 וכשפגשתי מאמן בימתיות 79 00:04:54,060 --> 00:04:57,257 כמה שמחה הרגשתי 80 00:04:57,430 --> 00:05:03,408 כמה שמחה הרגשתי... 81 00:05:07,473 --> 00:05:10,670 ילד, איזה קולות. 82 00:05:10,843 --> 00:05:13,201 אה, של סבא לפת. תן לי את זה. 83 00:05:13,296 --> 00:05:14,085 הנה אתה. 84 00:05:14,180 --> 00:05:17,088 והנה שלך צלחת איסוף, דיקון. 85 00:05:17,183 --> 00:05:19,630 תראה, ג'ים, אני מאוד קל להסתדר איתו, 86 00:05:19,725 --> 00:05:21,092 אבל אתה הולך רחוק מדי. 87 00:05:21,187 --> 00:05:23,761 שני אלה, אני לא חשוב, אבל, תראה, היום, 88 00:05:23,856 --> 00:05:26,030 הוא ניסה לשים א חלק קבוע בשיער שלי. 89 00:05:26,125 --> 00:05:27,665 עכשיו, תקשיבי, תנתק את זה? 90 00:05:27,760 --> 00:05:29,133 בטח, אתה רוצה להיות זהיר יותר. 91 00:05:29,228 --> 00:05:31,836 ג'ים, אתה יכול להרוג את וואהו. אז יהיה לנו... 92 00:05:31,931 --> 00:05:33,171 ...לפרוץ גבר חדש. 93 00:05:33,266 --> 00:05:35,240 אני אוהב להתגעגע אליו לסגור. זה תרגול טוב. 94 00:05:35,335 --> 00:05:37,008 כן, יש לי הרבה אהדה כאן, לא? 95 00:05:37,103 --> 00:05:39,877 יש לי שכל להציל זה למריה. 96 00:05:39,972 --> 00:05:41,679 תגיד, הייתי נותן הכל כאן עכשיו... 97 00:05:41,774 --> 00:05:43,193 ...רק כדי שיהיה לך את זה קצת 'אנצ'ילדי' 98 00:05:43,288 --> 00:05:44,282 יושב ב-Iap שלי הלילה, 99 00:05:44,377 --> 00:05:47,051 מסתכל עלי עם העיניים החומות הגדולות האלה... 100 00:05:47,146 --> 00:05:49,454 ...ומנהל אותה אצבעות דרך השיער שלי, 101 00:05:49,549 --> 00:05:53,576 אומר, 'Mi dulcito pepecito,' 102 00:05:53,920 --> 00:05:54,985 אני שומר על התכשיט הקטן הזה... 103 00:05:55,080 --> 00:05:55,827 ...עבור אותה מריה. 104 00:05:55,922 --> 00:05:57,128 מי, אתה? 105 00:05:57,223 --> 00:05:59,363 כמובן, מעולם לא ראית אותה עדיין, אבל אז... 106 00:05:59,458 --> 00:06:00,832 היא גם מעולם לא ראתה אותי. 107 00:06:00,927 --> 00:06:03,695 ובכן, יש לי משהו כאן. היא אף פעם לא ראתה אותי, גם לא. 108 00:06:03,790 --> 00:06:04,702 כמה רחוק זה, סם? 109 00:06:04,797 --> 00:06:07,625 ממש מעבר לארקנסו, דלג או שניים למטה בטקסס... 110 00:06:07,720 --> 00:06:09,107 ...לכיוון הריו גרנדה. 111 00:06:09,202 --> 00:06:11,142 ריו גרנדה? רחוק מדי. 112 00:06:11,237 --> 00:06:13,211 אני אומר לכם, בנים תלכו לרדת ולפגוש את האנצ'ילדה. 113 00:06:13,306 --> 00:06:14,912 אני אקח את כל כסף. חכה כאן עד שת... 114 00:06:15,007 --> 00:06:17,415 היי, חכה רגע. חכה רגע. 115 00:06:17,510 --> 00:06:19,384 הישארו איפה שאתם, חברים. 116 00:06:19,479 --> 00:06:20,797 הרם ידיים. 117 00:06:20,892 --> 00:06:22,220 אנחנו מוקפים אותך. 118 00:06:26,886 --> 00:06:30,628 אל תנסה כלום מצחיק. אין לך סיכוי. 119 00:06:30,723 --> 00:06:32,397 הם יתלו אותנו, בטח. 120 00:06:32,492 --> 00:06:34,065 בואו ניקח סיכון ונברח על זה. 121 00:06:34,160 --> 00:06:36,267 תצטרפו אליהם, בנים. 122 00:06:36,362 --> 00:06:37,802 אנחנו לא יכולים להגיע לזה. 123 00:06:37,897 --> 00:06:39,837 עדיף לירות מאשר לתלות. 124 00:06:39,932 --> 00:06:41,406 הם מסביבנו. 125 00:06:41,501 --> 00:06:43,228 הם יפחדו להכות... 126 00:06:43,323 --> 00:06:44,342 אחד את השני, ג'ים. 127 00:06:44,437 --> 00:06:47,612 בצע ריצה עבור סוסים כשאני מכבה את האש. 128 00:06:47,707 --> 00:06:49,463 תן להם את זה, בנים. 129 00:06:49,558 --> 00:06:50,948 הם מכינים 130 00:06:51,043 --> 00:06:53,818 אל תיתן להם לקבל משם. הנה אחד מהם. 131 00:06:53,913 --> 00:06:55,913 קבל אותם. לך תביא אותם. 132 00:07:02,355 --> 00:07:05,396 איך אתה מצפה למצוא את סם בארץ הזאת? 133 00:07:05,491 --> 00:07:07,491 טקסס. 134 00:07:07,927 --> 00:07:09,734 אין ערים, אין בתי חווה, 135 00:07:09,829 --> 00:07:12,070 בלי בנות, בלי כלום. 136 00:07:12,165 --> 00:07:14,339 לא ראינו א ארנב ביומיים. 137 00:07:14,434 --> 00:07:16,242 ילד, אתה לא יכול להגיד לי שאנחנו עדיין... 138 00:07:16,337 --> 00:07:17,475 ...בארצות הברית. 139 00:07:17,570 --> 00:07:19,177 אנחנו נמצא את סאם אם אני צריך לדחוף אותך למטה... 140 00:07:19,272 --> 00:07:21,379 ...כל חור כלב ערבה בטקסס. 141 00:07:21,474 --> 00:07:23,481 הוא תמיד נשבע שכן תחזור למריה שלו. 142 00:07:23,576 --> 00:07:26,117 מריה. דיברנו עם 60 מריאס. 143 00:07:26,212 --> 00:07:28,586 שמה של כל בחורה מקסיקנית הוא מריה, 144 00:07:28,681 --> 00:07:31,401 אבל אף אחד מהם לא מכיר את סם מקגי. 145 00:07:32,318 --> 00:07:35,504 בואנוס דיאס, סאוריטה, אנחנו החברים הטובים... 146 00:07:35,599 --> 00:07:36,594 ...של סם מקגי. 147 00:07:36,689 --> 00:07:39,579 ראית אותו? אתה מכיר אותו? 148 00:07:40,827 --> 00:07:43,428 לא, סיאור, אני לא יודע... 149 00:07:43,523 --> 00:07:45,236 האיש הזה שאתה קורא לו סם מקגי, 150 00:07:45,331 --> 00:07:48,004 אבל יש לי בת דודה, מריה תרזה, 151 00:07:48,099 --> 00:07:50,007 שחי בקזבלנקה. 152 00:07:50,102 --> 00:07:53,333 היא מאוד יפה. אולי היא מכירה אותו, 153 00:07:53,506 --> 00:07:57,602 כי היא אוהבת את americanos, S�, Se�or, 154 00:07:57,777 --> 00:08:00,971 גרסיאס, סאוריטה, וויל אתה תגיד לנו כמה רחוק... 155 00:08:01,066 --> 00:08:02,587 ...זה לקזבלנקה? 156 00:08:02,682 --> 00:08:04,689 הו, סיאור, זה לא רחוק. 157 00:08:04,784 --> 00:08:08,195 אה, בערך 100 מייל, אולי 200 מייל. 158 00:08:08,290 --> 00:08:09,227 זה הכל. 159 00:08:09,322 --> 00:08:11,429 זה הכל, 200 מייל. 160 00:08:11,524 --> 00:08:13,363 היא לא אמרה לנו את זה בת דודתה מריה תרזה... 161 00:08:13,458 --> 00:08:13,965 ...בקזבלנקה... 162 00:08:14,060 --> 00:08:16,663 היה נשוי וילדו שישה ילדים, 163 00:08:16,758 --> 00:08:18,436 האם היא? לא. 164 00:08:18,531 --> 00:08:19,904 כמה כסף נשאר לנו? 165 00:08:19,999 --> 00:08:22,220 אל תהיה טיפש. ראית אני מוציא את גלגל העגלה האחרון... 166 00:08:22,315 --> 00:08:22,673 ...בבר. 167 00:08:22,768 --> 00:08:24,675 ובכן, נראה כמונו צריך ללכת לעבודה. 168 00:08:24,770 --> 00:08:26,444 עכשיו אתה מדבר הגיון. 169 00:08:40,553 --> 00:08:42,632 הפרדות הקטנות האלה בטוח רץ טיפשים, 170 00:08:42,727 --> 00:08:43,227 הם לא? 171 00:08:43,322 --> 00:08:46,564 לוקח חזק חזק אדם להחזיק אותם. כן, אדוני. 172 00:08:46,659 --> 00:08:47,865 נהגת איונג? 173 00:08:47,960 --> 00:08:50,468 כמעט כל חיי, למעשה. 174 00:08:50,563 --> 00:08:51,569 טקסס? 175 00:08:51,664 --> 00:08:53,738 טקסס, מיזורי, קנזס. 176 00:08:53,833 --> 00:08:55,773 מבחינתי שלבים זה שלבים. 177 00:08:55,868 --> 00:08:57,842 תעלה לשם, סינסי. 178 00:08:57,937 --> 00:08:59,577 ירו בו פעם? 179 00:08:59,672 --> 00:09:01,672 כַּמָה. מַדוּעַ? 180 00:09:02,108 --> 00:09:04,515 אתה עלול להיעצר היום. 181 00:09:04,610 --> 00:09:07,238 מה גורם לך לחשוב כך? 182 00:09:07,346 --> 00:09:08,786 אנחנו צריכים לדעת. 183 00:09:08,881 --> 00:09:10,087 מי זה 'אנחנו'? 184 00:09:10,182 --> 00:09:11,289 ריינג'רס. 185 00:09:11,384 --> 00:09:13,477 ריינג'רים? מה הם? 186 00:09:13,653 --> 00:09:17,411 לא היית בטקסס כמה זמן אם לא שומעים אותך... 187 00:09:17,506 --> 00:09:19,546 ...של טקסס ריינג'רס. 188 00:09:19,859 --> 00:09:21,766 הו, מישהו מתעתע בך, שכן. 189 00:09:21,861 --> 00:09:23,868 אף אחד לא יחזיק להעלות את המאמן הזה היום. 190 00:09:23,963 --> 00:09:25,136 הם היו משוגעים אם היו עושים זאת. 191 00:09:25,231 --> 00:09:27,505 קדימה, קום לשם, גייב. 192 00:09:27,600 --> 00:09:29,628 מגיעות צרות אמיתיות, אני יורה ראשון... 193 00:09:29,723 --> 00:09:31,709 ...ושאלו שאלות לאחר מכן. 194 00:09:31,804 --> 00:09:32,944 אתה מתכוון לזה? 195 00:09:33,039 --> 00:09:34,879 אין לך מה לדאוג. 196 00:09:34,974 --> 00:09:37,448 אתה פשוט תשמור על האיינים האלה. 197 00:09:37,543 --> 00:09:39,411 ובכל זאת והכל, זה לא לא השתמש בירי כדי להרוג... 198 00:09:39,506 --> 00:09:40,751 ...אם אתה יכול לעזור לזה, נכון? 199 00:09:40,846 --> 00:09:42,905 אנחנו נראה. 200 00:09:46,919 --> 00:09:48,978 וואו. 201 00:09:56,596 --> 00:09:58,341 הכל נכון, אנשים. אתה יכול לצאת ולהתמתח... 202 00:09:58,436 --> 00:09:59,403 הרגליים שלך אם אתה רוצה. 203 00:09:59,498 --> 00:10:01,966 תודה לך. 204 00:10:49,982 --> 00:10:51,389 שלום, זר. 205 00:10:51,484 --> 00:10:54,692 תמיד יש מקום ל עוד נוסע אחד. 206 00:10:54,787 --> 00:10:57,228 מה העניין איתך? אתה דפוק? 207 00:10:57,323 --> 00:10:59,316 קום על המושב הזה ו תהיה מוכן להפיל... 208 00:10:59,411 --> 00:11:00,097 ...קופסת האקספרס ההיא. 209 00:11:00,192 --> 00:11:02,093 מי, אני? לא, אדוני, הפעם היחידה 210 00:11:02,188 --> 00:11:03,034 אי פעם הייתי מיואש... 211 00:11:03,129 --> 00:11:06,614 ...היה כאשר אחד מ הפרדות שלי זרקו נעל. 212 00:11:07,833 --> 00:11:09,618 אל תתחיל כלום עכשיו. כנס לרכבת הביניים הזו... 213 00:11:09,713 --> 00:11:10,141 ...ותשב חזק. 214 00:11:10,236 --> 00:11:12,446 אני אסביר לך מאוחר יותר. 215 00:11:12,838 --> 00:11:16,180 אתה תסביר כלום. קום על המושב הזה. 216 00:11:16,275 --> 00:11:18,249 האיש הזה שם למעלה, רוכב איתי... 217 00:11:18,344 --> 00:11:21,186 היי, נהג, יש לך השקה את הפרדות האלה מספיק זמן. 218 00:11:21,281 --> 00:11:22,153 בואו נתחיל לזוז. 219 00:11:22,248 --> 00:11:25,256 כן, אדוני. כן, אדוני. מִיָד. כן, אדוני. 220 00:11:25,351 --> 00:11:27,379 אביא אותך בג'נקשן סיטי ב... 221 00:11:27,474 --> 00:11:29,060 ...אין זמן בכלל, ידידי. 222 00:11:29,155 --> 00:11:32,921 היכנס ישר פנימה כאן. כולם על הסיפון, אנשים. 223 00:11:33,959 --> 00:11:36,133 חכה רגע. אני לא רוכב בקופסת נעליים זו. 224 00:11:36,228 --> 00:11:39,664 3.60 דולר, ממש לגרוש. 225 00:11:40,966 --> 00:11:43,560 היכנס. היכנס. 226 00:11:59,618 --> 00:12:01,492 קדימה, בנים. צאו לדרך. 227 00:12:01,587 --> 00:12:04,562 איזה יום. איזה יום, שכנה, 228 00:12:04,657 --> 00:12:06,565 רק כדי להיות בחיים. אני מרגיש כל כך טוב 229 00:12:06,660 --> 00:12:08,099 אני חושב שאני אשיר שיר. 230 00:12:08,194 --> 00:12:09,300 האם תרצה לשמוע אותי שר? 231 00:12:09,395 --> 00:12:10,868 לא אכפת לי ממוזיקה. 232 00:12:10,963 --> 00:12:15,272 זה ה-Ioss שלך, שלי חבר. אני חושב שאני אשיר בכל מקרה. 233 00:12:19,138 --> 00:12:21,138 קדימה, ג'ספר. 234 00:12:25,010 --> 00:12:26,717 לִדפּוֹק. 235 00:12:26,812 --> 00:12:28,819 השאר את האקדח של הג'נטלמן. 236 00:12:28,914 --> 00:12:30,955 אסור לגעת בדברים כאלה. 237 00:12:31,050 --> 00:12:32,556 הרם ידיים. 238 00:12:55,241 --> 00:12:58,482 זה מה שניסיתי לעשות לומר לך. טקסס ריינג'רס. 239 00:12:58,577 --> 00:13:00,577 טקסס ריינג'רס, הא? 240 00:13:00,980 --> 00:13:02,056 אם כך הם עובדים, 241 00:13:02,151 --> 00:13:03,254 אני הולך להתרחק מהם. 242 00:13:03,349 --> 00:13:05,523 לא היה להם חוש הומור. 243 00:13:05,618 --> 00:13:07,992 אני מציע לנו לדחות הסלון הקרוב... 244 00:13:08,087 --> 00:13:10,161 ...ולדבר על זה פרק ב-Iength. 245 00:13:10,256 --> 00:13:12,281 אני משני את ההצעה. 246 00:13:22,334 --> 00:13:23,728 לכן, כחבר... 247 00:13:23,823 --> 00:13:24,775 של כוח הריינג'ר של טקסס, 248 00:13:24,870 --> 00:13:26,777 אני נשבע חגיגית... 249 00:13:26,872 --> 00:13:30,047 לעשות את השלום ו לשמור על חוק וסדר. 250 00:13:30,142 --> 00:13:32,783 לעשות את השלום ו לשמור על חוק וסדר. 251 00:13:32,878 --> 00:13:34,685 כמיטב יכולתי. 252 00:13:34,780 --> 00:13:36,821 כמיטב יכולתי. 253 00:13:36,916 --> 00:13:39,323 כל זה עד הסוף... 254 00:13:39,418 --> 00:13:42,253 ...שמדינת טקסס יכול להיות מקום בטוח... 255 00:13:42,348 --> 00:13:43,294 ...בו לחיות. 256 00:13:43,389 --> 00:13:45,696 הכל עד הסוף הזה מדינת טקסס... 257 00:13:45,791 --> 00:13:48,432 ... עשוי להיות כספת מקום לחיות בו. 258 00:13:48,527 --> 00:13:51,690 אז תעזור לי אלוהים. 259 00:13:52,431 --> 00:13:53,504 טוֹב? 260 00:13:53,599 --> 00:13:55,599 אז תעזור לי אלוהים. 261 00:13:58,237 --> 00:14:00,569 תחתום ממש כאן. 262 00:14:07,146 --> 00:14:09,135 אנחנו לא שואלים יותר מדי שאלות... 263 00:14:09,230 --> 00:14:11,088 ...כשאדם מצטרף לסיירים. 264 00:14:11,183 --> 00:14:15,449 אומץ, ראש טוב ומטרה טובה יותר, 265 00:14:15,588 --> 00:14:18,393 זה בערך כל מה שנדרש. 266 00:14:20,726 --> 00:14:23,752 האנשים האלה מתו עם המגפיים שלהם, 267 00:14:24,196 --> 00:14:27,204 לא עבור השכר הקטן שהם מקבלים, 268 00:14:27,299 --> 00:14:29,529 אבל לאידיאל, 269 00:14:29,702 --> 00:14:33,153 הנחישות לעשות זאת ציין מקום מתורבת... 270 00:14:33,248 --> 00:14:34,245 ...בו לחיות, 271 00:14:34,340 --> 00:14:36,680 וכך, הוקינס, ג'ונס, 272 00:14:36,775 --> 00:14:41,195 אתה נכנס לשירות אשר מחזיק במורשת יפה. 273 00:14:42,448 --> 00:14:44,433 אם אתה שווה שני חישוקים בהאדס, 274 00:14:44,528 --> 00:14:45,723 זה יוציא את זה ממך. 275 00:14:45,818 --> 00:14:49,218 אם אתה לא, זה יהיה להוציא גם את זה החוצה. 276 00:14:51,357 --> 00:14:53,130 מספיק הוגן. 277 00:14:53,225 --> 00:14:56,016 אה, הנה כמה תקנות אתם בנים... 278 00:14:56,111 --> 00:14:57,735 ... עדיף שתסתכל. 279 00:14:57,830 --> 00:15:00,060 זה הכל, בנים. 280 00:15:07,473 --> 00:15:09,532 היי, ריינג'ר. 281 00:15:13,145 --> 00:15:14,872 הוא לא יודע את זה עדיין, אבל יש לו זוג... 282 00:15:14,967 --> 00:15:15,553 ...של דיירי הכוכבים... 283 00:15:15,648 --> 00:15:18,923 ...לשאר שלו חיים, זבל הזקן. 284 00:15:19,018 --> 00:15:21,536 תראה, ראש קשה, יש א הרבה יותר בעבודה הזו מאשר... 285 00:15:21,631 --> 00:15:23,093 ...40 דולר לחודש וצ'אק, 286 00:15:23,188 --> 00:15:24,328 עוד הרבה. 287 00:15:24,423 --> 00:15:26,363 אתה תגיד לי. אני כולי אוזניים. 