1
00:01:52,799 --> 00:01:53,799
Auh, vau, vau.

2
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
♪

3
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♪

4
00:04:10,449 --> 00:04:11,449
Ei, ei, ei.

5
00:04:11,869 --> 00:04:12,869
Ei.

6
00:04:12,869 --> 00:04:13,869
Oh,

7
00:04:15,029 --> 00:04:16,769
jumal! Ei, ma ei taha seda teha
see. Tule, tule.

8
00:04:18,789 --> 00:04:19,789
Mine edasi.

9
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
Tule, joo ära.

10
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Tule, joo ära.

11
00:04:25,649 --> 00:04:26,649
Hmm.

12
00:04:27,289 --> 00:04:28,709
Oh, aitäh, Dave, ah?

13
00:04:29,269 --> 00:04:30,269
See on väga hea.

14
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
sain aru.

15
00:04:31,689 --> 00:04:32,689
See on hea.

16
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Kas kõik on korras?

17
00:04:39,300 --> 00:04:41,000
Ei, ma olen vana.

18
00:04:41,600 --> 00:04:43,280
Ja ma ei registreerunud selle jama jaoks.

19
00:04:46,060 --> 00:04:47,640
Mis, kas sa üritad vormi saada?

20
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
Mida?

21
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
Kas sa jooksed välja?

22
00:04:51,560 --> 00:04:53,040
Oh, jah, ma käisin just jooksmas.

23
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Kui kaugele?

24
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
ma ei tea.

25
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
Ma ei jälginud.

26
00:04:58,160 --> 00:04:59,939
- Oh, tule, mees.
-Ma vajan statistikat.

27
00:05:00,320 --> 00:05:02,840
Ma ei pidanud aega kinni
või midagi, isa.

28
00:05:02,879 --> 00:05:05,640
Proovin lihtsalt verd kätte saada
voolav. Oh jumal.

29
00:05:06,240 --> 00:05:07,420
Oh jumal.

30
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
Oh jumal.

31
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
Oh jumal.

32
00:05:15,860 --> 00:05:17,180
Leia mu kops sealt?

33
00:05:18,879 --> 00:05:19,879
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

34
00:05:20,860 --> 00:05:22,800
Jah, see lihtsalt tuleb ja läheb.

35
00:05:23,280 --> 00:05:25,259
Olgu, näeme sisse
natuke, eks?

36
00:05:25,579 --> 00:05:26,579
Hästi.

37
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
Kas sa töötad?

38
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
Jah.

39
00:05:28,900 --> 00:05:32,439
Ma lähen ostan klambrid ja
siis ma jooksen Fillmore'i juurde.

40
00:05:33,060 --> 00:05:34,220
Kas sa lähed nüüd tööle?

41
00:05:34,699 --> 00:05:35,900
Ma teen lihtsalt kiire asja.

42
00:05:36,780 --> 00:05:37,780
Nii vara?

43
00:05:40,360 --> 00:05:42,300
Jah, isa, on vara.

44
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Lõpetage kaevamine.

45
00:05:44,420 --> 00:05:46,779
Nad said igal pool kommibatoone
kas sa lähed?

46
00:05:47,399 --> 00:05:48,399
Ma olen kindel, et nad seda teevad.

47
00:05:49,379 --> 00:05:51,819
Hei, ma annan sulle dollari
kui sa mulle ühe valid.

48
00:05:52,699 --> 00:05:54,459
Kommibatoonid maksavad dollari, isa.

49
00:05:55,339 --> 00:05:56,519
Olgu, ma annan sulle kaks.

50
00:05:58,339 --> 00:05:59,339
Tead mida?

51
00:05:59,519 --> 00:06:00,600
Ei, ma ei tea mida.

52
00:06:01,240 --> 00:06:03,519
Sa teed täna õhtusööki,
me nimetame seda isegi.

53
00:06:03,759 --> 00:06:04,759
Kuidas see kõlab?

54
00:06:04,759 --> 00:06:06,579
See kõlab hea tehinguna.

55
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
Hei, David?

56
00:06:08,680 --> 00:06:12,800
Jah? Kui sa mu kommiplaadi kätte saad, võiks
kas sa saad õhtusöögiks praed?

57
00:06:15,710 --> 00:06:18,189
Nii, ma hakkan...

58
00:06:20,350 --> 00:06:22,350
Õhtusöök ja kommibaar?

59
00:06:23,030 --> 00:06:24,570
Jah, sa oled hea poeg.

60
00:06:25,090 --> 00:06:26,150
Peaaegu minu lemmik.

61
00:06:26,710 --> 00:06:27,710
Armastan sind, isa.

62
00:06:27,770 --> 00:06:28,770
Kohtumiseni.

63
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
Oota nüüd.

64
00:09:39,899 --> 00:09:40,899
Aitäh.

65
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
Aitäh.

66
00:09:49,139 --> 00:09:50,139
Auh, vau, vau!

67
00:10:00,049 --> 00:10:01,049
Ma ei tea, miks.

68
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
Kas sa lööksid mind?

69
00:10:06,529 --> 00:10:07,529
Aitäh, vend.

70
00:10:14,670 --> 00:10:16,190
Tõenäoliselt saab sellest osa,
ka siis, kui olete lõpetanud.

71
00:10:16,889 --> 00:10:18,230
Ma hindaksin seda väga, mees.

72
00:10:18,269 --> 00:10:19,269
Lihtsalt käed on täis.

73
00:10:23,200 --> 00:10:24,240
See on hea.

74
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Hei, tänan veelkord, mees.

75
00:10:39,350 --> 00:10:41,970
Hei, David, kuidas sul Jeremyga läheb?

76
00:13:15,649 --> 00:13:16,649
Vabandust, poisid.

77
00:13:21,509 --> 00:13:22,509
Hei, putukas!

78
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
Igatsesin sind, mees.

79
00:13:26,860 --> 00:13:27,860
Kuidas läheb?

80
00:13:27,940 --> 00:13:29,400
Vabandust, mul oli tööasju.

81
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
Tere, isa.

82
00:13:30,440 --> 00:13:31,440
Tere, ema.

83
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Kas sa said sõõrikud?

84
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
Oh, ma unustasin.

85
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
Kes on Jess?

86
00:13:36,080 --> 00:13:37,300
Miks sa ei võta kingi jalast?

87
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
Theo!

88
00:13:38,640 --> 00:13:39,720
Kallis, sa unustasid oma kodutöö.

89
00:13:39,879 --> 00:13:40,879
Tere, David.

90
00:13:40,879 --> 00:13:42,360
- Vabandust, et hilinesin.
- Ei, ära muretse.

91
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
OK.

92
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
Kõik korras?

93
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
Jah, see on tööasi.

94
00:13:47,259 --> 00:13:48,259
OK.

95
00:13:48,259 --> 00:13:49,500
Hea küll, poisid, ärge hilinege.

96
00:13:50,560 --> 00:13:54,160
Veel ühe direktor Andrews teeb
ma kohtun temaga ja teen plaani, ah?

97
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Olgu see.

98
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
ma armastan sind.

99
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
Hei, kutid, minge edasi.

100
00:13:57,980 --> 00:13:59,020
Ma lähen emaga rääkima
minutiks, eks?

101
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
- OK.
- Hea küll.

102
00:14:05,149 --> 00:14:07,209
Oh ei midagi. Tahaks lihtsalt veenduda
meil on ikka hea reede õhtu.

103
00:14:07,309 --> 00:14:08,309
Jah.

104
00:14:08,309 --> 00:14:09,750
- Töötab ikka teie heaks?
- Sul on midagi?

105
00:14:10,049 --> 00:14:11,049
Ei, see on hea.

106
00:14:11,049 --> 00:14:12,470
- See on hea.
- Ootan põnevusega.

107
00:14:13,389 --> 00:14:14,389
Jah, mina ka.

108
00:14:16,850 --> 00:14:18,450
Poiss ütles, et Jess läks õhku, temaga on kõik korras?

109
00:14:20,110 --> 00:14:21,210
Ta tegeleb selle kõigega.

110
00:14:22,409 --> 00:14:24,009
Ma arvan, et see värk on tüdrukutele raskem.

111
00:14:26,350 --> 00:14:27,950
Sa arvad, et me teeme seda
õige jutt, Nikki?

112
00:14:28,190 --> 00:14:29,290
Kutt, ma ei tea.

113
00:14:30,930 --> 00:14:32,350
Vaata, poisid on poolel teel kooli.

114
00:14:32,470 --> 00:14:34,269
Sina koos nendega oled kõige tähtsam
asi kohe.

115
00:14:34,470 --> 00:14:35,490
- Õige, õige, õige.
- Vabandust.

116
00:14:35,690 --> 00:14:37,370
See on lihtsalt... Ära kahetse.
Sa teed seda, mida meie

117
00:14:37,370 --> 00:14:39,389
arutati ja arvati, et see on parim,
ja me ütlesime, et näeme.

118
00:14:39,529 --> 00:14:40,529
Nii et me näeme.

119
00:14:43,330 --> 00:14:44,430
David, ma armastan sind.

120
00:14:44,490 --> 00:14:46,890
Sa armastad mind. Me proovime
et sellest aru saada.

121
00:14:47,750 --> 00:14:49,250
Me ei saa iga sammu analüüsida.

122
00:14:49,350 --> 00:14:51,390
Ja kui poisid ise kõnnivad
kooli, see on sinu teha.

123
00:15:00,750 --> 00:15:01,809
Tere, Alex.

124
00:15:01,850 --> 00:15:02,850
Jah?

125
00:15:02,850 --> 00:15:04,049
Mida sa kutsud kassipoegade hunnikuks?

126
00:15:04,490 --> 00:15:05,490
Mida?

127
00:15:05,889 --> 00:15:06,889
Mjäu-tonn.

128
00:15:07,450 --> 00:15:08,450
Tule nüüd, isa.

129
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
Mjäu-ton.

130
00:15:09,669 --> 00:15:10,669
Tule nüüd, isa.

131
00:15:10,809 --> 00:15:12,230
See on kohutav.

132
00:15:12,370 --> 00:15:13,370
Mis uued naljad?

133
00:15:13,830 --> 00:15:14,830
Uued naljad?

134
00:15:14,990 --> 00:15:16,590
Te räägite mulle nalja.

135
00:15:17,570 --> 00:15:19,409
Koer on alati a
push-up asend.

136
00:15:20,149 --> 00:15:21,710
Mitch Hedberg, otsige ta üles.

137
00:15:23,190 --> 00:15:24,590
Mitch Hedberg, kes see on?

138
00:15:24,990 --> 00:15:26,809
Koomik, kes on tegelikult hea.

139
00:15:27,830 --> 00:15:29,149
Oh, buss on kohal.

140
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
Hüvasti, isa.

141
00:15:33,470 --> 00:15:34,509
Hüvasti, poisid.

142
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Jazz!

143
00:16:58,149 --> 00:16:59,149
Mida sa teed?

144
00:17:02,399 --> 00:17:03,439
- Kuhu sa lähed?
- Hei!

145
00:17:12,150 --> 00:17:13,150
Mida sa teed?

146
00:17:14,630 --> 00:17:15,630
Ma lihtsalt ei tahtnud kooli minna.

147
00:17:17,150 --> 00:17:18,490
Jack kukub välja
oma seljakotist.

148
00:17:26,559 --> 00:17:27,559
Tere, David.

149
00:17:28,539 --> 00:17:29,539
Tere, Jeremy.

150
00:17:30,759 --> 00:17:31,759
Teismeliste värk.

151
00:17:32,539 --> 00:17:33,980
Jah, ma mõtlesin, et tapan
minu oma mõnikord.

152
00:17:34,779 --> 00:17:36,019
Hei, kui sa seda ei tee
vaata seda sisse

153
00:17:36,019 --> 00:17:37,799
paar järgmist päeva,
see jääb meie saladuseks.

154
00:17:38,980 --> 00:17:40,740
Sain koha taga
kui sul seda vaja on.

155
00:17:42,660 --> 00:17:43,720
See on natuke imelik, Jeremy.

156
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Tänan teid siiski.

