1 00:00:14,480 --> 00:00:17,200 Een mysterie dat onderzoekers in Groot-Brittannië verbijstert. 2 00:00:17,280 --> 00:00:18,800 Vier maanden per dag 3 00:00:18,880 --> 00:00:20,240 sinds het incident in Salisbury, 4 00:00:20,320 --> 00:00:22,880 en nog een mysterieus stof in Wiltshire. 5 00:00:22,960 --> 00:00:26,320 De politie in Wiltshire zegt dat er twee mensen zijn liggen ernstig ziek in het ziekenhuis. 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,000 Ze hebben te maken met 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,600 wat zij een groot incident noemen. 8 00:00:29,640 --> 00:00:32,680 De man en vrouw van in de veertig, en slechts een paar kilometer 9 00:00:32,760 --> 00:00:35,240 vanwaar een voormalige Russische spion en zijn dochter 10 00:00:35,320 --> 00:00:36,880 werden in maart vergiftigd. 11 00:00:36,960 --> 00:00:40,320 Misschien is het een soort vervuiling van de Skripals. 12 00:00:40,400 --> 00:00:43,240 Is er enig risico? van de blootstelling aan het milieu? 13 00:00:43,320 --> 00:00:46,400 Het is nog niet duidelijk als er een misdrijf is gepleegd. 14 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 Ze zeiden niets over hun achtergrond 15 00:00:49,160 --> 00:00:50,416 zou suggereren dat ze het doelwit waren. 16 00:00:50,440 --> 00:00:52,000 Er worden tests uitgevoerd 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,240 bij de chemische overheid laboratorium voor wapenonderzoek. 18 00:00:54,280 --> 00:00:56,520 Een hele reeks nieuwe vragen 19 00:00:56,600 --> 00:00:58,160 voor de Britse autoriteiten. 20 00:01:08,880 --> 00:01:12,480 Charlie Rowley en Dawn Sturgess, beiden in de veertig, 21 00:01:12,560 --> 00:01:16,440 werden bewusteloos aangetroffen in een woning in Amesbury, in Wiltshire, op zaterdag. 22 00:01:16,520 --> 00:01:18,600 Zij bevinden zich nog steeds in kritieke toestand 23 00:01:18,680 --> 00:01:21,440 na te zijn blootgesteld naar de stof Novichok. 24 00:01:21,520 --> 00:01:23,360 Nu heeft Nick Dixon dit rapport. 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,920 De politie heeft bevestigd wat velen speculeerden. 26 00:01:27,000 --> 00:01:28,560 Er zijn nog twee mensen gevallen... Niek! 27 00:01:28,640 --> 00:01:30,376 Slachtoffer van het dodelijke zenuwgas Novichok. 28 00:01:30,400 --> 00:01:31,400 Nick! 29 00:01:31,480 --> 00:01:33,640 Intelligentie bevestigd dat de man en de vrouw 30 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 werden blootgesteld aan Novichok. 31 00:01:34,800 --> 00:01:36,760 Het is... Het is weer gebeurd. Wat? 32 00:01:36,840 --> 00:01:38,120 Het is weer gebeurd. 33 00:01:38,200 --> 00:01:41,880 Dat vervuild zowel Yulia als Sergei Skripal. 34 00:01:41,960 --> 00:01:45,160 Het echtpaar noemde lokaal als Charlie Rowley en Dawn Sturgess... 35 00:01:45,240 --> 00:01:46,320 Wat als het mijn schuld is? Wat? 36 00:01:46,400 --> 00:01:49,000 Wat als ze contact hebben gehad? met iets dat ik heb aangeraakt? 37 00:01:49,080 --> 00:01:50,720 Nee, Niek. Dat is niet... Dat is belachelijk. 38 00:01:50,800 --> 00:01:51,976 Het kan een vertraagde reactie zijn. 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Kon het niet? Nee. 40 00:01:53,080 --> 00:01:54,760 Het duurt 50 jaar... Nee, Dr. Haslam zei... 41 00:01:54,800 --> 00:01:55,976 Juist, ik wil jou en de kinderen 42 00:01:56,000 --> 00:01:57,960 opnieuw te laten testen. Dr. Haslam heeft je verteld... Nick! 43 00:01:59,280 --> 00:02:01,320 Ik kan je niet zo hebben. 44 00:02:03,120 --> 00:02:05,600 Ik... Ik kan het gewoon niet. 45 00:02:21,440 --> 00:02:23,280 Sorry. Sorry voor het schreeuwen. 46 00:02:24,400 --> 00:02:25,520 Gaat het? 47 00:02:27,880 --> 00:02:29,400 Ga je klaarmaken voor school, oké? 48 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Ja? 49 00:02:44,080 --> 00:02:46,360 Dit is eigenlijk een voorzorgsmaatregel 50 00:02:46,440 --> 00:02:49,360 bij de aanleunwoning waar Dawn Sturgess woonde. 51 00:02:49,440 --> 00:02:53,280 Het is zenuwslopend om mee te praten mensen hier in Salisbury vandaag 52 00:02:53,360 --> 00:02:56,720 waar ze zich zorgen over maken de impact, opnieuw, op deze stad. 53 00:02:56,800 --> 00:03:00,080 Sorry dat ik u stoor, maar zoals je kunt zien, is de politie hier. 54 00:03:01,240 --> 00:03:03,760 Ze zijn niet gekomen om je te arresteren. Ze zijn gekomen om je te helpen. 55 00:03:05,560 --> 00:03:07,960 Om veiligheidsredenen is je moet het gebouw evacueren. 56 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Alsjeblieft, kun je... 57 00:03:09,120 --> 00:03:10,880 Er zijn vragen over gesteld 58 00:03:10,960 --> 00:03:12,816 hoe dit heeft kunnen gebeuren slechts maanden na... 59 00:03:12,840 --> 00:03:15,760 Vier mensen nu, als je de Skripals meetelt, 60 00:03:15,840 --> 00:03:17,440 die zich in kritieke toestand bevinden. 61 00:03:17,520 --> 00:03:22,240 En voor een militaire graad zenuwgas in een stadje in Wiltshire. 