1 00:01:15,950 --> 00:01:17,160 Джими К. 2 00:01:18,620 --> 00:01:20,413 Да, изберете Джими К. 3 00:01:20,497 --> 00:01:22,414 Кажете на вашия отдел, че мълчим, Заповедите на Исак. 4 00:01:22,499 --> 00:01:24,167 - Извикайте лодките си обратно. Радиото безшумно. -Издърпайте го! 5 00:01:24,250 --> 00:01:25,668 кълна се в Бога, ако ти не го направиш, аз ще го направя. 6 00:01:25,752 --> 00:01:28,505 - Казах може би. - Добре, копие. 7 00:01:28,588 --> 00:01:30,840 -Това ще боли. - Вече боли по дяволите! 8 00:01:36,387 --> 00:01:38,640 Джеси, не ме оставяй... 9 00:01:39,182 --> 00:01:40,600 Не можеш да ме оставиш да умра. 10 00:01:40,683 --> 00:01:42,352 -Да, знам. -Не, нямаш. 11 00:01:42,435 --> 00:01:44,020 Слушай, ако го дръпна, ще разкъса артерия. 12 00:01:44,104 --> 00:01:45,814 - Трябва да го прокарам. -Откъде знаеш това? 13 00:01:45,896 --> 00:01:47,774 -Ами ако е по грешен начин? -Знам къде са артериите. 14 00:01:47,857 --> 00:01:49,609 -Не, нямаш, не си лекар! - Дина, млъкни! 15 00:01:54,572 --> 00:01:55,824 хей 16 00:01:55,907 --> 00:01:56,908 Дина. 17 00:01:58,785 --> 00:02:00,703 Разбрах те, става ли? 18 00:02:00,787 --> 00:02:01,996 хванах те 19 00:02:09,753 --> 00:02:12,632 Знам, знам. аз знам Вземете малко, става ли? 20 00:02:12,715 --> 00:02:14,175 -не -Ще помогне. Вземете малко. 21 00:02:14,259 --> 00:02:15,593 казах не. 22 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 окей 23 00:02:27,188 --> 00:02:28,189 Просто го направи. 24 00:02:52,463 --> 00:02:53,590 аз съм 25 00:02:54,966 --> 00:02:56,009 Джеси! Дина! 26 00:02:56,091 --> 00:02:57,677 Как се казва конят ти? 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,971 Shimmer. сама съм Отвори шибаната врата! 28 00:03:10,773 --> 00:03:12,734 -Къде е тя? -Какво ти стана? 29 00:03:13,902 --> 00:03:16,279 Дина? тя ли е... 30 00:03:16,362 --> 00:03:17,906 тя е добре Тя е в съблекалнята. 31 00:03:17,989 --> 00:03:20,658 -Съблекалня. - Ели, къде беше? 32 00:04:17,839 --> 00:04:18,966 здрасти 33 00:04:22,470 --> 00:04:23,721 Нека да видя. 34 00:04:45,743 --> 00:04:47,578 Бебето...? 35 00:04:49,497 --> 00:04:51,541 - Всичко е наред. -Откъде знаеш? 36 00:04:52,792 --> 00:04:54,294 Аз просто го правя. 37 00:05:12,061 --> 00:05:13,187 Седни там. 38 00:05:14,188 --> 00:05:15,189 добре 39 00:05:23,573 --> 00:05:24,574 Съблечи ризата. 40 00:05:33,666 --> 00:05:35,710 Добре, ръцете горе. 41 00:05:36,544 --> 00:05:38,379 Три, две, едно. 42 00:06:08,117 --> 00:06:09,952 И така, ще ми кажеш ли какво се случи? 43 00:06:14,374 --> 00:06:15,583 Намерих я. 44 00:06:17,251 --> 00:06:18,628 Намерих Нора. 45 00:06:20,963 --> 00:06:21,964 добре 46 00:06:23,633 --> 00:06:24,967 Тя знае ли къде е Аби? 47 00:06:25,510 --> 00:06:28,513 Да, но тя каза само две думи. 48 00:06:29,680 --> 00:06:31,641 „Кит“ и след това „колело“. 49 00:06:33,183 --> 00:06:36,354 -Какво означава това? - Не знам. Може би нищо. 50 00:06:37,146 --> 00:06:39,148 Тя беше заразена, вече се настаняваше. 51 00:06:55,373 --> 00:06:57,082 Накарах я да говори. 52 00:07:02,171 --> 00:07:04,632 Мислех, че ще бъде по-трудно да се направи. 53 00:07:06,509 --> 00:07:08,386 Но не беше. 54 00:07:09,846 --> 00:07:11,431 Беше лесно. 55 00:07:13,641 --> 00:07:15,726 Просто продължавах да я наранявам. 56 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 Ти ли я уби? 57 00:07:24,193 --> 00:07:25,194 не 58 00:07:26,487 --> 00:07:27,697 напуснах я. 59 00:07:30,908 --> 00:07:33,661 Да, добре, може би е получила каквото е заслужила. 