157
00:17:48,650 --> 00:17:50,190
Lase lihtsalt lahti, ma pole viiene.

158
00:17:50,470 --> 00:17:51,470
Sa ei ole viiene?

159
00:18:28,799 --> 00:18:30,099
Ma tean, et see pole lihtne

160
00:18:38,849 --> 00:18:39,849
Ema petab sind.

161
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
Ei, ta ei ole.

162
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
Jah, ta on.

163
00:18:52,650 --> 00:18:53,970
Nägin kutti täna hommikul lahkumas.

164
00:18:54,250 --> 00:18:57,290
Jess, leppisime kokku, et näeme
teised inimesed selle aja jooksul.

165
00:18:57,790 --> 00:18:59,250
Oh, nii et sa lihtsalt näed
ka teised inimesed?

166
00:18:59,470 --> 00:19:00,470
Vahet pole.

167
00:19:00,570 --> 00:19:01,890
See pole sinu asi
mida me teeme.

168
00:19:02,050 --> 00:19:03,850
See ei tohtinud olla
mis tahes teie äri.

169
00:19:03,910 --> 00:19:04,910
Pole minu asi?

170
00:19:04,910 --> 00:19:05,970
See on ka minu perekond.

171
00:19:06,009 --> 00:19:07,009
Aga, Jess, sa oled poiss.

172
00:19:07,009 --> 00:19:09,070
Meie oleme vanemad. Me peame
on aega selle välja mõelda.

173
00:19:09,110 --> 00:19:10,110
See on rumal.

174
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
See pole rumal.

175
00:19:11,509 --> 00:19:12,750
Vaata, ma ei saa sulle midagi öelda

176
00:19:12,750 --> 00:19:14,490
see mind ei tee
olema luuser isa.

177
00:19:14,650 --> 00:19:16,230
Ära ütle seda. Sul on õigus, eks?

178
00:19:16,370 --> 00:19:18,890
Aga ma ei kavatse su ema välja ajada
selles asjas kaabakas olla.

179
00:19:19,850 --> 00:19:21,290
Ta ei ole halb inimene.

180
00:19:23,909 --> 00:19:27,869
Vaata, Jess, me abiellusime
kohe keskkoolist.

181
00:19:27,990 --> 00:19:29,950
Meil olid sina, siis poisid.

182
00:19:30,750 --> 00:19:33,049
Me ei teadnud kunagi, et hakkame...

183
00:19:33,789 --> 00:19:35,230
küsi asju, kui me vanemaks saime.

184
00:19:35,549 --> 00:19:36,549
See on jama!

185
00:19:36,629 --> 00:19:38,730
See ei ole pull...

186
00:19:39,730 --> 00:19:43,730
Tead, ma soovin, et keegi oleks seda teinud
ütles mulle, et see ei lõpe kunagi.

187
00:19:44,089 --> 00:19:45,809
See ei saa kunagi lihtsaks, eks?

188
00:19:45,869 --> 00:19:47,649
Sa ei saa lihtsalt olema
täiskasvanud ja kõik a

189
00:19:47,649 --> 00:19:49,509
järsku, sa ei sea midagi kahtluse alla
mis elus juhtub.

190
00:19:50,589 --> 00:19:54,029
Me proovime, Jess, aga see on olemas
pole Daggumi teekaarti, eks?

191
00:19:55,349 --> 00:19:58,250
Miks te ei võiks lihtsalt koos olla,
nagu vanaema ja vanaisa?

192
00:19:58,730 --> 00:19:59,909
Nad on koos olnud aastaid.

193
00:20:03,500 --> 00:20:04,859
Me proovime, Jess.

194
00:20:08,549 --> 00:20:09,549
Ma luban.

195
00:20:12,799 --> 00:20:15,419
Noh, mõtle oma jama välja, sest
see rikub mu elu.

196
00:20:22,200 --> 00:20:23,660
Sa unustasid oma seljakoti.

197
00:20:28,730 --> 00:20:31,929
Kui soovite, võime lihtsalt teeselda
midagi sellest ei juhtunud.

198
00:20:32,289 --> 00:20:33,869
Teate, saate seda kõike teha
uuesti, kui soovite.

199
00:20:35,129 --> 00:20:36,829
Hankige ülesehitus ja draama.

200
00:20:39,700 --> 00:20:40,720
Sa tead isa

201
00:20:43,599 --> 00:20:44,699
Me peame võitlema.

202
00:20:47,359 --> 00:20:48,480
Sa pead meie eest võitlema.

203
00:20:59,049 --> 00:21:00,069
Tere, David.

204
00:21:01,869 --> 00:21:02,869
Tere, proua Allen.

205
00:21:03,009 --> 00:21:04,009
Mine, mine, mine, mine!

206
00:21:43,689 --> 00:21:44,809
Hommikust, preili Staples.

207
00:21:45,190 --> 00:21:46,190
Hommik.

208
00:21:46,190 --> 00:21:47,190
Kuidas läheb?

209
00:21:47,609 --> 00:21:49,130
No ma ei saa kurta.

210
00:21:49,609 --> 00:21:52,109
Lasin lapselapsed üle
maja nädalavahetuseks.

211
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
See oli lõbus.

212
00:21:53,529 --> 00:21:55,029
Lõbus oli ka neid koju saata.

213
00:21:55,150 --> 00:21:56,150
Ma olen kindel.

214
00:21:57,130 --> 00:21:58,250
Kuidas su isal läheb?

215
00:21:58,369 --> 00:21:59,369
Ta on hea.

216
00:21:59,430 --> 00:22:01,630
Lihtsalt peeretades, tead,
püüdes olla hõivatud.

217
00:22:02,029 --> 00:22:05,210
Ma ütlen talle pidevalt, et me oleme
mõlemad üksikud lesed.

218
00:22:05,450 --> 00:22:08,029
Miks mitte üheskoos rebaseaugus hüpata
ja lollitada?

219
00:22:09,210 --> 00:22:10,210
Mis ta on?

220
00:22:10,410 --> 00:22:12,029
Mida sa mu isale räägid?
Ta ei maini mind.

221
00:22:13,269 --> 00:22:14,609
Asi pole selles, et ta sind ei maini.

222
00:22:14,789 --> 00:22:16,650
Ma jätan selle sinnapaika.

223
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
Asuge asja kallale.

224
00:22:18,710 --> 00:22:20,230
- Kas sa tahad sõita?
- Ei, proua.

225
00:22:20,309 --> 00:22:21,309
Tule nüüd.

226
00:22:22,599 --> 00:22:25,659
Jah, pea alla
maantee, umbes miil.

227
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
Tere, aitäh.

228
00:22:29,259 --> 00:22:30,259
Jah, proua.

229
00:23:00,450 --> 00:23:05,650
Olgu, see on see,
kogu oma hiilguses.

230
00:23:06,330 --> 00:23:09,730
Nüüd ma pean, et sa vabaneksid
sellest kuidas sulle meeldib.

231
00:23:10,490 --> 00:23:13,110
Müüa saab kõike
arvad, et sellel on väärtus.

232
00:23:13,250 --> 00:23:14,670
Pange raha taskusse, pole probleemi.

233
00:23:18,500 --> 00:23:19,500
Mis sa arvad?

234
00:23:20,640 --> 00:23:24,920
Ma ei tea, võib-olla kaks nädalat,
poolteist nädalat?

235
00:23:25,200 --> 00:23:28,720
Ütle, sada dollarit a
päev tundub sulle õiglane?

236
00:23:30,119 --> 00:23:31,359
Kõlab enam-vähem hästi.

237
00:23:33,799 --> 00:23:34,799
Minuga on kõik korras.

238
00:23:34,839 --> 00:23:35,839
Olgu, tule.

239
00:23:35,859 --> 00:23:36,899
Ma viin su tagasi majja.

240
00:23:37,159 --> 00:23:38,159
Ah, pole vaja.

241
00:23:38,960 --> 00:23:40,480
Ma pean trenni tegema.

242
00:23:41,079 --> 00:23:42,159
Ma kõnnin tagasi.

243
00:23:42,559 --> 00:23:43,559
Oled sa kindel?

244
00:23:43,579 --> 00:23:45,519
Ei, aga ma arvan, et riskin sellega.

245
00:23:46,299 --> 00:23:48,359
Kui vajate midagi, andke mulle teada.

246
00:23:50,959 --> 00:23:51,959
Preili Staples.

247
00:23:56,500 --> 00:23:58,019
Kas teil ja Tomil oli hea mäng?

248
00:24:04,259 --> 00:24:05,259
Mitte eriti.

249
00:24:09,769 --> 00:24:10,769
Mida?

250
00:24:12,170 --> 00:24:13,670
Noh, ma olin lihtsalt uudishimulik
kui sa oleksid õnnelik.

251
00:24:21,079 --> 00:24:22,279
Tom oli hea mees.

252
00:24:23,240 --> 00:24:24,340
Olen korralik naine.

253
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
Ma armastasin teda.

254
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
Ta armastas mind.

255
00:24:28,039 --> 00:24:33,299
Aga see nõuab tõelist abielu
austus armastuse ees.

256
00:24:35,519 --> 00:24:37,920
David, armastus on tunne ja tunded.

257
00:24:38,600 --> 00:24:40,880
Nad kolivad sisse, kolivad välja.

258
00:24:44,259 --> 00:24:46,080
Sina ja Nikki, te saate sellega hakkama.

259
00:24:47,780 --> 00:24:48,960
Millal me tööle hakkame?

260
00:24:51,549 --> 00:24:54,990
Ma kõnnin vasakul küljel
sa vaatad lahkudes välja

261
00:24:58,250 --> 00:24:59,529
Jah, proua

262
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
Oh!

263
00:26:42,700 --> 00:26:43,700
Jess!

264
00:26:43,940 --> 00:26:44,960
Tule, astu sisse ema.

265
00:26:49,470 --> 00:26:54,009
Isa on siin. Kas saate lihtsalt võileivad lõpetada
ja tule kell 9 koju, saad aru?

266
00:26:56,069 --> 00:26:57,710
Mis lahti, poisid? Hea küll,
David, lähme.

267
00:27:01,369 --> 00:27:02,549
- Oled valmis?
- Jah.

268
00:27:03,829 --> 00:27:05,430
Olgu kõik hästi
oma õe jaoks, eks?

269
00:27:05,629 --> 00:27:06,629
Jah, kindlasti.

270
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
Poisid, kuulake oma õde.

271
00:27:07,829 --> 00:27:08,829
Anna mulle musi.

272
00:27:10,700 --> 00:27:11,779
Tere, Jess.

273
00:27:12,019 --> 00:27:13,019
Jah?

274
00:27:15,450 --> 00:27:16,450
Lähme.

275
00:27:18,599 --> 00:27:19,659
Olge kõik head.

276
00:27:24,549 --> 00:27:25,970
Mul on sellest kahju.

277
00:27:27,210 --> 00:27:28,369
Rääkisin Jessiga.

278
00:27:28,409 --> 00:27:30,109
Ta teadis, et ta lihtsalt tahab
tüli tegema.

279
00:27:30,490 --> 00:27:31,490
Oh, kõik on korras.

280
00:27:32,029 --> 00:27:34,809
See peab olema tema jaoks raskem
vanem ja teadlikum, tead?

281
00:27:35,009 --> 00:27:36,009
Jah.

282
00:27:36,169 --> 00:27:37,329
Lisaks on ta teismeline.

283
00:27:37,629 --> 00:27:41,710
Selles vanuses tüdrukud said oma
oma draama käimas.

284
00:27:42,169 --> 00:27:43,309
- Oh.
- Mis toimub?

285
00:27:43,970 --> 00:27:48,490
Oh, see on lihtsalt, tead, ühel päeval,
parimad sõbrad kellegagi.

286
00:27:48,589 --> 00:27:49,769
Järgmisel päeval tahab ta neile lõpu teha.

287
00:27:49,930 --> 00:27:51,769
Tüüpilised teismelised tüdrukud.

288
00:27:51,869 --> 00:27:52,869
Oh, õige.

289
00:27:58,280 --> 00:27:59,400
Kas me läheme nüüd korralikult?