288 00:15:26,458 --> 00:15:29,500 אני לא יכול להגיד לך עדיין. אני צריך להבין את זה קודם, 289 00:15:29,595 --> 00:15:31,595 אבל שמע, 290 00:15:32,398 --> 00:15:33,692 אין משחק בעולם הזה... 291 00:15:33,787 --> 00:15:34,939 ...שלא נוצר כדי להיות מנצח... 292 00:15:35,034 --> 00:15:36,807 ...אם אתה מחלק את הקלפים. 293 00:15:36,902 --> 00:15:39,249 בסדר, גאה שלי יופי, כשאתה מתקרב אליו, 294 00:15:39,344 --> 00:15:40,211 תתעסק בי, בסדר? 295 00:15:40,306 --> 00:15:42,513 בינתיים, אני אקח את אלה חוקים וכללים... 296 00:15:42,608 --> 00:15:44,448 ...ושם אותם ליד הלב שלי. 297 00:15:44,543 --> 00:15:47,205 אל תיתן לזה להדאיג אותך, בן. 298 00:15:51,817 --> 00:15:56,004 ״סיירים מקבלים הוראה לעשות זאת להחזיר את כל הבקר הגנוב... 299 00:15:56,099 --> 00:15:57,995 ...לבעלים החוקיים שלהם. 300 00:15:58,090 --> 00:16:01,253 ״כאשר יש סייר הוקצה להגן על... 301 00:16:01,348 --> 00:16:03,473 ...משלוח של זהב...' 302 00:16:05,764 --> 00:16:10,741 וכאן אני פוגש את א מאמן סטייליז כמה שמח הייתי מרגיש 303 00:16:10,836 --> 00:16:12,910 כמה שמח הייתי מרגיש 304 00:16:13,005 --> 00:16:15,379 כמה שמח הייתי מרגיש 305 00:16:15,474 --> 00:16:18,896 היי, ילד, שים זריעה קטנה חמאה בהם שעועית. 306 00:16:18,991 --> 00:16:20,818 אני די רעב היום. 307 00:16:20,913 --> 00:16:23,520 ״כדי להפוך את טקסס לבטוחה מקום לחיות בו.' 308 00:16:23,615 --> 00:16:26,390 מה הקטע, ריינג'ר? ממה אתה כל כך שמח? 309 00:16:26,485 --> 00:16:28,926 היי, וולרוס, כן ראית פעם את זה? 310 00:16:29,021 --> 00:16:32,144 איאו מזויף, תופס אותך עם גב היד. 311 00:16:32,239 --> 00:16:33,631 אף פעם לא מפספס. 312 00:16:33,726 --> 00:16:37,355 הו, ילד. ערסל. 313 00:16:37,563 --> 00:16:39,403 תגיד, אני חושב שאני אעשה לי תנומה. 314 00:16:39,498 --> 00:16:42,558 התקשר אליי כשהארוחה תהיה מוכנה, חבר. 315 00:16:43,669 --> 00:16:46,218 בזמני, היית צריך להיות גבר... 316 00:16:46,313 --> 00:16:48,313 ...להצטרף לריינג'רס. 317 00:16:48,774 --> 00:16:52,716 היי, מישהו בבית? סתם רוצה להשתמש בערסל. 318 00:16:52,811 --> 00:16:54,811 כללים ותקנות. 319 00:16:55,214 --> 00:16:57,648 מעולם לא היה לי חליפת כיס 320 00:16:57,816 --> 00:17:00,512 חשבתי שזה בקושי הוגן 321 00:17:00,686 --> 00:17:06,750 בדרך למעלה על הכביש המהיר I פגשתי שם קוצב 322 00:17:08,994 --> 00:17:11,019 מציץ. 323 00:17:12,064 --> 00:17:14,589 היי, גברים חדשים, 324 00:17:14,800 --> 00:17:17,174 להשיג את הסוסים שלך. אנחנו יוצאים. 325 00:17:17,269 --> 00:17:18,375 WHO? לִי? 326 00:17:18,470 --> 00:17:20,768 כן, שניכם. 327 00:17:23,142 --> 00:17:25,049 לאן אתה הולך? עוד לא אכלנו. 328 00:17:25,144 --> 00:17:28,034 לא משנה את זה. תעלה על הסוסים שלך. 329 00:17:31,383 --> 00:17:33,190 לא הייתי כאן חמש דקות, 330 00:17:33,285 --> 00:17:35,492 והוא רוצה לצאת לרכוב. 331 00:17:35,587 --> 00:17:37,882 אנחנו רוכבים כבר ימים. 332 00:17:38,791 --> 00:17:41,851 הו, ראש הפטיש הגדול. 333 00:17:41,960 --> 00:17:44,520 רוצה להיות ריינג'ר. 334 00:17:51,970 --> 00:17:54,783 אתה בהחלט מקבל כמה רעיונות נהדרים. 335 00:17:54,878 --> 00:17:56,113 טקסס ריינג'רס. 336 00:17:56,208 --> 00:17:57,819 אתה עדיין קטן אגרוף מהקפצה... 337 00:17:57,914 --> 00:17:58,682 ...בדיליז'ים האלה. 338 00:17:58,777 --> 00:18:00,777 אה, כן? 339 00:18:23,402 --> 00:18:25,402 החזק את זה. 340 00:18:25,938 --> 00:18:27,594 הדמויות הגדולות שהמרשרשים... 341 00:18:27,689 --> 00:18:28,846 ... ינסה לחצות את הנהר... 342 00:18:28,941 --> 00:18:32,049 ...בין דל ריו על צפון ומעבר נשר בדרום. 343 00:18:32,144 --> 00:18:33,350 ג'ונסון. כן, בוס. 344 00:18:33,445 --> 00:18:34,918 מקברייד. בִּיאָה. 345 00:18:35,013 --> 00:18:37,354 אתה תיקח את החתך הצפוני לדל ריו. 346 00:18:37,449 --> 00:18:40,557 הציגו את עצמכם למרשל ביל גרי. 347 00:18:40,652 --> 00:18:43,177 אדמס, אנחנו חושדים בהאמבלין 348 00:18:43,272 --> 00:18:45,312 איאנד ובקר חברה. 349 00:18:45,791 --> 00:18:47,632 אסוף את כל המידע האפשרי. 350 00:18:47,727 --> 00:18:48,432 נכון, קפטן. 351 00:18:48,527 --> 00:18:49,500 פיטרס. כן, אדוני. 352 00:18:49,595 --> 00:18:50,601 לי. כֵּן. 353 00:18:50,696 --> 00:18:51,668 דיטסון. כֵּן. 354 00:18:51,763 --> 00:18:53,415 עמוד על המדינה בין קומדו... 355 00:18:53,510 --> 00:18:54,238 ...ופינטו קריק. 356 00:18:54,333 --> 00:18:56,333 אנחנו נעשה, בוס. כן, אדוני. 357 00:18:56,602 --> 00:18:59,126 הוקינס וג'ונס, אתם לפטרל בנהר... 358 00:18:59,221 --> 00:19:00,477 ...מקומדו דרום, 359 00:19:00,572 --> 00:19:02,179 מרחק של 20 מייל. 360 00:19:02,274 --> 00:19:04,274 כן, אדוני. 361 00:19:05,978 --> 00:19:07,618 רודריגז. בוא איתי. 362 00:19:07,713 --> 00:19:09,713 ביין, קפיטן, 363 00:19:23,295 --> 00:19:24,680 להקיא את שלך כובע. אני רוצה להיכנס... 364 00:19:24,775 --> 00:19:25,702 ...כמה זריקות כנף. 365 00:19:25,797 --> 00:19:27,777 תפיל את עצמך כובע. אני לא הולך לקבל... 366 00:19:27,872 --> 00:19:28,705 ...מכת שמש בשבילך. 367 00:19:28,800 --> 00:19:31,411 אני לא יודע למה שלחו אותך יחד בכל מקרה. אני יכול להתמודד עם... 368 00:19:31,506 --> 00:19:32,543 ...כולם מרשרשים בעצמי. 369 00:19:32,638 --> 00:19:34,505 הא. אני אשים יותר מרשרשים ממך. 370 00:19:34,600 --> 00:19:35,479 מהמר לך על שני חלקים. 371 00:19:35,574 --> 00:19:37,514 אני אקח את זה הימור. רוצה לשלם לי עכשיו? 372 00:19:37,609 --> 00:19:39,283 לא הייתי משלם לך גם אם היו לי שני ביטים. 373 00:20:01,700 --> 00:20:02,840 אני מתערב עליך אם אני יורה נכון... 374 00:20:02,935 --> 00:20:04,434 קח את זה בקלות. אתה רוצה להחתים... 375 00:20:04,529 --> 00:20:05,008 ...פרות אלה? 376 00:20:05,103 --> 00:20:06,743 רק השתגעתי. 377 00:20:06,838 --> 00:20:09,035 יש לי רעיון יותר טוב. אני הקיפו אותם והיכנסו... 378 00:20:09,130 --> 00:20:09,947 ...בצד השני. 379 00:20:10,042 --> 00:20:11,516 אתה יורד למטה והורד אותם... 380 00:20:11,611 --> 00:20:12,116 ... בנהר. 381 00:20:12,211 --> 00:20:14,218 זה לא רעיון כל כך טוב. 382 00:20:14,313 --> 00:20:16,114 אתה מאחור. אני מלפנים איפה... 383 00:20:16,209 --> 00:20:17,521 ...הם יכולים לירות בי. אה, לא. 384 00:20:17,616 --> 00:20:19,990 בסדר, אני אעמוד בראשם כבוי, ואתה מקיף אותם. 385 00:20:20,085 --> 00:20:22,986 הכל נכון. חכה רגע. 386 00:20:23,155 --> 00:20:24,728 למה שמישהו צריך רוצה להרחיק אותם? 387 00:20:24,823 --> 00:20:26,697 לחבריהם יש זכות להתפרנס, לא? 388 00:20:26,792 --> 00:20:28,792 מניח שזה נכון. 389 00:20:29,094 --> 00:20:31,802 אבא שלי תמיד סיפר אני לאהוב את השכן שלך. 390 00:20:31,897 --> 00:20:33,535 כרגע אני האיש הכי ידידותי... 391 00:20:33,630 --> 00:20:34,204 ...בעולם. 392 00:20:34,299 --> 00:20:36,173 נכון. 393 00:20:36,268 --> 00:20:38,472 זה מקום יפה, לא? 394 00:20:38,567 --> 00:20:40,567 כֵּן. 395 00:20:45,077 --> 00:20:48,012 היי, חכה רגע. 396 00:20:48,981 --> 00:20:51,455 לְהִזדַרֵז. אין לנו את כל היום. 397 00:20:51,550 --> 00:20:53,550 כֵּן. 398 00:21:01,026 --> 00:21:04,766 תפנה אותם לשם. מה העניין עם... 399 00:21:05,897 --> 00:21:07,897 סמי. 400 00:21:09,234 --> 00:21:13,110 ג'ים. וואו. איפה היית? 401 00:21:13,205 --> 00:21:15,612 למה, בן זקן של... 402 00:21:15,707 --> 00:21:18,039 היי, עזוב אותי. 403 00:21:20,312 --> 00:21:22,994 האם שניכם לא יכולים להיות שמח לראות בחור בלי... 404 00:21:23,089 --> 00:21:24,254 ...לשבור לו את הצוואר? 405 00:21:24,349 --> 00:21:26,857 לא. עזוב אותי. 406 00:21:26,952 --> 00:21:29,041 סאם, אל תגיד לי אתה אחראי... 407 00:21:29,136 --> 00:21:30,027 ...של הגהים האלה. 408 00:21:30,122 --> 00:21:31,768 למה, בטח... זה מזכיר לי. אני חייב... 409 00:21:31,863 --> 00:21:32,930 ...להעביר אותם מעבר לנהר. 410 00:21:33,025 --> 00:21:34,064 קדימה, תן לי יד. 411 00:21:34,159 --> 00:21:36,539 בטח, אנחנו ניתן לך יד. 412 00:21:49,174 --> 00:21:51,014 היא לא מותק? 413 00:21:51,109 --> 00:21:53,522 מה אמרתי לך? היא לא הכל 414 00:21:53,617 --> 00:21:54,251 אמרתי לך? 415 00:21:54,346 --> 00:21:57,530 אתה פשוט משוגע על סמי הקטן שלך, 416 00:21:57,625 --> 00:21:58,956 נכון, יקירי? 417 00:21:59,051 --> 00:22:01,258 אני מניח שאתה ה- האיש הראשי של התלבושת הזו. 418 00:22:01,353 --> 00:22:02,793 יותר כוח לך. 419 00:22:02,888 --> 00:22:04,888 תוֹדָה. 420 00:22:06,758 --> 00:22:10,143 תקשיב, אנחנו יכולים להשיג 1,000 ראשים ביחד... 421 00:22:10,238 --> 00:22:11,101 ...בתוך זמן קצר. 422 00:22:11,196 --> 00:22:15,701 המדינה הזו זוחלת בקר. מה אתה אומר? 423 00:22:16,535 --> 00:22:18,901 מה הקטע? 424 00:22:19,204 --> 00:22:22,435 האם פיצול משולש לא הוגן? 425 00:22:22,607 --> 00:22:24,481 אתה אומר לו. תגיד לי מה? 426 00:22:24,576 --> 00:22:26,632 זה ככה, סאם. לא יכולנו שלא. 427 00:22:26,727 --> 00:22:27,818 בכנות, לא יכולנו. 428 00:22:27,913 --> 00:22:29,653 היינו שבורים. ורעב. 429 00:22:29,748 --> 00:22:32,684 בילינו כל כך הרבה זמן מחפש אותך... 430 00:22:32,779 --> 00:22:33,490 אני אגיד לו. 431 00:22:33,585 --> 00:22:37,527 סם, אתה מסתכל על שניים מהריינג'רס הטובים ביותר... 432 00:22:37,622 --> 00:22:38,829 ...במדינה. 433 00:22:38,924 --> 00:22:42,155 לא טקסס ריינג'רס? שניים מהטובים ביותר. 434 00:22:43,028 --> 00:22:45,471 בלי שולל. חוק וסדר, 435 00:22:45,566 --> 00:22:47,566 זה אנחנו. 436 00:22:50,635 --> 00:22:51,875 החברים שלי. 437 00:22:54,673 --> 00:22:56,732 ריינג'רס. 438 00:23:08,253 --> 00:23:10,861 תקשיב, סאם, אנחנו נפרוש בכל פעם אתה אומר את המילה. 439 00:23:10,956 --> 00:23:13,083 אנחנו נפרוש מיד. 440 00:23:13,258 --> 00:23:15,185 אתה מתפטר ואני לירות שיניים. 441 00:23:15,280 --> 00:23:15,999 אמיגו, הבנתי. 442 00:23:16,094 --> 00:23:18,135 אני הרבה לפני אתה. הגנה פלוס. 443 00:23:18,230 --> 00:23:20,070 בטח, אתה נותן לי את מידע. אני עושה את זה. 444 00:23:20,165 --> 00:23:21,338 אין סיכוי להחלקה. 445 00:23:21,433 --> 00:23:22,400 כמו לחנית דג בחבית. 446 00:23:22,495 --> 00:23:22,973 אתה לא יכול לפספס. 447 00:23:23,068 --> 00:23:24,641 אתה מקבל אחד כל פעם. 448 00:23:24,736 --> 00:23:26,710 אני לא יודע. 449 00:23:26,805 --> 00:23:28,295 כולנו שותים את אותו הדבר, 450 00:23:28,390 --> 00:23:29,112 אבל אני לא מרגיש את זה. 451 00:23:29,207 --> 00:23:31,181 הרשה לי. לא, תן לי לעשות את זה. 452 00:23:31,276 --> 00:23:32,282 אני מתחנן בפניך, עזוב אותי. 453 00:23:32,377 --> 00:23:34,323 אולי החומר הזה לא היה לו סיכוי... 454 00:23:34,418 --> 00:23:35,085 ... עדיין לשקוע פנימה. 455 00:23:35,180 --> 00:23:37,754 תראה, אתה ריינג'ר, נכון? 456 00:23:37,849 --> 00:23:39,505 עשית אותי כל כך מטומטם לא יודע באיזה מדינה 457 00:23:39,655 --> 00:23:40,057 אני בפנים. 458 00:23:40,152 --> 00:23:41,525 אתה ריינג'ר. 459 00:23:41,620 --> 00:23:43,285 שלושתנו נעבוד ביחד... 460 00:23:43,380 --> 00:23:44,394 ...בדיוק כמו בימים ההם. 461 00:23:44,489 --> 00:23:46,630 אני מבין את זה. אני והוא הולך לתת לך טיפ. 462 00:23:46,725 --> 00:23:48,965 בית לא צריך ליפול עליך. אתה תופס מהר. 463 00:23:49,060 --> 00:23:50,395 כשבמה נושאת זהב... 464 00:23:50,490 --> 00:23:51,401 ואנשי בקר גדולים. 465 00:23:51,496 --> 00:23:53,236 אל תשכח את משכורות הרכבת. 466 00:23:53,331 --> 00:23:55,347 ומשלוחי זהב פנימה ומחוץ למדינה. 467 00:23:55,442 --> 00:23:56,006 אל תגיד לי. 468 00:23:56,101 --> 00:23:58,141 אתם הריינג'רס מקבלים את בפנים על הכל. 469 00:23:58,236 --> 00:24:00,205 אתה יכול לקבל את תאריכים, סכומים, אם ומתי... 470 00:24:00,300 --> 00:24:01,044 ...הם מוגנים. 471 00:24:01,139 --> 00:24:02,446 באמת הבאנו לנו משהו כאן. 472 00:24:02,541 --> 00:24:04,373 כל מה שאתה צריך לעשות זה לשבת חזק עד שתשמע מאיתנו. 473 00:24:04,468 --> 00:24:04,981 יָמִינָה. 474 00:24:05,076 --> 00:24:06,883 סאלוד. סאלוד. 475 00:24:06,978 --> 00:24:10,378 לתחילתו של קריירה רווחית. 476 00:24:13,118 --> 00:24:14,925 הנה מה שאני אגיד למייג'ור. 477 00:24:15,020 --> 00:24:17,224 'רב-סרן', אני אגיד, "לא ראינו להסתתר... 478 00:24:17,319 --> 00:24:18,962 וגם לא שיער מהם מרשרשים. 479 00:24:19,057 --> 00:24:21,765 ״אפילו פרה לא ראינו. 480 00:24:21,860 --> 00:24:23,967 "אנחנו רוצים להיות ריינג'רס טובים, ישרים, 481 00:24:24,062 --> 00:24:25,969 אבל הירייה הראשונה החוצה של הקופסה, אתה מושך... 482 00:24:26,064 --> 00:24:27,104 ... טריק לא ישר עלינו... 483 00:24:27,199 --> 00:24:29,078 'ותשלח אותנו החוצה מחפש מרשרשים ופרות... 484 00:24:29,173 --> 00:24:29,539 ... מה לא. 485 00:24:29,634 --> 00:24:32,075 ״זה הוגן, רב סרן? אני שואל אותך'. 486 00:24:32,170 --> 00:24:33,243 אתה חושב שהוא יבלע את זה? 487 00:24:33,338 --> 00:24:34,845 הוא יתנצל בפני שנינו. 488 00:24:34,940 --> 00:24:35,946 כֵּן. 489 00:24:37,776 --> 00:24:38,782 למטה בדירה. 490 00:24:38,877 --> 00:24:40,877 קדימה, ילד. 491 00:24:59,264 --> 00:25:00,303 הנה אנחנו הולכים. 492 00:25:00,398 --> 00:25:02,398 ממש מאחוריך. 493 00:25:37,836 --> 00:25:39,976 מרתי? מרתי? 494 00:25:40,071 --> 00:25:43,880 אבא אבא, יש לי שני אינדיאנים. 495 00:25:43,975 --> 00:25:46,671 אבא, יש לי שניים מהם. 496 00:25:47,112 --> 00:25:49,112 אה. 497 00:25:52,083 --> 00:25:54,096 זה כל המפלגה שלך? 498 00:25:54,191 --> 00:25:56,191 מה הקטע? 499 00:25:56,454 --> 00:26:00,280 אמרו בטנסי שטקסס הייתה האיאנד... 