60 00:07:39,250 --> 00:07:40,835 Може би не го е направила. 61 00:08:13,242 --> 00:08:14,994 Беше много отдавна. 62 00:08:17,497 --> 00:08:19,207 Преди да дойда в Джаксън. 63 00:08:23,294 --> 00:08:25,963 Имаше база на Firefly в Солт Лейк Сити. 64 00:08:26,756 --> 00:08:28,299 Там имаха болница. 65 00:08:28,382 --> 00:08:30,676 Щяха да ме използват, за да направят лек. 66 00:08:33,011 --> 00:08:34,889 Но това означаваше, че щях да умра. 67 00:08:36,807 --> 00:08:39,727 И Джоел разбра. 68 00:08:46,776 --> 00:08:49,987 И уби всички в болницата. 69 00:08:51,989 --> 00:08:53,491 всички. 70 00:08:55,743 --> 00:08:57,870 Той уби бащата на Аби. 71 00:09:00,206 --> 00:09:03,918 Той беше лекар, и Джоел го простреля в главата. 72 00:09:06,087 --> 00:09:07,588 За да ме спаси. 73 00:09:15,096 --> 00:09:17,056 И така, затова са дошли. 74 00:09:23,062 --> 00:09:24,647 Знаехте ли кои са те? 75 00:09:32,780 --> 00:09:34,574 Но знаех какво направи. 76 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 съжалявам 77 00:09:51,882 --> 00:09:53,467 Трябва да се прибираме. 78 00:10:48,898 --> 00:10:50,650 Имате ли допълнителни девет милиметра? 79 00:10:55,655 --> 00:10:56,781 благодаря 80 00:11:11,379 --> 00:11:13,547 Все още не трябва да си стъпил на крака. 81 00:11:13,631 --> 00:11:15,216 Ще се върна на дивана след секунда. 82 00:11:16,258 --> 00:11:17,551 обещавам 83 00:11:20,137 --> 00:11:21,138 Дай ми китката си. 84 00:11:25,393 --> 00:11:27,061 другият. 85 00:11:44,912 --> 00:11:46,205 Това е за късмет. 86 00:11:47,415 --> 00:11:49,417 Не съм сигурен, че работи за вас. 87 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 аз съм жив 88 00:11:53,212 --> 00:11:55,548 Мога да направя това сам, ако искаш Ели да остане. 89 00:11:55,631 --> 00:11:56,799 не 90 00:12:01,137 --> 00:12:02,638 Заедно ще сме в по-голяма безопасност. 91 00:12:03,556 --> 00:12:05,099 Нашата среща не е далеч. 92 00:12:05,683 --> 00:12:07,727 Ако приемем, че Томи е там, трябва да се върнем 93 00:12:07,810 --> 00:12:10,146 - доста преди залез слънце. - Добре, добре. 94 00:12:11,313 --> 00:12:13,315 Можеш ли да се барикадираш? 95 00:12:13,399 --> 00:12:15,526 да върви 96 00:12:15,609 --> 00:12:16,610 да 97 00:12:53,189 --> 00:12:55,733 - Къде е рандевуто? - Книжарницата. 98 00:13:00,029 --> 00:13:01,781 Някога ще ми кажеш как намерихте театъра? 99 00:13:03,032 --> 00:13:05,284 Някога ще ми кажеш какво ти се случи снощи? 100 00:13:09,205 --> 00:13:11,332 Следвахме най-вероятния път в града. 101 00:13:11,415 --> 00:13:13,459 Намерих мястото, където скри Шимър. 102 00:13:13,542 --> 00:13:16,086 Тя все още е там и се справя добре. Не че си попитал. 103 00:13:16,170 --> 00:13:18,756 И тогава видяхме табелата WLF по телевизията, 104 00:13:18,839 --> 00:13:21,550 реших, че там си отишъл, разделят площ от две квадратни мили 105 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 около него и започна да търси. 106 00:13:23,219 --> 00:13:24,845 Така открих театъра. 107 00:13:26,055 --> 00:13:27,515 О, ти го правиш лесен. 108 00:13:28,557 --> 00:13:31,977 Отне два дни и много близки разговори. 109 00:13:35,272 --> 00:13:36,398 благодаря 110 00:13:37,691 --> 00:13:39,235 Имам предвид, честно. 111 00:13:41,070 --> 00:13:42,488 Виж, знам, че си ядосан... 