62 00:03:31,000 --> 00:03:32,040 Dat is het. 63 00:03:36,600 --> 00:03:38,360 Het spijt me, meneer. Beperkte toegang. 64 00:03:38,920 --> 00:03:41,160 O, baas. Ik wist niet dat je... 65 00:03:43,280 --> 00:03:44,280 Ben jij... 66 00:04:00,680 --> 00:04:02,840 Dus waar zijn we met containment? 67 00:04:02,920 --> 00:04:04,456 De flat van Charlie Rowley is afgesloten. 68 00:04:04,480 --> 00:04:06,520 samen met alle andere plekken waar hij die dag naartoe ging. 69 00:04:06,600 --> 00:04:09,960 John Bakker Huis, waar Dawn woont, is geëvacueerd. 70 00:04:10,040 --> 00:04:13,200 Vrijdag waren ze in Salisbury. De dag ervoor werden ze ziek. 71 00:04:13,280 --> 00:04:14,280 Waar? 72 00:04:14,360 --> 00:04:17,400 Koningin Elizabeth-tuinen. We gaan het nu sluiten. 73 00:04:17,480 --> 00:04:20,440 En wij geloven ze dan nam een bus naar Amesbury. 74 00:04:20,520 --> 00:04:23,400 Zodra we het identificeren, We zullen het in beslag nemen en testen. 75 00:04:23,720 --> 00:04:26,680 Zou iemand een gok willen wagen? wat is hier gebeurd? 76 00:04:27,480 --> 00:04:28,760 Nou ja, dat wisten we altijd 77 00:04:28,840 --> 00:04:30,880 de aanvallers zouden hebben gedaan een container voor het gif. 78 00:04:30,920 --> 00:04:33,240 We gingen ervan uit dat ze ermee vertrokken. Maar wat als ze dat niet deden? 79 00:04:33,320 --> 00:04:36,320 Misschien heeft Dawn of Charlie het gevonden, heb het opgehaald... 80 00:04:36,400 --> 00:04:37,640 We zijn dus weer terug bij af. 81 00:04:37,720 --> 00:04:40,080 Dit is niet helemaal eerlijk, Stephen. Dit is veel, veel erger. 82 00:04:40,160 --> 00:04:42,016 Eerste keer, we hadden iets om mee te werken. 83 00:04:42,040 --> 00:04:44,200 Deze keer hebben we geen idee wat er is gebeurd of hoe. 84 00:04:44,280 --> 00:04:46,400 Sergei Skripal was een Russische spion. 85 00:04:47,360 --> 00:04:49,320 Dit zijn twee gewone mensen. 86 00:04:55,120 --> 00:04:58,120 Huis zoet huis. Net zoals je het achterliet. 87 00:05:00,120 --> 00:05:02,600 De baas wil ons zien op vijf. Oké? 88 00:05:06,960 --> 00:05:09,440 Weet je, er was geen mogelijkheid ieder van ons had dit kunnen voorzien. 89 00:05:09,520 --> 00:05:11,080 Ik ben er zo. 90 00:05:12,600 --> 00:05:13,920 En ik zeg alleen maar... 91 00:05:14,400 --> 00:05:15,520 Het is niet jouw schuld. 92 00:05:15,600 --> 00:05:18,120 Het is niemands schuld. Ik zei dat ik er zo ben. 93 00:05:22,840 --> 00:05:26,600 Ik las vanochtend over Dawn, en ik besefte dat ik haar had ontmoet. 94 00:05:27,320 --> 00:05:30,600 Ik heb een outreach-seminar georganiseerd voor mensen met alcoholproblemen. 95 00:05:31,880 --> 00:05:34,000 Ze had het moeilijk. 96 00:05:34,920 --> 00:05:37,280 Ze was grappig. Ze had een beetje leven om zich heen. 97 00:05:38,160 --> 00:05:39,240 Ik vond haar leuk. 98 00:05:41,280 --> 00:05:43,080 Jij zou haar ook leuk vinden. 99 00:05:52,560 --> 00:05:53,960 Ik zie je boven. 100 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 Ja. 101 00:06:04,640 --> 00:06:07,400 Hoe lang blijf ik bij Nanna Diane voor? 102 00:06:09,160 --> 00:06:10,880 Nog maar een paar dagen, liefje. 103 00:06:12,560 --> 00:06:14,960 En ik hoef niet naar school? Nee. 104 00:06:15,600 --> 00:06:17,640 Je krijgt een extra halfjaarlijkse pauze. 105 00:06:20,760 --> 00:06:21,880 Mijn pantoffels. 106 00:06:28,240 --> 00:06:30,120 Wat is er met mama? 107 00:06:36,120 --> 00:06:38,280 Oh, ze is een beetje arm, lieverd. 108 00:06:39,360 --> 00:06:41,320 Maar de doktoren wel ga haar beter maken. 109 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 Ja? 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,960 Ja. Goed meisje. 111 00:06:53,280 --> 00:06:55,840 Maak je echter geen zorgen. Het is in orde. 112 00:07:00,600 --> 00:07:02,160 Het gaat goed met haar, lieverd. 113 00:07:03,600 --> 00:07:06,600 O, lieverd. 114 00:07:09,560 --> 00:07:12,360 O, daar. 115 00:07:15,120 --> 00:07:16,160 Kom op. 116 00:07:18,720 --> 00:07:20,320 Je broer is net hier. 117 00:07:20,400 --> 00:07:21,440 Bedankt. 118 00:07:34,320 --> 00:07:35,720 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 119 00:07:37,280 --> 00:07:39,040 We hadden een beetje ruzie. 120 00:07:51,080 --> 00:07:52,840 Als je het niet erg vindt om deze aan te trekken. 121 00:08:00,120 --> 00:08:01,200 Mag ik hem dan aanraken? 122 00:08:03,720 --> 00:08:04,760 Met deze aan? 123 00:08:05,520 --> 00:08:06,760 Alleen zijn voeten. 124 00:08:18,080 --> 00:08:20,440 Jezus, Charlie. Wat hebben ze met je gedaan? 125 00:08:25,120 --> 00:08:26,520 Wat hebben ze met je gedaan, hé? 126 00:08:34,440 --> 00:08:35,680 Ik zal dat halen. 127 00:08:41,480 --> 00:08:45,200 Met ons topverhaal, is momenteel live in Amesbury. 128 00:08:45,280 --> 00:08:46,360 Mamma. 129 00:08:47,320 --> 00:08:48,320 Pa! 130 00:08:48,400 --> 00:08:52,400 Ik ben onderweg, Simon, waar zaterdag een echtpaar ziek werd. 131 00:08:54,160 --> 00:08:56,200 Hier achter mij is een politiecordon. 