500 00:26:00,375 --> 00:26:01,531 ... של הזדמנות, 501 00:26:01,626 --> 00:26:04,261 מקום בטוח לגדל משפחה, 502 00:26:04,796 --> 00:26:07,594 אבל אני חושב שאנחנו באים מוקדם מדי. 503 00:26:09,167 --> 00:26:13,162 מרתי לא רצתה בוא. אמר שזה טיפשי. 504 00:26:14,573 --> 00:26:20,102 אבל חשבתי אחרת. אני היה צריך להקשיב לה. 505 00:26:20,278 --> 00:26:22,586 הייתי צריך לבוא קצת יותר מאוחר. 506 00:26:22,681 --> 00:26:28,950 הפרא ​​עדיין שולט במישורים. 507 00:26:31,590 --> 00:26:33,830 אִמָא. אמא, אל תמותי. 508 00:26:33,925 --> 00:26:36,466 אבא אבא, אל תשאיר אותי ככה. 509 00:26:36,561 --> 00:26:38,335 קדימה. קדימה. תן לי לבד. 510 00:26:38,430 --> 00:26:39,737 תן לי לדבר איתם, בבקשה. 511 00:26:39,832 --> 00:26:41,071 אתה איש קטן ואמיץ. 512 00:26:41,166 --> 00:26:43,166 תן לי ללכת. 513 00:26:49,741 --> 00:26:53,202 ה' אמר, 'אני תחיית המתים... 514 00:26:53,297 --> 00:26:55,018 ...והחיים.' 515 00:26:55,113 --> 00:26:58,455 נראה כמוהו גם אמר משהו כמו, 516 00:26:58,550 --> 00:27:02,433 מי שמאמין בו אותו, גם אם הוא היה מת, 517 00:27:02,528 --> 00:27:03,460 עדיין יחיה... 518 00:27:03,555 --> 00:27:07,151 ...וכי מי שחי ומאמין בו... 519 00:27:07,246 --> 00:27:08,265 ...לעולם לא ימות... 520 00:27:08,360 --> 00:27:11,761 ...וזה... אמן. 521 00:27:24,776 --> 00:27:26,616 איפה המשפחה הקרובה שלך? 522 00:27:26,711 --> 00:27:30,520 הנה הם. אין אחרים. 523 00:27:30,615 --> 00:27:32,615 אין חברים בשום מקום? 524 00:27:32,784 --> 00:27:35,539 רק כמה אנשים בטנסי 525 00:27:35,634 --> 00:27:37,634 אמא נהגה לדבר על. 526 00:27:38,523 --> 00:27:41,064 מה נעשה איתו? 527 00:27:41,159 --> 00:27:43,366 אני הולך איתך, ריינג'רס, 528 00:27:43,461 --> 00:27:47,116 ולירות בכל אינג'ונים שאני יכול לראות. 529 00:27:47,799 --> 00:27:49,226 אין לנו זמן להסתובב... 530 00:27:49,321 --> 00:27:49,706 ...המדינה... 531 00:27:49,801 --> 00:27:52,175 ...עם מנוסר ומסריח. 532 00:27:52,270 --> 00:27:54,210 אני לא מצמרר, ו אני לא מנוסר, 533 00:27:54,305 --> 00:27:57,570 ואני הולך איתך, ריינג'רס. 534 00:27:57,742 --> 00:28:00,417 ניקח אותך בדרכים קטנות, 535 00:28:00,512 --> 00:28:03,386 אבל ההזדמנות הראשונה אנחנו קבל, אנחנו הולכים לפרוק אותך. 536 00:28:03,481 --> 00:28:05,540 תודה, ריינג'ר. 537 00:28:10,555 --> 00:28:12,887 גם אתה שותף. 538 00:28:15,160 --> 00:28:17,253 אתה בסדר, בן. 539 00:28:41,886 --> 00:28:44,060 וואו. ג'ים. מַה? 540 00:28:44,155 --> 00:28:45,570 האישה הזאת בבית של המייג'ור, 541 00:28:45,665 --> 00:28:46,363 תראה מה היא עשתה. 542 00:28:46,458 --> 00:28:48,143 תנתק את שלי ציפורניים. אמרו שהם נראים כמו... 543 00:28:48,238 --> 00:28:48,665 ... ציפורני דוב. 544 00:28:48,760 --> 00:28:50,767 וזה לא הכל. לֹא? 545 00:28:50,862 --> 00:28:53,269 לא, היא מלמדת אותי איך לקרוא ולכתוב. 546 00:28:53,364 --> 00:28:55,918 אני צריך ללמוד כל יום. אני צריך לצחצח שיניים... 547 00:28:56,013 --> 00:28:57,040 ...ולשטוף ידיים. 548 00:28:57,135 --> 00:28:59,209 עכשיו היא הולכת לגזור לי את השיער. 549 00:28:59,304 --> 00:29:01,347 אני לא אתן לה. מה שכן, 550 00:29:01,442 --> 00:29:02,979 אתה תגן עליי. 551 00:29:03,074 --> 00:29:04,080 שמעתי מספיק. 552 00:29:04,175 --> 00:29:05,215 לא, אדוני, אנחנו לא נעמוד מהצד... 553 00:29:05,310 --> 00:29:07,384 ...ותראה את האישה הזו תעשה ממך חוצפה, דייבי. 554 00:29:07,479 --> 00:29:09,052 נספר לרוח הזו של ניקיון כמה דברים. 555 00:29:09,147 --> 00:29:12,377 אם היא לא אוהבת זה, אתה יכול לצאת. 556 00:29:15,787 --> 00:29:17,787 קדימה. 557 00:29:18,857 --> 00:29:20,857 חכה כאן. 558 00:29:37,175 --> 00:29:39,175 שלום. 559 00:29:45,850 --> 00:29:48,208 דייבי, עלה למעלה. לשטוף הפנים שלך, ומברשת... 560 00:29:48,303 --> 00:29:49,693 ...שיערך לארוחת ערב. תמשיך. 561 00:29:49,788 --> 00:29:51,847 זאת היא. 562 00:29:57,996 --> 00:30:00,546 רצית לראות את אבא שלי? 563 00:30:01,099 --> 00:30:02,739 לא, רציתי לראות אותך. 564 00:30:02,834 --> 00:30:04,407 ובכן, הנה אני. 565 00:30:04,502 --> 00:30:07,668 ובכן, דייבי היה אומר לנו שהוא... 566 00:30:07,763 --> 00:30:09,579 ... לא נורא שמח כאן. 567 00:30:09,674 --> 00:30:10,949 כשהפכנו את הילד... 568 00:30:11,044 --> 00:30:11,881 ...למייג'ור, חשבנו... 569 00:30:11,976 --> 00:30:13,416 חשבת מה? 570 00:30:13,511 --> 00:30:15,485 ובכן, אנחנו... 571 00:30:15,580 --> 00:30:17,465 כל העסק הזה על הכנת דייבי מברשת... 572 00:30:17,560 --> 00:30:18,421 השיניים שלו כל יום... 573 00:30:18,516 --> 00:30:20,290 מניח שזה בסדר... 574 00:30:20,385 --> 00:30:22,780 זה לא המקום של אישה לגזור שיער של גבר. 575 00:30:22,875 --> 00:30:23,927 הופך אותו לאישי. 576 00:30:24,022 --> 00:30:26,796 קיבלנו את הרעיונות שלנו לגבי להביא ילד. 577 00:30:26,891 --> 00:30:29,699 אם אתה חושב שצחצוח השיניים של דייבי כל בוקר... 578 00:30:29,794 --> 00:30:31,679 ...ומסרק את שיערו ושוטף את פניו ו... 579 00:30:31,774 --> 00:30:32,836 ...לראות שהוא מקבל חינוך... 580 00:30:32,931 --> 00:30:36,057 ... הולך לעשות א חוצפה ממנו, אני מרחם עליך... 581 00:30:36,152 --> 00:30:38,074 ...על הבורות המדהימה שלך. 582 00:30:38,169 --> 00:30:39,456 בּוּר? מי בור? 583 00:30:39,551 --> 00:30:40,543 אני יודע לקרוא ולכתוב. 584 00:30:40,638 --> 00:30:42,112 זה כנראה כל מה שאתה יכול לעשות. 585 00:30:42,207 --> 00:30:44,981 אנחנו הולכים להסדיר את זה דבר על דייבי אחת ולתמיד. 586 00:30:45,076 --> 00:30:47,699 אני יודע יותר על זה של בנים רווחה וחינוך... 587 00:30:47,794 --> 00:30:49,052 ... ממה שאי פעם תלמד. 588 00:30:49,147 --> 00:30:51,454 אין סיבה לכך דיון נוסף על דייבי. 589 00:30:51,549 --> 00:30:53,790 הוא נשאר כאן עם אותנו. זה כל מה שיש בזה. 590 00:30:53,885 --> 00:30:56,095 עכשיו המשך למעלה, דייבי. 591 00:30:58,156 --> 00:30:59,129 זה מה שאתה אומר. 592 00:30:59,224 --> 00:31:00,296 האם זה כך? 593 00:31:00,391 --> 00:31:01,431 זה כך. 594 00:31:01,526 --> 00:31:03,800 נראה על זה. 595 00:31:03,895 --> 00:31:07,270 אם לא היית א אישה, הייתי... הו, פאדג'. 596 00:31:10,235 --> 00:31:12,108 שלום, הוקינס. שלום, ג'ונס. 597 00:31:12,203 --> 00:31:14,203 שלום, רב סרן. 598 00:31:17,475 --> 00:31:18,515 שלום, יקירי. 599 00:31:18,610 --> 00:31:20,383 שלום. 600 00:31:20,478 --> 00:31:24,595 אני חושב שזה יהיה נחמד אם היית שואל את האדונים... 601 00:31:24,690 --> 00:31:26,189 ...להישאר לארוחת ערב. 602 00:31:26,284 --> 00:31:28,625 ובכן, כן, אנחנו עם חזיר אפוי של וירג'יניה, 603 00:31:28,720 --> 00:31:31,528 אפונה שחורת עיניים, ביסקוויטים חמים, 604 00:31:31,623 --> 00:31:34,664 תפוח תוצרת בית פשטידת חמאה ובטטה. 605 00:31:34,759 --> 00:31:36,552 ובכן, בטח... זהו אדיב אדיר מצידך, 606 00:31:36,647 --> 00:31:37,167 מתגעגע, אבל... 607 00:31:37,262 --> 00:31:39,435 אין אבל על זה. אתה תישאר. 608 00:31:39,530 --> 00:31:41,271 מריח מצוין, זה עושה בשר חזיר. 609 00:31:41,366 --> 00:31:42,891 אם לא תישאר ותעזור לנו לאכול את זה, 610 00:31:42,986 --> 00:31:44,140 יהיה לנו חזיר לשבוע. 611 00:31:44,235 --> 00:31:46,643 תודה, אבל לא רבענו הסוסים שלנו עדיין. 612 00:31:46,738 --> 00:31:48,611 יש לך מספיק זמן לזה. 613 00:31:48,706 --> 00:31:51,060 אל תשדל אותם, אבא. אם הם רוצים להישאר, 614 00:31:51,155 --> 00:31:51,581 הם יעשו זאת. 615 00:31:51,676 --> 00:31:55,339 אם הם לא רוצים, טוב... 616 00:31:59,651 --> 00:32:02,279 אני בטוח שזה בשר חזיר טוב. 617 00:32:05,857 --> 00:32:07,597 עלה למעלה ושטוף את הפנים שלך. 618 00:32:07,692 --> 00:32:09,958 אני לא רוצה לראות אתה עם ציפורניים מלוכלכות... 619 00:32:10,053 --> 00:32:11,201 ...עוד, מבין? 620 00:32:11,296 --> 00:32:12,969 יכול להיות שידעתי את זה. 621 00:32:13,064 --> 00:32:16,055 זה לא הכל. אתה יש לי הרבה לימודים... 622 00:32:16,150 --> 00:32:18,007 ... גם לעשות, להבין? 623 00:32:18,102 --> 00:32:21,177 מר הוקינס, שכחת את הכובע שלך. 624 00:32:21,272 --> 00:32:23,272 תוֹדָה. 625 00:32:26,711 --> 00:32:29,686 מִיָאוּ. איזה איונג זנב שיש לחתול הזה. 626 00:32:29,781 --> 00:32:32,021 בטח יודע איך לעשות להפוך את עצמך לא פופולרי. 627 00:32:32,116 --> 00:32:34,557 אכפת לך להגיד לי למה אתה החליפו בשר חזיר בשעועית? 628 00:32:34,652 --> 00:32:36,092 לא יכולת לראות מה חזרתי להזמנה הזו? 629 00:32:36,187 --> 00:32:38,061 כן, אוכל טוב. 630 00:32:38,156 --> 00:32:39,796 התרחקתי מ מהסוג שלה עד היום, 631 00:32:39,891 --> 00:32:40,597 ואני מרוצה. 632 00:32:40,692 --> 00:32:42,565 מה הבעיה עם הסוג שלה? 633 00:32:42,660 --> 00:32:45,134 היא בונה הבית, המתיישבת לחיים אדיב. 634 00:32:45,229 --> 00:32:47,381 פעם ילדה כמוה מקבלת חוטי הסינר שלה מסביב... 635 00:32:47,476 --> 00:32:48,471 ... גבר, זה הסוף שלו. 636 00:32:48,566 --> 00:32:50,773 היא זכות בחורה קטנה עם מראה חכם. 637 00:32:50,868 --> 00:32:52,236 מתי יום ההולדת שלך? אני להכין לך מתנה... 638 00:32:52,331 --> 00:32:52,809 ... שלה. 639 00:32:52,904 --> 00:32:55,678 אני עדיין לא יודע למה אנחנו לא נשאר לארוחת ערב. 640 00:32:55,773 --> 00:32:58,715 אני רואה איפה קולונל דרייק אסף 18,000 זהב... 641 00:32:58,810 --> 00:33:01,784 ...בשבילם Ionghorns הוא נמכר אתמול במקסיקו. 642 00:33:01,879 --> 00:33:03,040 כן, הלכתי אחרי... 643 00:33:03,135 --> 00:33:04,220 איתו רוב הדרך, 644 00:33:04,315 --> 00:33:06,823 רק כדי לשמור על bandidos לעצור אותו. 645 00:33:06,918 --> 00:33:09,145 יש יותר מדי כסף נכנס לטקסס... 646 00:33:09,240 --> 00:33:09,859 ...פתאום. 647 00:33:09,954 --> 00:33:11,094 זה יגרום לצרות. 648 00:33:11,189 --> 00:33:13,318 עם מי המייג'ור שולח מנהל השכר עבור החדש... 649 00:33:13,413 --> 00:33:14,330 ...מסילת ברזל שהם בונים? 650 00:33:14,425 --> 00:33:17,200 ציירתי את העבודה הזאת אתמול בלילה. 651 00:33:17,295 --> 00:33:19,064 אל תשים לב שהמייג'ור מחליק אותנו... 652 00:33:19,159 --> 00:33:20,470 ...אף אחד מהם לא עסיס. 653 00:33:20,565 --> 00:33:22,305 אני עוזב אחר הצהריים. 654 00:33:22,400 --> 00:33:24,207 מה קורה, ניל? 655 00:33:24,302 --> 00:33:27,658 הבנק החדש בסן אנג'לו שולח הרבה זהב... 656 00:33:27,753 --> 00:33:28,578 ...לפורט וורת'. 657 00:33:28,673 --> 00:33:31,702 הם ביקשו א גבר ללכת את כל הדרך... 658 00:33:31,797 --> 00:33:33,449 ...רק כדי לשמש כמלווה. 659 00:33:33,544 --> 00:33:34,550 המשימה הבאה שנקבל, 660 00:33:34,645 --> 00:33:36,924 אנחנו נוכיח ל מייג'ור אנחנו הסיירים הטובים ביותר... 661 00:33:37,019 --> 00:33:38,221 ... המחנה הזה אי פעם ראה. 662 00:33:38,316 --> 00:33:41,716 זה יגרום לו לשבת לקום ולשים לב. 663 00:33:53,197 --> 00:33:55,256 סלח לי, אבא. 664 00:33:57,869 --> 00:34:00,117 כשג'ים וווהו יוצאים לטיולים, 665 00:34:00,212 --> 00:34:01,811 אני יכול ללכת איתם? 666 00:34:01,906 --> 00:34:03,880 אנחנו נדבר על זה מאוחר יותר, בן. 667 00:34:03,975 --> 00:34:06,922 אבא, זה מברק מ היועץ המשפטי לממשלה... 668 00:34:07,017 --> 00:34:07,550 ...באוסטין. 669 00:34:07,645 --> 00:34:11,385 המפעיל אמר את זה נראה חשוב מאוד. 670 00:34:18,589 --> 00:34:20,096 משהו רציני? 671 00:34:20,191 --> 00:34:22,696 חשבתי ההודי הצרות הוסדרו... 672 00:34:22,791 --> 00:34:23,666 ...אחת ולתמיד. 673 00:34:23,761 --> 00:34:26,736 ככל הנראה, זה לפרוץ שוב. 674 00:34:27,899 --> 00:34:29,899 אֲנָשִׁים. 675 00:34:30,034 --> 00:34:32,769 הצרות ההודיות שוב פרצו. 676 00:34:32,864 --> 00:34:34,344 הם בנתיב המלחמה. 677 00:34:34,439 --> 00:34:36,669 רצח, שפל. 678 00:34:37,508 --> 00:34:39,615 אנחנו חייבים להכניע אותם. 679 00:34:39,710 --> 00:34:42,855 שימו אותם בהזמנה לתמיד. 680 00:34:43,014 --> 00:34:45,321 אני יודע מה נמצא בכל מחשבותיך. 681 00:34:45,416 --> 00:34:48,201 הסיכויים נגד כל חברת ריינג'רים... 682 00:34:48,296 --> 00:34:49,392 ...יהיה 50 לאחד, 683 00:34:49,487 --> 00:34:51,728 אבל אם טקסס תהיה מדינה, 684 00:34:51,823 --> 00:34:53,896 אם משפחות יבנו בתים, 685 00:34:53,991 --> 00:34:57,066 אם יהיו כאלה עתיד לעם שלנו, 686 00:34:57,161 --> 00:35:00,561 ההקרבה של Iives יהיה שווה את זה. 687 00:35:01,432 --> 00:35:03,233 אני מצפה מכל גבר להיות אוכף ומוכן... 688 00:35:03,328 --> 00:35:04,440 ...לצאת תוך חצי שעה. 689 00:35:04,535 --> 00:35:06,535 כן, אדוני. 690 00:35:57,555 --> 00:35:59,946 טראטון. השני חייב להיות... 691 00:36:00,041 --> 00:36:02,336 המנהל ההוא של הרכבת. 692 00:36:03,694 --> 00:36:05,439 ההודים האלה בטוח לוחמים מלוכלכים, 693 00:36:05,534 --> 00:36:06,002 הם לא? 694 00:36:06,097 --> 00:36:09,539 למה ציפית? זה זה לא פיקניק שאנחנו נמצאים בו. 695 00:36:09,634 --> 00:36:11,634 קבלו את האתים האלה, גברים. 696 00:37:00,618 --> 00:37:02,625 יש לנו בערך חמש שניות. 697 00:37:02,720 --> 00:37:05,270 זה הסיכוי היחיד שלנו. תמהרו להם. 698 00:37:37,455 --> 00:37:39,455 הם תפסו אותו. 699 00:37:49,333 --> 00:37:51,333 רוץ על זה. 700 00:38:46,190 --> 00:38:48,910 הכל נכון, בנים. תן להם את זה. 701 00:39:17,121 --> 00:39:19,121 רַב סֶרֶן. 702 00:39:21,025 --> 00:39:23,050 אבל שניים מהם נפלו. 703 00:39:23,145 --> 00:39:24,267 זה פרד. 704 00:39:24,362 --> 00:39:26,489 שִׁילִינג. שִׁילִינג. 705 00:39:27,732 --> 00:39:30,072 עדיף להתקדם לכאן. 706 00:39:30,167 --> 00:39:32,618 אני חושב שאתה יכול להכין זה אם אתה זוחל יחד... 707 00:39:32,713 --> 00:39:34,043 ...