290
00:28:00,540 --> 00:28:02,400
Kui see just alandav pole, sina
saab oma ukse avada.

291
00:28:02,440 --> 00:28:04,660
Tähendab, ma kindlasti ei taha
et... Ma võtan selle žesti vastu.

292
00:28:09,349 --> 00:28:10,349
Tule, teeme ära.

293
00:28:17,500 --> 00:28:19,200
Olgu, hakkame minema.

294
00:28:19,839 --> 00:28:20,839
Tere.

295
00:28:23,549 --> 00:28:25,190
Kas pole midagi selle vastu, kui me läheme?

296
00:28:30,349 --> 00:28:31,929
Ma ei tea, mida ma täna õhtuks plaanin.

297
00:28:32,209 --> 00:28:35,649
Jess pole lihtsalt olnud suurepärane ja mina olen
närviline, kui ta poisse vaatab.

298
00:28:36,069 --> 00:28:37,389
Oh, poisid võivad vastu võtta
enda eest hoolitsema.

299
00:28:37,589 --> 00:28:39,429
Ma tean, aga see on lihtsalt
tekitab mulle stressi.

300
00:28:40,349 --> 00:28:42,369
Lisaks on tal see saade hiljem
tema sõpradega.

301
00:28:47,900 --> 00:28:50,720
Leppisime kokku, et teeme
kohtinguõhtu prioriteet.

302
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
On küll.

303
00:28:52,480 --> 00:28:54,259
Kuid me peame olema ka lapsevanemad.

304
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
Sul on õigus.

305
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
vabandan.

306
00:29:08,059 --> 00:29:09,059
Ei, sul on õigus.

307
00:29:11,160 --> 00:29:12,480
Elu ikka toimub, eks?

308
00:29:18,750 --> 00:29:21,529
Pole midagi, kui me lihtsalt sõidame
ümber kvartali ja

309
00:29:21,529 --> 00:29:23,309
siis tule lihtsalt siia tagasi
nii et nad arvavad, et me lahkusime?

310
00:30:25,000 --> 00:30:26,019
- Sul on piisavalt soe?
- Jah.

311
00:30:42,349 --> 00:30:46,609
Kuidas on asjad hästi Smithi kui

312
00:30:46,609 --> 00:30:49,689
võime Staplesist kenasti puudust tunda

313
00:30:58,000 --> 00:30:59,140
Kuidas su isal läheb?

314
00:30:59,680 --> 00:31:00,680
Ta on hea.

315
00:31:04,049 --> 00:31:05,049
See on naljakas

316
00:31:07,809 --> 00:31:10,450
See on nagu aeg praeguse ja
keskkooli pole kunagi toimunud.

317
00:31:10,609 --> 00:31:11,609
Jah?

318
00:31:11,930 --> 00:31:15,670
Jah, tead, see on nagu minu töö
on just oodanud

319
00:31:15,670 --> 00:31:18,690
mina, nii et nüüd, kui olen tagasi kolinud
koju, minult oodatakse, sina

320
00:31:18,690 --> 00:31:21,349
tea, vii prügi välja, lõika ära
muru, nõud, nagu, mida iganes.

321
00:31:23,049 --> 00:31:26,730
Niisiis, minu esimene öö tagasi, ma ei mäleta
milline prügiõhtu see oli.

322
00:31:26,970 --> 00:31:31,589
Niisiis, sa ärkad järgmisel hommikul,
see pole tehtud, ja isa

323
00:31:31,589 --> 00:31:34,690
annab mulle täpselt sama loengu
Varem sain keskkooli.

324
00:31:35,269 --> 00:31:36,269
Kas tõesti?

325
00:31:37,009 --> 00:31:40,329
Sõna-sõnalt, välja arvatud ainus erinevus
on see, et ema andis alati

326
00:31:40,329 --> 00:31:45,910
see on minu jaoks, aga nüüd on see isa ja ma mõtlen
sõna-sõnalt täpselt sama.

327
00:31:50,400 --> 00:31:52,600
Ma tõmban siia tagasi
et ta meid ei näeks.

328
00:32:00,150 --> 00:32:02,210
Aga jah, kõik on hästi.

329
00:32:07,599 --> 00:32:09,480
Kas arvate, et saate oma koha?

330
00:32:14,650 --> 00:32:17,530
Ma loodan, et mitte, Nicky.

331
00:32:22,360 --> 00:32:23,360
Mida me teeme?

332
00:32:25,400 --> 00:32:27,620
Kas ma olen meeleheitel
kogu see asi?

333
00:32:27,620 --> 00:32:28,620
Vabandust, et valesti rääkisin.

334
00:32:35,450 --> 00:32:38,630
David, ma lihtsalt mõtlesin, et me saame
mõelge välja, kui vaja

335
00:32:38,630 --> 00:32:41,809
saada sulle oma koht, kui see on raske
isaga koos elamine on kõik.

336
00:32:43,109 --> 00:32:44,829
Noh, see on isa, tead.

337
00:32:47,250 --> 00:32:48,829
Ma arvan, et talle meeldib, et ma seal olen.

338
00:32:51,299 --> 00:32:53,259
Ja ma kõnnin mööda maja ringi
iseendaga rääkides.

339
00:32:53,299 --> 00:32:57,159
Tähendab, ta ikka karjub
telekas, sina

340
00:32:57,159 --> 00:33:00,039
tean, aga see on natuke vähem
imelik, kui ma seal olen.

341
00:33:08,799 --> 00:33:09,799
Nii see toimis.

342
00:33:17,849 --> 00:33:19,409
Mõned head juhtumid.

343
00:33:20,969 --> 00:33:23,189
Judy laseb mul rohkem teha
juhtumite kallal töötada.

344
00:33:23,589 --> 00:33:24,589
Ta

345
00:33:25,789 --> 00:33:27,789
ütleb, et peaksin kaaluma õigusteadust.

346
00:33:28,829 --> 00:33:30,069
Ta ei taha mind kaotada.

347
00:33:37,500 --> 00:33:38,660
Kas sa mõtled sellele?

348
00:33:41,059 --> 00:33:42,059
Omamoodi.

349
00:33:44,599 --> 00:33:47,399
ma ei tea. See on ainult olnud
kolm kuud, eks siis näe.

350
00:33:47,619 --> 00:33:48,619
Ma ei tea, kas on
midagi ma saan

351
00:33:48,619 --> 00:33:50,799
igav, kui see ei ole
enam põnev.

352
00:33:57,000 --> 00:33:59,279
Mitte mingil juhul ei hakka sul igav
tark nagu sa oled.

353
00:34:00,079 --> 00:34:03,319
Ma mõtlen, pagan, ma soovin, et oleksin saanud
said lapsed, tead?

354
00:34:03,640 --> 00:34:04,759
Olin just kodune isa.

355
00:34:04,839 --> 00:34:07,559
Oleksid võinud minna ja teha
partner praeguseks ja

356
00:34:07,559 --> 00:34:09,559
me ei oleks stressis
raha kogu aeg.

357
00:34:09,800 --> 00:34:11,739
Mis sul on alati olnud
meil oli vaja, David.

358
00:34:11,780 --> 00:34:12,780
Olete alati pakkunud.

359
00:34:31,449 --> 00:34:34,389
Niisiis, mida sa plaanisid
enne kui Jess selle ära rikkus?

360
00:34:35,730 --> 00:34:37,329
Ma hoian selle mõneks muuks korraks.

361
00:34:40,500 --> 00:34:44,300
Ma kujutan seda nüüd ette ja meie
saab teine kord teha.

362
00:34:49,500 --> 00:34:51,219
Räägi mulle vähemalt natuke.

363
00:34:53,300 --> 00:34:57,080
Tead, ma hakkan uuesti kirjutama.

364
00:34:58,519 --> 00:34:59,519
ma ei tea.

365
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
Punklaulud?

366
00:35:01,820 --> 00:35:03,060
Ei, mitte punklaulud.

367
00:35:03,120 --> 00:35:04,820
Ma ei oska laulda. Ma ei saa karjuda
enam niimoodi.

368
00:35:05,720 --> 00:35:07,740
Just nagu laulja-laulukirjutaja värk.

369
00:35:08,180 --> 00:35:09,400
Tead, pole suurt midagi.

370
00:35:12,349 --> 00:35:13,989
Kas kavatsete teele tagasi minna?

371
00:35:14,369 --> 00:35:15,369
Jah.

372
00:35:15,989 --> 00:35:19,630
Mõtlesin sellest kõigest loobuda, koormus
pange poisid üles, alustage bändiga,

373
00:35:20,989 --> 00:35:23,489
kruiisi maal, peatage need
kõik kolledžid teel.

374
00:35:26,389 --> 00:35:27,389
Miks mitte?

375
00:35:28,250 --> 00:35:29,250
Ikka veel noor.

376
00:35:31,349 --> 00:35:32,649
Olgu, ma pean seda kuulma.

377
00:35:32,789 --> 00:35:33,849
Ma ei hakka seda mängima.

378
00:35:34,369 --> 00:35:35,369
Tule nüüd, kullake.

379
00:35:35,369 --> 00:35:36,689
Mul pole kitarri ega midagi.

380
00:35:36,929 --> 00:35:38,489
Sa ei vaja kitarri.

381
00:35:38,669 --> 00:35:40,089
Sul on lihtsalt oma hääl.

382
00:35:40,269 --> 00:35:41,429
Su hääl on lihtsalt hea.

383
00:35:42,689 --> 00:35:44,049
See on alati olnud parim osa.

384
00:35:44,309 --> 00:35:45,429
Bänd lihtsalt toetas seda.

385
00:35:46,949 --> 00:35:48,829
Arvan, et bänd aitas
katta puudused.

386
00:35:50,869 --> 00:35:51,869
Ei.

387
00:36:04,949 --> 00:36:05,949
Ahjaa.

388
00:36:10,099 --> 00:36:11,719
Ma elan oma elu

389
00:36:14,519 --> 00:36:15,780
Bandiit nurgas.

390
00:36:17,900 --> 00:36:22,019
Kogu aeg uskusin, et maa on märg

391
00:36:24,079 --> 00:36:29,180
ja selleks ajaks, kui ma aru sain,

392
00:36:31,380 --> 00:36:35,440
kallis, sa olid juba lahkunud.

393
00:36:37,599 --> 00:36:41,759
Ma olen neetud loll, kuradi loll

394
00:36:43,639 --> 00:36:46,519
Ma olen kuradi loll

395
00:36:49,650 --> 00:36:53,550
Mul on olnud aega mõelda

396
00:36:56,050 --> 00:37:01,010
Sellest ajast peale, kui sa mind lahti lõikasid Ja

397
00:37:01,010 --> 00:37:04,070
pagan, seda ma kutsun

398
00:37:04,070 --> 00:37:09,970
seekord Sest kallis, just seda

399
00:37:09,970 --> 00:37:12,250
elu on ilma sinuta

400
00:37:14,469 --> 00:37:18,829
Ma olen neetud loll, kuradi loll

401
00:37:21,449 --> 00:37:24,469
Ma olen kuradi loll.

402
00:37:26,529 --> 00:37:30,230
Oh, hoia mind siiski lähedal
kõik on valesti läinud.

403
00:37:31,469 --> 00:37:33,949
Püsi minu lähedal.

404
00:37:35,989 --> 00:37:41,009
See võib olla katki, kuid see pole nii
kadunud ja ma tean.

405
00:37:43,599 --> 00:37:46,099
Ma tean, et saan selle parandada.

406
00:37:47,949 --> 00:37:49,549
Sa lihtsalt kordad refrääni.

407
00:38:30,840 --> 00:38:31,840
Hei sõber, kas su ema on siin?

408
00:38:36,849 --> 00:38:37,849
Oh, tere.

409
00:38:40,410 --> 00:38:41,410
Jah.

410
00:38:45,330 --> 00:38:46,450
Teda pole kodus.

411
00:38:46,789 --> 00:38:47,789
Ta on mu isaga väljas.

412
00:38:50,900 --> 00:38:52,619
Ma lähen duši alla, sa roomaja.