112 00:13:42,571 --> 00:13:44,698 Снощи Дина каза: "Не мога да умра." 113 00:13:44,782 --> 00:13:47,993 Не "Не искам да умра." — Не мога. 114 00:13:48,077 --> 00:13:49,912 И тогава й предложих уиски, и тя отказа. 115 00:13:50,788 --> 00:13:54,124 Дина, момичето, което никога не е отказвало безплатно питие в живота й, 116 00:13:54,208 --> 00:13:56,293 секунди преди това Щях да бутна арбалет 117 00:13:56,377 --> 00:13:57,920 - през крака й. -Това е странно. 118 00:13:58,003 --> 00:14:00,005 - Не знам защо тя... - Да, имаш. 119 00:14:00,089 --> 00:14:02,341 Не съм глупава и не съм сляпа. 120 00:14:02,424 --> 00:14:04,635 Ели, виждам пътя вие двамата се гледате. 121 00:14:05,344 --> 00:14:06,804 Сега е различно. 122 00:14:08,097 --> 00:14:11,725 Да, и се обзалагам, че дори ти казва разни неща тя нямаше да ми каже. 123 00:14:11,809 --> 00:14:13,227 Като как е бременна. 124 00:14:16,522 --> 00:14:17,606 мамка му 125 00:14:21,235 --> 00:14:22,987 О, по дяволите, познахте ли? 126 00:14:24,029 --> 00:14:25,072 о боже 127 00:14:29,034 --> 00:14:31,787 Виж, тя очевидно ще ти каже. 128 00:14:31,871 --> 00:14:35,249 Така че просто се дръжте изненадани, става ли? 129 00:14:35,332 --> 00:14:37,459 Нищо от това не трябва промени нещата между нас. 130 00:14:37,543 --> 00:14:39,712 Всичко се променя не трябва да променя нещата? 131 00:14:40,754 --> 00:14:43,048 Е, какво ще кажете за нещо ново? 132 00:14:43,132 --> 00:14:46,635 ще ставам баща, което означава, че не мога да умра. 133 00:14:46,719 --> 00:14:48,762 но заради теб, ние сме заседнали във военна зона. 134 00:14:49,430 --> 00:14:50,848 И така, какво ще кажеш да пропуснем извиненията 135 00:14:50,931 --> 00:14:53,267 и просто отиди да намериш Томи за да мога да взема нас и детето ми 136 00:14:53,350 --> 00:14:54,560 по дяволите от Сиатъл? 137 00:15:17,249 --> 00:15:19,001 Има повече от една от нея? 138 00:15:19,084 --> 00:15:20,961 Предполагам, че е така. аз не знам 139 00:15:22,838 --> 00:15:24,632 Трябва да се движим по-бързо. 140 00:15:43,734 --> 00:15:45,277 Моля те, кажи ми, че сме близо. 141 00:15:46,487 --> 00:15:48,030 Мисля, че имаме още два блока. 142 00:15:49,365 --> 00:15:52,326 Нека изчакаме малко, да видим дали ще утихне и тогава ще... 143 00:15:53,619 --> 00:15:54,745 - Мамка му. -Върви. 144 00:15:54,828 --> 00:15:56,580 - Виждам го! - Ти си мъртъв, Скар! 145 00:15:57,289 --> 00:15:59,875 -Няма къде да бягам! -Там, там, там. тръгвай! Слез долу! 146 00:15:59,959 --> 00:16:02,086 Той тръгва към гаража. Продължавайте! 147 00:16:03,671 --> 00:16:05,339 Легни на земята! 148 00:16:05,422 --> 00:16:06,590 Ти лайно! 149 00:16:08,008 --> 00:16:10,761 Светът не е в баланс, но направих моята част, за да го поправя. 150 00:16:10,844 --> 00:16:12,262 Как успя да минеш покрай нашата линия? 151 00:16:13,514 --> 00:16:14,723 Как?! 152 00:16:14,807 --> 00:16:17,810 Светът не е в баланс. Но аз направих моята част, за да го поправя. 153 00:16:17,893 --> 00:16:20,479 Тя ме преведе през бурята. Сега трябва да си почина. 154 00:16:20,562 --> 00:16:21,772 - Нека тя ме води. - Съжалявам, какво? 155 00:16:21,855 --> 00:16:22,856 Нека тя ме води. Нека тя ме води. 156 00:16:24,066 --> 00:16:25,734 Съблечи му дрехите. 157 00:16:25,818 --> 00:16:26,902 не! не! 158 00:16:27,736 --> 00:16:30,656 чакай! чакай! не! Престани! Махни се от мен! 159 00:16:31,323 --> 00:16:33,325 -Спрете! -Хайде, малко лайно! 160 00:16:33,409 --> 00:16:34,868 - Влачете го. - Мамка му! 161 00:16:34,952 --> 00:16:36,996 -Да тръгваме! - Да вървим по дяволите! 