1
00:00:26,527 --> 00:00:28,404
(خراش دادن حلقه فیلم)

2
00:00:29,447 --> 00:00:30,781
(پیش‌زمینه چت)

3
00:00:33,576 --> 00:00:35,161
- این روشن است؟
- مصاحبه گر: خوب است.

4
00:00:35,244 --> 00:00:37,872
می توانم دیوارها را بشکنم،
فقط نمیتونم...

5
00:00:37,955 --> 00:00:40,041
- مصاحبه گر: خوب است.
- من نمی توانم این را بفهمم.

6
00:00:40,124 --> 00:00:43,461
مصاحبه کننده: آقای باور نکردنی...
آیا شما یک هویت مخفی دارید؟

7
00:00:43,544 --> 00:00:47,465
هر ابرقهرمانی یک هویت مخفی دارد.
من یک نفر را نمی شناسم که نشناسد.

8
00:00:47,548 --> 00:00:50,760
چه کسی فشار می خواهد
همیشه فوق العاده بودن؟

9
00:00:52,803 --> 00:00:54,889
البته من یک هویت مخفی دارم.

10
00:00:54,972 --> 00:00:58,643
آیا می توانی مرا در این ببینی
در سوپرمارکت؟ بیا

11
00:00:58,726 --> 00:01:00,978
کی میخواد بره خرید
به عنوان الستی گرل، می دانید منظورم چیست؟

12
00:01:03,064 --> 00:01:06,859
سوپرخانم ها، آنها همیشه در تلاش هستند
تا هویت مخفی خود را به شما بگویم

13
00:01:06,942 --> 00:01:10,071
فکر کن تقویت میشه
رابطه یا چیزی

14
00:01:10,154 --> 00:01:15,493
گفتم: «دختر، نمی‌خواهم بدانم
در مورد تغییر نفس ملایم شما."

15
00:01:15,576 --> 00:01:20,122
یعنی تو به من بگو که هستی
یک عزیزم فوق مگا فوق العاده صاعقه،

16
00:01:20,206 --> 00:01:24,126
همه چیز با من درست است.
من خوبم من خوبم

17
00:01:24,377 --> 00:01:26,253
مهم نیست چند بار
تو دنیا را نجات می دهی،

18
00:01:26,337 --> 00:01:30,007
همیشه موفق به بازگشت می شود
دوباره در خطر

19
00:01:30,091 --> 00:01:33,552
گاهی فقط می خواهم که نجات پیدا کند،
می دانی؟

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,972
برای کمی. احساس می کنم خدمتکار هستم.
"من همین الان این آشفتگی را پاک کردم.

21
00:01:37,056 --> 00:01:39,642
"آیا می توانیم آن را تمیز نگه داریم؟
برای ده دقیقه؟"

22
00:01:39,725 --> 00:01:41,435
مصاحبه گر:
می توانستم به آن نقطه برسم.

23
00:01:41,519 --> 00:01:44,438
- "لطفا؟"
- مصاحبه کننده: کار ما تمام نشده است.

24
00:01:44,522 --> 00:01:47,858
گاهی فکر می کنم فقط دوست دارم
زندگی ساده، می دانید؟

25
00:01:47,942 --> 00:01:50,361
کمی استراحت کن و تشکیل خانواده بده.

26
00:01:50,528 --> 00:01:53,614
مستقر شدن؟ شوخی میکنی؟
من در اوج بازی ام هستم!

27
00:01:53,698 --> 00:01:56,409
من آنجا با سگ های بزرگ هستم!
دخترا بیا

28
00:01:56,492 --> 00:01:59,870
نجات دنیا را رها کن
به مردان؟ من اینطور فکر نمی کنم.

29
00:02:01,205 --> 00:02:02,248
من اینطور فکر نمی کنم.

30
00:02:12,091 --> 00:02:13,884
(آژیر پلیس ناله می کند)

31
00:02:19,932 --> 00:02:21,976
(از طریق رادیو)
<i>ما برای یک بولتن قطع می کنیم.</i>

32
00:02:22,059 --> 00:02:25,146
تعقیب و گریز با سرعت بالا بین پلیس
و افراد مسلح در جریان است،</i>

33
00:02:25,229 --> 00:02:27,648
<i>سفر به شمال
در خیابان سن پابلو</i>

34
00:02:34,029 --> 00:02:35,239
آره وقت دارم

35
00:03:01,140 --> 00:03:02,808
آقای باور نکردنی

36
00:03:07,229 --> 00:03:10,566
- چیه خانم؟
- گربه من، جیغ، پایین نمی آید.