413
00:38:55,199 --> 00:38:56,199
Ma luban.

414
00:38:58,599 --> 00:38:59,759
Kas sa tead, millal ta tagasi tuleb?

415
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Kas sa oled psühho

416
00:39:05,099 --> 00:39:06,880
Miks sa arvad, et ma ütlen sulle?

417
00:39:07,239 --> 00:39:08,460
Ma isegi ei tunne sind.

418
00:39:08,599 --> 00:39:09,920
- Kurat sa.
- Kes sa oled?

419
00:39:14,449 --> 00:39:17,269
Jah, peatumine on tõesti
annab talle võimu.

420
00:39:22,449 --> 00:39:27,149
Teie ema sai töökõrgendust,
ja ma arvan, et te olete sellega nõus.

421
00:39:27,189 --> 00:39:28,629
Jah, see ei tee
see on vähem imelik.

422
00:39:29,429 --> 00:39:33,109
Kuule, ta läheb esmaspäeviti tööle,
nii et kui te töötate koos...

423
00:39:37,150 --> 00:39:38,570
Tegelikult on sul midagi selle vastu
anda see talle?

424
00:39:39,369 --> 00:39:40,610
Kas sa ei saa seda talle tööl anda?

425
00:39:46,550 --> 00:39:47,550
Aitäh.

426
00:39:49,449 --> 00:39:50,609
Tore kohtuda.

427
00:40:07,500 --> 00:40:09,099
Vabandust, ma ei teadnud seda
sa olid nii mures.

428
00:40:09,099 --> 00:40:10,239
Ei, vaata, saime hakkama.

429
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
Tegi kokkuleppe.

430
00:40:17,349 --> 00:40:19,329
Tere, palju õnne edutamise puhul.

431
00:40:19,569 --> 00:40:20,569
Jah, aitäh.

432
00:40:24,050 --> 00:40:25,090
Kas sa näed kedagi?

433
00:40:28,079 --> 00:40:29,079
Mis ta nimi on?

434
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
Derrick?

435
00:40:36,949 --> 00:40:39,750
Me ei tööta koos, me lihtsalt
töötada samas majas.

436
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
Sa ei pea.

437
00:41:15,949 --> 00:41:17,750
Kasvatasime üles mõned head.

438
00:41:23,800 --> 00:41:25,180
Nad on seda väärt, Nicky.

439
00:41:26,260 --> 00:41:27,400
Need on meie proovimist väärt.

440
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
ma tean.

441
00:41:46,500 --> 00:41:49,320
Lihtsalt ma peaksin tagasi sisse minema

442
00:41:54,530 --> 00:41:57,910
Hei, kas saab...

443
00:42:01,250 --> 00:42:02,690
Kas me saame seda kunagi uuesti proovida?

444
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
Muidugi.

445
00:42:08,539 --> 00:42:12,579
Järgmine kord on aga kitarri vaja
selle laulu saateks.

446
00:42:13,739 --> 00:42:14,739
Nõus.

447
00:43:11,900 --> 00:43:12,900
Kas olete teinud?

448
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
Hüvasti.

449
00:43:35,650 --> 00:43:36,869
Ma olen Lizardi isa

450
00:43:44,050 --> 00:43:45,190
Las ma näen neid.

451
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Nendega on kõik korras.

452
00:43:49,170 --> 00:43:50,210
Miks sa alla ei tule?

453
00:43:50,310 --> 00:43:51,310
Teeme need puhtaks.

454
00:44:08,800 --> 00:44:09,800
D.O.

455
00:44:10,740 --> 00:44:11,740
Alex.

456
00:44:25,449 --> 00:44:26,809
Mida sa siin praegu teed?

457
00:44:27,069 --> 00:44:28,189
Nii hilja on.

458
00:44:28,389 --> 00:44:29,809
Ei, ma ei jõudnud öelda
tere, nii et ma lihtsalt tahan

459
00:44:29,809 --> 00:44:31,109
tulla ja öelda head ööd
ja ma armastan sind.

460
00:44:31,949 --> 00:44:32,949
Olgu.

461
00:44:32,949 --> 00:44:34,149
Ma armastan sind ka.

462
00:44:34,689 --> 00:44:35,689
Kus on Buck?

463
00:44:36,189 --> 00:44:37,210
Ta magab emaga.

464
00:44:37,629 --> 00:44:38,629
Olgu.

465
00:44:39,949 --> 00:44:43,789
Hei, ma nägin seda winot tänaval
teisel päeval ja ta sõi viinamarja.

466
00:44:44,210 --> 00:44:45,289
Ja ma olin nagu, hei kutt.

467
00:44:45,609 --> 00:44:46,609
Mis on wino?

468
00:44:47,809 --> 00:44:51,449
See on nagu kodutu
mees, kes joob palju veini.

469
00:44:51,449 --> 00:44:52,449
Hästi.

470
00:44:55,189 --> 00:44:58,949
Nii et ükskõik kui hea ma tennises ka ei oskaks,
Ma ei saa kunagi nii heaks kui sein.

471
00:44:59,589 --> 00:45:00,889
See ei olnud hea.

472
00:45:01,889 --> 00:45:03,129
Parem nali, kutt.

473
00:45:03,369 --> 00:45:07,750
Vaata, kui mul oleks üheksa sõrme ära lõigatud,
Ma ei oleks kirjutamises kehvem.

474
00:45:09,029 --> 00:45:11,049
Hei, ära näita, mis on
sa räägid?

475
00:45:11,129 --> 00:45:12,129
See on sinu mees.

476
00:45:12,129 --> 00:45:13,269
Otsisin ta Netflixist üles.

477
00:45:13,669 --> 00:45:14,669
Tõsiselt?

478
00:45:14,669 --> 00:45:16,329
Jah, see on Mitch Hedbergi tüüp.

479
00:45:16,849 --> 00:45:19,929
Jah, aga sulle meeldib kõik välja valida
tume šokolaad seal.

480
00:45:19,929 --> 00:45:21,049
Millest sa räägid?

481
00:45:21,230 --> 00:45:25,230
Sa ütlesid eile, et sa oled nagu koer
on alati push-up asendis.

482
00:45:25,309 --> 00:45:26,309
Jah, ei, see on naljakas.

483
00:45:26,329 --> 00:45:28,269
See pole naljakas. See
on tõesti naljakas.

484
00:45:28,349 --> 00:45:31,829
See on tõesti naljakas, aga mees, tennis
vastu seina pole naljakas?

485
00:45:31,909 --> 00:45:33,349
See pole üldse naljakas.

486
00:45:34,009 --> 00:45:35,009
Mida iganes.

487
00:45:35,269 --> 00:45:38,349
Sa ei saa olla tennises hea, aga
mitte võita ennast tennises.

488
00:45:38,469 --> 00:45:40,589
Asi on selles, et see ütleb
nagu sein, nagu sina

489
00:45:40,589 --> 00:45:43,589
ei saa, sein saadab
seda igas suunas.

490
00:45:44,269 --> 00:45:45,949
Jah, ma sain valesti aru.

491
00:45:46,129 --> 00:45:47,129
See ei olnud naljakas.

492
00:45:47,469 --> 00:45:49,089
Hei, sa tahad välja ronida
ja vaata tähti?

493
00:45:49,869 --> 00:45:51,269
See on, kell on neli.

494
00:45:51,649 --> 00:45:53,129
Kell pole neli.

495
00:45:53,230 --> 00:45:55,349
Olgu, siis on nagu
kaks hommikul.

496
00:45:55,549 --> 00:45:56,549
Hästi.

497
00:45:57,329 --> 00:45:58,329
Nüüd mine magama.

498
00:46:00,400 --> 00:46:02,000
- Ma armastan sind, isa.
-Ma armastan sind ka.

499
00:46:02,760 --> 00:46:03,880
Ma ei taha voodisse minna.

500
00:46:04,119 --> 00:46:05,119
Ära mine voodisse.

501
00:46:09,449 --> 00:46:10,449
Head ööd.

502
00:46:11,489 --> 00:46:12,609
Hei, tapa Bug ja Jess.

503
00:46:12,689 --> 00:46:13,689
Ma armastan neid, eks?

504
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
Tere, David.

505
00:46:56,250 --> 00:46:57,409
- Hei.
- Hei.

506
00:46:59,650 --> 00:47:02,530
Kas sa mõtlesid poisid viimasena välja
õhtul ja nendega rääkida?

507
00:47:02,990 --> 00:47:03,990
Mida?

508
00:47:04,570 --> 00:47:08,030
Alex ütles mulle, et sa räägid talle
ja Theo Mitch Hedberg teeb nalja.

509
00:47:08,950 --> 00:47:11,789
Oh, jah, ma ei saanud magada
eile õhtu ja poisid

510
00:47:11,789 --> 00:47:15,190
on käskinud mul üles vaadata
selle mehe värk, nii ma tegingi.

511
00:47:15,930 --> 00:47:17,670
Läksin just sinna, et jagada
naljakatest nendega.

512
00:47:20,400 --> 00:47:22,240
Kas see oli teie arvates hea mõte?

513
00:47:24,420 --> 00:47:25,480
Kas sa arvad, et see oli halb?

514
00:47:25,820 --> 00:47:27,400
Ma arvan, et see on veidi segane.

515
00:47:33,139 --> 00:47:34,279
Mis selles segadust tekitab?

516
00:47:35,279 --> 00:47:36,299
ma ei tea.

517
00:47:36,500 --> 00:47:39,079
Nende isa koputab nende aknale
kell 4 hommikul.

518
00:47:39,360 --> 00:47:40,960
- Ei, ei, ei.
- Kell oli 2.30.

519
00:47:41,480 --> 00:47:42,480
Ja kui mul oleks...

520
00:47:42,480 --> 00:47:43,699
- Ei, ei.
- Oota nüüd, Nikki.

521
00:47:44,599 --> 00:47:46,880
Kui ma oleksin ärganud, kui ma
elas majas

522
00:47:46,880 --> 00:47:48,199
ja ma oleksin sinna sisse läinud
ja ajas poisid üles

523
00:47:48,199 --> 00:47:50,139
räägi neile nali, sa ei teeks
on sellega probleeme.

524
00:47:50,139 --> 00:47:51,579
David, asi pole naljades.

525
00:47:51,699 --> 00:47:53,779
Millest siis jutt?
Kas sa teed nalja?

526
00:47:54,539 --> 00:47:55,539
Kas ma teed nalja?

527
00:47:56,440 --> 00:47:59,299
Sa tuled siia
nüüd ja anna mulle jama millal

528
00:47:59,299 --> 00:48:01,159
Mina elan koos isaga ja sina
seal koos poistega?

529
00:48:01,159 --> 00:48:03,079
Oh issand. Sa pead
ole tundlik

530
00:48:03,079 --> 00:48:04,679
tõsiasi, milleni ma ei jõua
nendega aega veeta.

531
00:48:05,000 --> 00:48:06,579
Nii et kui ma lähen üle
seal, ma pean hiilima

532
00:48:06,579 --> 00:48:08,179
seal ja ütle neile
midagi keskel

533
00:48:08,179 --> 00:48:09,440
ööst ja siis kuulete
sellest hommikusöögi ajal.

534
00:48:09,440 --> 00:48:10,980
David, sa pole ainuke.

535
00:48:11,139 --> 00:48:12,139
Persse, okei?

536
00:48:12,139 --> 00:48:13,500
- Oh, see on tore.
- See on tore.

537
00:48:13,619 --> 00:48:15,000
Sa arvad, et hommikusöök... Sina
kuuled seda? Lähme.

538
00:48:15,119 --> 00:48:16,339
Oh, mu...

539
00:48:17,219 --> 00:48:20,360
Kas sa arvad, et hommikusöök on lahkumine
see kobras või midagi?

540
00:48:20,480 --> 00:48:21,599
Sa arvad, et...

541
00:48:21,599 --> 00:48:23,059
- Oota.
- Vaata.
- Kas sa saad mulle otsa vaadata?

542
00:48:23,219 --> 00:48:24,799
Kas sa arvad, et nad rääkisid sulle?