132 00:08:56,280 --> 00:08:59,840 Ze zijn nu ernstig ziek in het ziekenhuis van Salisbury 133 00:08:59,920 --> 00:09:03,120 na blootstelling aan het zenuwgas Novichok. 134 00:09:03,960 --> 00:09:07,280 Terwijl hij in het Lagerhuis was, de minister van Binnenlandse Zaken, Sajid Javid, 135 00:09:07,360 --> 00:09:10,480 heeft gezegd dat hij het begrijpt de zorgen van het publiek. 136 00:09:10,880 --> 00:09:13,640 Dat herken ik enkele lokale inwoners van Wiltshire 137 00:09:13,720 --> 00:09:15,520 zal zich erg ongerust voelen. 138 00:09:15,960 --> 00:09:20,320 Ik kan u geruststellen: de openbare veiligheid is van het allergrootste belang. 139 00:09:20,400 --> 00:09:23,200 Wij brengen je de allerlaatste vanmiddag. 140 00:09:24,800 --> 00:09:27,080 Ik heb haar in de steek gelaten. Onze dageraad. 141 00:09:27,160 --> 00:09:29,560 Ik heb haar in de steek gelaten. Nee, dat deed je niet. 142 00:09:31,960 --> 00:09:33,600 Ik was opgelucht, weet je, 143 00:09:33,680 --> 00:09:35,400 toen ze me vertelden dat ze vergiftigd was. 144 00:09:35,480 --> 00:09:36,560 Wat? 145 00:09:37,760 --> 00:09:39,880 Ik dacht dat ze het zichzelf had aangedaan. 146 00:09:40,760 --> 00:09:42,120 En ik was opgelucht 147 00:09:42,920 --> 00:09:45,680 omdat ik dat niet zou hoeven leef daar de rest van mijn leven mee. 148 00:09:46,480 --> 00:09:48,920 Dat ik haar niet van zichzelf kon redden. 149 00:09:50,680 --> 00:09:52,880 Ik dacht: al die maanden Ik hield haar op armlengte, 150 00:09:52,960 --> 00:09:56,040 en ze gaat dit zichzelf aandoen, hoe zou ik daarmee kunnen leven? 151 00:09:58,280 --> 00:10:00,680 Dus toen ze me over het gif vertelden... 152 00:10:03,360 --> 00:10:04,640 Ik was blij. 153 00:10:05,040 --> 00:10:07,000 Ik was verdomd blij. 154 00:10:11,080 --> 00:10:14,400 Heb je ooit gehoord iets egoïstischer dan dat? 155 00:10:16,320 --> 00:10:18,200 Je hebt haar niet in de steek gelaten, Stan. 156 00:10:18,680 --> 00:10:20,960 Je stond altijd voor haar klaar. Ze wist het. 157 00:10:22,960 --> 00:10:24,160 Ze wist het. 158 00:10:25,200 --> 00:10:27,560 Hoe kon dit ons kleine meisje overkomen? 159 00:10:30,640 --> 00:10:33,360 Weet je nog toen ze 15 was en ze rende weg naar Cornwall 160 00:10:33,440 --> 00:10:36,000 en jij moest haar gaan ophalen uit het reizigerskamp? 161 00:10:36,360 --> 00:10:38,520 Zij waren degenen die van haar af wilden. 162 00:10:41,440 --> 00:10:44,680 En toen ze 17 was, ze werd neergeslagen door een ambulance. 163 00:10:44,760 --> 00:10:46,560 Ze waren haar aan het behandelen aan de kant van de weg 164 00:10:46,640 --> 00:10:48,120 en ze keek op en zei: 165 00:10:48,200 --> 00:10:51,560 "Ik weet niet of Ik heb echt pech of heel veel geluk." 166 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Ja. Ik herinner het me. 167 00:10:57,840 --> 00:10:59,840 Als je erover nadenkt, Stan, 168 00:11:00,240 --> 00:11:02,400 dit kon alleen onze Dageraad overkomen. 169 00:11:12,000 --> 00:11:14,640 Politie van Wiltshire dacht aanvankelijk dat het stel 170 00:11:14,720 --> 00:11:17,160 besmet had genomen crack-cocaïne of heroïne. 171 00:11:17,240 --> 00:11:19,680 Aanvankelijk werd gedacht dat ze ziek waren geworden 172 00:11:19,760 --> 00:11:22,720 na gebruik van heroïne of crack-cocaïne van een besmette partij medicijnen, 173 00:11:22,800 --> 00:11:24,720 maar verdere tests zijn nu nodig. 174 00:11:24,800 --> 00:11:27,480 De politie zegt dat het nog niet duidelijk is als er een misdrijf is gepleegd. 175 00:11:27,560 --> 00:11:29,200 Mogelijk heeft het stel elkaar aangeraakt 176 00:11:29,280 --> 00:11:31,360 een besmet voorwerp van de Skripal-aanval, 177 00:11:31,440 --> 00:11:35,880 als een weggegooid sigarettenpeukje of een spuit met Novichok. 178 00:11:35,960 --> 00:11:38,280 Mogelijk heeft het echtpaar ook een container gevonden 179 00:11:38,360 --> 00:11:41,040 waarin de oorspronkelijke substantie was gemengd. 180 00:11:43,120 --> 00:11:46,360 Het feit dat de politie Nog steeds geen container gevonden 181 00:11:46,440 --> 00:11:50,080 met het dodelijke chemische wapen daarbinnen is het een reden tot bezorgdheid. 182 00:11:50,400 --> 00:11:54,800 Het publiek wordt herhaaldelijk op de hoogte gebracht dat het risico voor hen laag is. 183 00:11:55,080 --> 00:11:58,520 Maar zonder het bewijs, dat is moeilijk te rechtvaardigen. 184 00:12:01,600 --> 00:12:04,560 Kan iedereen uitstappen, alstublieft? 185 00:12:18,560 --> 00:12:21,880 Een maand geleden, Ik stond midden in deze stad 186 00:12:21,960 --> 00:12:24,160 en verklaarde het veilig en open voor zaken. 187 00:12:24,240 --> 00:12:25,880 Wij dachten allemaal van wel. 188 00:12:26,440 --> 00:12:27,760 Wat zeggen we nu tegen hen? 189 00:12:28,840 --> 00:12:31,840 Je zei dat deze stad dat was veilig buiten de cordons. 190 00:12:31,920 --> 00:12:33,720 Wat zeg je nu? 191 00:12:33,800 --> 00:12:36,640 Mijn zoon is 10. Hij gaat niet naar school. 192 00:12:36,720 --> 00:12:38,680 Hij krijgt hier paniekaanvallen van! 193 00:12:38,760 --> 00:12:40,480 Wat moet ik hem vertellen? 