37
00:03:10,649 --> 00:03:11,859
(میو گربه)

38
00:03:13,235 --> 00:03:16,530
قطعا. من به شما پیشنهاد می کنم شفاف باشید.
ممکنه مشکلی پیش بیاد

39
00:03:16,614 --> 00:03:17,990
نه، او کاملاً اهلی است.

40
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
(تیراندازی)

41
00:03:20,326 --> 00:03:21,577
(غرغر)

42
00:03:24,371 --> 00:03:25,581
(میوس)

43
00:03:26,665 --> 00:03:27,958
(صدا زدن)

44
00:03:29,502 --> 00:03:31,045
(آژیرها ناله)

45
00:03:31,712 --> 00:03:33,047
حالا رها کن

46
00:03:35,216 --> 00:03:36,675
(Yowls گربه)

47
00:03:48,646 --> 00:03:51,273
ممنون آقای باور نکردنی
شما آن را دوباره انجام دادید.

48
00:03:51,357 --> 00:03:53,442
- تو بهترینی
- نه، من فقط برای کمک اینجا هستم.

49
00:03:53,526 --> 00:03:55,903
(OVER RADIO) <i>همه واحدها.</i>
<i>ما دزدی از اتوبوس تور داریم...</i>

50
00:03:55,986 --> 00:03:58,447
سرقت اتوبوس تور. من هنوز وقت دارم

51
00:03:58,531 --> 00:04:00,783
افسران خانم جیغ زدن.

52
00:04:01,575 --> 00:04:03,869
- باحال! آماده برای برخاستن!
- چی...

53
00:04:03,953 --> 00:04:06,539
- قراره کی باشی؟
- من IncrediBoy هستم.

54
00:04:06,622 --> 00:04:08,207
چی؟ خیر

55
00:04:08,290 --> 00:04:10,501
تو اون بچه باشگاه هواداری هستی

56
00:04:10,584 --> 00:04:13,254
(لنگ زدن) بروفی. برودی.
رفیق! رفیق!

57
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
اسم من IncrediBoy است.

58
00:04:15,256 --> 00:04:17,341
من خوب بودم، برای عکس ایستادم،

59
00:04:17,424 --> 00:04:20,010
هر تکه کاغذ را امضا کرد
تو به من فشار آوردی...

60
00:04:20,094 --> 00:04:22,721
نه، نگران آموزش من نباش.
من حرکاتت را می دانم،

61
00:04:22,805 --> 00:04:25,766
سبک مبارزه با جرم و جنایت
عبارات مورد علاقه گرفتن، همه چیز!

62
00:04:25,849 --> 00:04:27,560
من طرفدار شماره یک شما هستم!

63
00:04:30,854 --> 00:04:32,606
رفیق: هی! هی صبر کن

64
00:04:39,029 --> 00:04:40,406
(غر زدن)

65
00:04:41,865 --> 00:04:42,950
باور نکردنی: میدونی،

66
00:04:43,033 --> 00:04:47,037
شما می توانید چیزهای زیادی در مورد یک زن بگویید
با محتویات کیفش،

67
00:04:47,121 --> 00:04:50,082
اما شاید اینطور نباشد
آنچه در ذهن داشتی

68
00:04:50,165 --> 00:04:51,166
هی ببین...

69
00:04:51,250 --> 00:04:52,376
(غرغر)

70
00:04:56,797 --> 00:04:58,048
الاستی گرل.

71
00:04:58,132 --> 00:05:00,217
آقای باور نکردنی

72
00:05:01,176 --> 00:05:03,762
- همه چیز درست است. من او را گرفته ام.
- مطمئناً، او را گرفتی.

73
00:05:03,846 --> 00:05:05,931
- من فقط او را برای تو بیرون آوردم.
- مطمئنا، شما انجام دادید.

74
00:05:06,015 --> 00:05:08,726
- حواسش به من بود.
- واقعیتی که از آن برای انجام کارم سوء استفاده کردم.

75
00:05:08,809 --> 00:05:11,687
- منظورت شغل منه.
- یک تشکر ساده کافی است.

76
00:05:11,770 --> 00:05:13,939
ممنون، اما من نیازی به کمک ندارم.

77
00:05:14,023 --> 00:05:15,983
چه اتفاقی برای "خانم ها اول" افتاد؟

78
00:05:16,066 --> 00:05:18,277
خب هر چی شد
به رفتار برابر؟

79
00:05:18,360 --> 00:05:20,946
ببین، خانم اول مرا گرفت.

80
00:05:21,030 --> 00:05:24,199
- خوب، ما می توانیم به اشتراک بگذاریم، می دانید.
- من تنها کار می کنم.