543
00:48:24,880 --> 00:48:26,339
- Ma ei tea.
-Ma ei ole majas.

544
00:48:26,360 --> 00:48:27,500
Nad ei olnud, eks?

545
00:48:27,599 --> 00:48:30,199
Nad olid elevil, meeldis
oli hea asi, eks?

546
00:48:30,199 --> 00:48:32,039
Nagu nad oleksid selle üle õnnelikud.

547
00:48:32,339 --> 00:48:34,099
Sa oled kodust väljas ja
sa oled nende vastu nii lahe.

548
00:48:35,279 --> 00:48:37,259
Ära süüdista mind niimoodi.

549
00:48:45,099 --> 00:48:46,099
Sul on õigus.

550
00:48:47,259 --> 00:48:48,319
Ei juhtu enam.

551
00:48:48,539 --> 00:48:49,539
Minu vabandused.

552
00:48:50,699 --> 00:48:51,779
David, tule.

553
00:48:51,940 --> 00:48:53,860
- Peatu.
- Peame sellest rääkima.

554
00:48:54,819 --> 00:48:55,819
Me juba rääkisime sellest.

555
00:48:57,139 --> 00:48:59,599
David, kas sa saaksid veoauto peatada, palun?

556
00:48:59,639 --> 00:49:00,639
Mida sa teed?

557
00:50:15,500 --> 00:50:16,500
Hüvasti.

558
00:50:22,420 --> 00:50:23,980
Kurat, kurat.

559
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
♪

560
00:53:47,500 --> 00:53:52,000
♪

561
00:54:10,150 --> 00:54:11,590
Tere, kuidas sul täna läheb?

562
00:54:12,170 --> 00:54:13,170
Hea.

563
00:54:13,410 --> 00:54:15,210
- Suurepärane.
- Kas sul on kõik korras?

564
00:54:15,990 --> 00:54:16,990
Jah, lihtsalt vaatan.

565
00:54:17,050 --> 00:54:18,050
Hea küll.

566
00:54:18,050 --> 00:54:19,910
Noh, andke mulle teada, kui vajate
käsi millegagi.

567
00:54:52,800 --> 00:54:54,800
Ha ha ha ha ha ha!

568
00:54:55,019 --> 00:54:56,080
See on välja lülitatud, semu!

569
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
Jah!

570
00:55:01,829 --> 00:55:02,909
Oi, ma vajan...

571
00:55:05,050 --> 00:55:07,190
Kas me saame taha pikali heita?

572
00:55:07,390 --> 00:55:08,910
Hei, hei, ei, ei, ei. Ära tee
kotti astuda.

573
00:55:08,990 --> 00:55:10,370
Sa võid sinna tagasi tulla,
aga läbi ei lähe

574
00:55:10,370 --> 00:55:12,390
need kotid ja ei vaata
teki alla.

575
00:55:13,590 --> 00:55:15,190
Kas me saame lihtsalt kotti pikali heita?

576
00:55:15,210 --> 00:55:18,289
Ronige siia. Uks on katki.
Oota, kas me saaksime taha sõita?

577
00:55:18,730 --> 00:55:20,650
- Ei.
-Sa ei saa taga sõita.

578
00:55:20,930 --> 00:55:22,410
Tule nüüd.

579
00:55:22,630 --> 00:55:24,410
Lihtsalt lase mul minna, palun ja
saa sellest üle.

580
00:55:24,490 --> 00:55:25,730
Saate, kui maksate teemaksu.

581
00:55:26,130 --> 00:55:27,410
- Oota.
- Las ma maksan teemaksu.

582
00:55:27,890 --> 00:55:28,890
Mis toimub?

583
00:55:28,950 --> 00:55:29,950
Laadige üles.

584
00:55:29,950 --> 00:55:30,950
Lähme.

585
00:55:30,990 --> 00:55:32,670
- Midagi pole valesti.
- Vaata seda.

586
00:55:35,150 --> 00:55:36,170
Peatu, peatu, peatu.

587
00:55:38,699 --> 00:55:40,919
mitte midagi, ma ei taha rääkida
selle kohta ja kui sa

588
00:55:40,919 --> 00:55:42,939
tahad, et ma tuleksin, sa kukud
see lihtsalt jäta mind rahule

589
00:55:47,650 --> 00:55:49,230
Olgu, squan sisse.

590
00:55:50,030 --> 00:55:51,530
Astuge sisse, leidke oma koht.

591
00:55:51,570 --> 00:55:52,570
Tore.

592
00:55:55,800 --> 00:55:56,800
Jah, ma tean.

593
00:55:58,500 --> 00:55:59,920
Tule, istu maha.

594
00:56:00,099 --> 00:56:01,099
Hästi.

595
00:56:02,849 --> 00:56:04,130
Kas olete seikluseks valmis?

596
00:56:04,369 --> 00:56:05,369
Jah, kuhu me läheme?

597
00:56:05,589 --> 00:56:06,589
Me läheme parki.

598
00:56:06,949 --> 00:56:08,170
Oota, mis seal taga on?

599
00:56:08,309 --> 00:56:09,509
Hei, hei, hei.

600
00:56:09,650 --> 00:56:12,449
Pargis on üllatus.

601
00:56:12,589 --> 00:56:13,829
Mitte ainult park.

602
00:56:14,329 --> 00:56:16,509
Oh. Mis siis, kui keegi varastab
üllatus?

603
00:56:16,789 --> 00:56:17,789
Mis siis, kui nad lihtsalt võtavad selle?

604
00:56:17,789 --> 00:56:19,069
Kuidas nad auhinna vastu võtavad?

605
00:56:19,469 --> 00:56:21,949
Ütlesid aga, et see on pargis.

606
00:56:22,170 --> 00:56:24,489
Ei, see on taga, kaetud
üleval teki sisse.

607
00:56:24,889 --> 00:56:25,690
- See on see, mis seal taga on.
- Sellepärast ma

608
00:56:25,690 --> 00:56:26,929
ei taha, et te segaksite
seal taga.

609
00:56:26,969 --> 00:56:27,969
Oh.

610
00:56:28,849 --> 00:56:30,489
Olgu, kuidas koolis läks?

611
00:56:31,389 --> 00:56:32,389
Äge.

612
00:56:32,589 --> 00:56:35,049
- Hästi.
-Kas ma sain vingeks ja heaks?

613
00:56:35,369 --> 00:56:36,369
Hea.

614
00:56:36,369 --> 00:56:37,369
Omamoodi tore.

615
00:56:38,489 --> 00:56:39,610
Ma lihtsalt vihkan matemaatikat.

616
00:56:39,849 --> 00:56:40,849
Miks sa matemaatikat vihkad?

617
00:56:40,849 --> 00:56:42,569
Matemaatika on ainuke asi
rikub kooli.

618
00:56:42,889 --> 00:56:43,949
Ma armastan matemaatikat.

619
00:56:45,069 --> 00:56:46,069
Vaatame.

620
00:56:46,849 --> 00:56:47,849
Kas kunst on parim?

621
00:56:48,049 --> 00:56:49,449
- Ei.
- Kas sulle meeldib kunst?

622
00:56:49,969 --> 00:56:50,969
Kunst on hea, eks?

623
00:56:51,049 --> 00:56:52,349
- Jah, ma arvan.
- Jah, kunst on hea.

624
00:56:52,509 --> 00:56:53,889
See on su lemmik, eks, Bug?

625
00:56:53,909 --> 00:56:54,909
Jah.

626
00:56:55,409 --> 00:56:56,469
Nii et sul on midagi tema näos?

627
00:56:56,969 --> 00:56:57,969
Ei.

628
00:56:58,019 --> 00:57:00,089
Kunst, teater, muusika.

629
00:57:00,489 --> 00:57:01,489
Oh, kas sa lõhkusid oma nogi?

630
00:57:01,929 --> 00:57:03,989
- Jah.
- Jooksmine.
- Sul on kõik korras?

631
00:57:04,469 --> 00:57:05,469
Jah.

632
00:57:05,469 --> 00:57:06,610
- Kas see on täna?
- Jah.

633
00:57:08,150 --> 00:57:09,610
Jooksin täna miili.

634
00:57:09,869 --> 00:57:10,869
Oh, jah?

635
00:57:10,930 --> 00:57:11,930
Mis oli sinu aeg miilil?

636
00:57:12,329 --> 00:57:14,710
Ma ei saanud aega, aga
Olin kõigi ees.

637
00:57:14,889 --> 00:57:15,889
Oh, tore.

638
00:57:15,889 --> 00:57:16,889
Mis tundus päris hea.

639
00:57:17,050 --> 00:57:18,289
- See on hea, semu.
- Kuidas oleks sinuga?

640
00:57:18,309 --> 00:57:21,170
- Kas sa juhtisid seda?
- Ei.
- Miks?

641
00:57:22,130 --> 00:57:23,410
Mulle ei meeldi joosta.

642
00:57:24,450 --> 00:57:25,450
Vau.

643
00:57:25,550 --> 00:57:26,550
Ma juhiks seda.

644
00:57:27,170 --> 00:57:28,170
Ma juhiks seda.

645
00:57:28,869 --> 00:57:29,950
Ma juhiks seda.

646
00:57:30,250 --> 00:57:31,630
Kuidas sul koolis läks?

647
00:57:32,070 --> 00:57:33,070
ma ei tea.

648
00:57:33,070 --> 00:57:36,530
Kuidas läks muusika, kunst ja vaheaeg?

649
00:57:36,789 --> 00:57:37,789
Kõik lõbusad asjad.

650
00:57:40,000 --> 00:57:42,340
Mul on peaaegu vähe
vaheajaga aeg.

651
00:57:44,519 --> 00:57:46,380
Noh, vaheaeg on parim.

652
00:57:47,039 --> 00:57:48,179
Mul on nii palju sõpru.

653
00:57:48,760 --> 00:57:49,760
Tyson.

654
00:57:49,960 --> 00:57:51,219
Mida te, kutid, millal mängite
oled vaheajal?

655
00:57:51,659 --> 00:57:52,659
Zombie.

656
00:57:52,800 --> 00:57:53,800
Mängid zombit?

657
00:57:53,900 --> 00:57:55,300
Jah, me mängime näiteks zombisid.

658
00:57:56,679 --> 00:57:58,480
Oot, zombid, nagu kus
kas sa tulistad zombisid?

659
00:57:58,860 --> 00:58:03,860
Jah, seal on neid lapsi
nad käituvad nagu zombid.

660
00:58:04,260 --> 00:58:07,119
Siis saad kodanikuks
või tulistaja.

661
00:58:07,119 --> 00:58:09,340
Olen peamiselt kodanik.

662
00:58:10,000 --> 00:58:12,119
Oh, ei, ma olen tegelikult tulistaja.

663
00:58:13,699 --> 00:58:14,699
Jah.

664
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
Niisiis.

665
00:58:16,900 --> 00:58:18,019
Jess, kuidas on sinuga?

666
00:58:18,079 --> 00:58:20,119
- Kuidas koolis läks?
- See oli lihtsalt suurepärane.

667
00:58:22,219 --> 00:58:25,260
Kes sõidukis viibinud tundis sarkasmi
sellest väitest?

668
00:58:25,519 --> 00:58:26,559
See oli sarkasm.

669
00:58:26,579 --> 00:58:28,920
Lihtsalt, nagu natuke või palju?

670
00:58:29,300 --> 00:58:30,460
Ei, palju.

671
00:58:30,500 --> 00:58:32,280
- Väga palju.
- See oli sarkasm.

672
00:58:32,519 --> 00:58:33,719
Jah, kogu asi.

673
00:58:34,079 --> 00:58:35,300
See on sarkasm.

674
00:58:36,000 --> 00:58:37,699
Pole midagi, mis poleks.

675
00:58:37,699 --> 00:58:39,300
See oli kindlasti hea.

676
00:58:40,239 --> 00:58:41,900
See oli sarkasm.

677
00:58:42,440 --> 00:58:46,159
No hei, Jess, sa ei saa
on täna halb aeg.

678
00:58:46,800 --> 00:58:48,840
Ma julgen sul mitte lõbutseda.