הצוק מאחורה. 708 00:39:34,138 --> 00:39:37,539 תודה, רס"ן. זה יצליח. 709 00:39:40,745 --> 00:39:43,720 לפחות עד שנעצור את הנשימה. 710 00:39:54,759 --> 00:39:57,500 מה דעתך להודות שאני זריקה טובה יותר ממך? 711 00:39:57,595 --> 00:39:59,595 אני לא מודה בכלום. 712 00:40:02,400 --> 00:40:04,307 אני מתנצל. המשקאות עליי. 713 00:40:04,402 --> 00:40:07,462 אני מקבל את התנצלותך ואת המשקה. 714 00:40:08,172 --> 00:40:10,172 תוֹדָה. 715 00:40:10,941 --> 00:40:15,139 בנים, פלוגת ריינג'ר ג' נמצא כ-30 מייל דרומה. 716 00:40:16,180 --> 00:40:18,754 אם נוכל להחזיק מעמד כאן עד הלילה, 717 00:40:18,849 --> 00:40:21,490 ואני לא רואה סיבה למה אנחנו לא יכולים, 718 00:40:21,585 --> 00:40:23,459 אחד מאיתנו יכול לפנות לעזרה. 719 00:40:23,554 --> 00:40:25,554 S�, אמיגו, 720 00:40:34,498 --> 00:40:35,938 תן לי צרור של טובאקר. 721 00:40:36,033 --> 00:40:37,839 שום דבר לא עושה, האנק. אתה חייב לי שלושה שקעים... 722 00:40:37,989 --> 00:40:38,374 ...כבר. 723 00:40:38,469 --> 00:40:40,876 אמרתי לך שאני אשלם לך חזרה ברגע שהגענו למחנה. 724 00:40:40,971 --> 00:40:41,977 חוצה את הלב? 725 00:40:42,072 --> 00:40:44,112 תצלב את ליבי ותירק. 726 00:40:44,408 --> 00:40:45,907 הכל נכון. זה ארבעה תקעים... 727 00:40:46,002 --> 00:40:46,716 ...אתה חייב לי. 728 00:40:46,811 --> 00:40:48,751 אני אזכור. 729 00:40:48,846 --> 00:40:51,793 אני הולך להביא את בוב ועוד אותם בחורים... 730 00:40:51,888 --> 00:40:52,388 ... כאן למעלה. 731 00:40:52,483 --> 00:40:54,483 לַחֲכוֹת. 732 00:41:02,426 --> 00:41:04,426 הם קיבלו את האנק. 733 00:41:04,762 --> 00:41:06,762 Pobre amigo, 734 00:41:13,437 --> 00:41:14,577 בטח שזה מצחיק מה שעולה... 735 00:41:14,672 --> 00:41:15,511 ...כמה בחורים ילכו... 736 00:41:15,606 --> 00:41:18,128 ...להימנע מלשלם את חובותיהם, 737 00:41:18,223 --> 00:41:18,714 נכון? 738 00:41:18,809 --> 00:41:20,809 כֵּן. 739 00:41:40,931 --> 00:41:42,538 אמרת משהו על להיות בטוח? 740 00:41:42,633 --> 00:41:46,118 אף אחד מלבד הודי יכול לחשוב על זה. 741 00:42:02,620 --> 00:42:04,689 נחמד, אה? משלמים לך... 742 00:42:04,784 --> 00:42:05,995 ...עם בוטנים. 743 00:42:06,090 --> 00:42:07,268 אם אי פעם אצא מכאן בחיים, 744 00:42:07,363 --> 00:42:07,830 אני סיימתי. 745 00:42:07,925 --> 00:42:09,832 תפסיק עם כאבי בטן. יש לך ראה הכל. 746 00:42:09,927 --> 00:42:11,967 לא עשיתי הכל. 747 00:42:13,497 --> 00:42:15,104 רודריגז. 748 00:42:15,199 --> 00:42:17,834 אני הולך להביא אותם, אמיגוס, עדי. 749 00:42:41,191 --> 00:42:44,319 מאדרה מיה,,, עדי, 750 00:42:47,064 --> 00:42:49,444 מעולם לא היה איש טוב יותר. 751 00:42:58,909 --> 00:43:00,516 תראה, אנחנו עלולים להרוס לרסיסים. 752 00:43:00,611 --> 00:43:01,951 כל גבר נשאר איפה שהוא. 753 00:43:02,046 --> 00:43:03,219 תן לי ללכת אחריהם, רס"ן. 754 00:43:03,314 --> 00:43:04,963 אתה נשוי, פרנק. יש לך ילדים. 755 00:43:05,058 --> 00:43:05,454 תן לי ללכת. 756 00:43:05,549 --> 00:43:07,727 מה אתה מדבר בערך? יש לך אישה... 757 00:43:07,822 --> 00:43:08,791 בדאלאס, נכון? 758 00:43:08,886 --> 00:43:10,893 ובכן, קיבלתי לא צאצאים עוקבים אחריי. 759 00:43:10,988 --> 00:43:13,964 כן, אתה לא רואה שום קשקוש בלונדיני... 760 00:43:14,059 --> 00:43:16,609 ...יושב על ה-Iap שלי, גם לא. 761 00:43:50,461 --> 00:43:52,461 לְהַשְׁגִיחַ. 762 00:44:01,138 --> 00:44:03,138 זה תפס אותך? האייג שלי. 763 00:44:07,778 --> 00:44:09,151 הישאר כאן. אני אחזור. 764 00:44:09,246 --> 00:44:12,731 איפה אתה חושב אני הולך? לריקוד? 765 00:46:54,478 --> 00:46:57,028 מעניין מה קרה לג'ים. 766 00:47:01,118 --> 00:47:03,619 אולי אני צריך לומר תפילה, 767 00:47:03,714 --> 00:47:05,714 אם הייתי מכיר אחד. 768 00:47:09,193 --> 00:47:12,340 השמש נשארת ערה בעונה זו של השנה. 769 00:47:12,435 --> 00:47:14,435 זה האיאק הרע שלנו. 770 00:47:52,469 --> 00:47:54,469 פלוגת ריינג'רים ג'. 771 00:47:55,205 --> 00:47:56,311 הידד. 772 00:47:57,841 --> 00:47:58,881 GIory be. 773 00:48:15,025 --> 00:48:17,814 כעת לאחר שהצבנו את הודים בשמורה... 774 00:48:17,909 --> 00:48:18,333 ...לטוב, 775 00:48:18,428 --> 00:48:20,702 האנשים יכולים לצפות להתקדמות אמיתית, 776 00:48:20,797 --> 00:48:24,706 צועדת מדינה קדימה אל ייעודו הראוי, 777 00:48:24,801 --> 00:48:26,849 אבל יש אבן נגף אחת, 778 00:48:26,944 --> 00:48:28,844 צרות מהאזרחים שלנו. 779 00:48:28,939 --> 00:48:30,879 ברגע שקהילה מתעשרת, 780 00:48:30,974 --> 00:48:33,816 עיר חשובה, שחיתות צץ, 781 00:48:33,911 --> 00:48:36,737 בקר גנב ברונים, כנופיות מאורגנות... 782 00:48:36,832 --> 00:48:37,753 ...של מושחתים, 783 00:48:37,848 --> 00:48:41,523 שופטים מעוותים, שריפים, תובעים מחוזיים. 784 00:48:41,618 --> 00:48:44,760 קח את הסעיף הזה כאן. קימבל, מייסון, סאטון. 785 00:48:44,855 --> 00:48:46,572 הם צריכים להיות המשגשגים ביותר... 786 00:48:46,667 --> 00:48:47,162 ...במדינה, 787 00:48:47,257 --> 00:48:49,231 במקום אשר הם הכי מושחתים. 788 00:48:49,326 --> 00:48:51,506 מכולם, קימבל הוא הכי... 789 00:48:51,601 --> 00:48:52,801 ...דוגמה בוטה. 790 00:48:52,896 --> 00:48:55,013 מה שכן, זה נשלט על ידי אדם אחד... 791 00:48:55,108 --> 00:48:56,672 ...ששותל על כולם. 792 00:48:56,767 --> 00:48:59,474 הוא יכול היה להתחייב לרצוח ולהתחמק מזה. 793 00:48:59,569 --> 00:49:01,936 תסגרי קימבל, ואתה זורק פחד... 794 00:49:02,031 --> 00:49:03,545 ...לכל מחוז אחר. 795 00:49:03,640 --> 00:49:06,682 רס"ן, אני אשמח לקבל את הכבוד להתמודד עם העבודה הזו. 796 00:49:06,777 --> 00:49:10,652 כבר החלטתי לתת את זה לך ולגיליס. 797 00:49:10,747 --> 00:49:13,989 אם לא אכפת לך, הייתי עושה זאת אני אוהב לטפל בזה בעצמי. 798 00:49:14,084 --> 00:49:16,861 יש לי כמה רעיונות שלי משלו. כלומר, אם זה בסדר... 799 00:49:16,956 --> 00:49:17,759 ... איתך, ג'ייק. 800 00:49:17,854 --> 00:49:19,894 אתה נושך צרור די גדול, 801 00:49:19,989 --> 00:49:20,762 אבל אני מניח... 802 00:49:20,857 --> 00:49:22,631 תודה, ג'ייק. 803 00:49:22,726 --> 00:49:24,299 ובכן, רב סרן, מה עם זה? 804 00:49:24,394 --> 00:49:26,001 נראה שהכל מסודר, 805 00:49:26,096 --> 00:49:30,091 אבל בלי משחק יריות אלא אם כן הכרחי לחלוטין. 806 00:49:30,367 --> 00:49:32,293 הנה כמה קימבל המחוז מדווח... 807 00:49:32,388 --> 00:49:33,275 ... אתה יכול להסתכל. 808 00:49:33,370 --> 00:49:35,370 תוֹדָה. 809 00:49:36,239 --> 00:49:38,803 לא פחדת אותו כשהוא התחיל... 810 00:49:38,898 --> 00:49:39,815 ...קיר הקניון? 811 00:49:39,910 --> 00:49:42,517 לא, הוא היה ב הנקודה הרכה מכולן. 812 00:49:42,612 --> 00:49:43,919 כיסיתי אותו כל הזמן. 813 00:49:44,014 --> 00:49:46,889 לא היה לו כלום להיות מודאג. 814 00:49:46,984 --> 00:49:50,299 ביני לבינך, הייתי הגיבור האמיתי. 815 00:49:51,221 --> 00:49:54,536 למה לא הלכת כל הדרך עם ג'ים? 816 00:49:54,758 --> 00:49:56,882 רציתי, אבל הרגל המחורבנת הזו... 817 00:49:56,977 --> 00:49:57,833 ... עצר אותי. 818 00:49:57,928 --> 00:50:00,478 זה היה עוצר כל אחד. 819 00:50:01,732 --> 00:50:04,228 אם זה לא היה בשביל ג'ים, אתה והרב-סרן... 820 00:50:04,323 --> 00:50:06,341 ...לא תהיה כאן, נכון? 821 00:50:06,436 --> 00:50:09,022 איך שאתה מדבר, אתה מדבר חושב שג'ים הצליף בחבורה הזו... 822 00:50:09,117 --> 00:50:10,112 ... של אינדיאנים לבדו. 823 00:50:10,207 --> 00:50:12,239 הייתי שם. אני אף פעם לא ירה כל כך מהר... 824 00:50:12,334 --> 00:50:12,881 ... בחיי. 825 00:50:12,976 --> 00:50:17,141 הודים הסתובבו אני אוהב תפוחים רקובים. 826 00:50:18,782 --> 00:50:21,146 אין הרבה ריינג'רים כמו ג'ים, 827 00:50:21,241 --> 00:50:22,457 יש, וואהו? 828 00:50:22,552 --> 00:50:25,091 לא, אני מניח... תגיד, אין לך... 829 00:50:25,186 --> 00:50:27,311 ...איזה חשבון לעשות? 830 00:50:31,328 --> 00:50:34,024 אה, שלום, דייבי. היי, נכה. 831 00:50:34,398 --> 00:50:36,115 שלום, ג'ים. רק דיברנו... 832 00:50:36,210 --> 00:50:36,772 ... עליך. 833 00:50:36,867 --> 00:50:38,813 זה כל מה שהוא אי פעם לדבר על. חשבתי... 834 00:50:38,908 --> 00:50:40,042 ...באת מוקדם. 835 00:50:40,137 --> 00:50:42,548 תגיד, דייבי, תעשה לי טובה, נכון? 836 00:50:42,643 --> 00:50:43,345 דבר בטוח. 837 00:50:43,440 --> 00:50:44,766 תפנה את באלדי איוס המרעה וראה... 838 00:50:44,861 --> 00:50:45,614 ...יש לו הרבה דשא. 839 00:50:45,709 --> 00:50:47,709 אתה מהמר. 840 00:50:51,014 --> 00:50:53,014 אני מצפה לסאם. 841 00:50:53,550 --> 00:50:55,457 כַּאֲשֵׁר? לגבי השקיעה. 842 00:50:55,552 --> 00:50:57,207 לְשֵׁם מַה? מה אתה חושב? 843 00:50:57,302 --> 00:50:58,627 לדבר על עסק קטן. 844 00:50:58,722 --> 00:51:00,190 כֵּן? כן, הקרב ההודי הזה... 845 00:51:00,285 --> 00:51:00,896 ...עשה את העבודה. 846 00:51:00,991 --> 00:51:02,415 אנחנו אסים עם המייג'ור עכשיו, 847 00:51:02,510 --> 00:51:03,632 ובחרתי עבודה מתוקה. 848 00:51:03,727 --> 00:51:05,600 אני יוצא לבד על אחד מהמשימות הגדולות ביותר... 849 00:51:05,695 --> 00:51:09,010 ...יש לריינג'רס היה בזמן רב. 850 00:51:11,168 --> 00:51:13,168 תגיד, מה אוכל אותך? 851 00:51:13,837 --> 00:51:15,837 קדימה, צא עם זה. 852 00:51:18,241 --> 00:51:20,782 תקשיב, ג'ים, אתה יודע אני לא נהיה עיסתי. 853 00:51:20,877 --> 00:51:23,251 אתה מכיר אותי יותר טוב מזה. 854 00:51:23,346 --> 00:51:26,521 אבל לא היה לנו דברים כל כך גרועים כאן. 855 00:51:26,616 --> 00:51:28,777 הם אוהבים אותנו. 856 00:51:29,786 --> 00:51:31,693 אנחנו בין האנשים הנכונים, 857 00:51:31,788 --> 00:51:34,296 חברים אמיתיים בפעם הראשונה. 858 00:51:34,391 --> 00:51:36,009 היה לנו זמן טוב ביחד כאן, 859 00:51:36,104 --> 00:51:36,798 נכון, ג'ים? 860 00:51:36,893 --> 00:51:39,267 תמיד היה לנו טוב זמן לא משנה היכן היינו. 861 00:51:39,362 --> 00:51:41,362 לא לזה אני מתכוון. 862 00:51:42,232 --> 00:51:45,774 אני חושב על רודריגז כשהוא טיפס על הצוק הזה, 863 00:51:45,869 --> 00:51:48,844 בידיעה שהוא הולך להיהרג. 864 00:51:49,039 --> 00:51:50,765 זה לא היה אחד מהם הדברים הכי טובים... 865 00:51:50,860 --> 00:51:52,114 ...אי פעם ראית בחייך? 866 00:51:52,209 --> 00:51:53,910 כן, אני מניח שהיה לו מה שצריך, 867 00:51:54,005 --> 00:51:54,349 בְּסֵדֶר. 868 00:51:54,444 --> 00:51:58,387 האנק המסכן, מתחנן אותי לכוס טבק. 869 00:51:58,482 --> 00:52:00,483 אני מתערב שהוא בפנים גן עדן עכשיו, יורק... 870 00:52:00,578 --> 00:52:01,223 ...עליהם הודים. 871 00:52:01,318 --> 00:52:03,425 קפטן סטפורד, ניל אוונס, 872 00:52:03,520 --> 00:52:06,070 הם גם נלחמו בטיפשים. 873 00:52:06,790 --> 00:52:10,432 מעולם לא שמעת אותי דבר כזה לפני... 874 00:52:10,527 --> 00:52:13,535 מה אתה מנסה לעשות? לשבור אותי? 875 00:52:13,630 --> 00:52:15,605 אתה עושה אותי חולה. אתה סובב לי את הבטן... 876 00:52:15,700 --> 00:52:16,972 עם הסנטימנט הזול הזה. 877 00:52:17,067 --> 00:52:18,240 מה זה להיות ריינג'ר האם אי פעם תשיג אותך? 878 00:52:18,335 --> 00:52:20,034 אם לא יורים בך עד גיל 50, 879 00:52:20,129 --> 00:52:21,343 אתה מסיים בלי ניקל. 880 00:52:21,438 --> 00:52:23,224 אני רוצה את כל מה שאני יכול להשיג בזמן שאני יכול ליהנות מזה. 881 00:52:23,319 --> 00:52:24,579 אני וסאם נקבל את זה. 882 00:52:24,674 --> 00:52:26,616 זה כרטיס דו-כיווני מעכשיו, 883 00:52:26,711 --> 00:52:28,083 ואני מסדר אותך. 884 00:52:28,178 --> 00:52:30,178 כל כך ארוך, דפוק. 885 00:52:33,183 --> 00:52:34,689 אה. 886 00:52:34,784 --> 00:52:36,091 שלום, אמנדה. שלום. 887 00:52:36,186 --> 00:52:37,159 איך, מיס ביילי? 888 00:52:37,254 --> 00:52:38,593 לא ידעתי שאתה כאן. 889 00:52:38,688 --> 00:52:40,395 בדיוק עזבתי. פשוט עוזב? 890 00:52:40,490 --> 00:52:42,264 נראה שאתה תמיד פשוט עוזב. 891 00:52:42,359 --> 00:52:43,965 ממה אתה מפחד? החצבת? 892 00:52:44,060 --> 00:52:46,573 היו לי אותם כשהייתי ילד. 893 00:52:46,668 --> 00:52:48,103 גם לי היו אותם. 894 00:52:48,198 --> 00:52:50,005 טוב, אני מניח שעדיף שאלך. 895 00:52:50,100 --> 00:52:51,206 אתה חייב? 896 00:52:51,301 --> 00:52:53,341 כן, אני חייב. להתראות. 897 00:52:53,737 --> 00:52:55,737 להתראות. 898 00:53:02,012 --> 00:53:04,012 בחור נחמד, ג'ים הזה. 899 00:53:05,015 --> 00:53:07,015 למה הוא לא אוהב אותי? 900 00:53:07,784 --> 00:53:10,164 אל תטעה את עצמך. הוא כן. 901 00:53:10,754 --> 00:53:13,304 יש דרך מצחיקה להראות את זה. 902 00:53:14,457 --> 00:53:15,764 אתה יודע מה היינו רק מדבר על? 903 00:53:15,859 --> 00:53:17,199 אה-אה. 904 00:53:17,294 --> 00:53:18,400 דיברנו עליך. 905 00:53:18,495 --> 00:53:20,135 לא. 906 00:53:20,230 --> 00:53:21,303 כשחיפשנו אינג'ונים, 907 00:53:21,398 --> 00:53:23,872 הוא לא עשה דבר מלבד לדבר עליך כל הזמן. 908 00:53:23,967 --> 00:53:25,967 וואו, אתה צוחק. 909 00:53:26,603 --> 00:53:29,153 ספר לי מה הוא אמר עלי. 910 00:53:30,273 --> 00:53:33,582 אה, הוא דיבר על השיער שלך. 911 00:53:33,677 --> 00:53:34,850 השיער שלי? 912 00:53:34,945 --> 00:53:37,243 צבע העיניים שלך, 913 00:53:38,048 --> 00:53:40,753 והדרך שאתה ללכת, והדיבור שלך... 914 00:53:40,848 --> 00:53:42,190 ...ודברים כאלה. 915 00:53:42,285 --> 00:53:43,725 הוא אוהב הכל בך. 916 00:53:43,820 --> 00:53:46,755 הו, בטוח יכולת לרמות אותי. 917 00:53:47,257 --> 00:53:48,897 ובכן, הוא בחור מאוד ביישן. 918 00:53:48,992 --> 00:53:50,967 הוא כנראה יחיה להיות בן 100 בן שנים ואפילו לא... 919 00:53:51,062 --> 00:53:51,700 ...