81
00:05:24,283 --> 00:05:26,785
خوب، من فکر می کنم شما باید بیشتر باشید

82
00:05:27,786 --> 00:05:28,912
قابل انعطاف

83
00:05:28,996 --> 00:05:31,332
آیا بعداً کاری انجام می دهید؟

84
00:05:31,415 --> 00:05:33,792
نامزدی قبلی دارم

85
00:05:42,635 --> 00:05:43,969
(سوت می زند)

86
00:05:45,638 --> 00:05:47,181
حالا، شما فقط همین جا بمانید.

87
00:05:47,264 --> 00:05:50,225
معمولا برمی دارند
زباله در یک ساعت

88
00:05:50,309 --> 00:05:52,936
- FROZONE: هی، باور نکردنی!
- هی، فروزون!

89
00:05:53,020 --> 00:05:56,440
-نباید آماده بشی؟
- هنوز وقت دارم.

90
00:05:56,523 --> 00:05:57,816
(جمعیت در حال جیغ زدن)

91
00:05:58,233 --> 00:06:00,027
زن: او می پرد!

92
00:06:14,333 --> 00:06:16,251
سنسویت: فکر می کنم
چیزی را شکستی

93
00:06:16,335 --> 00:06:19,463
با مشاوره،
فکر کنم بیای منو ببخشی

94
00:06:19,546 --> 00:06:21,340
یک دقیقه صبر کن

95
00:06:22,216 --> 00:06:24,343
(نالۀ بی‌نظیر)

96
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
(صدا زدن)

97
00:06:38,899 --> 00:06:40,067
(بیپ افزایش سرعت)

98
00:06:50,744 --> 00:06:52,996
(سرفه) سفر با بمب.

99
00:06:53,539 --> 00:06:54,998
آقای باور نکردنی...!

100
00:06:55,124 --> 00:06:57,543
بادی: و IncrediBoy!

101
00:06:57,710 --> 00:06:59,253
VOYAGE: IncrediBoy؟

102
00:07:00,337 --> 00:07:04,133
کنجکاو نیستی که چطوری به دستم برسه
به این سرعت؟ من چکمه موشک دارم

103
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
- برو خونه رفیق. در حال حاضر.
- چی؟

104
00:07:05,884 --> 00:07:06,969
اوف کوچولو...!

105
00:07:07,177 --> 00:07:08,429
میشه صحبت کنیم؟

106
00:07:08,512 --> 00:07:10,639
شما همیشه می گویید با خودتان صادق باشید،

107
00:07:10,723 --> 00:07:13,559
اما هرگز نمی گویید
به کدام قسمت صادق باشد

108
00:07:13,642 --> 00:07:18,439
خب بالاخره فهمیدم کی هستم
من بخش شما هستم IncrediBoy!

109
00:07:18,522 --> 00:07:21,567
و در حال حاضر، شما به طور رسمی
خیلی دور بردش، رفیق.

110
00:07:21,650 --> 00:07:23,861
این به این دلیل است که من قدرت ندارم،
اینطور نیست؟

111
00:07:23,944 --> 00:07:26,029
هر ابرقهرمانی قدرتی ندارد،
شما می دانید.

112
00:07:26,113 --> 00:07:27,906
شما می توانید بدون آنها فوق العاده باشید.

113
00:07:27,990 --> 00:07:31,452
I invented these.
من می توانم پرواز کنم. می توانی پرواز کنی؟

114
00:07:31,535 --> 00:07:33,787
Fly home, Buddy. من به تنهایی کار می کنم.

115
00:07:33,871 --> 00:07:35,581
و لباس شما کاملاً مسخره است!

116
00:07:35,873 --> 00:07:38,959
Just give me one chance!
من به شما نشان خواهم داد. من برم پلیس بیارم

117
00:07:39,042 --> 00:07:41,295
- Buddy, don't!
- واقعاً فقط یک ثانیه طول می کشد.

118
00:07:41,378 --> 00:07:43,714
نه، بس کن!
یک بمب وجود دارد!

119
00:07:45,549 --> 00:07:47,926
Let go, you're wrecking
my flight pattern.

120
00:07:48,010 --> 00:07:50,888
- من می توانم این کار را انجام دهم اگر تو رهایش کنی!
- Will you just...

121
00:07:51,013 --> 00:07:54,183
- I'm trying to help! بس کن
- Let go of my cape!