679
00:58:48,860 --> 00:58:49,880
See on ikkagi park.

680
00:58:49,900 --> 00:58:50,900
Ära proovi mind.

681
00:58:50,900 --> 00:58:53,659
See on park ja seal on üllatus.

682
00:58:53,739 --> 00:58:54,739
Mis mõte sellel on?

683
00:58:54,739 --> 00:58:56,619
- Ma ei jõua ära oodata.
- Mulle meeldivad üllatused.

684
00:58:56,619 --> 00:58:57,619
Mida sa sellega mõtled, mis mõte sellel on?

685
00:58:57,940 --> 00:59:03,179
Mis mõte on kellelgi,
nagu teeme a

686
00:59:03,179 --> 00:59:06,420
üllatus sulle, aga siis sa oled
nagu ei, ma vihkan seda.

687
00:59:06,559 --> 00:59:07,559
Hea küll, oled valmis?

688
00:59:08,000 --> 00:59:09,000
Jah.

689
00:59:11,400 --> 00:59:12,519
Siin on kõik korras.

690
00:59:13,280 --> 00:59:14,280
Siin on see kott.

691
00:59:14,460 --> 00:59:15,460
Mis sul seal on?

692
00:59:15,500 --> 00:59:16,500
Mis see on?

693
00:59:17,380 --> 00:59:18,440
Mis piltidel on?

694
00:59:19,160 --> 00:59:20,160
beebi

695
00:59:22,699 --> 00:59:23,699
Jah!

696
00:59:25,550 --> 00:59:26,670
Tule, lähme koju.

697
00:59:32,300 --> 00:59:33,860
Kas näete seda väikest rada?

698
00:59:34,400 --> 00:59:37,460
Hea küll, ma näen, et see libiseb
seal all.

699
00:59:38,820 --> 00:59:40,980
Olgu, ja siis me klammerdume.

700
00:59:41,960 --> 00:59:42,960
Mine üks.

701
00:59:43,940 --> 00:59:47,000
Aga mis juhtub siis, kui näiteks
kas nad lähevad kõrgele?

702
00:59:47,680 --> 00:59:51,140
Nii et seal on see natuke, seal on see
väike mootor, mis seal sees on.

703
00:59:51,680 --> 00:59:53,220
Kas see lükkaks need ära?

704
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
Tule siia.

705
00:59:54,580 --> 00:59:55,760
Jah, see lööb selle maha.

706
00:59:56,380 --> 01:00:00,480
Nii et me jätame selle kinni
nupp siin, eks?

707
01:00:00,480 --> 01:00:01,880
Ja siis hoiate seda nuppu all.

708
01:00:02,260 --> 01:00:03,260
Olgu.

709
01:00:03,539 --> 01:00:06,440
Ütle, Houston, me oleme stardiks valmis.

710
01:00:07,039 --> 01:00:11,400
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, mine!

711
01:00:12,660 --> 01:00:13,660
Ha, ha, ha!

712
01:00:13,840 --> 01:00:14,840
Hea küll.

713
01:00:18,730 --> 01:00:20,329
Olgu, mine võta, mine võta.

714
01:00:26,420 --> 01:00:28,900
Olgu, tule tagasi, tule tagasi,
tule tagasi, tule tagasi.

715
01:00:31,740 --> 01:00:32,900
Hea küll, kas soovite järgmisena oma oma teha?

716
01:00:34,039 --> 01:00:35,039
Olgu, lähme.

717
01:00:36,780 --> 01:00:37,780
Tule nüüd.

718
01:00:39,079 --> 01:00:42,180
Jah, me pakime selle kõik sinna tagasi
ja pange sinna teine ​​mootor.

719
01:00:42,480 --> 01:00:44,840
Olgu, jah, sa tahad seda näppida?

720
01:00:44,900 --> 01:00:45,900
Nii et siin on.

721
01:00:46,079 --> 01:00:47,079
Hea küll.

722
01:00:47,079 --> 01:00:49,240
Olgu, olgu.

723
01:00:50,180 --> 01:00:51,180
Pigistage teda seal.

724
01:00:54,699 --> 01:00:55,819
Hea töö.

725
01:00:56,399 --> 01:00:57,399
Tehke seda.

726
01:00:57,419 --> 01:00:59,179
Kuid kas see jätab...

727
01:00:59,179 --> 01:01:00,480
Oh, sa kuuled suminat.

728
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
Ahjaa.

729
01:01:02,399 --> 01:01:03,399
Olgu see.

730
01:01:03,679 --> 01:01:04,679
Imestan siiski.

731
01:01:08,099 --> 01:01:09,460
- Olgu, sain ühe.
- Hangi see.

732
01:01:09,639 --> 01:01:11,500
Hea töö. Peame selle saama
otse seal otstes.

733
01:01:14,050 --> 01:01:15,210
Lähme.

734
01:01:15,410 --> 01:01:17,430
Olgu. Hea küll, võta kinni
teie kontroller.

735
01:01:17,730 --> 01:01:18,730
Olgu, kus see on?

736
01:01:18,769 --> 01:01:19,769
Näete seda?

737
01:01:19,850 --> 01:01:21,610
Siinsamas. Hea küll,
kõik tagasi.

738
01:01:21,810 --> 01:01:22,830
- Lähme, Tito.
- Hea küll.

739
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Olgu.

740
01:01:25,890 --> 01:01:26,890
Kümme, üheksa...

741
01:01:26,890 --> 01:01:28,030
Teete seda nuppu siin.

742
01:01:29,210 --> 01:01:34,190
Seitse, kuus, viis, neli,
kolm, kaks, üks!

743
01:01:37,869 --> 01:01:39,610
Olgu, proovige kinni püüda
see, proovige seda tabada.

744
01:01:54,439 --> 01:01:55,719
Hei, Jeff, kas sa tahad oma teha?

745
01:01:56,799 --> 01:01:57,799
Tule nüüd.

746
01:01:58,199 --> 01:01:59,199
Tule nüüd.

747
01:02:01,000 --> 01:02:03,739
Tere, Alex, on kõik korras, kui Jess läheb?

748
01:02:04,260 --> 01:02:05,559
Hea küll, vaatame suurt.

749
01:02:06,519 --> 01:02:08,179
Võtame suure poisi.

750
01:02:08,920 --> 01:02:10,780
Võtame suure poisi.

751
01:02:11,380 --> 01:02:12,380
Hea küll.

752
01:02:13,460 --> 01:02:14,460
Kas soovite seda ühendada?

753
01:02:15,219 --> 01:02:16,219
Olgu, tule.

754
01:02:16,980 --> 01:02:17,980
Olgu siin.

755
01:02:18,119 --> 01:02:19,119
Kuidas sa seda teed?

756
01:02:19,579 --> 01:02:21,840
Hea küll, teeme siis
võta see siit.

757
01:02:22,699 --> 01:02:23,960
Me paneme selle siia.

758
01:02:24,719 --> 01:02:25,940
Ja me paneme selle siia.

759
01:02:26,820 --> 01:02:27,820
Hea küll.

760
01:02:27,960 --> 01:02:29,039
Hea küll, poisid.

761
01:02:29,619 --> 01:02:32,440
Houston, oleme stardiks valmis.

762
01:02:32,699 --> 01:02:34,619
Olgu, ma püüan sinu oma.

763
01:02:34,920 --> 01:02:35,920
Kas olete valmis?

764
01:02:36,699 --> 01:02:41,679
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus, viis,

765
01:02:41,920 --> 01:02:44,679
neli, kolm, kaks, üks, mine!

766
01:02:45,760 --> 01:02:47,119
Isa, see ei lähe.

767
01:02:47,280 --> 01:02:48,320
Olgu, oodake, oodake, oodake.

768
01:02:57,639 --> 01:02:59,819
Olgu, lähme.

769
01:03:00,339 --> 01:03:04,559
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus, viis,

770
01:03:04,739 --> 01:03:07,719
neli, kolm, kaks, üks, mine!

771
01:03:09,559 --> 01:03:10,559
See ei tööta.

772
01:03:10,679 --> 01:03:12,079
Jah, ei, vajuta seda nuppu.

773
01:03:12,239 --> 01:03:13,239
Ma vajutasin nuppu!

774
01:03:13,379 --> 01:03:14,379
Vajutage seda nuppu.

775
01:03:14,480 --> 01:03:18,179
Hei, oota. Ma vihkan seda!
Hei, hei, hei, Jess!

776
01:03:18,480 --> 01:03:19,659
Mida sa teed?

777
01:03:20,559 --> 01:03:21,559
Mida sa tegid!

778
01:03:22,039 --> 01:03:23,259
Mida sa sellega mõtled, mida ma tegin?

779
01:03:23,319 --> 01:03:24,879
Sa said vihaseks ja läksid minema!

780
01:03:25,199 --> 01:03:26,719
Ma ei saanud vihaseks ja läksin minema.

781
01:03:26,719 --> 01:03:28,299
Anna, ära tee seda siin
poiste ees.

782
01:03:28,419 --> 01:03:30,500
- Lõpeta ära.
- Täpselt seda sa tegid!

783
01:03:30,679 --> 01:03:31,719
Ma ei teinud midagi.

784
01:03:31,819 --> 01:03:33,960
Sa tead, et ma võitlen nagu
nii kõvasti kui suudan selle jaoks.

785
01:03:34,859 --> 01:03:35,899
Ma ei taha seda.

786
01:03:35,939 --> 01:03:38,119
Arvate, et ma toon teid
laupäeval parki minema?

787
01:03:39,259 --> 01:03:40,259
Tule nüüd.

788
01:03:41,239 --> 01:03:42,719
Ma ei taha seda teha.

789
01:03:44,980 --> 01:03:45,980
vabandan.

790
01:03:48,699 --> 01:03:50,699
See on nõme kõigile.

791
01:03:53,319 --> 01:03:55,019
Kuigi ma luban, ma proovin.

792
01:03:56,259 --> 01:03:57,259
Vii mind koju.

793
01:03:57,980 --> 01:04:00,019
Tule, proovime
selle parandamiseks.

794
01:04:00,159 --> 01:04:01,159
Ei, ma tahan koju.

795
01:04:17,349 --> 01:04:18,349
Tere, vabandust

796
01:04:25,510 --> 01:04:26,550
Tere, järgmine kord, eks?

797
01:04:26,690 --> 01:04:27,690
Kas sa lähed järgmine kord?

798
01:04:27,930 --> 01:04:29,430
Olgu. Olgu, tule.
Toome oma asjad.

799
01:04:30,970 --> 01:04:31,970
Toome oma asjad.

800
01:04:43,300 --> 01:04:44,300
Kas ma saan langevarju alles hoida?

801
01:04:44,600 --> 01:04:45,900
Jah, sa võid langevarju alles hoida.

802
01:04:46,620 --> 01:04:47,760
Sa võid kogu raketi endale jätta.

803
01:04:48,019 --> 01:04:50,140
Kas me saame need oma seinale riputada?

804
01:04:50,360 --> 01:04:52,080
Jah, me riputame nad üles
üles oma toas.

805
01:04:52,160 --> 01:04:53,160
Kas see kõlab hästi?

806
01:04:55,820 --> 01:04:58,420
Hei, see oli nii äge, kui see oli
tõusis siiski, kas pole?

807
01:05:43,739 --> 01:05:44,739
Jess.

808
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
Jess!

809
01:05:52,599 --> 01:05:53,599
Kas sa oled seal?

810
01:05:55,699 --> 01:05:59,759
Hea küll, siin. Tahtsin need päästa
kuni pärast rakettide väljalaskmist.

811
01:06:00,079 --> 01:06:01,079
Valige oma maitse.

812
01:06:01,819 --> 01:06:02,819
Hea küll.

813
01:06:02,919 --> 01:06:03,919
Olgu see.

814
01:06:10,789 --> 01:06:11,789
Mis toimub?

815
01:06:13,049 --> 01:06:15,589
Hei, ema, isa said oma raketid ja Jess

816
01:06:15,589 --> 01:06:18,230
murdis oma ja Alex mitte
saada üks tulistada.