להזכיר לך את זה. 920 00:53:51,795 --> 00:53:53,795 בֶּאֱמֶת? 921 00:53:53,964 --> 00:53:56,123 אה, עוד משהו שהוא אמר לי. 922 00:53:56,218 --> 00:53:56,638 מַה? 923 00:53:56,733 --> 00:53:58,880 שאם הוא אי פעם ישקע למטה, זה יהיה... 924 00:53:58,975 --> 00:54:00,208 ...עם בחורה בדיוק כמוך. 925 00:54:00,303 --> 00:54:02,077 אה. 926 00:54:02,172 --> 00:54:04,145 ובכן, מה אני אמור לעשות? 927 00:54:04,240 --> 00:54:05,080 לשבת ולהשתוקק? 928 00:54:05,175 --> 00:54:06,861 לא אם את מסוג הבנות 929 00:54:06,956 --> 00:54:07,849 אני חושב שאתה כן. 930 00:54:07,944 --> 00:54:10,585 זה נורא מתוק שאתה מספר אני כל זה, וואהו. 931 00:54:10,680 --> 00:54:13,021 חבל, לא אכפת לי לעזור לחבר, 932 00:54:13,116 --> 00:54:15,157 במיוחד בחור לא יכול לדבר בעצמו. 933 00:54:15,252 --> 00:54:17,559 הנה, שתה את החלב שלך. 934 00:54:17,654 --> 00:54:19,654 מָתוֹק. 935 00:54:42,178 --> 00:54:43,985 תמשיך. 936 00:54:44,080 --> 00:54:45,296 הייתי צריך להילחם בחצי מהאינדיאנים... 937 00:54:45,391 --> 00:54:45,820 ...במדינה... 938 00:54:45,915 --> 00:54:47,727 למכור את עצמי למייג'ור ביילי... 939 00:54:47,822 --> 00:54:48,757 ...ותשיג את העבודה הזו, 940 00:54:48,852 --> 00:54:50,489 אבל זה אומר לנו כסף, 941 00:54:50,584 --> 00:54:51,393 הרבה ומהיר. 942 00:54:51,488 --> 00:54:52,727 עכשיו אתה מדבר. 943 00:54:52,822 --> 00:54:54,674 מחוז קימבל הוא המקום העשיר ביותר במדינה, 944 00:54:54,769 --> 00:54:55,730 והומבר אחד מנהל אותו. 945 00:54:55,825 --> 00:54:57,328 הוא אוסף מחווה מכל סלון... 946 00:54:57,423 --> 00:54:58,233 ...ומשחק הימורים. 947 00:54:58,328 --> 00:55:00,168 יש לו גברים מרשרשים סוסים ובקר. 948 00:55:00,263 --> 00:55:01,736 נשמע כמו איש עסקים טוב. 949 00:55:01,831 --> 00:55:03,772 יש לו יד בכל דבר, 950 00:55:03,867 --> 00:55:05,840 לגיטימי ו אחרת, בעיקר אחרת. 951 00:55:05,935 --> 00:55:08,376 והוא יוצא משם זה? מה עם ה-Iaw? 952 00:55:08,471 --> 00:55:10,545 חוֹק? הוא ה-Iaw. 953 00:55:10,640 --> 00:55:13,982 היה לו את הטוב אזרחים תאו במשך זמן רב, 954 00:55:14,077 --> 00:55:16,209 אבל חלק מהם סוף סוף דפוק מספיק עצבים... 955 00:55:16,304 --> 00:55:17,485 לבקש עזרה מהסיירים. 956 00:55:17,580 --> 00:55:21,235 ובכן, אם הוא ה וואו, איפה אתה נכנס? 957 00:55:22,686 --> 00:55:24,686 גם אני ה-Iaw. 958 00:55:25,021 --> 00:55:27,021 אתה מבין? 959 00:55:27,157 --> 00:55:30,752 בטח, הבנתי. זה תמונה יפה מאוד. 960 00:55:32,329 --> 00:55:34,936 קודם תעיפו את הבחור הזה החוצה, 961 00:55:35,031 --> 00:55:37,836 ואז אני נכנס ישר לתוך המגפיים שלו. 962 00:55:38,902 --> 00:55:42,073 סם, יש לך מאוד מבין מוח, 963 00:55:42,168 --> 00:55:42,978 עבור Iarceny. 964 00:55:43,073 --> 00:55:46,528 גיליתי מוקדם אם הדולר הגון... 965 00:55:46,623 --> 00:55:48,750 ...הוא הכי קשה להכין. 966 00:55:48,845 --> 00:55:51,186 זה תענוג עובד איתך, סם. 967 00:55:51,281 --> 00:55:52,654 אתה מצפה לירי כלשהו? 968 00:55:52,749 --> 00:55:54,205 הו, אפשר להיות קצת... 969 00:55:54,300 --> 00:55:55,290 ... רצח מוצדק, 970 00:55:55,385 --> 00:55:57,926 אבל הכל יהיה מאוד דומה. 971 00:55:58,021 --> 00:56:00,021 כמה גדולה התלבושת שלך? 972 00:56:03,660 --> 00:56:05,955 ועוד כמה שאני רוצה. 973 00:56:08,264 --> 00:56:10,264 עדיס, אמיגו, 974 00:56:14,471 --> 00:56:16,471 עדי, 975 00:56:22,379 --> 00:56:23,518 אה, שלום, רב סרן. 976 00:56:23,613 --> 00:56:25,823 הנה כספי ההוצאות שלך. 977 00:56:26,015 --> 00:56:27,555 אם תפנה טוב לרכוב הלילה, 978 00:56:27,650 --> 00:56:29,426 אתה תצליח לתפוס את רכבת בביקסבי בשעה 8:00... 979 00:56:29,521 --> 00:56:30,225 ...מחר בבוקר. 980 00:56:30,320 --> 00:56:31,359 אני אעשה הכל בסדר. 981 00:56:31,454 --> 00:56:32,427 הטוב ביותר של איאק. 982 00:56:32,522 --> 00:56:34,522 תוֹדָה. 983 00:56:41,531 --> 00:56:43,531 הו, תודה. 984 00:56:47,871 --> 00:56:49,871 תוֹדָה. 985 00:56:59,182 --> 00:57:01,556 תוֹדָה. אני מניח שזה בערך הכל. 986 00:57:01,651 --> 00:57:03,651 אה. הו, לא, הנה. 987 00:57:06,756 --> 00:57:08,756 תוֹדָה. 988 00:57:10,226 --> 00:57:12,067 ג'ים. 989 00:57:12,162 --> 00:57:14,372 מה נסגר איתי? 990 00:57:14,531 --> 00:57:16,054 אני לא יודע איך משהו... 991 00:57:16,149 --> 00:57:17,105 ... העניין איתך. 992 00:57:17,200 --> 00:57:19,574 ובכן, אתה חושב שאני יפה? 993 00:57:19,669 --> 00:57:23,239 כן, אני מניח שגבר יקרא לך יפה. 994 00:57:23,573 --> 00:57:26,681 ובכן, ג'ים, למה לא אתה אומר לי את זה... 995 00:57:26,776 --> 00:57:28,950 ...במקום ללכת מסביב לספר לאנשים אחרים. 996 00:57:29,045 --> 00:57:30,318 על מה אתה מדבר? 997 00:57:30,413 --> 00:57:32,187 אז אתה אוהב את העיניים שלי. 998 00:57:32,282 --> 00:57:34,589 אני בטוח שאתה אפילו לא יודע את הצבע שלהם. 999 00:57:34,684 --> 00:57:35,704 כרגע הייתי אומר שהם... 1000 00:57:35,799 --> 00:57:36,358 ...קצת ירקרק. 1001 00:57:36,453 --> 00:57:38,360 אה, והשיער שלי... 1002 00:57:38,455 --> 00:57:40,295 ...ואיך שאני הולך ומדבר. 1003 00:57:40,390 --> 00:57:43,613 אתה אוהב הכל עליי, נכון? 1004 00:57:43,708 --> 00:57:45,708 תענה לי. 1005 00:57:46,930 --> 00:57:50,060 אה, ג'ים, למה לא אתה מתמודד עם האמת, 1006 00:57:50,155 --> 00:57:51,039 כמוני? 1007 00:57:51,134 --> 00:57:52,140 איזו אמת? 1008 00:57:52,235 --> 00:57:53,475 שאנחנו אוהבים אחד את השני. 1009 00:57:53,570 --> 00:57:54,642 אוי, זה שטויות. 1010 00:57:54,737 --> 00:57:55,744 זה לא. 1011 00:57:55,839 --> 00:57:59,664 זה יפה, שלנו אהבה, איך שזה קרה. 1012 00:57:59,876 --> 00:58:02,884 זה הרבה יותר יפה בגלל לא הלכנו אחרי זה. 1013 00:58:02,979 --> 00:58:04,979 ג'ים, זה פשוט קרה. 1014 00:58:06,549 --> 00:58:08,957 אה. תגיד, אתה לא מאמין באהבה? 1015 00:58:09,052 --> 00:58:10,058 לא. 1016 00:58:10,153 --> 00:58:11,493 אבל אתה אוהב אותי? 1017 00:58:11,588 --> 00:58:12,694 לא. 1018 00:58:12,789 --> 00:58:15,063 אבל אתה לא יודע שאני אוהב אותך? 1019 00:58:15,158 --> 00:58:17,158 לא. 1020 00:58:17,794 --> 00:58:18,833 האם אתה? 1021 00:58:18,928 --> 00:58:21,091 ג'ים, אני כן. אני כן, ואני מתכוון... 1022 00:58:21,186 --> 00:58:23,071 ...כל מילה שאמרתי. 1023 00:58:23,166 --> 00:58:25,166 גרמת לי להגיד את זה. 1024 00:58:30,974 --> 00:58:32,974 אה. ג'ים. 1025 00:58:51,361 --> 00:58:53,568 טוב, כל כך לונג, שותף. טוב איאק. 1026 00:58:53,663 --> 00:58:55,663 אני אצטרך את זה. 1027 00:58:58,335 --> 00:58:59,710 תעשה לי טובה, נכון? 1028 00:58:59,860 --> 00:59:00,308 בַּטוּחַ. 1029 00:59:00,403 --> 00:59:02,744 תברחי את הדברים האלה מהגב שלי. 1030 00:59:02,839 --> 00:59:03,812 אני לא רואה כלום. 1031 00:59:03,907 --> 00:59:04,879 זה מצחיק. 1032 00:59:04,974 --> 00:59:07,255 היה לי סינר תחושה מיתרים היו לוחצים... 1033 00:59:07,350 --> 00:59:08,216 ...החיים מתוכי. 1034 00:59:08,311 --> 00:59:10,525 אני אשמח לצאת במרחבים הפתוחים... 1035 00:59:10,620 --> 00:59:11,319 ...שוב. כל כך ארוך. 1036 00:59:11,414 --> 00:59:13,414 כל כך ארוך. 1037 00:59:27,964 --> 00:59:29,737 מה שלומך, רבותי? 1038 00:59:29,832 --> 00:59:31,539 אני ג'ים הוקינס, פלוגת ריינג'רים D. 1039 00:59:31,634 --> 00:59:32,991 אני קולונל פרייס. GIad להכיר אותך, אדוני. 1040 00:59:33,086 --> 00:59:33,675 כיף להכיר אותך. 1041 00:59:33,770 --> 00:59:35,143 איפה שאר הגברים שלך? 1042 00:59:35,238 --> 00:59:36,211 אני כל מה שיש. 1043 00:59:36,306 --> 00:59:37,946 רק אחד? 1044 00:59:38,041 --> 00:59:39,147 רק קרב אחד, לא? 1045 00:59:39,242 --> 00:59:40,448 נכון. 1046 00:59:40,543 --> 00:59:42,583 ובכן, בוא נתחיל. 1047 00:59:48,718 --> 00:59:50,718 שלום, ג'ייק. שלום. 1048 00:59:51,854 --> 00:59:53,127 דייב. כֵּן? 1049 00:59:53,222 --> 00:59:55,671 הכירו את מר הוקינס. של מר טוויצ'ל... 1050 00:59:55,766 --> 00:59:57,298 ... התובע המחוזי שלנו. 1051 00:59:57,393 --> 00:59:58,434 ברוכים הבאים למחוז קימבל. 1052 00:59:58,529 --> 00:59:58,900 תודה לך. 1053 00:59:58,995 --> 01:00:00,168 מה אני יכול לעשות בשבילך? 1054 01:00:00,263 --> 01:00:02,504 יש לי צו רצח כאן עבור ג'ס היגינס. 1055 01:00:06,336 --> 01:00:08,179 להגיד את זה שוב? אמרתי, ג'ס היגינס. 1056 01:00:08,274 --> 01:00:09,611 בטח שמעת עליו. 1057 01:00:09,706 --> 01:00:12,402 כן, כן. ג'ס היגינס, כן. 1058 01:00:12,642 --> 01:00:15,122 איש גדול מאוד. הכרתי אותו כל חיי. 1059 01:00:15,217 --> 01:00:16,050 נכון, ג'ייק? 1060 01:00:16,145 --> 01:00:17,151 כֵּן. 1061 01:00:17,246 --> 01:00:19,420 כן, נו... 1062 01:00:19,515 --> 01:00:20,755 מי הוציא צו זה? 1063 01:00:20,850 --> 01:00:21,955 השריף כאן, לפי הבקשה... 1064 01:00:22,050 --> 01:00:22,824 ...של טקסס ריינג'רס. 1065 01:00:22,919 --> 01:00:26,354 אה-הא. ובכן, זה היה צו שמיכה... 1066 01:00:26,449 --> 01:00:28,630 ...או הרג מסוים? 1067 01:00:28,725 --> 01:00:30,298 זה לרצח של האחים הרטפורד. 1068 01:00:30,393 --> 01:00:31,866 אני רוצה שהמקרה יידון היום אחר הצהריים. 1069 01:00:31,961 --> 01:00:33,935 הו, זה בלתי אפשרי. 1070 01:00:34,030 --> 01:00:35,488 אני לא יכול לתבוע תיק כזה... 1071 01:00:35,583 --> 01:00:36,504 ... בהתראה של דקה. 1072 01:00:36,599 --> 01:00:37,842 אף אחד לא שואל אותך לעשות את זה תוך דקה. 1073 01:00:37,937 --> 01:00:38,573 יש לך שעה שלמה. 1074 01:00:38,668 --> 01:00:39,674 אה-הא. 1075 01:00:39,769 --> 01:00:41,769 טוויצ'ל היקר שלי, 1076 01:00:42,105 --> 01:00:44,279 מותר לי להתיימר על הכנסת האורחים שלך... 1077 01:00:44,374 --> 01:00:47,015 ...במידה של שלוש אצבעות שיפון? 1078 01:00:47,110 --> 01:00:49,170 היה לי זוועה חבל על הידיים... 1079 01:00:49,265 --> 01:00:50,184 ...של ליידי פורצ'ן. 1080 01:00:50,279 --> 01:00:52,020 מעולם לא ראיתי כל כך הרבה קלפים קטנים בחיי. 1081 01:00:52,115 --> 01:00:53,922 למה, בהחלט, השופט. 1082 01:00:54,017 --> 01:00:56,825 אני רוצה שתפגוש את מר. הוקינס מהטקסס ריינג'רס. 1083 01:00:56,920 --> 01:00:57,559 השופט סנואו. 1084 01:00:57,654 --> 01:00:59,093 נחת, אדוני. איך אתה מסתדר? 1085 01:00:59,188 --> 01:01:00,228 אם אתה מחפש צדק, 1086 01:01:00,323 --> 01:01:02,730 בטוח שהגעת למקום הנכון. 1087 01:01:02,825 --> 01:01:05,809 הוקינס כאן מחזיק צו רצח... 1088 01:01:05,904 --> 01:01:07,302 ...לג'ס היגינס. 1089 01:01:07,397 --> 01:01:10,270 מה נתת לי? ביקשתי שיפון, 1090 01:01:10,365 --> 01:01:11,239 לא שמן פחם. 1091 01:01:11,334 --> 01:01:12,941 אנחנו עורכים בית משפט בעוד שעה. 1092 01:01:13,036 --> 01:01:14,709 אתה שופט על הספסל. 1093 01:01:14,804 --> 01:01:16,878 למה... למה, כן. כַּמוּבָן. אני... 1094 01:01:16,973 --> 01:01:18,580 אני אהיה גאה מאוד לעשות זאת, 1095 01:01:18,675 --> 01:01:21,049 אלא בית המשפט ננטש, 1096 01:01:21,144 --> 01:01:23,318 משמש למחסן במשך שנים. 1097 01:01:23,413 --> 01:01:26,487 עובדה, זה מלא עור ירוק כרגע. 1098 01:01:26,582 --> 01:01:29,991 אני יכול להוסיף, המסתור של מר היגינס, אז... 1099 01:01:30,086 --> 01:01:31,426 כן. כֵּן. 1100 01:01:31,521 --> 01:01:33,828 ובכן, מה זה משנה עם המקום הזה? 1101 01:01:33,923 --> 01:01:36,664 זה אמור להפוך לבית משפט טוב. 1102 01:01:36,759 --> 01:01:38,322 שופט, הספסל שלך יהיה שם, 1103 01:01:38,417 --> 01:01:39,133 בחלק האחורי של הבר. 1104 01:01:39,228 --> 01:01:41,055 אנחנו נסובב את שולחן רולטה מסביב, 1105 01:01:41,150 --> 01:01:42,203 חבר המושבעים יכול לשבת שם. 1106 01:01:42,298 --> 01:01:44,207 התביעה יכולה לשבת ליד שולחן החתיכה שם, 1107 01:01:44,302 --> 01:01:45,239 ההגנה שם. 1108 01:01:45,334 --> 01:01:47,334 ואיפה אני יושב? 1109 01:01:54,610 --> 01:01:56,826 שמע שיש לך צו מעצר שלי. 1110 01:01:56,921 --> 01:01:57,685 אתה היגינס? 1111 01:01:57,780 --> 01:01:59,780 בואו לקבל את זה. 1112 01:02:01,050 --> 01:02:03,356 הביא את העורך דין שלי יחד כדי לראות שהכל... 1113 01:02:03,451 --> 01:02:04,392 ... יורד כמו איגל. 1114 01:02:04,487 --> 01:02:06,127 לא אכפת לך, נכון? 1115 01:02:06,222 --> 01:02:07,695 לא, כמה שיותר, יותר טוב. 1116 01:02:07,790 --> 01:02:10,531 אתה יודע, אני אף פעם לא היה בבית המשפט בעבר. 1117 01:02:10,626 --> 01:02:12,300 אמור להיות די מעניין. 1118 01:02:12,395 --> 01:02:14,395 כן, זה צריך. 1119 01:02:14,530 --> 01:02:15,763 בוא נשתה על זה. 1120 01:02:15,858 --> 01:02:16,204 אתה מהמר. 1121 01:02:16,299 --> 01:02:18,206 כֵּן. כן, אדוני. 1122 01:02:18,301 --> 01:02:21,501 גם אתה, ריינג'ר. לא, אני צריך ללכת לחפור... 1123 01:02:21,596 --> 01:02:23,891 ...עד אחד ממדרגה ראשונה. 1124 01:02:26,676 --> 01:02:28,773 קספר ג'ונסון, עכשיו, זה הגיע... 1125 01:02:28,868 --> 01:02:29,751 ...לתשומת ליבי... 1126 01:02:29,846 --> 01:02:31,619 ...שהצהרת בפומבי... 1127 01:02:31,714 --> 01:02:34,087 ...שראית את היגינס נכנס לתוך האורווה של אייברי... 1128 01:02:34,182 --> 01:02:35,556 ...באחר הצהריים המדובר. 1129 01:02:35,651 --> 01:02:36,858 עכשיו, זה כך? 1130 01:02:36,953 --> 01:02:39,139 דייב, זה לא הוגן לשים אותי במקום 1131 01:02:39,234 --> 01:02:39,627 כמו זה. 1132 01:02:39,722 --> 01:02:40,862 כבודו, 1133 01:02:40,957 --> 01:02:43,431 אני מתעקש שתעשה את עדים להפסיק להכות מסביב. 