122
00:07:56,852 --> 00:07:58,228
(صدا زدن)

123
00:08:00,898 --> 00:08:02,232
(بیپ افزایش سرعت)

124
00:08:06,570 --> 00:08:07,988
(TRAIN WHISTLE BLOWS)

125
00:08:38,101 --> 00:08:42,105
این یکی رو ببر خونه و مطمئن شوید
مامانش میدونه داره چیکار میکنه

126
00:08:42,189 --> 00:08:44,066
من می توانم به شما کمک کنم.
داری مه درست میکنی...

127
00:08:44,149 --> 00:08:46,235
جامپر مجروح.
امدادگران فرستادی؟

128
00:08:46,318 --> 00:08:47,319
او را بلند کردند.

129
00:08:47,402 --> 00:08:49,821
انفجار در آن ساختمان
توسط Bomb Voyage ایجاد شد

130
00:08:49,905 --> 00:08:51,448
او را در حال دزدی از خزانه دستگیر کردم.

131
00:08:51,532 --> 00:08:54,076
ممکن است او را دستگیر کنیم
اگر یک محیط تعیین کنیم.

132
00:08:54,159 --> 00:08:56,119
- دور شد؟
- خب آره

133
00:08:56,203 --> 00:08:58,455
- اسکیپی اینجا از آن مطمئن شد.
- IncrediBoy.

134
00:08:58,539 --> 00:09:02,084
تو به من وابسته نیستی!
دودهای مقدس، دیر رسیدم.

135
00:09:02,167 --> 00:09:04,378
گوش کن، من باید جایی باشم

136
00:09:05,045 --> 00:09:07,923
- در مورد Bomb Voyage چطور؟
- هر شب دیگه، دنبالش می رفتم،

137
00:09:08,006 --> 00:09:12,135
اما من واقعا باید بروم نگران نباشید.
ما او را می گیریم! در نهایت!

138
00:09:14,846 --> 00:09:16,890
(موسیقی ارگان کلیسا پخش می شود)

139
00:09:18,642 --> 00:09:20,852
- آیا شب هنوز جوان است؟
-خیلی دیر اومدی

140
00:09:20,936 --> 00:09:24,314
- من چطور به نظر می آیم؟ خوبه؟
- ماسک شما هنوز ماسک را دارید.

141
00:09:25,315 --> 00:09:26,817
(گردن ترک خورده)

142
00:09:27,150 --> 00:09:28,318
زمان نمایش.

143
00:09:32,197 --> 00:09:36,118
رابرت پار، آیا این زن را خواهید داشت؟
همسر قانونی شما باشد؟

144
00:09:36,201 --> 00:09:39,288
دیر اومدی وقتی پرسیدی
اگر بعدا کاری انجام می دادم،

145
00:09:39,371 --> 00:09:42,708
نفهمیدم فراموش کردی
فکر کردم شوخی شوخی است.

146
00:09:42,791 --> 00:09:45,168
- بود.
- فکر نمیکنی نزدیکش کنی؟

147
00:09:45,252 --> 00:09:47,754
شما باید انعطاف پذیرتر باشید.

148
00:09:47,838 --> 00:09:50,257
من تو را دوست دارم، اما اگر ما باشیم
این کار را انجام خواهم داد،

149
00:09:50,340 --> 00:09:52,509
تو باید بیشتر باشی
از آقای باور نکردنی

150
00:09:52,593 --> 00:09:54,636
شما می دانید که. اینطور نیست؟

151
00:09:54,720 --> 00:09:57,222
- ... تا زمانی که هر دو زنده باشید؟
- من دارم

152
00:09:57,306 --> 00:10:00,183
من این زوج را تلفظ می کنم
زن و شوهر

153
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
(مردم تشویق می کنند
و سوت زدن)

154
00:10:02,936 --> 00:10:06,481
تا زمانی که ما هر دو زنده باشیم
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

155
00:10:06,565 --> 00:10:10,736
هی بیا ما ابرقهرمان هستیم
چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

156
00:10:13,363 --> 00:10:16,825
گوینده: <i>در یک نوبت خیره کننده از
رویدادها، یک ابرقهرمان تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است</i>

157
00:10:16,908 --> 00:10:20,329
<i>برای نجات کسی که،
ظاهراً نمی‌خواست ذخیره شود.</i>

158
00:10:20,412 --> 00:10:22,080
<i>شاکی، الیور سنسویت،</i>

159
00:10:22,164 --> 00:10:25,626
<i>کسی که در تلاش خود ناکام شد
خودکشی توسط آقای باور نکردنی،</i>

160
00:10:25,709 --> 00:10:29,713
<i> علیه این مشهور شکایت کرده است
ابرقهرمان در دادگاه عالی.</i>

161
00:10:29,796 --> 00:10:33,133
آقای سانسویت نخواست نجات پیدا کند.
او نمی خواست نجات پیدا کند.