194 00:12:40,560 --> 00:12:43,280 Wie heeft dit gemist? Hoe heb je het gemist? 195 00:12:43,360 --> 00:12:45,440 Hoe weten we dat het niet gaat? vandaag weer gebeuren 196 00:12:45,520 --> 00:12:46,760 of morgen of volgende week? 197 00:12:50,360 --> 00:12:54,000 Als ik mag, u heeft gelijk, dit zagen wij niet aankomen, 198 00:12:54,080 --> 00:12:56,280 en wij weten het nog steeds niet precies hoe het gebeurde. 199 00:12:56,360 --> 00:12:58,000 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 200 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Tot we gaan trainen precies wat hier is gebeurd, 201 00:13:00,080 --> 00:13:02,040 ja, ik ben bang van wel. Dat is alles wat we te zeggen hebben. 202 00:13:03,120 --> 00:13:06,320 We testen elk afzonderlijk object gevonden op alle zes locaties, 203 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 en we zullen snel antwoorden hebben. 204 00:13:13,160 --> 00:13:14,280 Wat? 205 00:13:14,920 --> 00:13:16,480 Wat is dit in godsnaam? 206 00:13:17,560 --> 00:13:18,920 Wat zeggen ze over haar? 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,720 Stan, lees het niet. 208 00:13:20,800 --> 00:13:22,560 Een dakloze verslaafde? 209 00:13:24,160 --> 00:13:25,680 Dat is niet Dageraad! 210 00:13:27,080 --> 00:13:28,720 Nog thee of koffie? 211 00:13:28,920 --> 00:13:30,080 Het gaat goed met ons. 212 00:13:37,640 --> 00:13:40,840 Ik heb de hele nacht nauwelijks geslapen. Ik ook. 213 00:13:43,360 --> 00:13:44,880 Ik weet niet waarom we hier zijn. 214 00:13:46,000 --> 00:13:48,520 We moeten bij haar zijn. Ze vertelden ons... 215 00:13:48,600 --> 00:13:50,040 We moeten teruggaan. 216 00:13:52,160 --> 00:13:53,560 Wat er ook gebeurt... 217 00:13:54,920 --> 00:13:56,360 Wij moeten bij haar zijn. 218 00:14:10,160 --> 00:14:12,720 Tim, hoe gaat het? 219 00:14:12,880 --> 00:14:14,040 Langzaam. 220 00:14:20,040 --> 00:14:23,080 Kijk... Eh, dit is nog niet uit, 221 00:14:23,160 --> 00:14:26,280 maar gisteravond hebben we een parfumflesje getest. 222 00:14:27,600 --> 00:14:28,800 Het zat vol met Novichok. 223 00:14:29,960 --> 00:14:31,840 Dawn moet het op zichzelf hebben gespoten. 224 00:14:32,480 --> 00:14:36,280 Ook nu nog wat er nog in de container zit duizenden mensen zou kunnen doden. 225 00:14:36,360 --> 00:14:39,120 Maar... Maar de besmettingsradius kan nog erger zijn dan de vorige keer. 226 00:14:39,200 --> 00:14:42,680 We hebben dus geen idee waar ze gebleven zijn bezit ervan en wie heeft het aan hen gegeven? 227 00:14:45,000 --> 00:14:46,240 Kijk, meneer. 228 00:14:46,520 --> 00:14:47,680 Professor Atkins? 229 00:15:10,360 --> 00:15:12,280 Iets na 11.00 uur vanmorgen, 230 00:15:12,360 --> 00:15:16,200 we zagen een groot konvooi van hulpdiensten rijden voorbij. 231 00:15:16,280 --> 00:15:17,600 In totaal ruim een dozijn... 232 00:15:17,680 --> 00:15:20,040 Een van hen is Charlie Rowley, nietwaar? 233 00:15:20,120 --> 00:15:21,600 Ik dacht dat je het niet wilde weten. 234 00:15:21,680 --> 00:15:23,280 Ik heb hem een ​​paar keer gehackt. 235 00:15:23,640 --> 00:15:25,800 Ik kwam hem wel eens tegen toen ik aan de slag was. 236 00:15:25,880 --> 00:15:28,480 Daarom noemen ze het Smallsbury. Mmmhmm. 237 00:15:28,560 --> 00:15:29,560 Ja. 238 00:15:30,480 --> 00:15:32,440 Hij was niet een van de ergste, Eigenlijk Charlie. 239 00:15:32,520 --> 00:15:34,800 De prioriteit is nu om te proberen uit te vinden wat... 240 00:15:34,880 --> 00:15:36,120 Het ging goed met hem. 241 00:15:36,200 --> 00:15:37,960 NIEUWSLEZER ...dat had Novichok-agent erop. 242 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Dit is... 243 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 Het ging goed met hem. 244 00:15:46,040 --> 00:15:48,000 Sara. Ja? 245 00:15:53,400 --> 00:15:54,840 Ik ben klaar om terug te gaan. 246 00:15:56,280 --> 00:15:57,400 Nick, ik heb gewoon... 247 00:15:57,480 --> 00:16:00,320 Sarah, ik ben een politieagent, oké? 248 00:16:01,520 --> 00:16:02,720 Het is wie ik ben. 249 00:16:06,560 --> 00:16:07,840 Ik moet... 250 00:16:08,440 --> 00:16:09,800 Ik moet terug. 251 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 Ik moet. 252 00:16:34,320 --> 00:16:35,320 O... 253 00:16:35,400 --> 00:16:36,680 Ze komen! 254 00:16:36,880 --> 00:16:39,800 O, mijn God. Stan. 255 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 O... 256 00:16:42,200 --> 00:16:43,800 Een paar vragen, alstublieft! 257 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Mamma? 258 00:16:56,000 --> 00:16:57,760 Alsjeblieft, kun je gewoon laat haar met rust, alsjeblieft? 259 00:16:59,000 --> 00:17:00,680 We moeten ons huis binnengaan, alsjeblieft. 260 00:17:03,120 --> 00:17:05,960 Alsjeblieft. Kunnen we gewoon kom ons huis binnen, alsjeblieft. 261 00:17:19,760 --> 00:17:21,320 Kan dit niet opmaken. 262 00:17:27,600 --> 00:17:29,720 Beantwoord het niet. O, mijn God. 263 00:17:32,240 --> 00:17:33,320 Wat is dat? 264 00:17:40,800 --> 00:17:42,640 "Meneer en mevrouw Sturgess. 