817
01:06:19,189 --> 01:06:20,189
See on mänguliselt ilus.

818
01:06:20,730 --> 01:06:22,189
Hei, poisid, miks te ei jookse
kiiresti majas?

819
01:06:22,250 --> 01:06:24,369
Las ma räägin emaga. Kas me oleme
jääd ööseks?

820
01:06:24,429 --> 01:06:25,509
Jah, jah, jah, ma kavatsen
öö veeta.

821
01:06:25,589 --> 01:06:27,649
Las ma räägin emaga kiiresti,
ja siis läheme välja, eks?

822
01:06:27,650 --> 01:06:29,609
Hei, miks mitte, kutid
minna Thompsonite juurde?

823
01:06:29,849 --> 01:06:31,309
Nägin varem poisse ratastel.

824
01:06:31,969 --> 01:06:32,969
Hea küll.

825
01:06:33,149 --> 01:06:34,769
- Jah?
- See kõlab hea ideena?

826
01:06:35,169 --> 01:06:36,929
Olgu. Hea küll, mine vaata
Thompsoni poisid.

827
01:06:37,129 --> 01:06:38,129
Me helistame teile.

828
01:06:39,800 --> 01:06:40,800
Tule nüüd.

829
01:06:44,199 --> 01:06:45,199
Hüvasti, lollakas.

830
01:06:48,099 --> 01:06:49,099
Mis lahti on?

831
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
Mida sa sellega mõtled?

832
01:06:52,259 --> 01:06:53,719
Jess oli vihane, kui ma
võttis lapsed peale.

833
01:06:54,480 --> 01:06:55,480
Ta oli?

834
01:06:55,599 --> 01:06:56,599
Jah.

835
01:06:57,900 --> 01:06:59,400
Olgu, ma palusin tal mitte olla.

836
01:07:01,199 --> 01:07:02,839
Mida see tähendab, sina
palus tal mitte olla?

837
01:07:04,719 --> 01:07:06,480
Hulk tema sõpru läks a

838
01:07:06,480 --> 01:07:08,000
näita täna õhtul ja ta
väga tahtis minna.

839
01:07:08,860 --> 01:07:09,860
Ja?

840
01:07:09,960 --> 01:07:12,319
Ja ma ütlesin talle, et ta ei saa, sest
on sinu aeg nendega.

841
01:07:13,400 --> 01:07:14,400
Kas sa oled tõsine?

842
01:07:16,079 --> 01:07:17,079
Mida, David?

843
01:07:18,420 --> 01:07:19,839
Mida sa mõtled, mida, David?

844
01:07:19,900 --> 01:07:20,900
See on tõsi.

845
01:07:21,000 --> 01:07:22,539
Kuid te ei saa seda jätkata.

846
01:07:22,619 --> 01:07:24,759
Sa ei saa talle öelda, et ta
ei oska midagi teha.

847
01:07:25,239 --> 01:07:28,139
See tähendab, et kui see poleks minu jaoks, siis sina
ei oleks sellega probleeme.

848
01:07:28,739 --> 01:07:29,739
Aga ma ei teeks.

849
01:07:29,839 --> 01:07:32,279
Pole tähtis, kas sa
teeks või ei teeks.

850
01:07:32,279 --> 01:07:35,139
Kui ütled ei, siis see teeb
seekord minuga negatiivne.

851
01:07:35,239 --> 01:07:36,839
See on kõik, millega ta seda seostab.

852
01:07:37,599 --> 01:07:38,699
Nii et ütle talle, et ta...

853
01:07:38,699 --> 01:07:39,699
Leidke mõni vabandus.

854
01:07:39,739 --> 01:07:40,739
Ütle, mis see on.

855
01:07:40,980 --> 01:07:43,480
Ma ei hakka meie lapsi õpetama
kuidas valetada, David.

856
01:07:43,480 --> 01:07:44,779
Siis ütle talle, et see on minu otsus.

857
01:07:44,900 --> 01:07:46,619
Ütle, mine ja küsi seda oma isalt
et ma saan otsustada.

858
01:07:46,699 --> 01:07:48,079
Ma võin selle otsuse teha, Nikki.

859
01:07:48,659 --> 01:07:50,420
Ma ei pea laskma sul seda minu eest teha.

860
01:07:51,659 --> 01:07:54,179
Peate olema tundlik
kuidas me lastega räägime.

861
01:07:54,440 --> 01:07:55,519
See on piisavalt raske, nagu see on.

862
01:07:55,539 --> 01:07:57,099
Sa ei ole kena ega arvestav.

863
01:07:58,739 --> 01:07:59,900
Vabandust, eks?

864
01:08:00,819 --> 01:08:01,819
Kas sa oled?

865
01:08:02,039 --> 01:08:03,819
Ma isegi ei mõelnud sellele.

866
01:08:03,839 --> 01:08:05,960
See lihtsalt libises välja,
sest kui ta oleks

867
01:08:05,960 --> 01:08:07,860
minuga koju, ma ei teeks
on sellega probleeme.

868
01:08:08,000 --> 01:08:10,059
Aga siis tuli see mulle meelde
sa pidid neid...

869
01:08:10,059 --> 01:08:11,059
David, see on uus.

870
01:08:14,440 --> 01:08:15,619
See on minu perekond, Nicky.

871
01:08:17,750 --> 01:08:19,689
Ma tean, eks?

872
01:08:23,750 --> 01:08:25,670
Sest kui sa ei ole
sellele mõeldes

873
01:08:26,050 --> 01:08:29,229
kogu aeg, siis sina
tuleb mind lahti lõigata.

874
01:08:30,189 --> 01:08:32,670
Sest ma mõtlen
see kõik kuradi päev.

875
01:08:36,000 --> 01:08:37,039
See on raske.

876
01:08:39,550 --> 01:08:43,130
Niisiis, kui te ei leia mingit võimalust
olema tähelepanelik ja meie

877
01:08:43,130 --> 01:08:46,050
siis ei leia dialoogi
kolid välja ja võtad

878
01:08:46,050 --> 01:08:48,170
teda nädalavahetustel, sest
Ma olin ainult nõus seda tegema

879
01:08:48,170 --> 01:08:50,550
sest sa lubasid mulle, et oleme
kavatseb selle läbi töötada.

880
01:08:54,500 --> 01:08:58,819
Sinust eemal olla on piisavalt raske,
aga kui ma Davidi sain, siis vabandan.

881
01:08:59,060 --> 01:09:00,180
Olgu. vabandan.

882
01:09:00,199 --> 01:09:01,199
vabandan.

883
01:09:01,199 --> 01:09:02,800
Vaata mind. Vaata mind.

884
01:09:03,039 --> 01:09:04,119
Ma läksin persse.

885
01:09:04,199 --> 01:09:06,119
Olgu, vabandust

886
01:09:12,480 --> 01:09:13,480
Jah, meil on kõik korras.

887
01:09:13,620 --> 01:09:14,620
vabandan.

888
01:09:14,740 --> 01:09:16,039
Ma ei tundnud teid
olid tagasi tulemas.

889
01:09:16,140 --> 01:09:17,680
Ma ei teadnud, et te tulete
tagasi. Tulen järgi

890
01:09:17,680 --> 01:09:19,680
lapsed ja sa saad
kuradi värdjas minu majas.

891
01:09:19,680 --> 01:09:21,539
David, see pole see
toimub, eks?

892
01:09:31,050 --> 01:09:32,070
Meil on siin kõik hästi?

893
01:09:32,190 --> 01:09:33,190
Jah, meil on hea.

894
01:09:34,409 --> 01:09:36,029
Jah, see tõesti ei ole nii
kõlab nagu see.

895
01:09:36,810 --> 01:09:38,789
Lihtsalt vestelda
meie laste kohta, mees.

896
01:09:38,810 --> 01:09:40,869
Nii et kui sa saaksid lihtsalt minna
kuhugi, võta a

897
01:09:40,869 --> 01:09:42,430
kõnni või midagi, mees, ma tahaksin
hindan seda väga.

898
01:09:43,710 --> 01:09:46,070
Ma arvan, et võib-olla peaksin osa saama
vestlus, kas sa ei arva?

899
01:09:46,829 --> 01:09:48,250
Kas sa oled selle mehega tõsine?

900
01:09:48,470 --> 01:09:50,329
Ära räägi minust nii nagu ma räägin
ei seisa siin.

901
01:09:50,329 --> 01:09:51,570
Ärge siis seiske siin ja proovige aidata.

902
01:09:51,869 --> 01:09:54,130
Nagu sul oleks mingi väärtus
selles vestluses.

903
01:09:54,170 --> 01:09:55,690
- Meil ​​on kõik korras.
- Mul on kõik korras.
- Meiega on kõik korras.

904
01:09:56,329 --> 01:09:59,630
Me räägime oma lastest
ja meie perekond, meie abielu.

905
01:09:59,630 --> 01:10:01,310
Nii et kao siit minema, mees.

906
01:10:01,510 --> 01:10:02,670
Ma ei usu.

907
01:10:02,829 --> 01:10:06,090
Vaata, ma arvan, et võib-olla on see oluline
et ma saan sellest praegu osa.

908
01:10:06,650 --> 01:10:07,789
See pole oluline.

909
01:10:08,210 --> 01:10:10,390
Teil on null väärtus
see vestlus.

910
01:10:10,650 --> 01:10:11,670
Nii et mine lihtsalt kuhugi.

911
01:10:11,670 --> 01:10:12,930
Ma ei hinda seda, kuidas sa oled
räägin oma tüdruksõbraga.

912
01:10:12,970 --> 01:10:14,610
- Sinu tüdruksõber?
- Sinu tüdruksõber?

913
01:10:14,710 --> 01:10:15,730
See on minu naine!

914
01:10:15,770 --> 01:10:16,770
Minu naine!

915
01:10:16,829 --> 01:10:17,869
Kas sa tead, mida see tähendab?

916
01:10:18,110 --> 01:10:19,930
See on minu maja, kus sa elad!

917
01:10:20,250 --> 01:10:21,250
Minu oma!

918
01:10:21,250 --> 01:10:22,250
Kas saate sellest aru?

919
01:10:22,690 --> 01:10:24,510
Sa oled võlts prügi.

920
01:10:24,850 --> 01:10:26,170
Kas sa lihtsalt otsid naisi?

921
01:10:26,369 --> 01:10:29,949
Mida, vallalist sa ei leia
naised, kellega saate aega veeta?

922
01:10:29,949 --> 01:10:31,270
Kas teil pole mängu, poisid?

923
01:10:31,470 --> 01:10:33,710
Ah? Sa pead siia ringi tulema, et
keegi, kes üritab tööd teha

924
01:10:33,710 --> 01:10:36,869
läbi oma abieluprobleemide ja lööma
inimestesse, kes on haavatavad?

925
01:10:37,250 --> 01:10:38,470
Sa oled kuradi kaan.

926
01:10:38,750 --> 01:10:41,110
Sa oled põhjasöötja, sina
kuradi jama.

927
01:10:41,229 --> 01:10:42,289
Hinga sisse, David.

928
01:10:43,010 --> 01:10:44,010
Hingake hinge.

929
01:10:48,949 --> 01:10:50,130
Derek, tule.

930
01:10:50,229 --> 01:10:51,309
- Mine lihtsalt majja.
- Vabandust.

931
01:10:51,449 --> 01:10:53,389
Ma lihtsalt ei saa praegu. I
mõtle, et kui sa lihtsalt annad

932
01:10:53,389 --> 01:10:55,289
meile minut aega, ma arvan, et võiksime
ilmselt tee see asi korda.

933
01:10:55,289 --> 01:10:56,929
Derek, ma luban sulle, et me
ei vaja minutitki.

934
01:10:57,210 --> 01:10:58,250
Ma võin sulle seda lubada.

935
01:10:58,489 --> 01:10:59,769
tänan seda, kui te seda ei tee
sees, Nikki.

936
01:11:00,689 --> 01:11:01,750
Palun lihtsalt mine.

937
01:11:01,989 --> 01:11:05,710
Mine. okei? Tunned end suure riistana
minu maja ees seistes?