1134 01:02:43,526 --> 01:02:45,510 אה, הוא קצת מבולבל, אבל הוא עושה... 1135 01:02:45,605 --> 01:02:46,401 ... הכי טוב שהוא יכול. 1136 01:02:46,496 --> 01:02:48,169 כן או לא, קספר? 1137 01:02:48,264 --> 01:02:50,371 ובכן, הייתי למעלה ב-Ioft, 1138 01:02:50,466 --> 01:02:52,507 אבל אתה לא יכול לראות טוב משם, 1139 01:02:52,602 --> 01:02:55,910 והיה לי מזלג מלא של חציר בזמנו. 1140 01:02:56,005 --> 01:02:59,460 לא משנה את זה. האם אתה או לא ראית את היגינס... 1141 01:02:59,555 --> 01:03:01,182 ...להיכנס לאורווה של אייברי? 1142 01:03:01,277 --> 01:03:04,387 ובכן, זה כמעט שנה לפני. יש לי... הזיכרון שלי... 1143 01:03:04,482 --> 01:03:06,054 ... זה כבר לא כל כך טוב. 1144 01:03:06,149 --> 01:03:08,623 אשתי אמרה לי רק אתמול, 'קספר...' 1145 01:03:11,053 --> 01:03:12,093 סדר. 1146 01:03:12,188 --> 01:03:14,272 עכשיו, תראה כאן, קספר, רצח הוא... 1147 01:03:14,367 --> 01:03:15,963 ...עסק די רציני. 1148 01:03:16,058 --> 01:03:17,665 אלא אם כן אתה יכול לומר בחיוב... 1149 01:03:17,760 --> 01:03:20,172 ...שהיגינס הוא האיש הזה נכנס לאורווה של אייברי... 1150 01:03:20,267 --> 01:03:21,469 וירה בנערי הרטפורד, 1151 01:03:21,564 --> 01:03:23,471 כדאי לך לרדת מהדוכן הזה. 1152 01:03:23,566 --> 01:03:25,406 זה רעיון טוב, השופט. 1153 01:03:25,501 --> 01:03:29,077 לא הייתי צריך לבוא כאן מלכתחילה. 1154 01:03:29,172 --> 01:03:32,912 רחוק ממני להרשיע אדם חף מפשע, 1155 01:03:33,042 --> 01:03:36,350 אז אם לא אכפת לך, אני רק אשתולל. 1156 01:03:36,445 --> 01:03:38,445 רק דקה, שופט. 1157 01:03:39,515 --> 01:03:41,055 אני רוצה לשאול את עדים לכמה שאלות. 1158 01:03:41,150 --> 01:03:42,320 זה הכי לא סדיר. 1159 01:03:42,415 --> 01:03:42,957 אתה לא יכול לעשות את זה. 1160 01:03:43,052 --> 01:03:45,602 מי אמר שאני לא יכול? תעלה לשם. 1161 01:03:47,590 --> 01:03:49,731 קספר, אני מייעץ אתה תגיד את האמת... 1162 01:03:49,826 --> 01:03:51,532 כי אם לא, שלך הכתובת תהיה... 1163 01:03:51,627 --> 01:03:54,368 ...כלא המדינה בהאנטסוויל. 1164 01:03:54,463 --> 01:03:56,838 עכשיו תענו ישירות, כן או לא. 1165 01:03:56,933 --> 01:03:59,043 ראית את הנאשם, ג'ס היגינס יורה והורג 1166 01:03:59,138 --> 01:04:00,174 דיק הרטפורד, נכון? 1167 01:04:00,269 --> 01:04:01,112 ובכן... קדימה. 1168 01:04:01,207 --> 01:04:02,310 עשית, נכון? 1169 01:04:02,405 --> 01:04:04,345 רק חשבתי ש... כן. 1170 01:04:04,440 --> 01:04:06,588 כֵּן. תגיד, מי רץ... 1171 01:04:06,683 --> 01:04:07,648 ...בית המשפט הזה? 1172 01:04:07,743 --> 01:04:10,038 אני, מעכשיו. לְהִתִיַשֵׁב. 1173 01:04:11,080 --> 01:04:12,520 ואז פרד הרטפורד הגיע לאורווה, 1174 01:04:12,615 --> 01:04:14,756 והיגינס ירה ו הרג אותו, לא? 1175 01:04:14,851 --> 01:04:16,958 ובכן, במובן מסוים... נכון? 1176 01:04:17,053 --> 01:04:19,053 כֵּן. כֵּן. 1177 01:04:19,355 --> 01:04:21,565 זה הכל, קספר. תוֹדָה. 1178 01:04:22,124 --> 01:04:23,531 וואו. 1179 01:04:23,626 --> 01:04:24,804 בית המשפט שמע כל העדים... 1180 01:04:24,899 --> 01:04:25,366 ...זה צריך לשמוע. 1181 01:04:25,461 --> 01:04:27,841 יָמִינָה. לסיכום, מר טוויצ'ל. 1182 01:04:28,764 --> 01:04:31,572 רבותי, זה תלוי לך להביא פסק דין. 1183 01:04:31,667 --> 01:04:33,741 פסק דין צודק. הַרשָׁעָה. 1184 01:04:33,836 --> 01:04:37,211 עכשיו, אם מר היגינס כן אשם, צריך להעניש אותו, 1185 01:04:37,306 --> 01:04:41,149 אבל אף אחד מלבד קספר ג'ונסון ראה את היריות. 1186 01:04:41,244 --> 01:04:44,952 עכשיו, יש לנו כאן את סיפור די לא קוהרנטי... 1187 01:04:45,047 --> 01:04:47,989 של אדם שמאשר, ואז מכחיש, 1188 01:04:48,084 --> 01:04:50,391 ואז מאשר את זה הוא ראה את הרציחות. 1189 01:04:50,486 --> 01:04:52,422 נראה לי שהוא לא צריך להיות... 1190 01:04:52,517 --> 01:04:53,461 ...עד בכלל. 1191 01:04:53,556 --> 01:04:56,417 לכן, אנחנו לא רוצה לתלות או לשלוח לכלא... 1192 01:04:56,512 --> 01:04:57,532 ...אדם חף מפשע, 1193 01:04:57,627 --> 01:04:59,358 אז אתה חייב לשקול את הראיות... 1194 01:04:59,453 --> 01:05:00,168 ...בזהירות רבה. 1195 01:05:02,298 --> 01:05:05,039 יש רק פסק דין אחד. אתה יודע את זה טוב כמוני. 1196 01:05:05,134 --> 01:05:06,421 תשכח מה ה עו"ד תובע... 1197 01:05:06,571 --> 01:05:06,974 ... רק אמר. 1198 01:05:07,069 --> 01:05:08,075 אני מתנגד. 1199 01:05:08,170 --> 01:05:10,170 שב ותשתוק. 1200 01:05:10,973 --> 01:05:12,780 יש רק דרך אחת לנקות מחוז 1201 01:05:12,875 --> 01:05:13,347 כמו קימבל. 1202 01:05:13,442 --> 01:05:15,616 היפטר מגברים כמו היגינס לתמיד. 1203 01:05:15,711 --> 01:05:17,251 אם אתה לא מכבד בתי המשפט שלך ב-Iaw, 1204 01:05:17,346 --> 01:05:19,520 לעולם לא תיפטר מחוסר תקינות. 1205 01:05:19,615 --> 01:05:21,925 כולכם הגעתם ל טקסס כדי לשפר את עצמכם... 1206 01:05:22,020 --> 01:05:23,090 ...וליצור בתים. 1207 01:05:23,185 --> 01:05:24,692 אתה רוצה אישור וסדר, נכון? 1208 01:05:24,787 --> 01:05:25,793 בַּטוּחַ. כֵּן. 1209 01:05:25,888 --> 01:05:27,562 הסיירים יכולים לבצע מעצרים, 1210 01:05:27,657 --> 01:05:29,530 אבל כשגבר הוא אשם, זה תלוי בך... 1211 01:05:29,625 --> 01:05:30,498 לשלוח אותו לכלא. 1212 01:05:30,593 --> 01:05:32,316 האם אתם פחדנים, מפחדים לומר... 1213 01:05:32,411 --> 01:05:33,267 ...מה אתה חושב, 1214 01:05:33,362 --> 01:05:35,269 או האם אתם אזרחים של מדינה גדולה? 1215 01:05:35,364 --> 01:05:37,138 חכה רגע, ריינג'ר. 1216 01:05:37,233 --> 01:05:39,140 אתה לא מנהל את העיר הזאת. אני כן. 1217 01:05:39,235 --> 01:05:41,235 רק דקה. 1218 01:05:41,337 --> 01:05:44,025 אל תושיט יד אל האקדח הזה, ריינג'ר. 1219 01:05:44,120 --> 01:05:45,980 תעבור, ג'ס. 1220 01:05:46,075 --> 01:05:49,390 אני רוצה להכות אותו נכון בין העיניים. 1221 01:06:08,531 --> 01:06:11,144 לא, אתה לא. היגינס, חזור... 1222 01:06:11,239 --> 01:06:13,239 ...לכיסא שלך. 1223 01:06:17,740 --> 01:06:19,614 שים עליו עין, שריף. 1224 01:06:24,046 --> 01:06:26,046 שב, ג'ס. 1225 01:06:29,185 --> 01:06:30,424 תודה, זר. 1226 01:06:30,519 --> 01:06:33,932 אני לא יכול להבין את זה גברים תתיחס כל כך קטנה... 1227 01:06:34,027 --> 01:06:35,196 ... למען הסדר. 1228 01:06:35,291 --> 01:06:37,498 כשופט וחוקר מקרי המוות שניהם ממחוז קימבל, 1229 01:06:37,593 --> 01:06:39,134 אני מוצא שהבואשים חסרי הערך האלה... 1230 01:06:39,229 --> 01:06:40,434 ...בא לסיומם בטרם עת... 1231 01:06:40,529 --> 01:06:42,570 ...באמצעותם רשלנות מכוונת. 1232 01:06:42,665 --> 01:06:44,238 רק קצת לאט על ההדק. 1233 01:06:49,872 --> 01:06:51,997 בסדר, בוא נמשיך. 1234 01:06:54,010 --> 01:06:55,483 לְהַזמִין. 1235 01:06:55,578 --> 01:06:57,652 חבר מושבעים, הגעת לפסק דין? 1236 01:06:57,747 --> 01:06:59,120 כן, אדוני, יש לנו, 1237 01:06:59,215 --> 01:07:02,020 ואנו מוצאים את הנאשם אשם. 1238 01:07:03,686 --> 01:07:04,792 לְהַזמִין. לְהַזמִין. 1239 01:07:04,887 --> 01:07:06,197 זה אומר שאני צריך ללכת לכלא? 1240 01:07:06,292 --> 01:07:06,961 עכשיו, אל תדאג... 1241 01:07:08,324 --> 01:07:10,324 ג'ס היגינס, קום. 1242 01:07:13,596 --> 01:07:14,769 אני גוזר עליך 20... 1243 01:07:14,864 --> 01:07:17,874 חמישים שנה של קשות איבור בכלא האנטסוויל. 1244 01:07:17,969 --> 01:07:18,839 בית המשפט נסגר. 1245 01:07:18,934 --> 01:07:20,007 חמישים שנה? 1246 01:07:21,904 --> 01:07:24,398 מכל ה תחבולות רוצחות ביד רמה. 1247 01:07:24,493 --> 01:07:25,413 קדימה, ג'ס. 1248 01:07:25,508 --> 01:07:27,508 חמישים שנה. 1249 01:07:32,014 --> 01:07:33,054 מזל טוב, שופט. 1250 01:07:33,149 --> 01:07:35,614 תודה לך, ילד שלי. תודה לך. 1251 01:07:36,419 --> 01:07:37,625 תודה לך. 1252 01:07:39,188 --> 01:07:42,394 הייתה לך הזדמנות גדולה לעשות זאת להרחיק את היגינס שם. 1253 01:07:42,489 --> 01:07:43,798 למה לא עשית את זה? 1254 01:07:43,893 --> 01:07:45,752 עדיף איך שזה קרה. 1255 01:07:45,847 --> 01:07:47,435 לא רציתי שום ירי. 1256 01:07:47,530 --> 01:07:49,884 כשאני משתלט על מחוז, אני אראה להם... 1257 01:07:49,979 --> 01:07:51,439 ...איזה פיקר היה היגינס. 1258 01:07:51,534 --> 01:07:55,842 אני אקח הכל משם מהאזרחים הראויים האלה... 1259 01:07:55,937 --> 01:07:57,937 ...אבל שיניים שלהם. 1260 01:07:58,374 --> 01:08:01,689 סם, אני רוצה שתעשה זאת לעשות משהו בשבילי. 1261 01:08:03,579 --> 01:08:05,119 אנחנו מבטלים את כל העסקה. 1262 01:08:05,214 --> 01:08:06,354 אנחנו מה? 1263 01:08:06,449 --> 01:08:08,449 העסקה בוטלה. 1264 01:08:08,784 --> 01:08:10,758 אתה צוחק. 1265 01:08:10,853 --> 01:08:13,327 אתה הולך שלך דרך, ואני הולך לשלי. 1266 01:08:13,422 --> 01:08:14,929 אתה לא הולך לעשות עסקים במחוז קימבל. 1267 01:08:15,024 --> 01:08:18,509 אתה משאיר את זה איך שאני עוזב את זה. 1268 01:08:22,398 --> 01:08:25,172 ג'ים, מספריים. 1269 01:08:25,267 --> 01:08:28,409 לפעמים אני חושב שאני יודע אתה, ואז שוב אולי לא. 1270 01:08:28,504 --> 01:08:30,236 אני לא יודע מה קרה לי... 1271 01:08:30,331 --> 01:08:31,479 מאז שירדתי לכאן. 1272 01:08:31,574 --> 01:08:35,553 אני מניח שזה בערך כמו מתי בחור מקבל דת... 1273 01:08:35,648 --> 01:08:37,852 ...גם כשהוא לא רוצה את זה. 1274 01:08:37,947 --> 01:08:39,820 ובכן, אני לא יודע במה מדובר, 1275 01:08:39,915 --> 01:08:42,372 אבל אם זה מה שאתה מרגיש, 1276 01:08:42,467 --> 01:08:44,590 זה מספיק טוב בשבילי. 1277 01:08:46,122 --> 01:08:47,661 תודה, סם. 1278 01:08:47,756 --> 01:08:50,132 ריינג'ר הוקינס נעשה לבד מה... 1279 01:08:50,227 --> 01:08:51,532 ...כולנו פחדנו לעשות. 1280 01:08:51,627 --> 01:08:52,700 הנה הוא עכשיו. 1281 01:08:52,795 --> 01:08:55,000 מר הוקינס, הבאת בוא וסדר... 1282 01:08:55,095 --> 01:08:55,970 ...למחוז קימבל... 1283 01:08:56,065 --> 01:08:57,171 ...בפעם הראשונה. 1284 01:08:57,266 --> 01:09:00,174 לנו, כאזרחים, יש אדיבות של עשה בריכה קטנה... 1285 01:09:00,269 --> 01:09:02,543 ...וקנה את החווה של האחים הרטפורד... 1286 01:09:02,638 --> 01:09:05,346 ...לתת לך כמו אות הוקרה. 1287 01:09:08,210 --> 01:09:10,392 ובכן, רבותי, זהו נחמד מאוד... 1288 01:09:10,487 --> 01:09:11,218 ...של כולכם. 1289 01:09:11,313 --> 01:09:12,319 אם אי פעם אסתדר, 1290 01:09:12,414 --> 01:09:13,443 לא הייתי רוצה מקום טוב יותר... 1291 01:09:13,538 --> 01:09:14,255 ...ממחוז קימבל. 1292 01:09:14,350 --> 01:09:15,322 נכון. 1293 01:09:15,417 --> 01:09:17,958 העיר צריכה אנשים כמוך. 1294 01:09:18,053 --> 01:09:19,093 כן, אדוני. 1295 01:09:19,188 --> 01:09:20,327 ובכן, בנים, אני מניח המשקאות עליי. 1296 01:09:24,026 --> 01:09:27,401 ובכן, ג'ים, בוא נשתה לסיום שלנו. 1297 01:09:27,496 --> 01:09:28,969 שלא ניפגש שוב לעולם. 1298 01:09:29,064 --> 01:09:30,538 הו, אני ארחיק ממך, ג'ים. 1299 01:09:30,633 --> 01:09:32,633 הַצלָחָה. וטוב לך. 1300 01:10:29,658 --> 01:10:32,808 כנופיית שודדים מנוקדת שודדת הבנק הלאומי הראשון... 1301 01:10:32,903 --> 01:10:33,767 ...במפלי וויצ'יטה, 1302 01:10:33,862 --> 01:10:35,887 בורח עם $18,000, 1303 01:10:38,267 --> 01:10:40,015 כנופיית פורע החוק, לפי האמונה, מונהגת על ידי... 1304 01:10:40,110 --> 01:10:41,208 ...שודד נקודות נודע לשמצה... 1305 01:10:41,303 --> 01:10:43,210 ...מטיל אימה על אזרחים ממחוז קונצ'ו... 1306 01:10:43,305 --> 01:10:46,780 ...לאחר גניבה כסף, בקר וסוסים, 1307 01:10:46,875 --> 01:10:50,434 שוד רכבות נועז פנימה בחודש שעבר כנופיית שודדים נטו... 1308 01:10:50,529 --> 01:10:51,519 ...קרוב ל-$40,000, 1309 01:10:51,614 --> 01:10:55,864 שריפים של 20 מחוזות רודפים פולקה נקודה הידועה לשמצה, 1310 01:10:57,052 --> 01:10:58,959 ריצת במה אזרחים קרב עם השודד... 1311 01:10:59,054 --> 01:11:01,662 ...לאחר שוד לאור היום של משרד וולס פארגו אקספרס, 1312 01:11:01,757 --> 01:11:04,622 באיזה סוכן ושני עוברי אורח... 1313 01:11:04,717 --> 01:11:06,267 ...נהרגים, 1314 01:11:06,362 --> 01:11:08,285 כל שוטרי אכיפת החוק... 1315 01:11:08,380 --> 01:11:09,403 ...בדרום מערב טקסס... 1316 01:11:09,498 --> 01:11:11,011 ... מוזהרים להיות על המשמר... 1317 01:11:11,106 --> 01:11:12,006 ...עבור פולקה-דוט השודד, 1318 01:11:12,101 --> 01:11:14,575 מי מנסה לקחת את החוק לידיו, 1319 01:11:14,670 --> 01:11:17,111 האיש הזה הוא דמות מסוכנת, 1320 01:11:17,206 --> 01:11:19,926 אל תיקח איתו סיכונים, 1321 01:11:30,286 --> 01:11:32,760 ג'ים, מתי עשית לראשונה לשכנע את עצמך... 1322 01:11:32,855 --> 01:11:35,429 ...שאני הייתי הילדה היחידה בעולם? 1323 01:11:35,524 --> 01:11:36,697 היום שגרמת לי לנשק אותך. 1324 01:11:36,792 --> 01:11:37,932 גרם לך? 1325 01:11:38,027 --> 01:11:40,404 הייתי צריך להילחם כדי להתרחק ממך. 1326 01:11:40,499 --> 01:11:41,969 פחדתי פחד מוות. 1327 01:11:42,064 --> 01:11:43,204 כן, אני מתערב. 1328 01:11:43,299 --> 01:11:45,679 ובכן, קצת פחדתי. 1329 01:11:46,035 --> 01:11:48,676 ג'ים, מה אנחנו הולך לעשות בקשר לזה? 1330 01:11:48,771 --> 01:11:51,236 עוד לא הבנתי. 1331 01:11:51,840 --> 01:11:55,070 אתה חושב שאני אעשה זאת לעשות כלה יפה? 1332 01:11:55,844 --> 01:11:57,518 ובכן, עדיין לא שאלתי אותך. 1333 01:11:57,613 --> 01:12:01,257 כן, אבל אם שאלת אני, ואכן עניתי כן, 1334 01:12:01,352 --> 01:12:03,123 ואכן התחתנו, 1335 01:12:03,218 --> 01:12:06,023 עכשיו, שימו לב, אני רק מניח, 1336 01:12:06,322 --> 01:12:08,128 איפה היינו חיים? 1337 01:12:08,223 --> 01:12:10,640 ובכן, לא יכולנו אני גר בכל מקום... 1338 01:12:10,735 --> 01:12:11,732 ...ב-40 דולר לחודש, 1339 01:12:11,827 --> 01:12:13,133 אבל שמתי עין על חווה ש... 1340 01:12:13,228 --> 01:12:14,668 הו, מר הוקינס. 1341 01:12:14,763 --> 01:12:16,770 זה בדיוק מה שחשבתי. 