162 00:16:39,248 --> 00:16:41,290 да тръгваме! тръгвай! 163 00:16:47,006 --> 00:16:49,383 - Махай се! -Ели. 164 00:16:50,426 --> 00:16:51,427 Ели. 165 00:16:52,928 --> 00:16:54,346 -Ели! -Какво?! 166 00:16:54,430 --> 00:16:56,015 Те са шест, а ние двама. 167 00:16:56,098 --> 00:16:57,975 - Какво мислиш, че щеше да стане? - Той е шибано дете! 168 00:16:58,058 --> 00:17:00,352 Ели, тези хора стрелят един друг, 169 00:17:00,436 --> 00:17:02,563 линчувайки се един друг, изтръгвайки си вътрешностите. 170 00:17:02,646 --> 00:17:03,814 Дори и децата. 171 00:17:04,481 --> 00:17:06,483 Не умирам тук. 172 00:17:07,526 --> 00:17:09,528 Нито за нито един от тях. 173 00:17:09,611 --> 00:17:12,321 Това не е нашата война. 174 00:17:17,243 --> 00:17:18,369 да вървим 175 00:17:31,800 --> 00:17:34,178 Не мога да го оставя там. Трябва да преместиш камиона си. 176 00:17:44,021 --> 00:17:45,898 Добри новини. 177 00:17:45,981 --> 00:17:48,817 Мелиса и Кристи казват бурята е зона на конвергенция. 178 00:17:52,946 --> 00:17:54,323 Ще стане още по-голямо. 179 00:17:56,325 --> 00:17:59,203 Заповедите са предадени устно, всичко е готово. 180 00:18:04,124 --> 00:18:05,876 Всички офицери са на борда, 181 00:18:05,959 --> 00:18:08,378 но мисля, че редовите са малко уплашени. 182 00:18:08,462 --> 00:18:10,089 ти не си ли 183 00:18:12,549 --> 00:18:15,719 Към 21:30 ще се стъмни. 184 00:18:15,803 --> 00:18:17,971 - Ще започнем шахматното натоварване в... -Някакви думи за Аби? 185 00:18:20,891 --> 00:18:22,768 Не от вчера. 186 00:18:24,103 --> 00:18:25,729 И все още не сме намерили Оуен. 187 00:18:29,149 --> 00:18:30,567 Мел също го няма сега. 188 00:18:31,985 --> 00:18:36,406 И така, целият й екип просто изчезва, тази вечер от всички нощи? 189 00:18:39,785 --> 00:18:41,120 Все още имаме Мани. 190 00:18:41,203 --> 00:18:43,038 Е, имаме много Мани, нали? 191 00:18:43,122 --> 00:18:44,957 И достатъчно Оуенс и Мелс. 192 00:18:46,083 --> 00:18:47,668 Но само една Аби. 193 00:18:50,587 --> 00:18:52,005 Добре, какво по дяволите? 194 00:18:52,589 --> 00:18:54,550 Тя е добър войник. Чудесно даже. 195 00:18:54,633 --> 00:18:56,677 Но имаме цяла шибаната армия там 196 00:18:56,760 --> 00:18:58,554 и се държиш като тя е най-важната. 197 00:18:59,596 --> 00:19:00,681 какво... 198 00:19:01,682 --> 00:19:03,016 Влюбен ли си в нея или нещо подобно? 199 00:19:05,435 --> 00:19:09,273 Искам да кажа, не знам. Ти няма да си първият старец, който... 200 00:19:09,356 --> 00:19:11,567 Добре, добре. не 201 00:19:27,207 --> 00:19:31,336 Докато слънцето изгрее утре, има много голям шанс да си мъртъв. 202 00:19:32,921 --> 00:19:34,965 Има още по-добър шанс Ще бъда мъртъв. 203 00:19:36,592 --> 00:19:39,428 И така, какво се случва с това цялата шибана армия там, 204 00:19:39,511 --> 00:19:42,181 които въпреки лошото си име, са много овце? 205 00:19:43,849 --> 00:19:45,267 Кой ги води? 206 00:19:46,560 --> 00:19:48,020 Кой ни осигурява бъдещето? 207 00:19:50,522 --> 00:19:52,191 Трябваше да е тя. 208 00:20:00,157 --> 00:20:01,992 Е, тя е прецакана, Айзък. 209 00:20:05,120 --> 00:20:06,371 Така че може би не беше. 210 00:20:27,559 --> 00:20:28,644 мамка му 211 00:20:30,437 --> 00:20:31,730 Това ли е твоето лайно? 212 00:20:32,189 --> 00:20:33,440 да 213 00:20:33,523 --> 00:20:35,400 добре Така че, ако той не е тук... 214 00:20:35,484 --> 00:20:37,361 Ще се оправи Той ще успее да се върне. 