265 00:17:43,040 --> 00:17:44,840 "Meneer. en mevrouw Sturgess. 266 00:17:46,880 --> 00:17:49,160 Meneer, kom alstublieft naar buiten en geef commentaar! 267 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Kom binnen. 268 00:18:07,800 --> 00:18:08,920 Je wilde mij zien? 269 00:18:09,000 --> 00:18:10,880 Ik hoorde over het gemeentehuis, Tracy. 270 00:18:10,960 --> 00:18:13,160 U had gelijk om meer informatie te vragen. 271 00:18:13,240 --> 00:18:15,400 Dit zijn dus de hoofdverdachten 272 00:18:15,480 --> 00:18:18,280 in het strafrechtelijk onderzoek wordt gerund door CT. 273 00:18:18,920 --> 00:18:22,280 Hun bewegingen eerder en na hun aanval op de Skripals. 274 00:18:22,440 --> 00:18:24,360 Het verlaat deze kamer niet. 275 00:18:24,840 --> 00:18:25,880 Oké. 276 00:18:32,960 --> 00:18:37,480 Ze vlogen vanuit Moskou naar Gatwick op vrijdag 2 maart, 277 00:18:37,560 --> 00:18:40,800 ging toen naar een hotel in Oost-Londen, waar volgens andere bewoners 278 00:18:40,880 --> 00:18:44,280 ze brachten de nacht door bij een prostituee en een zak marihuana. 279 00:18:45,360 --> 00:18:47,520 De volgende dag, 3 maart, 280 00:18:47,600 --> 00:18:50,480 ze namen de trein naar Salisbury voor een verkenning 281 00:18:50,560 --> 00:18:52,760 en vertrok en ging de dag erna weer terug. 282 00:18:52,840 --> 00:18:54,160 De dag van de aanval. 283 00:18:54,520 --> 00:18:57,040 En lijkt het erop dat ze hebben gegooid? Is er een container weg? 284 00:18:57,120 --> 00:18:59,040 Er is geen bewijs dat ze alles weggooien, 285 00:18:59,120 --> 00:19:02,120 maar ze waren buiten het bereik van de camera voor lange periodes, 286 00:19:02,200 --> 00:19:03,400 dus dat hadden ze best kunnen doen. 287 00:19:07,440 --> 00:19:08,960 Je hebt 10 minuten. 288 00:19:09,840 --> 00:19:11,120 Bedankt hiervoor, Paulus. 289 00:19:16,400 --> 00:19:19,800 De minister van Binnenlandse Zaken heeft met de vinger naar Rusland gewezen. 290 00:19:20,280 --> 00:19:23,480 Voor ons volk is dit volstrekt onaanvaardbaar 291 00:19:23,560 --> 00:19:26,480 hetzij opzettelijk zijn of onbedoelde doelen, 292 00:19:26,560 --> 00:19:31,320 of voor onze straten, onze parken, onze steden dumpplaatsen voor vergif zijn... 293 00:19:31,400 --> 00:19:32,600 Het is heel triest 294 00:19:32,680 --> 00:19:35,080 omdat ik denk dat het waarschijnlijk is bracht Salisbury weer terug. 295 00:19:35,160 --> 00:19:37,160 Ik hoop het niet, want dat waren we wel begin net... 296 00:19:37,240 --> 00:19:39,160 Eén ramp is al erg genoeg, 297 00:19:39,240 --> 00:19:41,600 en nu dachten we dat we eruit waren gekomen, 298 00:19:41,680 --> 00:19:43,600 en het lijkt weer te gebeuren. 299 00:19:43,680 --> 00:19:46,240 Salisbury is altijd een rustige plek, weet je. 300 00:19:46,320 --> 00:19:47,600 Het is fijn om in te wonen. 301 00:19:47,680 --> 00:19:50,240 Het is dus een beetje zorgwekkend wat er aan de hand is. 302 00:20:00,760 --> 00:20:03,240 Ik weet niet waarom we dat doen zo verdomd stil. Dat haatte ze. 303 00:20:08,640 --> 00:20:10,640 Kan ik jullie allemaal spreken in de familiekamer? 304 00:20:10,720 --> 00:20:11,760 Ja. 305 00:20:30,880 --> 00:20:32,120 We zouden het moeten kunnen declareren 306 00:20:32,200 --> 00:20:34,760 de flat in Amesbury veilig in minder dan 10 dagen. 307 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Echter, zoals je zou verwachten, 308 00:20:37,040 --> 00:20:38,880 dit is de grootste concentratie van Novitsjok 309 00:20:38,960 --> 00:20:40,240 die we ooit zijn tegengekomen. 310 00:20:40,320 --> 00:20:42,400 En toch hebben we er nog steeds geen kunnen vinden 311 00:20:42,480 --> 00:20:44,880 op een van de andere sites die Dawn of Charlie bezochten. 312 00:20:45,800 --> 00:20:46,880 Stefanus. 313 00:20:47,760 --> 00:20:50,400 Nou, dat is goed nieuws ze hebben het nergens anders gevonden. 314 00:20:50,480 --> 00:20:52,440 Het betekent dat het deze keer niet verspreid is. 315 00:20:52,520 --> 00:20:57,120 Ik stel dus voor dat we het publiek geruststellen door de complottheorieën te weerleggen 316 00:20:57,200 --> 00:20:58,760 en haal de feiten eruit. 317 00:21:00,560 --> 00:21:02,800 Het spijt me, is er een probleem? De feiten? 318 00:21:02,880 --> 00:21:05,800 Ik weet nog zo goed als niets over wat hier werkelijk is gebeurd, Stephen. 319 00:21:05,880 --> 00:21:07,680 Je wilt het publiek vertellen dat de stad veilig is 320 00:21:07,760 --> 00:21:10,080 terwijl ik het alleen zeker weet dat een onschuldige man en vrouw 321 00:21:10,160 --> 00:21:12,160 vechten voor hun leven in het ziekenhuis? 322 00:21:12,800 --> 00:21:15,240 En dat zou nog steeds kunnen iets anders daarbuiten. 323 00:21:21,320 --> 00:21:23,600 Je hebt de andere gered. Jij hebt ze gered. 324 00:21:24,480 --> 00:21:26,520 Waarom kun je Dawn niet redden? Mamma... 325 00:21:28,960 --> 00:21:32,440 Dawn heeft een bloeding in de hersenen. Het is onbruikbaar. 326 00:21:33,960 --> 00:21:35,880 Ze kan er niet van herstellen. 