1342 01:12:16,865 --> 01:12:18,472 אֵיפֹה? יש לך אחד? 1343 01:12:18,567 --> 01:12:20,574 כן, זה במחוז קימבל. 1344 01:12:20,669 --> 01:12:24,239 זה המרעה הכי טוב איאנד במדינה. 1345 01:12:24,406 --> 01:12:25,946 כָּאן. 1346 01:12:26,041 --> 01:12:29,016 זה 18 מייל צפונית ל... איפשהו. 1347 01:12:29,345 --> 01:12:32,135 והוא רץ חמישה קילומטרים כאן למטה... 1348 01:12:32,230 --> 01:12:33,854 ...הקמט הזה כאן ו... 1349 01:12:33,949 --> 01:12:35,723 טוב, בכל מקרה, זה המון אינד. 1350 01:12:35,818 --> 01:12:37,491 אה. 1351 01:12:37,586 --> 01:12:40,661 אבל אתה לא מפחד של חוטי סינר? 1352 01:12:40,756 --> 01:12:43,671 פעם פחדתי של הבוגימן... 1353 01:12:43,766 --> 01:12:45,599 ...כשהייתי ילד. 1354 01:12:45,694 --> 01:12:47,401 אתה כבר לא מפחד? 1355 01:12:47,496 --> 01:12:49,496 אה-אה. מַבָּט. 1356 01:12:56,438 --> 01:12:58,438 לִרְאוֹת? 1357 01:13:05,414 --> 01:13:06,487 להתראות. 1358 01:13:06,582 --> 01:13:07,688 להתראות. 1359 01:13:07,783 --> 01:13:09,256 האם אראה אותך הלילה? 1360 01:13:09,351 --> 01:13:12,193 אתה תצליח אלא אם כן ישברו לי את הידיים, 1361 01:13:12,288 --> 01:13:14,288 הרגליים והצוואר שלי. 1362 01:13:36,745 --> 01:13:38,745 סם. כֵּן. 1363 01:13:39,782 --> 01:13:41,692 הוא נהיה די גדול. 1364 01:13:41,787 --> 01:13:42,890 כן. 1365 01:13:42,985 --> 01:13:45,365 אני לא אוהב את זה. אני, גם לא. 1366 01:13:52,428 --> 01:13:54,428 הוקינס, רב סרן ביילי. 1367 01:14:10,279 --> 01:14:12,486 מה זה עכשיו, רב סרן? עוד מחוז קימבל? 1368 01:14:12,581 --> 01:14:14,592 לא, העבודה הזו שלך עשתה את העבודה. 1369 01:14:14,687 --> 01:14:16,056 זה משהו אחר, 1370 01:14:16,151 --> 01:14:17,991 מצוד אמיתי. 1371 01:14:18,086 --> 01:14:21,009 אני עוזב את כולו הדבר תלוי בך. תטפל בזה... 1372 01:14:21,104 --> 01:14:22,429 ...בכל דרך שתמצא לנכון. 1373 01:14:22,524 --> 01:14:23,564 נשמע גדול. 1374 01:14:23,659 --> 01:14:25,032 זה גדול. 1375 01:14:25,127 --> 01:14:28,022 האיש הוא זה שכולם העיתונים במדינה... 1376 01:14:28,117 --> 01:14:29,169 ...קוראים לפולקה. 1377 01:14:29,264 --> 01:14:30,904 אנחנו יוצאים לתפוס אותו. 1378 01:14:30,999 --> 01:14:33,540 פשע סנסציוני אחד אחרי השני. 1379 01:14:33,635 --> 01:14:37,177 הוא מייצר בוקס מתוך כולנו. 1380 01:14:37,272 --> 01:14:40,417 אתה צריך להביא אותו מת או חי. 1381 01:14:42,177 --> 01:14:45,407 לא התחשבתי כל דבר כמו זה. 1382 01:14:45,814 --> 01:14:48,024 כדאי שתסביר את זה. 1383 01:14:48,350 --> 01:14:49,656 אני מעדיף לא לקחת את התפקיד, רב סרן. 1384 01:14:49,751 --> 01:14:51,392 למה לא? 1385 01:14:51,487 --> 01:14:53,368 ובכן, אני... עבדתי... 1386 01:14:53,463 --> 01:14:54,395 ...די קשה. 1387 01:14:54,490 --> 01:14:55,596 כך גם פורע החוק הזה. 1388 01:14:55,691 --> 01:14:58,165 אני יודע, אבל הייתי בתקווה לחופשה. 1389 01:14:58,260 --> 01:15:01,294 לא משנה את זה עכשיו. אנחנו נדבר על זה... 1390 01:15:01,389 --> 01:15:03,337 ...אחרי שתנקה את העבודה הזו. 1391 01:15:03,432 --> 01:15:06,039 אתה תתחיל ב בוקר. זו פקודה. 1392 01:15:06,134 --> 01:15:08,939 קח ארבעה גברים. בחר אותם בעצמך. 1393 01:15:10,305 --> 01:15:12,600 אני אצטרך להתפטר, רס"ן. 1394 01:15:14,276 --> 01:15:16,784 אני מצטער לשמוע אתה אומר את זה, הוקינס. 1395 01:15:16,879 --> 01:15:19,486 קיבלת מסתדר די טוב בזמן האחרון. 1396 01:15:19,581 --> 01:15:23,066 אתה בערך הראשון ב-Iine לקידום. 1397 01:15:26,989 --> 01:15:29,369 הנה טופס ההתפטרות. 1398 01:15:29,892 --> 01:15:31,892 תחתום על זה. 1399 01:15:37,900 --> 01:15:39,900 דיטסון. 1400 01:15:40,502 --> 01:15:42,970 הוקינס, אתה עצור. 1401 01:15:43,972 --> 01:15:45,112 לְשֵׁם מַה? 1402 01:15:45,207 --> 01:15:47,085 השודד המנוקד וסם מקגי... 1403 01:15:47,180 --> 01:15:48,248 ...הם אותו דבר. 1404 01:15:48,343 --> 01:15:50,751 לא מזמן, אתה היו פורעי חוק ביחד. 1405 01:15:50,846 --> 01:15:53,566 הייתם ואתם עדיין חברים. 1406 01:15:55,517 --> 01:15:59,172 אתה לא מתחבא כל דבר ממני, הוקינס. 1407 01:16:07,496 --> 01:16:09,036 כמה זמן אתה יודע את זה? 1408 01:16:09,131 --> 01:16:12,005 זה בא בזמן שאתה היו במחוז קימבל. 1409 01:16:12,100 --> 01:16:14,450 לא אכפת לי לספר לך זה היה לי קשה... 1410 01:16:14,545 --> 01:16:15,175 ...להאמין בזה. 1411 01:16:15,270 --> 01:16:18,234 זה היה אמור להיות המבחן האמיתי שלך, 1412 01:16:18,329 --> 01:16:20,329 להביא את סם מקגי. 1413 01:16:20,909 --> 01:16:23,204 קיוויתי שתעבור. 1414 01:16:30,452 --> 01:16:31,725 אני מצטער, אדוני. 1415 01:16:31,820 --> 01:16:32,993 כך גם אני. 1416 01:16:33,088 --> 01:16:35,088 בוא נלך. 1417 01:16:45,500 --> 01:16:49,459 שלום, דייבי. אמרתי, שלום. 1418 01:16:49,972 --> 01:16:52,352 אה, תראה מה יש לי בשבילך. 1419 01:16:53,675 --> 01:16:55,675 קצת איקוריץ. 1420 01:17:01,850 --> 01:17:03,850 תגיד, שמנתי את האקדח שלי. 1421 01:17:04,553 --> 01:17:06,553 בטח עובד טוב. 1422 01:17:07,189 --> 01:17:09,189 אתה רוצה לנסות את זה? 1423 01:17:10,692 --> 01:17:11,999 מה נסגר איתך? 1424 01:17:12,094 --> 01:17:14,094 שׁוּם דָבָר. 1425 01:17:18,500 --> 01:17:20,880 אה. חושב על ג'ים, הא? 1426 01:17:21,503 --> 01:17:22,943 נניח שאני כן? 1427 01:17:23,038 --> 01:17:25,145 תגיד, ג'ים לא מפחד של הפולקה ההוא. 1428 01:17:25,240 --> 01:17:28,028 אף אחד מהסיירים כאן לא. 1429 01:17:28,123 --> 01:17:29,049 אני יודע שאני לא. 1430 01:17:29,144 --> 01:17:30,284 תהיתי. 1431 01:17:30,379 --> 01:17:32,319 ובכן, אני לא. 1432 01:17:32,414 --> 01:17:35,158 נראה אם היית א ריינג'ר טוב, המייג'ור... 1433 01:17:35,253 --> 01:17:36,957 ...היה נותן לך את העבודה. 1434 01:17:37,052 --> 01:17:38,731 שלח שלושה או ארבעה בחורים אחרים, 1435 01:17:38,826 --> 01:17:40,027 אבל הוא לא שלח אותך. 1436 01:17:40,122 --> 01:17:41,161 האם זה כך? 1437 01:17:41,256 --> 01:17:42,934 ובכן, זה לא הולך לא תעשה לו טוב, כי... 1438 01:17:43,029 --> 01:17:43,931 ...הוא לא ימצא אותו. 1439 01:17:44,026 --> 01:17:47,047 זה ייקח שכל לחמוס את הפולקה הנקודה הזו. 1440 01:17:47,142 --> 01:17:48,068 כן, אדוני, מוח. 1441 01:17:48,163 --> 01:17:49,736 אני מתערב לך שאוכל למצוא אותו. 1442 01:17:49,831 --> 01:17:51,956 אני ממיזורי, וואהו. 1443 01:17:55,837 --> 01:17:57,631 תגיד, דייבי, נניח שיצאתי... 1444 01:17:57,726 --> 01:17:58,879 ...וקיבלתי את הנקודות... 1445 01:17:58,974 --> 01:18:00,647 והביא אותו לכאן, 1446 01:18:00,742 --> 01:18:02,215 היית גאה בי? 1447 01:18:02,310 --> 01:18:04,084 אתה יודע שהייתי עושה זאת. 1448 01:18:04,179 --> 01:18:06,153 כולם יהיו גאים בך. 1449 01:18:06,248 --> 01:18:08,715 למה, אתה תהיה הסייר הכי גדול... 1450 01:18:08,810 --> 01:18:09,456 ... מכולם, 1451 01:18:09,551 --> 01:18:11,676 אפילו יותר גדול ממה שג'ים היה. 1452 01:18:12,554 --> 01:18:13,560 זה מסדר את זה. 1453 01:18:13,655 --> 01:18:14,695 יָשָׁר? 1454 01:18:14,790 --> 01:18:15,796 אינג'ון כנה. 1455 01:18:15,891 --> 01:18:17,965 אתה הולך לקחת אותי יחד איתך, נכון? 1456 01:18:18,060 --> 01:18:19,032 אל תהיה מבולבל. 1457 01:18:19,127 --> 01:18:20,246 זה מספיק גרוע שאני הולך בלי... 1458 01:18:20,341 --> 01:18:20,934 ...הפקודות של המייג'ור. 1459 01:18:21,029 --> 01:18:23,370 הם מגלים שאני חסר, דברים יצצו. 1460 01:18:23,465 --> 01:18:25,272 הם לא יתגעגעו אליי, או, עד שיהיה אכול מדי. 1461 01:18:25,367 --> 01:18:26,607 על מה אתה מדבר? 1462 01:18:26,702 --> 01:18:28,685 אתה תאט אותי למטה. חוץ מזה, מנוקדת... 1463 01:18:28,780 --> 01:18:30,010 ...הוא הומבר די קשוח, 1464 01:18:30,105 --> 01:18:31,578 אני צריך להבין א דרך להביא אותו. 1465 01:18:31,673 --> 01:18:33,113 אולי עדיף שלא תלך. 1466 01:18:33,208 --> 01:18:36,583 אני אחד הטריגרים הטובים ביותר גברים במדינה הזו. 1467 01:18:36,678 --> 01:18:38,805 זה הולך להיות ביני לבינך, 1468 01:18:38,900 --> 01:18:40,287 להבין? איש לגבר. 1469 01:18:40,382 --> 01:18:41,955 איש לגבר. לְנַעֵר. 1470 01:18:42,050 --> 01:18:44,050 תהיה ילד טוב עכשיו. 1471 01:18:45,187 --> 01:18:46,616 אתה תהיה זהיר נורא, 1472 01:18:46,711 --> 01:18:47,594 נכון, וואהו? 1473 01:18:47,689 --> 01:18:49,029 למה אתה מתכוון, בן? 1474 01:18:49,124 --> 01:18:50,163 ובכן... 1475 01:18:50,258 --> 01:18:53,539 אה. אל תדאג אף אחד. שום דבר לא יקרה... 1476 01:18:53,634 --> 01:18:55,502 ... לוואהו הישנה. אתה יודע את זה. 1477 01:18:55,597 --> 01:18:58,305 תהיה ילד טוב. הרם ידיים. 1478 01:18:58,400 --> 01:19:00,179 טובצ'ה. אז איונג, דייבי. 1479 01:19:00,274 --> 01:19:02,274 כן. 1480 01:19:41,443 --> 01:19:43,443 וואו. היי, וואהו. 1481 01:19:46,047 --> 01:19:49,278 מכוניות סוסים קדושות. אַתָה. 1482 01:19:49,584 --> 01:19:51,324 מה אתה עושה כאן? 1483 01:19:51,419 --> 01:19:53,460 עקבתי אחריך כל היום. 1484 01:19:53,555 --> 01:19:55,555 יש לך, הא? 1485 01:19:55,657 --> 01:19:57,566 ובכן, תסתובב ו לחזור הביתה כמה שיותר מהר... 1486 01:19:57,661 --> 01:19:58,732 כמו שהנדנד הזה ייקח אותך. 1487 01:19:58,827 --> 01:20:00,233 אני לא. 1488 01:20:00,328 --> 01:20:01,525 תקשיב, דייבי, אמרתי לך... 1489 01:20:01,620 --> 01:20:02,569 ...זו עבודה של גבר. 1490 01:20:02,664 --> 01:20:05,272 אני גבר. אמרת, 'אדם לאדם'. 1491 01:20:05,367 --> 01:20:07,383 חוץ מזה, אם נקלעת למצוקה, 1492 01:20:07,478 --> 01:20:08,575 אני יכול ללכת לעזרה. 1493 01:20:08,670 --> 01:20:10,377 אל תדאג לגבי אותי. אני לא אקבל... 1494 01:20:10,472 --> 01:20:11,511 גם בלי נקודות צפופות. 1495 01:20:11,606 --> 01:20:13,230 עכשיו תחזור הביתה הכי מהר שאתה יכול, 1496 01:20:13,325 --> 01:20:14,081 להבין אותי? 1497 01:20:14,176 --> 01:20:16,176 תמשיך. לך מפה. 1498 01:20:16,478 --> 01:20:18,478 לך מפה. לְהִסְתַלֵק. 1499 01:20:19,648 --> 01:20:21,021 אני מתכוון לזה. אמרתי לך מפה. 1500 01:20:21,116 --> 01:20:23,116 אה, בסדר. 1501 01:20:28,156 --> 01:20:29,362 רצית לשלוח הודעה, 1502 01:20:29,457 --> 01:20:31,392 לא היית מישהו לשלוח את זה איתו... 1503 01:20:31,487 --> 01:20:32,666 ...אלא אם כן לקחת אותי איתי. 1504 01:20:32,761 --> 01:20:34,367 אולי כן, אבל הייתי עושה זאת שיהיה לך יותר קשה... 1505 01:20:34,462 --> 01:20:36,036 ...מסביר מה עשית איתי. 1506 01:20:36,131 --> 01:20:38,843 ובכן, אפשר לומר שהצלת אותי... 1507 01:20:38,938 --> 01:20:40,574 ... מהאינג'ונים. 1508 01:20:40,669 --> 01:20:42,476 זה היה לפני הרבה זמן. 1509 01:20:42,571 --> 01:20:46,311 אבל אתה לא חייב תגיד להם את זה, נכון? 1510 01:20:50,412 --> 01:20:52,412 דייבי, בוא הנה. 1511 01:20:53,949 --> 01:20:55,355 אבא תפוצץ את המסתור הקטן שלך. 1512 01:20:55,450 --> 01:20:57,591 באמת יש לך ראש על הכתפיים שלך. 1513 01:20:57,686 --> 01:21:00,026 יום אחד אתה תהיה עורך דין גדול, אני בטוח שאתה. 1514 01:21:00,121 --> 01:21:01,928 אז אני יכול ללכת, וואהו? 1515 01:21:02,023 --> 01:21:04,131 בוא נלך, אבל אל תיפול עכשיו. 1516 01:21:04,226 --> 01:21:05,265 בוא נלך. 1517 01:21:05,360 --> 01:21:07,467 אנחנו מעשית שם. קדימה, ילד. 1518 01:21:13,068 --> 01:21:15,642 שישה מועדונים. זה כל מה שהייתי צריך. 1519 01:21:15,737 --> 01:21:18,117 ניצחת את זה. כן, ניצחתי את זה. 1520 01:21:19,841 --> 01:21:21,848 אתה יודע, זה כואב לי. 1521 01:21:21,943 --> 01:21:24,351 זה משהו שאני מעולם לא הצליח לעשות. 1522 01:21:24,446 --> 01:21:26,680 אה, סאם, אני חייב למסור לך את זה... 1523 01:21:26,775 --> 01:21:28,622 ... על שהסתדר כל כך טוב. 1524 01:21:28,717 --> 01:21:31,393 פשוט כי קיבלתי עצב, דמיון... 1525 01:21:31,488 --> 01:21:32,726 ...ויד יציבה. 1526 01:21:32,821 --> 01:21:34,821 הא. האם אני לא יודע את זה. 1527 01:21:35,056 --> 01:21:36,229 וואו. 1528 01:21:36,324 --> 01:21:37,597 מַה? 1529 01:21:37,692 --> 01:21:38,899 אני לא אתפלא קצת... 1530 01:21:38,994 --> 01:21:40,998 ...אם אנשים היו כותב עליי ספרים... 1531 01:21:41,093 --> 01:21:42,035 ...20 שנה מהיום. 1532 01:21:42,130 --> 01:21:43,470 עוד עשרים שנה? 1533 01:21:43,565 --> 01:21:45,172 תקשיב, אתה כבר מפורסם. 1534 01:21:45,267 --> 01:21:47,071 אתה לא יכול להרים א עיתון, אתה לא רואה... 1535 01:21:47,166 --> 01:21:48,008 ...משהו עליך. 1536 01:21:48,103 --> 01:21:49,641 לא. כן. אתה חושב 1537 01:21:49,736 --> 01:21:50,811 אני משתגע? 1538 01:21:50,906 --> 01:21:52,946 הישאר כאן. אני אראה לך. 1539 01:22:03,919 --> 01:22:07,058 תראה, קח את הפתק הזה טלגרף... 1540 01:22:07,153 --> 01:22:07,661 ... בעיר, 1541 01:22:07,756 --> 01:22:09,563 ותגיד לו לשלוח אותו מייג'ור ביילי מיד. 1542 01:22:09,658 --> 01:22:11,331 אתה מבין את זה? הבנתי אותך. 1543 01:22:11,426 --> 01:22:14,034 מהר לחזור לכאן, ולהיזהר. 1544 01:22:14,129 --> 01:22:15,468 אל תדאג לי, וואהו. 1545 01:22:15,563 --> 01:22:17,563 בסדר, קבל. 1546 01:22:20,835 --> 01:22:22,835 היזהר עכשיו. 1547 01:22:43,525 --> 01:22:45,131 רגע אחד, שלי חבר. לאן אתה הולך? 1548 01:22:45,226 --> 01:22:46,366 עזוב את הסוס שלי. 1549 01:22:46,461 --> 01:22:49,870 אה, לא. זה לא כך טוב למהר כל כך. 1550 01:22:49,965 --> 01:22:51,438 לַעֲזוֹב. 1551 01:22:51,533 --> 01:22:53,865 עזוב אותי. אני אהרוג אותך. 1552 01:22:54,502 --> 01:22:57,348 אני לא חושב שאתה יכול להרוג מישהו... 1553 01:22:57,443 --> 01:22:59,908 ...עוד כמה שנים. 1554 01:23:02,243 --> 01:23:04,618 קח את זה בקלות. אתה אני יכול להיפגע. 1555 01:23:04,713 --> 01:23:06,838 תן לי את זה. זה שלי. 1556 01:23:08,550 --> 01:23:10,550 אל תיתן לו לברוח. 