215 00:20:37,444 --> 00:20:40,072 -Ами ако е в беда? - "Ами ако"? 216 00:20:40,155 --> 00:20:42,324 Той е в беда. Всички сме в беда. 217 00:20:45,953 --> 00:20:49,748 Ето ни пак. Ти и аз в шибано лошо време. 218 00:21:29,037 --> 00:21:30,455 Избрал си добър. 219 00:21:31,832 --> 00:21:33,375 Трябваше да се сетя за това. 220 00:21:37,087 --> 00:21:40,424 Слушай, за мен и нея, Наистина не знам какво да кажа. 221 00:21:44,261 --> 00:21:46,013 В момента имаме много проблеми. 222 00:21:46,596 --> 00:21:48,307 Като ранено бременно момиче. 223 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 Може би Томи е мъртъв. Може би ще сме мъртви. 224 00:21:50,559 --> 00:21:54,187 Така че, позволете ми поне просто махни този от масата. 225 00:21:56,648 --> 00:21:58,442 Да, обичам я. 226 00:22:00,235 --> 00:22:01,737 Но не по начина, по който го правиш. 227 00:22:11,163 --> 00:22:13,457 Запомнете тази група който спря от Джаксън 228 00:22:13,540 --> 00:22:15,792 за няколко седмици на път на юг към Мексико? 229 00:22:16,877 --> 00:22:20,964 От Алберта? Да, имаха доста прилични неща за търговия. 230 00:22:21,048 --> 00:22:23,342 С тях беше едно момиче. 231 00:22:23,425 --> 00:22:24,926 Тя беше няколко години по-голяма от мен. 232 00:22:25,010 --> 00:22:27,846 Не знам дали си спомняте. Тя продаваше картини, 233 00:22:27,929 --> 00:22:29,806 като пейзажи и глупости. 234 00:22:29,890 --> 00:22:32,309 - Добри ли бяха? -не 235 00:22:33,643 --> 00:22:35,312 Купих четири от тях. 236 00:22:38,732 --> 00:22:40,442 Това шибано чувство, 237 00:22:41,485 --> 00:22:45,030 когато си падаш по някого и те се връщат обратно. 238 00:22:51,161 --> 00:22:54,414 - И така, какво стана? - Най-добрите две седмици в живота ми. 239 00:22:55,040 --> 00:22:56,875 Но тя не можеше да остане. 240 00:22:56,958 --> 00:22:59,044 Не исках да изоставя нейното семейство е такова. 241 00:23:00,170 --> 00:23:02,506 И така, тя ме помоли да отида с тях вместо това. 242 00:23:04,716 --> 00:23:06,051 И исках. 243 00:23:07,636 --> 00:23:08,929 Повече от всичко. 244 00:23:10,180 --> 00:23:11,765 Тогава защо не го направи? 245 00:23:14,309 --> 00:23:18,355 Защото хората на Джаксън взе ме, отгледа ме, грижи се за мен, 246 00:23:18,438 --> 00:23:21,942 защото всички там разчита на мен да съм следващата Мария. 247 00:23:23,735 --> 00:23:27,864 Защото са ме учили да поставят другите хора на първо място. 248 00:23:30,283 --> 00:23:32,327 окей 249 00:23:33,328 --> 00:23:38,834 разбрах Значи ти си Свети Джеси от Уайоминг а всички останали са шибани задници. 250 00:23:38,917 --> 00:23:42,629 Можеш да ми се подиграваш колкото искаш, но нека те попитам това, Ели. 251 00:23:42,712 --> 00:23:46,091 Отивам с това момиче в Мексико, кой ти спасява задника в Сиатъл? 252 00:23:48,885 --> 00:23:50,303 Под обстрел! повтарям! 253 00:23:50,387 --> 00:23:53,598 Ние сме под обстрел. Под обстрел, Саутлейк Марина. 254 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 Снайперист, а не белег! 255 00:23:55,767 --> 00:23:58,562 Неидентифициран-- По дяволите! 256 00:23:58,645 --> 00:24:00,522 Двама от нас бяха приклещени. Имаме нужда от подкрепление! 257 00:24:00,605 --> 00:24:02,190 - Без радиостанции. Повторете. -Снайперист. 