327 00:21:39,440 --> 00:21:42,080 Het spijt me zo, zo. 328 00:22:22,200 --> 00:22:23,520 Waar ben ik? 329 00:22:27,640 --> 00:22:29,040 Het gaat goed met je, Charlie. 330 00:22:30,120 --> 00:22:31,360 Het gaat goed met je, maat. 331 00:22:32,440 --> 00:22:33,560 Ik ben hier. 332 00:22:34,680 --> 00:22:37,160 Het is je broer. Het is Matteüs. Je bent veilig, maat. 333 00:22:37,480 --> 00:22:39,000 Waar is de dageraad? 334 00:22:42,480 --> 00:22:43,680 Het gaat goed met je, maat. 335 00:22:44,520 --> 00:22:45,760 Waar is de dageraad? 336 00:22:46,480 --> 00:22:47,600 Je bent oké. 337 00:22:51,120 --> 00:22:52,200 Dageraad? 338 00:22:57,960 --> 00:22:59,120 Dageraad. 339 00:23:01,400 --> 00:23:03,280 Je bent een goed mens. 340 00:23:05,240 --> 00:23:08,680 Je bent... een goed mens. 341 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 Dat was je altijd. 342 00:24:44,480 --> 00:24:45,640 Kom op, maat. 343 00:24:46,920 --> 00:24:47,920 Hoi. 344 00:24:51,520 --> 00:24:52,600 Je zou wat moeten slapen. 345 00:24:53,160 --> 00:24:55,320 Ik ben hier alleen om te douchen en een verandering van kleding. 346 00:24:55,840 --> 00:24:57,040 Kun je mij naar school brengen? 347 00:24:57,200 --> 00:24:59,760 Nee, Tobe. Niet vandaag. Nee. 348 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 Je bent hier nooit. Het is nog erger dan de vorige keer. 349 00:25:01,800 --> 00:25:03,040 Toby, je weet dat ik moet... 350 00:25:05,000 --> 00:25:06,160 Ik zal met hem praten. 351 00:25:08,760 --> 00:25:10,160 Tot later, ja? 352 00:25:24,240 --> 00:25:25,440 Hallo, Dave. 353 00:25:26,520 --> 00:25:27,600 Ja. 354 00:25:28,080 --> 00:25:29,680 Nee, ik ben net naar huis gesmoord. Waarom? 355 00:25:35,600 --> 00:25:36,960 O nee. 356 00:25:42,360 --> 00:25:45,240 Nee... 357 00:25:48,760 --> 00:25:51,800 Het spijt me, het spijt me, het spijt me zo. 358 00:25:51,880 --> 00:25:53,480 Ziekenhuispersoneel in Salisbury 359 00:25:53,560 --> 00:25:56,840 zeiden dat ze alles deden wat ze konden om het leven van Dawn Sturgess te redden, 360 00:25:56,920 --> 00:25:58,816 een 44-jarige moeder van drie kinderen die in contact kwam 361 00:25:58,840 --> 00:26:03,520 met het zeer giftige Novichok-zenuwgas iets meer dan een week geleden. 362 00:26:03,600 --> 00:26:06,760 Ze is gisteravond laat overleden nadat u levensonderhoud heeft gehad. 363 00:26:07,680 --> 00:26:11,360 De dood van Dawn Sturgess, een Brits staatsburger, op Britse bodem 364 00:26:11,440 --> 00:26:14,200 verandert nu het onderzoek tot een moordonderzoek 365 00:26:14,280 --> 00:26:18,440 met al het diplomatieke en veiligheidsgevolgen die dat met zich meebrengt. 366 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Charlie. 367 00:27:12,800 --> 00:27:14,880 Het is in orde, Stan, ik blijf hier. 368 00:27:50,000 --> 00:27:54,840 En nu, Gracie Sturgess wil graag een paar woorden zeggen. 369 00:28:06,080 --> 00:28:07,600 Ik wil alleen maar zeggen... 370 00:28:10,080 --> 00:28:11,800 Ik hield echt van mijn moeder. 371 00:28:14,040 --> 00:28:16,520 En ze hield echt van mij. 372 00:28:18,880 --> 00:28:21,160 Wij vonden het altijd leuk om dingen te doen. 373 00:28:22,560 --> 00:28:25,240 Naar de kathedraal gaan om een ​​kaars aan te steken. 374 00:28:26,720 --> 00:28:28,800 Vriendschapsarmbandjes maken. 375 00:28:31,600 --> 00:28:33,360 Dit is er een die ze voor mij heeft gemaakt. 376 00:28:42,680 --> 00:28:44,920 We vonden het leuk om onszelf te filmen terwijl we dat deden. 377 00:28:48,600 --> 00:28:51,280 Dus ik wil gewoon dat iedereen het weet... 378 00:28:53,200 --> 00:28:55,200 Ze was echt een goede moeder. 379 00:28:57,360 --> 00:28:59,000 Ze was de beste. 380 00:29:22,400 --> 00:29:24,440 Komen. Kom... 381 00:29:25,680 --> 00:29:28,760 Dat was geweldig. Dat was geweldig. 382 00:29:38,920 --> 00:29:39,920 Wat doe jij hier? 383 00:29:41,360 --> 00:29:42,480 Heb je dit gelezen? 384 00:29:43,520 --> 00:29:45,120 Charlie Rowley gaf een interview. 385 00:29:45,200 --> 00:29:47,280 Hij zegt het parfum zat in hard plastic verpakt. 386 00:29:47,360 --> 00:29:48,360 Als hij gelijk heeft, dan... 387 00:29:48,440 --> 00:29:51,880 Tracy, we hebben met onze vingertop gezocht overal waar het had kunnen zijn. 388 00:29:53,960 --> 00:29:54,960 Wij hebben ons werk gedaan. 389 00:29:57,240 --> 00:30:00,520 Die eerste dag dat je me belde, dacht ik: 'Dit is het. Dit is het, Trace. 390 00:30:01,040 --> 00:30:03,800 "Dit is het belangrijkste je hoort te doen met je leven. 391 00:30:04,480 --> 00:30:06,440 "Dit is de reden Je hebt alles meegemaakt..." 392 00:30:09,000 --> 00:30:10,040 Door alles heen? 393 00:30:12,120 --> 00:30:15,280 Ik had drie kinderen tegen de tijd dat ik twintig was, mijn meisjes. 394 00:30:17,640 --> 00:30:19,520 Ze zijn allemaal volwassen en werken... 395 00:30:20,640 --> 00:30:22,760 Maar toen ze klein waren, Ik was een alleenstaande moeder, 396 00:30:23,320 --> 00:30:25,920 zonder geld en geen kwalificaties om over te spreken. 