938
01:11:05,710 --> 01:11:08,569
Olgu, lõpeta! David, lihtsalt võta
oma autosse ja mine.

939
01:11:09,069 --> 01:11:10,510
Ilma ma ei lahku
lapsed, Nikki.

940
01:11:10,750 --> 01:11:12,090
- Lähme.
- Lähme lihtsalt sisse.
- Nii et sina

941
01:11:12,090 --> 01:11:13,750
ja su kuradi poiss-sõber
saab mida iganes teha?

942
01:11:13,750 --> 01:11:15,569
David, istu oma veoautosse ja lahku!

943
01:11:16,289 --> 01:11:17,289
Ma ei lahku.

944
01:11:17,389 --> 01:11:18,429
Ootan lapsi.

945
01:11:19,069 --> 01:11:20,289
Nii et võite helistada preili Thompsonile,
ütle talle

946
01:11:20,289 --> 01:11:21,929
saada poisid alla, ütle
Jess oma jama kätte haarama.

947
01:11:21,970 --> 01:11:23,309
Lähme. Sa arvad, et see on
hea mõte?

948
01:11:23,550 --> 01:11:24,550
See toimub.

949
01:11:24,769 --> 01:11:26,470
Mind ei huvita, kas see on hea
idee või halb idee.

950
01:11:27,090 --> 01:11:30,489
David, ma toon nad sisse,
nagu kümme minutit, eks?

951
01:11:30,670 --> 01:11:31,849
Nikki, anna meile hetk.

952
01:11:32,090 --> 01:11:33,090
Derek, lihtsalt lõpeta.

953
01:11:33,090 --> 01:11:34,489
- Peatu.
-Me ei vaja minutitki, Derek.

954
01:11:34,549 --> 01:11:38,189
Ma võin teile lubada viimast
vajame kuradi minutit.

955
01:11:38,189 --> 01:11:39,929
Mine võta Jesse ja poisid,
ja selleks ajaks

956
01:11:39,929 --> 01:11:41,809
sa tuled tagasi, me saame
see sai selgeks.

957
01:11:46,449 --> 01:11:47,529
Mida sa ütled, David?

958
01:11:49,429 --> 01:11:51,250
Ma ütlen, et sa võid ennast persse minna.

959
01:11:54,800 --> 01:11:56,480
Olgu, oodake, poisid, teate mida?

960
01:11:56,579 --> 01:11:57,579
Kuulake.

961
01:11:58,600 --> 01:11:59,640
Ma arvan, et see on...

962
01:11:59,640 --> 01:12:02,239
Ma arvan, et see hakkab a
natuke hull, eks?

963
01:12:02,320 --> 01:12:03,320
vabandan.

964
01:12:03,520 --> 01:12:04,600
- Vabandust.
- Ma vabandan.

965
01:12:04,840 --> 01:12:05,860
- See pole mina.
- Sa tead seda.

966
01:12:06,500 --> 01:12:07,779
David, sina ka, mees.

967
01:12:09,560 --> 01:12:10,820
Vabandust, eks?

968
01:12:12,940 --> 01:12:14,560
Olen selles dünaamikas uus.

969
01:12:14,760 --> 01:12:16,020
Ma arvan, et me kõik oleme.

970
01:12:17,159 --> 01:12:19,760
Ja ma saan aru, et olen
end sisse sundima, aga

971
01:12:19,760 --> 01:12:21,720
Ma arvan, et see on loomulik
asi, mida tahta

972
01:12:21,720 --> 01:12:23,960
teha kellegagi, kellest ma hoolin
umbes sama palju kui tema.

973
01:12:26,000 --> 01:12:29,539
Hei, mu mees, siin,
vaata, pole lugupidamatust,

974
01:12:30,399 --> 01:12:33,180
okei, ma sain aru, et sain sisse
millegi keskel.

975
01:12:39,750 --> 01:12:41,510
Sellel pole midagi
tee sinuga, sõber.

976
01:12:42,229 --> 01:12:43,270
See on palju suurem kui sein.

977
01:12:43,310 --> 01:12:44,390
Sa pead lihtsalt saama
kurat siit.

978
01:12:45,869 --> 01:12:46,869
Ta ei kuula mind.

979
01:12:46,869 --> 01:12:47,869
Pole tähtis, David.

980
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
Meil pole vaja sellest rääkida.

981
01:12:48,949 --> 01:12:50,569
Peame selle välja mõtlema. Kui
Ma jään siia selleks

982
01:12:50,569 --> 01:12:52,609
mis tahes aja jooksul peame seda tegema
alustage paremast jalast.

983
01:12:52,810 --> 01:12:55,909
Ma luban, et me ei pea alustama
paremale jalale, eks?

984
01:12:55,949 --> 01:12:58,770
Me jõuame kohale, eks? Lihtsalt mine võta
Jesse ja poisid, ja poolt

985
01:12:58,770 --> 01:13:01,890
kui sa nad siit tagasi saad, mina
ja tema, me lahendame selle.

986
01:13:01,909 --> 01:13:03,489
Ma luban sulle seda. See
Kõik on korras, David?

987
01:13:04,170 --> 01:13:07,670
Mis iganes lapsi kaasa toob
veoautoga, olen nii rahul.

988
01:13:07,729 --> 01:13:08,729
Lahe, OK.

989
01:13:08,850 --> 01:13:09,869
Sa võid helistada, eks?

990
01:13:09,970 --> 01:13:11,770
Nikki võib helistada. Ta võib peatuda
su isa hiljem.

991
01:13:11,890 --> 01:13:13,529
Saate oma asja korda saata.
Mind ei huvita, mida ta teeb.

992
01:13:13,609 --> 01:13:14,609
Lihtsalt hankige lapsed.

993
01:13:15,090 --> 01:13:16,510
Mis see on, 100 jardi?

994
01:13:17,130 --> 01:13:18,130
Võite minna hiljem.

995
01:13:19,329 --> 01:13:21,310
Saate oma asja korda saata
pärast seda, kui oleme oma asja lahendanud.

996
01:13:21,390 --> 01:13:22,670
- Vabandust.
- Ära kahetse.

997
01:13:22,789 --> 01:13:24,470
- Kõik on korras.
- Sellist asja juhtub.

998
01:13:42,050 --> 01:13:45,050
Ma ei tea, mis sa see oled
lootust täita.

999
01:13:45,110 --> 01:13:46,110
Ei, ma tean.

1000
01:13:53,860 --> 01:13:55,360
Ma olen rämps, ah?

1001
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Kas see on õige?

1002
01:13:57,480 --> 01:13:59,180
Sa oled hunnik prügi, David.

1003
01:14:01,500 --> 01:14:02,939
Sa ei vääri seda naist.

1004
01:18:07,699 --> 01:18:08,699
David, lõpeta!

1005
01:18:09,500 --> 01:18:10,500
David!

1006
01:18:23,100 --> 01:18:24,760
Ma kuulsin sind, kallis.

1007
01:18:25,300 --> 01:18:26,300
Ma kuulsin sind.

1008
01:18:36,149 --> 01:18:37,149
Ma ei tea, mida teha.

1009
01:18:53,500 --> 01:18:58,500
♪

1010
01:18:58,750 --> 01:19:03,750
♪

1011
01:19:04,000 --> 01:19:06,500
♪

1012
01:19:23,449 --> 01:19:25,590
Hei, hei, pange kõik
need asjad püsti.

1013
01:19:26,869 --> 01:19:28,609
Hei, ära puuduta seda, välja arvatud juhul
ostsime ära.

1014
01:19:28,929 --> 01:19:30,069
Silmadega, mitte kätega.

1015
01:19:30,710 --> 01:19:31,710
Hei, kullake.

1016
01:19:32,470 --> 01:19:33,909
Mida te neist arvate?

1017
01:19:35,349 --> 01:19:36,349
Mis meil viga on?

1018
01:19:36,750 --> 01:19:37,750
Mitte midagi.

1019
01:19:37,750 --> 01:19:39,050
Need on lihtsalt targad.

1020
01:19:39,329 --> 01:19:40,329
See on täiendus.

1021
01:19:41,689 --> 01:19:42,689
Tark?

1022
01:19:43,170 --> 01:19:44,309
Kas me saame teid millegagi aidata?

1023
01:19:45,130 --> 01:19:46,809
Lihtsalt vaatan oma pesureid.

1024
01:19:47,269 --> 01:19:49,269
Rääkisin oma mehele kõigest
liigun nüüd targalt.

1025
01:19:49,470 --> 01:19:50,590
See on üsna tõsi.

1026
01:19:51,489 --> 01:19:52,909
Kas saate neile öelda, mida see tähendab?

1027
01:19:53,970 --> 01:19:54,970
No jah, kindlasti.

1028
01:19:55,849 --> 01:19:58,609
Selle konkreetse masinaga on
sai kaaluanduri sisse

1029
01:19:58,609 --> 01:20:01,130
pesumasin, nii et see võib öelda, kui suur
koormus on ja siis saab

1030
01:20:01,130 --> 01:20:04,429
kasutage seda vedelseepi koguse määramiseks
parima puhastuse saavutamiseks.

1031
01:20:05,250 --> 01:20:06,869
Aga ma arvasin, et see on
mis see väike...

1032
01:20:06,869 --> 01:20:08,869
Nagu väike tass, mis läheb
tipus...

1033
01:20:08,869 --> 01:20:09,869
Oh, jah, jah, muidugi.

1034
01:20:09,889 --> 01:20:11,309
Kuid sel viisil saate lihtsalt
laadige seep ja teie

1035
01:20:11,309 --> 01:20:12,569
panemise pärast ei pea muretsema
seep endas.

1036
01:20:14,689 --> 01:20:17,109
Kõige lahedam selle juures,
aga see saadab teile a

1037
01:20:17,109 --> 01:20:19,689
SMS, kui pesu on tehtud, ja see läheb
püsige iga päev teie peal.

1038
01:20:20,130 --> 01:20:23,489
Ma kujutan ette, et olete lapsed alati
lihtsalt žongleerimine sellega.

1039
01:20:23,889 --> 01:20:24,909
See ei lõpe kunagi.

1040
01:20:25,210 --> 01:20:26,210
Jah.

1041
01:20:26,329 --> 01:20:28,289
Noh, kas sul oli veel
küsimusi selle kohta?

1042
01:20:28,710 --> 01:20:29,869
Kas see võiks talle sinna mahtuda?

1043
01:20:29,970 --> 01:20:30,970
Tõenäoliselt.

1044
01:20:30,970 --> 01:20:33,269
See on eriti suur, eriti suur.

1045
01:21:41,000 --> 01:21:46,000
♪

1046
01:21:46,250 --> 01:21:51,250
♪

1047
01:22:11,500 --> 01:22:12,760
♪

1048
01:22:12,760 --> 01:22:15,869
♪

1049
01:22:15,869 --> 01:22:20,550
♪

1050
01:22:20,550 --> 01:22:25,500
♪

1051
01:22:27,500 --> 01:22:28,739
♪

1052
01:22:28,739 --> 01:22:31,949
♪

1053
01:22:31,949 --> 01:22:36,960
♪

1054
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
♪

1055
01:22:55,250 --> 01:22:56,500
♪

1056
01:23:00,090 --> 01:23:03,210
♪

1057
01:23:03,210 --> 01:23:06,500
♪

1058
01:23:12,550 --> 01:23:17,550
♪

1059
01:23:17,800 --> 01:23:19,219
♪

1060
01:23:19,219 --> 01:23:21,299
♪

1061
01:23:26,560 --> 01:23:32,210
♪

1062
01:23:32,210 --> 01:23:35,590
♪

1063
01:23:35,590 --> 01:23:40,590
♪

1064
01:23:40,840 --> 01:23:42,089
♪

1065
01:23:42,089 --> 01:23:47,089
♪

1066
01:23:47,339 --> 01:23:50,750
♪

1067
01:23:50,750 --> 01:23:54,630
♪

1068
01:23:54,630 --> 01:23:59,109
♪

1069
01:24:01,500 --> 01:24:06,500
♪

1070
01:24:06,750 --> 01:24:11,500
♪