258 00:24:02,274 --> 00:24:03,733 - Без радиостанции. - Сигурно е Томи. 259 00:24:06,445 --> 00:24:08,363 Това е Саут Лейк. Тук има два кея. 260 00:24:09,281 --> 00:24:10,449 Трябва да е един от тях. 261 00:24:10,532 --> 00:24:12,325 Добре, опаковайте си багажа. Качваме се. 262 00:24:45,108 --> 00:24:46,234 чуваш ли това 263 00:24:47,110 --> 00:24:48,361 В правилната посока е. 264 00:24:49,988 --> 00:24:52,991 Не виждам лесен път на север, но ако стигнеше до там, 265 00:24:53,074 --> 00:24:54,576 това означава, че и ние можем. 266 00:24:55,660 --> 00:24:56,995 Ели. 267 00:24:57,078 --> 00:24:58,371 Колелото. 268 00:24:58,455 --> 00:25:00,207 - Китът. -Какво? 269 00:25:00,290 --> 00:25:02,209 -Тя е в шибания аквариум. -СЗО? 270 00:25:02,292 --> 00:25:04,711 Аби, тази, която уби Джоел. Тя е в аквариума. 271 00:25:04,794 --> 00:25:06,087 Твърде далече е за плуване. Имаме нужда от лодка. 272 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 -Какво говориш? -Какво? 273 00:25:08,548 --> 00:25:10,759 Не, Томи е там. Натам отиваме. 274 00:25:15,180 --> 00:25:16,890 Не знаеш, че това е той. 275 00:25:17,933 --> 00:25:19,434 -Да, ние го правим. -Ние не го правим. 276 00:25:19,518 --> 00:25:21,353 И дори да е, той ги е заковал. 277 00:25:21,436 --> 00:25:22,979 За момента. Извикаха подкрепление. 278 00:25:23,063 --> 00:25:25,232 След това той ще закачи повече от тях. познавам го 279 00:25:25,315 --> 00:25:27,859 Той би искал да направя това. 280 00:25:27,943 --> 00:25:30,362 и Исус Христос, ако още трима души бяха гласували с вас, 281 00:25:30,445 --> 00:25:31,655 щеше да дойдеш с мен. 282 00:25:36,701 --> 00:25:37,702 Гласувах против. 283 00:25:41,998 --> 00:25:43,375 защо 284 00:25:43,458 --> 00:25:46,044 Защото всичко, което правите, го правите за вас. 285 00:25:46,127 --> 00:25:47,921 Боже мой 286 00:25:48,004 --> 00:25:49,548 -Ели. -О, Боже мой. 287 00:25:49,631 --> 00:25:52,259 Ели, не беше в най-добър интерес на общността. 288 00:25:52,342 --> 00:25:54,261 Майната му на обществото! 289 00:25:54,344 --> 00:25:56,429 Всичко, което правите, е да говорите шибаната общност. 290 00:25:56,513 --> 00:25:57,639 Ти лицемер. 291 00:25:57,722 --> 00:25:59,516 Мислиш ли, че ти си добър, а аз съм лош? 292 00:26:00,809 --> 00:26:03,436 Ти остави едно дете да умре днес, Джеси. 293 00:26:03,520 --> 00:26:06,314 Защото защо? Той не е бил във вашата общност? 294 00:26:07,774 --> 00:26:09,526 Нека ви разкажа за моята общност. 295 00:26:10,902 --> 00:26:13,446 Моята общност беше пребита до смърт пред мен 296 00:26:13,530 --> 00:26:15,615 докато бях принуден да гледам по дяволите. 297 00:26:15,699 --> 00:26:17,993 Така че не ме гледай сякаш си по-добър от мен 298 00:26:18,076 --> 00:26:19,411 или сякаш бихте направили нещо различно 299 00:26:19,494 --> 00:26:23,039 ако беше на мое място, защото не си и не би го направил. 300 00:26:29,796 --> 00:26:31,339 Наистина се надявам да успеете. 301 00:27:38,531 --> 00:27:39,949 Хей, да се раздвижим, хайде. 302 00:27:40,784 --> 00:27:42,077 Хайде, трябва да ги срещнем там. 303 00:28:21,282 --> 00:28:22,367 Заредете ги. 304 00:28:23,576 --> 00:28:24,577 да тръгваме! 305 00:28:31,418 --> 00:28:32,961 Последният е на борда. 306 00:32:06,257 --> 00:32:09,719 не! Не съм от тук! Аз не съм Вълк! 307 00:32:10,219 --> 00:32:11,429 Кажете им. 308 00:32:40,750 --> 00:32:43,044 Селото. Селото! 309 00:32:45,922 --> 00:32:46,923 Остави я! 310 00:37:21,614 --> 00:37:25,534 ...за нея, така че не ме карайте да звуча така Аз съм някаква безсърдечна кучка. 311 00:37:25,618 --> 00:37:29,664 аз не съм И нека бъдем честни, това все пак не е за тях, Оуен. 312 00:37:29,747 --> 00:37:33,042 Говориш за изоставане вражески линии сами през нощта. 