397 00:30:26,120 --> 00:30:27,200 Hé. 398 00:30:28,240 --> 00:30:29,240 Ik had geen idee. 399 00:30:29,320 --> 00:30:32,480 Klinkt zo cliché, maar ik dacht Ik ga iets voor ze zijn. 400 00:30:34,200 --> 00:30:36,320 Dus studeerde ik nachten en weekenden, 401 00:30:37,320 --> 00:30:39,680 mijn diploma behaald. Ik heb een baan. 402 00:30:42,240 --> 00:30:43,680 Uiteindelijk heb ik... 403 00:30:44,920 --> 00:30:46,200 Ik ben hier beland. 404 00:30:47,680 --> 00:30:48,880 Ik had het ‘gemaakt’. 405 00:30:51,440 --> 00:30:53,960 En nu is dit gebeurd. 406 00:30:56,240 --> 00:30:58,280 Oké, luister naar mij. 407 00:31:00,280 --> 00:31:03,240 Hoeveel doden sinds je deze baan hebt gekregen? 408 00:31:05,000 --> 00:31:06,040 Hè? 409 00:31:06,360 --> 00:31:07,840 Ik zal het zeggen. Een. 410 00:31:09,120 --> 00:31:11,720 En dat is diep triest. 411 00:31:12,880 --> 00:31:14,800 Maar het hadden er ook tientallen kunnen zijn. 412 00:31:15,560 --> 00:31:17,040 Het hadden er honderden kunnen zijn. 413 00:31:19,560 --> 00:31:21,360 En je gaat dit doorzien. 414 00:31:22,640 --> 00:31:24,720 En dat ben ik ook, wat er ook voor nodig is. 415 00:31:51,920 --> 00:31:53,080 Het politierapport... 416 00:31:53,160 --> 00:31:54,400 Tot ziens. Dag, mama. 417 00:31:54,480 --> 00:31:57,440 NIEUWSLEZER 1... niet gedaan genoeg bewijs om de mannen aan te klagen. 418 00:31:57,920 --> 00:31:58,920 Tot snel. 419 00:31:59,000 --> 00:32:01,560 Salisbury in maart. Ze zeggen... 420 00:32:03,040 --> 00:32:05,720 We kennen nu de gezichten van de twee Russische mannen 421 00:32:05,800 --> 00:32:08,080 beschuldigd van de Novichok-vergiftigingen. 422 00:32:08,560 --> 00:32:12,200 Het is begrepen door de Britse politie misschien hun ware identiteit kennen, 423 00:32:12,280 --> 00:32:15,120 maar camerabeelden laten zien dat ze in Groot-Brittannië aankomen 424 00:32:15,200 --> 00:32:19,240 onder de namen Alexander Petrov en Roeslan Boshirov. 425 00:32:19,440 --> 00:32:21,400 Ze zijn gezien terwijl ze naar Salisbury reizen, 426 00:32:21,480 --> 00:32:24,480 waar men denkt dat ze gebruikten deze nep-parfumfles 427 00:32:24,560 --> 00:32:29,080 om het Novichok-zenuwgas in te zetten, die later Dawn Sturgess zou doden 428 00:32:29,160 --> 00:32:31,960 en haar partner, Charlie Rowley, besmetten. 429 00:32:32,480 --> 00:32:35,240 Theresa May zei dat maanden van onderzoek... 430 00:33:37,400 --> 00:33:39,160 De verdachten uit Salisbury 431 00:33:39,240 --> 00:33:41,280 zeggen dat hun weekendtrip voor toerisme was, 432 00:33:41,360 --> 00:33:43,280 en niet voor een moordaanslag, 433 00:33:43,360 --> 00:33:46,200 volgens de eigen vertaling van het kanaal. 434 00:33:46,280 --> 00:33:47,760 Hoi! Wie ben je? 435 00:33:47,840 --> 00:33:50,440 Wij zijn die die u op de foto's werden getoond. 436 00:33:50,520 --> 00:33:52,880 Ruslan Bosjirov en Alexander Petrov. 437 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 Zijn dat je echte namen? 438 00:33:56,440 --> 00:33:58,200 Ja, het zijn onze echte namen. 439 00:33:58,280 --> 00:33:59,800 Slechts twee jonge mannen 440 00:33:59,880 --> 00:34:02,480 met interesse in de kathedraal, zeggen ze. 441 00:34:02,560 --> 00:34:04,880 En dus staken ze het continent over om het te zien. 442 00:34:04,960 --> 00:34:06,520 Stan, wat ben je aan het doen? 443 00:34:07,920 --> 00:34:09,600 Ik wil de waarheid weten. 444 00:34:10,960 --> 00:34:12,720 Onze vrienden hebben voorgesteld... 445 00:34:12,800 --> 00:34:14,040 Het is het enige wat ik kan doen. 446 00:34:17,640 --> 00:34:19,280 Wij verdienen het om te weten. 447 00:34:23,880 --> 00:34:26,280 Daar is de beroemde kathedraal van Salisbury, 448 00:34:26,360 --> 00:34:28,920 niet alleen beroemd in Europa, maar in de hele wereld. 449 00:34:29,000 --> 00:34:32,600 Het staat bekend om zijn torenspits van 123 meter. 450 00:34:32,680 --> 00:34:35,320 En het is beroemd om zijn klok, een van de eerste ooit... 451 00:34:35,400 --> 00:34:37,080 De waarheid is niet voor mensen zoals wij. 452 00:34:37,160 --> 00:34:38,640 Werkt nog steeds. 453 00:34:38,720 --> 00:34:40,200 Ze zeiden dat ze hadden ingekort 454 00:34:40,280 --> 00:34:43,720 hun uitstapje omdat van het slechte weer in de stad. 455 00:34:43,800 --> 00:34:46,720 En het was zeker een koud weekend. 456 00:34:47,720 --> 00:34:49,320 We gingen er eigenlijk heen 457 00:34:49,400 --> 00:34:52,440 om de Stonehenge te zien, Oude Sarum en de kathedraal. 458 00:34:56,880 --> 00:34:58,400 Dat is goed. Kom naar mij toe. 459 00:34:58,480 --> 00:34:59,600 Nog een beetje meer. Dat is goed. 460 00:34:59,680 --> 00:35:00,800 Linkerschouder naar binnen. 461 00:35:00,880 --> 00:35:02,800 Linkerschouder naar mij toe. Dat is goed. 462 00:35:03,000 --> 00:35:04,736 Uitstekend. Grote glimlach. Vergeet de glimlach niet. 463 00:35:04,760 --> 00:35:05,800 Dat is voldoende. 464 00:35:24,720 --> 00:35:27,720 Hallo, maat. Hé, de held is terug! 