1557 01:23:12,287 --> 01:23:14,127 תקשיב לזה, סם. 1558 01:23:14,222 --> 01:23:16,630 ״משרד אקספרס פנימה Cedar Crossing נשדד. 1559 01:23:16,725 --> 01:23:18,580 'שודד מנוקד והכנופיה נאשמת... 1560 01:23:18,675 --> 01:23:19,766 ...של ביצוע שוד.' 1561 01:23:19,861 --> 01:23:22,402 Cedar Crossing? אלו חדשות עבורי. 1562 01:23:22,497 --> 01:23:25,022 לא הייתי ליד Cedar Crossing... 1563 01:23:25,117 --> 01:23:27,073 ...מאז שהייתי בן 12. 1564 01:23:27,168 --> 01:23:28,308 זה אחד שהחמצת, סם. 1565 01:23:28,403 --> 01:23:29,409 כֵּן. 1566 01:23:38,146 --> 01:23:40,307 S�, S�, un momento, 1567 01:23:51,593 --> 01:23:53,300 הילד הקטן ניסה לצאת מהמחנה. 1568 01:23:53,395 --> 01:23:56,455 אני לוקח ממנו את פיסת הנייר הזו. 1569 01:24:12,447 --> 01:24:14,447 מה כתוב בפתק? 1570 01:24:16,985 --> 01:24:18,985 שום דבר חשוב. 1571 01:24:21,689 --> 01:24:23,630 תמשיך. תטפל פול רוור הצעיר. 1572 01:24:23,725 --> 01:24:25,725 S�, Se�or, 1573 01:24:40,842 --> 01:24:42,482 מה אומרים הקלפים, וואהו? 1574 01:24:42,577 --> 01:24:43,783 הא? 1575 01:24:43,878 --> 01:24:45,051 אה. 1576 01:24:45,146 --> 01:24:47,291 זה המון סוס שיער על גילוי עתידות... 1577 01:24:47,386 --> 01:24:47,854 ...עם קלפים. 1578 01:24:47,949 --> 01:24:50,190 הו, לא, שם אתה טועה. 1579 01:24:50,285 --> 01:24:51,257 אני יכול לעשות את זה. 1580 01:24:51,352 --> 01:24:52,325 אתה יכול? 1581 01:24:52,420 --> 01:24:54,420 בטח, תשמור עליי. 1582 01:24:58,593 --> 01:25:00,593 ג'ק של לבבות. 1583 01:25:00,962 --> 01:25:03,597 זה בחור צעיר רומנטי. 1584 01:25:05,633 --> 01:25:07,897 אה, מלך היהלומים. 1585 01:25:08,770 --> 01:25:12,193 אולי הג'ק חשב שהוא יכול לנצח... 1586 01:25:12,288 --> 01:25:14,288 ...המלך, הא? 1587 01:25:15,176 --> 01:25:17,917 אה-הו. הישן פולקה-דוט עצמו, 1588 01:25:18,012 --> 01:25:20,955 אס האלים. זה אומר צרות... 1589 01:25:21,050 --> 01:25:22,322 ...עבור מישהו. 1590 01:25:22,417 --> 01:25:26,157 הונו של מי אתה לספר? שלך או שלי? 1591 01:25:26,721 --> 01:25:30,461 יש מקסיקני זקן אומר, 'קווין סאבה,' 1592 01:25:30,725 --> 01:25:33,216 וזה אומר 'מי יודע?' 1593 01:25:36,764 --> 01:25:39,606 מה הגעת כאן בכל מקרה, וואהו? 1594 01:25:39,701 --> 01:25:40,707 אני בא לקחת אותך... 1595 01:25:40,802 --> 01:25:43,532 הו, בטח, בטח. אני זוכר. 1596 01:25:44,439 --> 01:25:47,500 רצית שאעזור לך לקבל ג'ים יצא מהחולצה, 1597 01:25:47,595 --> 01:25:48,148 לא? 1598 01:25:48,243 --> 01:25:50,243 נכון. אה-הא. 1599 01:25:51,846 --> 01:25:55,524 אתה בטוח שלא רוצה את הבנים ואותי... 1600 01:25:55,619 --> 01:25:58,084 ... להחליף מקום עם ג'ים? 1601 01:26:01,256 --> 01:26:03,551 נראה שתפסת אותי, סם. 1602 01:26:03,691 --> 01:26:04,991 אבל אני אשים את הקלפים שלי החוצה על השולחן. 1603 01:26:05,086 --> 01:26:05,665 אני יורה ישר. 1604 01:26:05,760 --> 01:26:06,766 כך גם אני. 1605 01:26:15,603 --> 01:26:18,068 היית צריך לעשות את זה, סם? 1606 01:26:26,981 --> 01:26:30,493 נראה כמוך ו ג'ים יצטרך לפרוץ פנימה... 1607 01:26:30,588 --> 01:26:32,588 ...אדם חדש עכשיו. 1608 01:27:07,822 --> 01:27:09,822 זה נראה כמו וואהו. 1609 01:27:11,192 --> 01:27:13,192 אד. 1610 01:27:16,164 --> 01:27:18,799 הוא הולך אל הגבעות. 1611 01:27:19,467 --> 01:27:22,163 הם קיבלו וואהו. תחזיק את הסוס. 1612 01:27:22,503 --> 01:27:25,336 רב סרן ביילי. הו, רב סרן. 1613 01:27:26,207 --> 01:27:28,014 רַב סֶרֶן. 1614 01:27:28,109 --> 01:27:30,109 רַב סֶרֶן. 1615 01:27:31,746 --> 01:27:33,871 מה הבעיה, ניל? 1616 01:27:35,750 --> 01:27:37,750 הנה הערה. 1617 01:27:39,187 --> 01:27:41,828 "זה מה שאני חושב על הריינג'רס. 1618 01:27:41,923 --> 01:27:46,003 ״עדיף להתרחק ממני בדרך, או שאני אהרוג את הילד. 1619 01:27:46,427 --> 01:27:49,885 'נ.ב. ג'ים, אני שולח את וואהו בחזרה... 1620 01:27:50,064 --> 01:27:53,339 כדי שתוכל לתת לו הלוויה ממדרגה ראשונה. 1621 01:27:53,434 --> 01:27:56,809 ״מצטער שאני לא יכול להשתתף באופן אישי. סם.' 1622 01:27:56,904 --> 01:27:58,745 זה הכי רקוב דבר שראיתי אי פעם. 1623 01:27:58,840 --> 01:28:00,680 רָקוּב? זה רצח בדם קר. 1624 01:28:00,775 --> 01:28:02,115 איילוט. ראסל. גרייסון. 1625 01:28:02,210 --> 01:28:04,384 שלושתם מתחילים פרונטו עבור EI Paso. 1626 01:28:04,479 --> 01:28:05,919 צור קשר עם השריף שם. 1627 01:28:06,014 --> 01:28:07,287 אנחנו בדרך, אדוני. 1628 01:28:07,382 --> 01:28:09,389 אני נותן לך דרור, רק קבל אותו. 1629 01:28:09,484 --> 01:28:11,758 רַב סֶרֶן. רב סרן ביילי. 1630 01:28:11,853 --> 01:28:13,853 פרסי. בקסטר. מקגווייר. 1631 01:28:14,789 --> 01:28:15,828 ממש כאן, רס"ן. 1632 01:28:15,923 --> 01:28:17,630 שלושתם הולכים עם קפטן סטאפורד. 1633 01:28:17,725 --> 01:28:18,798 יָמִינָה. כן, אדוני. 1634 01:28:18,893 --> 01:28:21,234 מכה דרומה דרך מחוז קונצ'ו. 1635 01:28:21,329 --> 01:28:23,329 רב סרן ביילי. 1636 01:28:28,803 --> 01:28:29,909 מה זה, הוקינס? 1637 01:28:30,004 --> 01:28:31,110 אתה חייב לשחרר אותי, רס"ן. 1638 01:28:31,205 --> 01:28:33,846 שחרר אותי עד שאוכל להשיג את מקגי. 1639 01:28:33,941 --> 01:28:35,114 אתה חייב, רס"ן. 1640 01:28:35,209 --> 01:28:36,745 איך אני יודע שאתה לא מתכוון... 1641 01:28:36,840 --> 01:28:37,550 ...להצטרף למקגי? 1642 01:28:37,645 --> 01:28:39,645 אני נותן לך את המילה שלי. 1643 01:28:40,481 --> 01:28:41,688 הכל נכון. 1644 01:28:41,783 --> 01:28:43,783 בוב, פתח את זה. 1645 01:28:50,925 --> 01:28:52,380 שֶׁלְךָ? כן, וזה... 1646 01:28:52,475 --> 01:28:54,475 ...לא יאכזב אותך. 1647 01:28:58,232 --> 01:29:00,232 תביא את הסוס שלי עכשיו. 1648 01:29:42,377 --> 01:29:44,675 ג'ים. שלום. 1649 01:29:45,380 --> 01:29:47,420 אני כל כך שמח לראות אותך. 1650 01:29:47,715 --> 01:29:49,122 האם סם כאן? 1651 01:29:49,217 --> 01:29:51,257 אה, סמי? אתה מכיר אותו. 1652 01:29:51,619 --> 01:29:55,529 הוא לא יחזור בשביל אולי חודש, אני חושב. 1653 01:30:04,198 --> 01:30:05,538 איפה דייבי? 1654 01:30:05,633 --> 01:30:08,141 דייבי? אני לא יודע, ג'ים. 1655 01:30:08,236 --> 01:30:10,236 הוא נעלם אתמול. 1656 01:30:12,340 --> 01:30:14,340 אה, הוא עשה זאת. 1657 01:30:25,052 --> 01:30:26,426 דייבי. 1658 01:30:26,521 --> 01:30:28,521 ג'ים. 1659 01:30:29,791 --> 01:30:30,863 פתח את הדלת. 1660 01:30:30,958 --> 01:30:32,231 אין לי את המפתח. 1661 01:30:32,326 --> 01:30:33,599 ידעתי שתבוא, ג'ים. 1662 01:30:33,694 --> 01:30:37,303 אני אוציא אותך שם תוך דקה, דייבי. 1663 01:30:37,398 --> 01:30:39,398 מה אתה עושה? 1664 01:30:46,140 --> 01:30:48,140 מריה. 1665 01:30:48,476 --> 01:30:49,982 אתה נשאר כאן. 1666 01:30:50,077 --> 01:30:51,617 S�, 1667 01:31:09,997 --> 01:31:11,704 ג'ים. בחיי, אני שמח לראות אותך. 1668 01:31:11,799 --> 01:31:14,094 אני שמח לראות אותך, דייבי. 1669 01:31:19,774 --> 01:31:20,980 איפה וואהו? 1670 01:31:21,075 --> 01:31:23,015 ובכן, דייבי, אני אספר אתה על וואהו איטר. 1671 01:31:29,016 --> 01:31:30,022 שלום, סם. 1672 01:31:30,117 --> 01:31:31,824 תמשיך ככה, ג'ים. 1673 01:31:31,919 --> 01:31:33,760 תחזור לחדר, ו סגור את הדלת, דייבי. 1674 01:31:33,855 --> 01:31:34,894 אני רוצה להישאר איתך, ג'ים. 1675 01:31:34,989 --> 01:31:36,989 תעשה מה שאני אומר לך. 1676 01:31:41,095 --> 01:31:43,325 מריה, קחי את הרובים שלו. 1677 01:31:45,533 --> 01:31:47,581 לא שמעת שסייר... 1678 01:31:47,676 --> 01:31:49,275 ...לעולם לא מוותר על הרובים שלו? 1679 01:31:49,370 --> 01:31:51,665 הבנתי אותך, ילד. 1680 01:31:51,839 --> 01:31:53,967 אני רואה שיש לך, אבל זה לא יעשה לך... 1681 01:31:54,062 --> 01:31:54,547 ...כל טוב. 1682 01:31:54,642 --> 01:31:57,784 אתה מתכוון שאני צריך להרוג אתה עומד שם ככה? 1683 01:31:57,879 --> 01:31:59,752 לא עד שאהרוג אותך. 1684 01:31:59,847 --> 01:32:03,089 סיימתם, סם. כולכם נשטפים. 1685 01:32:03,184 --> 01:32:06,092 אין יותר חדר לבני משפחתך בטקסס. 1686 01:32:06,187 --> 01:32:08,227 תמיד חיבבתי אותך, ג'ים. 1687 01:32:09,190 --> 01:32:11,190 גם אתה, סם. 1688 01:32:11,826 --> 01:32:12,865 למה הרגת את וואהו? 1689 01:32:12,960 --> 01:32:15,168 להרוג היה טוב מדי בשבילו. 1690 01:32:15,263 --> 01:32:17,470 אני אומר בשבילך, אתה ציין את המקרה שלך בפשטות. 1691 01:32:17,565 --> 01:32:19,775 אני אגיד את זה שוב בפשטות. 1692 01:32:19,934 --> 01:32:22,944 עזבתי את שירות הריינג'ר כי לא רציתי ללכת... 1693 01:32:23,039 --> 01:32:23,776 ... לצאת אחריך. 1694 01:32:23,871 --> 01:32:25,871 וואהו תפס את מקומי. 1695 01:32:26,040 --> 01:32:28,080 אבל אני לא מפסיק עכשיו. 1696 01:32:28,175 --> 01:32:30,483 או שתבוא איתי שלווה, 1697 01:32:30,578 --> 01:32:34,318 או שאני אהרוג אותך כאילו הרגת את וואהו. 1698 01:32:36,684 --> 01:32:39,429 אה, ג'ים, אתה תמיד היה המבריק הכי מטורף 1699 01:32:39,524 --> 01:32:40,426 אי פעם כן ידעתי. 1700 01:32:40,521 --> 01:32:43,563 אתה עומד שם ומדבר על להרוג אותי. 1701 01:32:43,658 --> 01:32:45,398 כל מה שאני צריך לעשות זה ללחוץ על האצבע שלי, 1702 01:32:45,493 --> 01:32:48,034 ואני מפוצץ אותך נכון דרך הדלת הזו. 1703 01:32:48,129 --> 01:32:50,269 זה לא אומר כלום, סם. 1704 01:32:50,364 --> 01:32:51,437 ברגע שאני שומע ירייה, 1705 01:32:51,532 --> 01:32:54,452 אני הולך למשוך את שניהם שלי רובים ותתחיל לשאוב עופרת... 1706 01:32:54,547 --> 01:32:55,875 ... בך מהר ככל שאני יכול. 1707 01:32:55,970 --> 01:32:57,970 היי, ג'ים, 1708 01:32:58,906 --> 01:33:01,172 זוכרת את הילדה הזו לקח ממך... 1709 01:33:01,267 --> 01:33:02,381 ...בסנט לואיס, הא? 1710 01:33:02,476 --> 01:33:03,516 ארבלה? 1711 01:33:03,611 --> 01:33:06,011 כן, ארבלה. לִזכּוֹר? 1712 01:33:06,814 --> 01:33:09,109 אני אגיד לך מה אני אעשה. 1713 01:33:09,317 --> 01:33:11,090 מריה כאן, היא בחורה נהדרת. 1714 01:33:11,185 --> 01:33:14,330 היא בשלנית טובה. היא על הרמה. 1715 01:33:14,689 --> 01:33:16,043 אני והבנים חשבתי על... 1716 01:33:16,138 --> 01:33:17,029 ...להסתיר את דרך קליפורניה... 1717 01:33:17,124 --> 01:33:19,311 ...לזמן רב. אני מבטיח לך. 1718 01:33:19,406 --> 01:33:21,234 אנחנו נצא החוצה. אנחנו נישאר בחוץ. 1719 01:33:21,329 --> 01:33:24,838 עשיתי טוב יתד. אתה תקבל את הגזרה שלך... 1720 01:33:24,933 --> 01:33:26,933 ...כרגיל, 1721 01:33:27,702 --> 01:33:30,422 ואני משאיר את מריה מאחורי. 1722 01:33:31,672 --> 01:33:34,137 בחייך, עכשיו, מה אתה אומר? 1723 01:33:34,475 --> 01:33:36,967 אני אומר שעדיף לך שים את הרובים האלה... 1724 01:33:37,062 --> 01:33:38,251 ...ובוא איתי. 1725 01:33:38,346 --> 01:33:40,471 אני לא רוצה להרוג אותך. 1726 01:33:54,161 --> 01:33:56,161 זרוק את האקדח שלך, סם. 1727 01:34:26,327 --> 01:34:29,727 אני אהרוג אותך. אז תעזור לי, אני אהרוג אותך. 1728 01:34:45,212 --> 01:34:46,619 ג'ים? 1729 01:34:46,714 --> 01:34:49,203 ג'ים, תפסיק לעקוב לי, או לפחות תעזור לי, 1730 01:34:49,298 --> 01:34:49,956 אני אהרוג אותך. 1731 01:34:50,051 --> 01:34:53,961 אני אהרוג אותך בטוח כמו רעשן זורק רעל. 1732 01:35:07,702 --> 01:35:09,175 תקשיב, סם. 1733 01:35:09,270 --> 01:35:12,265 אולי יש סיכוי בשבילך... 1734 01:35:12,360 --> 01:35:14,825 ...אם תיתן לי לקחת אותך פנימה. 1735 01:35:45,106 --> 01:35:47,815 סאם, או שתצא משם... 1736 01:35:47,910 --> 01:35:49,749 עם הידיים למעלה, 1737 01:35:49,844 --> 01:35:52,139 או שאני נכנס אחריך. 1738 01:36:06,060 --> 01:36:08,060 הכל נכון, 1739 01:36:09,797 --> 01:36:11,797 הנה אני בא. 1740 01:36:33,921 --> 01:36:37,261 ובכן, סאם, זה היה חייב תהיה או אתה או אני, 1741 01:36:37,356 --> 01:36:39,356 ואני מניח שאתה מתעלם. 1742 01:36:47,101 --> 01:36:50,142 אני מקווה שאולי תשאיר אותו שם למעלה. 1743 01:36:50,237 --> 01:36:52,879 הוא פשוט עלה על הרכבת הלא נכונה. 1744 01:36:52,974 --> 01:36:54,974 זה הכל. 1745 01:36:57,311 --> 01:36:59,311 הנרי ו' ג'ונס, 1746 01:36:59,613 --> 01:37:02,673 שקראנו לו בחיבה וואהו, 1747 01:37:02,817 --> 01:37:04,817 מת באומץ. 1748 01:37:05,219 --> 01:37:08,561 ביתו האחרון יהיה תהיה קרוב אלינו כאן... 1749 01:37:08,656 --> 01:37:12,264 ...ולשירות שהוא הגיע לאהבה. 1750 01:37:12,359 --> 01:37:14,739 ג'ונס הצדיק את שגיאותיו, 1751 01:37:15,429 --> 01:37:18,406 ואני אומר שהאדמה של טקסס יהיה... 1752 01:37:18,501 --> 01:37:19,839 ... עוד יותר פורה... 1753 01:37:19,934 --> 01:37:22,893 ...בשביל הדם הוא לשפוך לטובת אלה... 1754 01:37:22,988 --> 01:37:24,276 ...באים אחריו. 1755 01:37:24,371 --> 01:37:27,790 הגברים שמתו למענם טקסס לא מתה... 1756 01:37:27,885 --> 01:37:28,347 ... לשווא, 1757 01:37:28,442 --> 01:37:31,717 לא מושרים למרות שלהם שמות עשויים להיות בשנים הבאות, 1758 01:37:31,812 --> 01:37:34,892 זה יהיה ידוע בשנים הסוערות... 1759 01:37:34,987 --> 01:37:36,856 ...של שינוי של מדינה, 1760 01:37:36,951 --> 01:37:39,925 זה היה מעשיהם של הקרבה אישית, 1761 01:37:40,020 --> 01:37:42,728 מעשי האומץ הבלתי נלאים שלהם, 1762 01:37:42,823 --> 01:37:44,954 שאיפשר את השינוי... 1763 01:37:45,049 --> 01:37:46,298 ...של גבול חסר חוק... 1764 01:37:46,393 --> 01:37:48,518 לתוך ארץ מתורבתת, 1765 01:37:48,963 --> 01:37:52,278 אלה הגברים שנקרא טקסס ריינג'רס, 1766 01:37:53,100 --> 01:37:56,670 יצוק בכור ההיתוך של מאבק הרואי, 1767 01:37:56,770 --> 01:37:58,980 שומרי הגבול, 1768 01:38:00,074 --> 01:38:02,872 יוצרי השלום,