313 00:37:33,125 --> 00:37:34,835 Това е самоубийство при нормални обстоятелства 314 00:37:34,919 --> 00:37:36,420 и искате да направите това сега? 315 00:37:36,504 --> 00:37:38,047 Разбираш ли изобщо какво става? 316 00:37:38,130 --> 00:37:40,883 разбирам всичко, но нямам избор, нали? 317 00:37:40,967 --> 00:37:42,760 Това е Аби. 318 00:37:42,843 --> 00:37:45,638 Разбира се, имате избор. И аз също. 319 00:37:45,721 --> 00:37:48,474 И аз избирам не, също защото е Аби. 320 00:37:48,557 --> 00:37:50,601 Добре, ще се справя сам, както винаги. 321 00:37:50,685 --> 00:37:52,311 Мога да стигна до там и обратно за 30. 322 00:37:52,395 --> 00:37:53,729 Ако все още сте тук, можете да се качите на борда 323 00:37:53,813 --> 00:37:55,982 и продължавай с нас. Ако не си, не си. 324 00:37:57,108 --> 00:37:59,151 Майната ти, Оуен. 325 00:37:59,235 --> 00:38:00,403 Ръцете горе. 326 00:38:04,740 --> 00:38:07,618 -Къде е Аби? - Сигурно се шегуваш с мен. 327 00:38:07,702 --> 00:38:09,453 окей лесно. 328 00:38:13,749 --> 00:38:15,543 Аз съм този, който те запази жив, нали? 329 00:38:22,174 --> 00:38:23,634 Не знаем къде е тя. 330 00:38:23,718 --> 00:38:26,595 Ти просто говореше за нея, така че, да, по дяволите го правиш. 331 00:38:32,184 --> 00:38:33,561 Ти, донеси ми тази карта. 332 00:38:34,478 --> 00:38:37,023 Ще посочиш къде е Аби, 333 00:38:37,106 --> 00:38:40,568 и тогава ще го направиш, и по-добре съвпада по дяволите. 334 00:38:45,781 --> 00:38:47,450 Имате пет секунди. 335 00:38:48,951 --> 00:38:51,037 -Четири. - Тя ще ни убие така или иначе. 336 00:38:51,120 --> 00:38:52,204 Не, няма да го направя. 337 00:38:53,914 --> 00:38:55,624 Защото аз не съм като теб. 338 00:38:57,668 --> 00:38:58,669 три. 339 00:39:01,714 --> 00:39:02,715 две. 340 00:39:04,133 --> 00:39:06,719 аз ще го направя аз ще го направя 341 00:39:07,928 --> 00:39:09,096 ще ти покажа 342 00:39:10,973 --> 00:39:12,308 Бавно. 343 00:39:14,060 --> 00:39:15,269 Бавно. 344 00:39:34,705 --> 00:39:36,040 о боже 345 00:39:42,797 --> 00:39:44,340 о боже 346 00:39:48,636 --> 00:39:51,305 Нож? имаш ли нож 347 00:39:53,349 --> 00:39:55,434 Имам около 30 секунди. Хайде по дяволите тук, моля. 348 00:39:55,518 --> 00:39:57,478 Моля, моля, моля. 349 00:39:59,772 --> 00:40:02,316 Нож. Нож. 350 00:40:02,400 --> 00:40:05,861 Ще го извадиш. Ще го извадиш. 351 00:40:06,779 --> 00:40:07,780 какво? 352 00:40:09,907 --> 00:40:12,284 -Не знам как да го направя. - Аз го правя. Аз го правя. 353 00:40:12,993 --> 00:40:15,121 Един разрез. Това е всичко. 354 00:40:15,204 --> 00:40:17,456 И след това не забравяйте да завържете кабела. 355 00:40:18,916 --> 00:40:21,168 Работете бързо. Работете бързо. 356 00:40:22,461 --> 00:40:24,004 Работете бързо. 357 00:40:24,088 --> 00:40:26,465 -Работете бързо. Много бързо. -Добре. окей 358 00:40:30,302 --> 00:40:31,512 Колко дълбоко? 359 00:40:31,595 --> 00:40:33,889 - По-дълбоко, отколкото си мислите. -Кой път? 360 00:40:35,599 --> 00:40:36,684 Кой път? 361 00:40:39,103 --> 00:40:41,605 Нисък напречен. Напречен. 362 00:40:41,689 --> 00:40:44,150 какво? Не знам какво означава това. 363 00:40:44,233 --> 00:40:45,526 Нисък напречен. 364 00:40:46,777 --> 00:40:48,487 Нисък напречен. 365 00:40:48,571 --> 00:40:51,615 какво? Кажи ми какво означава това. 366 00:40:53,367 --> 00:40:55,786 Справяш се добре. Справяш се много добре. 