465 00:35:28,560 --> 00:35:29,800 Kleed je in blues en zo, hè? 466 00:35:29,880 --> 00:35:31,856 Ze lieten me dit dragen voor de foto denk ik. 467 00:35:31,880 --> 00:35:32,880 Kom hier. 468 00:35:33,760 --> 00:35:35,360 Het is goed dat je terug bent. Proost. 469 00:35:39,200 --> 00:35:40,680 Welkom terug, Nick. 470 00:35:41,400 --> 00:35:42,560 Welkom terug. 471 00:35:46,240 --> 00:35:48,000 Fijn dat je terug bent, Nick. 472 00:35:53,480 --> 00:35:55,120 Fijn je terug te zien, Nick. 473 00:35:55,720 --> 00:35:58,320 Controle, kunnen we dit doorgeven aan de CID? 474 00:35:58,400 --> 00:35:59,840 DI Mant, onderweg. 475 00:35:59,920 --> 00:36:01,480 Roger dat. Over. 476 00:36:03,720 --> 00:36:05,920 Nick, heb jij hier zin in? Wil je komen? 477 00:36:41,760 --> 00:36:42,960 Hallo? 478 00:36:50,760 --> 00:36:52,000 Oké, maat. 479 00:36:54,280 --> 00:36:56,200 Heb je gegeten? Nog niet. 480 00:37:10,680 --> 00:37:12,160 Weet jij hoe laat het is? 481 00:37:19,360 --> 00:37:21,240 Je bent al weken zo. 482 00:37:30,800 --> 00:37:32,480 Ga je er ooit over praten? 483 00:37:51,320 --> 00:37:53,800 Ze zeiden dat ik dat moest doen neem nog maar een paar maanden rust. 484 00:38:00,200 --> 00:38:02,320 Dat heb ik nooit gewild iets anders dan koper. 485 00:38:06,720 --> 00:38:08,160 Al deze mensen, 486 00:38:08,960 --> 00:38:10,680 ze noemen mij allemaal een held. 487 00:38:13,720 --> 00:38:15,280 Ik ben geen held, ik heb net een deur geopend. 488 00:38:15,360 --> 00:38:16,400 Nick... 489 00:38:16,480 --> 00:38:18,760 Ik weet dat ik dat niet ben dezelfde man met wie je trouwde. 490 00:38:22,120 --> 00:38:23,800 Ik wou dat ik terug kon gaan... 491 00:38:25,560 --> 00:38:26,760 Maar ik kan het niet. 492 00:38:31,720 --> 00:38:32,760 Het klopt niet. 493 00:38:35,240 --> 00:38:36,920 Dat is het niet. Het klopt niet. 494 00:38:38,840 --> 00:38:40,720 Wat moet ik nu doen? 495 00:38:42,400 --> 00:38:44,680 Het is te vroeg. 496 00:38:44,840 --> 00:38:46,160 Dat is alles. Jij... 497 00:38:47,920 --> 00:38:49,640 Je moet het wat tijd geven. 498 00:38:55,400 --> 00:38:56,760 Hallo, lieverd. 499 00:38:57,200 --> 00:38:59,320 Hoe was het op school? Goed. 500 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 Wat ben je gaan doen? We lezen een nieuw boek. 501 00:39:02,080 --> 00:39:03,200 En wat is het boek? 502 00:39:03,280 --> 00:39:05,400 Welterusten meneer Tom. Dat is een goed boek. 503 00:39:23,680 --> 00:39:25,000 Oké. Proost. 504 00:39:34,480 --> 00:39:35,920 Tracy... Carolien. 505 00:39:39,800 --> 00:39:41,680 Bedankt. Bedankt hiervoor. 506 00:39:42,600 --> 00:39:43,720 Bedankt voor je komst. 507 00:39:59,760 --> 00:40:01,840 Je hebt een enorme dosis genomen, Nick. 508 00:40:02,280 --> 00:40:05,600 Je cholinesteraseniveaus bestonden vrijwel niet. 509 00:40:06,400 --> 00:40:08,560 Elk van uw belangrijkste organen 510 00:40:08,640 --> 00:40:11,320 voerde een onafhankelijke strijd blijven functioneren. 511 00:40:11,560 --> 00:40:15,160 En normaal gesproken, in die situatie, je verliest het bewustzijn. 512 00:40:15,560 --> 00:40:17,720 Dus we wachtten op de crash. 513 00:40:19,720 --> 00:40:22,120 Maar het punt was, je verloor nooit het bewustzijn. 514 00:40:23,520 --> 00:40:24,880 Ik weet nog steeds niet hoe je het deed. 515 00:40:25,920 --> 00:40:27,040 Niemand van ons doet dat. 516 00:40:28,920 --> 00:40:30,600 Ik heb veel zieke mensen gezien, Nick. 517 00:40:31,960 --> 00:40:34,200 Maar ik heb nog nooit iemand gezien vecht net zo hard als jij. 518 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 Heb je je huiswerk gedaan? 519 00:40:47,760 --> 00:40:49,120 Ja, ik heb het gedaan. 520 00:41:12,960 --> 00:41:14,920 Pas op. Hier. 521 00:41:17,800 --> 00:41:19,840 Hmm... Het ruikt heerlijk. 522 00:41:20,400 --> 00:41:21,600 Mag ik ketchup? 523 00:41:21,800 --> 00:41:22,840 In stoofpot? 524 00:41:26,640 --> 00:41:28,560 Mevrouw Montague had het vandaag over jou. 525 00:41:29,680 --> 00:41:32,600 O nee. Wat heb ik nu gedaan? 526 00:41:33,800 --> 00:41:35,000 Ze zegt dat je een held bent. 527 00:41:35,440 --> 00:41:37,040 O, doe niet zo gek. 528 00:41:37,120 --> 00:41:39,120 Ze vertelde het aan mijn hele klas dat als jij er niet was geweest, 529 00:41:39,200 --> 00:41:40,600 Er zouden veel mensen ziek zijn geworden. 530 00:41:41,320 --> 00:41:42,360 Nee. 531 00:41:42,640 --> 00:41:45,096 Er waren massa's mensen bij betrokken, honderden van ons. Ik heb net geholpen. 532 00:41:45,120 --> 00:41:47,000 Ja. Het is waar. 533 00:41:47,600 --> 00:41:48,640 Dat is cool. 534 00:41:55,640 --> 00:41:56,640 Hier. 535 00:41:58,760 --> 00:41:59,800 Bedankt. 536 00:42:05,200 --> 00:42:06,440 Couscous, Tobes? 537 00:42:09,440 --> 00:42:10,520 Hier ben je. 538 00:42:11,360 --> 00:42:12,440 Salade? 539 00:42:24,240 --> 00:42:26,200 Ik... hou van... 540 00:42:27,560 --> 00:42:28,720 Spag bol. 541 00:42:51,400 --> 00:42:53,880 Goed? Is het een verbetering? 542 00:42:56,160 --> 00:42:57,840 Nee, mama, dat is het niet. Ik zal het zeggen.