367 00:40:59,206 --> 00:41:00,374 излезе ли 368 00:41:03,377 --> 00:41:04,587 излезе ли 369 00:42:01,060 --> 00:42:02,061 Ели? 370 00:42:04,855 --> 00:42:05,856 Ели. 371 00:42:08,776 --> 00:42:10,027 о боже 372 00:42:12,238 --> 00:42:13,239 хей 373 00:42:19,537 --> 00:42:21,330 Да вървим, хайде. Всичко е наред, всичко е наред. 374 00:42:22,081 --> 00:42:24,291 хайде хайде 375 00:42:40,140 --> 00:42:41,141 мамка му 376 00:42:45,104 --> 00:42:46,438 О, слава Богу. 377 00:43:12,756 --> 00:43:14,216 Паркът не отива, 378 00:43:14,300 --> 00:43:16,635 затова се придържаме към юга на излизане от града. 379 00:43:17,886 --> 00:43:20,222 Не е добра идея да я преместя в това време 380 00:43:20,306 --> 00:43:22,266 така че се молете за слънце. 381 00:43:22,349 --> 00:43:24,268 Вземете конете при първа светлина и не поглеждай назад. 382 00:43:42,578 --> 00:43:43,871 хей 383 00:43:45,414 --> 00:43:48,000 Знаеш ли, те също бяха част от това. 384 00:43:50,377 --> 00:43:51,879 Те направиха своя избор. 385 00:43:52,630 --> 00:43:54,048 Това е всичко. 386 00:44:00,554 --> 00:44:02,264 Но Аби оживява. 387 00:44:03,766 --> 00:44:04,892 да 388 00:44:05,643 --> 00:44:07,811 Можете ли да се примирите с това? 389 00:44:09,605 --> 00:44:11,190 Предполагам, че ще трябва. 390 00:44:24,536 --> 00:44:26,288 Ще започна да опаковам багажа. 391 00:44:42,513 --> 00:44:44,264 Благодаря ти, че се върна. 392 00:44:47,059 --> 00:44:49,144 Може би не съм искал. 393 00:44:50,604 --> 00:44:52,189 Може би Томи ме е накарал. 394 00:44:53,607 --> 00:44:54,692 той ли 395 00:45:01,865 --> 00:45:02,991 не 396 00:45:07,871 --> 00:45:09,832 Защото си добър човек. 397 00:45:13,711 --> 00:45:14,753 да 398 00:45:17,339 --> 00:45:19,341 Но също така се появи мисълта, 399 00:45:20,634 --> 00:45:24,430 ако бях там някъде, изгубен и в беда, 400 00:45:26,557 --> 00:45:28,851 вие бихте поставили света в огън, за да ме спаси. 401 00:45:32,479 --> 00:45:33,856 Бих. 402 00:45:56,754 --> 00:45:57,880 Изправи се. 403 00:45:59,798 --> 00:46:01,467 Изправи се! 404 00:46:01,550 --> 00:46:03,343 Ръцете във въздуха или ще застрелям и този. 405 00:46:03,427 --> 00:46:04,887 -Просто бягай, Ели! -Млъкни по дяволите! 406 00:46:04,970 --> 00:46:06,555 Спри! Спри! 407 00:46:18,650 --> 00:46:19,985 Вие. 408 00:46:20,068 --> 00:46:21,945 Просто го пусни. 409 00:46:24,698 --> 00:46:25,991 Той уби приятелите ми. 410 00:46:26,074 --> 00:46:27,951 Не, направих. 411 00:46:28,035 --> 00:46:30,496 търсих те Не исках да ги нараня. 412 00:46:32,831 --> 00:46:36,084 Знам защо уби Джоел. Той направи това, което направи, за да ме спаси. 413 00:46:36,168 --> 00:46:37,878 Аз съм този, който искаш. 414 00:46:39,922 --> 00:46:41,548 Просто го пусни. 415 00:46:43,509 --> 00:46:45,219 Оставих те да живееш. 416 00:46:47,679 --> 00:46:49,598 Оставих те да живееш. 417 00:46:52,100 --> 00:46:53,727 - И ти го пропиля. -Не, не, не! 418 00:47:10,077 --> 00:47:11,078 хей 419 00:47:11,161 --> 00:47:12,996 - О, мамка му. - Станахте ли? 420 00:47:13,080 --> 00:47:15,082 - Ами да, сега. -Готино. Добре, хайде. 421 00:47:15,165 --> 00:47:16,625 Айзък иска да говори с нас. 422 00:47:18,168 --> 00:47:20,879 окей Просто ме остави да се събудя. 423 00:47:20,963 --> 00:47:23,006 - Ще бъда там след пет минути. -Добре. 424 00:47:23,090 --> 00:47:24,842 Това е твоето погребение, ако го накараш да чака. 425 00:47:24,925 --> 00:47:26,134 ъъъъ