162
00:10:33,216 --> 00:10:36,219
جراحت دریافتی از
"اقدامات" آقای باورنکردنی،

163
00:10:36,303 --> 00:10:38,639
- باعث درد روزانه او می شود.
- من زندگی شما را نجات دادم!

164
00:10:38,722 --> 00:10:40,974
تو زندگی من را نجات ندادی!
تو مرگم را خراب کردی

165
00:10:41,058 --> 00:10:42,768
وکیل: موکل من نظری ندارد.

166
00:10:42,851 --> 00:10:47,481
گوینده: <i>یک شکایت دیگر مطرح شد
توسط قربانیان حادثه قطار ال.</i>

167
00:10:47,564 --> 00:10:50,651
زیان دادگاه باور نکردنی
میلیون ها دلار برای دولت هزینه کرد.</i>

168
00:10:50,734 --> 00:10:55,113
<i>و دریچه های سیل را برای ده ها باز کرد
از شکایت های ابرقهرمانی در سراسر جهان.</i>

169
00:10:55,197 --> 00:11:00,160
زمان هویت مخفی آنها فرا رسیده است
تا تنها هویت آنها شود.

170
00:11:00,243 --> 00:11:03,246
وقت آن است که به ما بپیوندند یا بروند.

171
00:11:03,330 --> 00:11:06,249
گوینده: <i>تحت فشار عمومی،
و بار مالی</i>

172
00:11:06,333 --> 00:11:08,794
<i>از یک سری پرونده های قضایی در حال افزایش،</i>

173
00:11:08,877 --> 00:11:12,923
<i>دولت بی سر و صدا شروع کرد
برنامه جابجایی ابرقهرمانان.</i>

174
00:11:13,006 --> 00:11:16,468
<i>افراد عفو شدند
از مسئولیت اقدامات گذشته،</i>

175
00:11:16,551 --> 00:11:20,889
در ازای قول
هرگز دوباره کار قهرمان را از سر نگیرید.</i>

176
00:11:20,972 --> 00:11:22,683
<i>الان کجا هستند؟</i>

177
00:11:22,766 --> 00:11:27,020
آنها در میان ما زندگی می کنند.
شهروندان متوسط، قهرمانان متوسط.</i>

178
00:11:27,104 --> 00:11:32,442
<i>بی سر و صدا و ناشناس ادامه دارد
تا دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنیم.</i>

179
00:11:33,276 --> 00:11:36,405
تکذیب شد؟ شما ادعای من را رد می کنید؟

180
00:11:37,197 --> 00:11:40,033
من نمی فهمم.
من پوشش کامل دارم

181
00:11:40,117 --> 00:11:42,285
متاسفم، خانم هوگنسون،

182
00:11:42,369 --> 00:11:43,829
اما مسئولیت ما مشخص شده است
در بند 17

183
00:11:44,871 --> 00:11:47,749
- به وضوح بیان می کند ...
- (با لکن) من نمی توانم برای این پول پرداخت کنم.

184
00:11:47,833 --> 00:11:49,626
ببخشید ادعاها، باب پار.

185
00:11:49,710 --> 00:11:52,295
زنگ میزنم جشن بگیرم
یک موقعیت مهم

186
00:11:52,379 --> 00:11:54,673
ما اکنون به طور رسمی نقل مکان کردیم.

187
00:11:54,756 --> 00:11:56,550
آره، خیلی خوبه عزیزم.

188
00:11:56,633 --> 00:11:58,969
سه سال گذشته
حساب نکن چون...

189
00:11:59,052 --> 00:12:03,098
چون بالاخره جعبه آخر را باز کردم.
الان رسمی شد ها، ها، ها.

190
00:12:03,181 --> 00:12:04,599
هلن: <i>چرا داریم؟
اینقدر آشغال؟</i>

191
00:12:04,683 --> 00:12:06,184
گوش کن، من یک مشتری دارم.

192
00:12:06,309 --> 00:12:09,354
دیگه نگو برو دنیا رو نجات بده
یک سیاست در یک زمان، عزیزم.

193
00:12:09,438 --> 00:12:11,732
اوه! من باید برم بچه ها رو ببرم
امشب میبینمت

194
00:12:11,898 --> 00:12:14,735
خداحافظ عزیزم
ببخشید کجا بودیم؟

195
00:12:14,818 --> 00:12:19,364
(با گریه) من درآمد ثابتی دارم،
و اگر نمی توانید به من کمک کنید،

196
00:12:19,448 --> 00:12:21,491
نمی دانم چه کنم.

197
00:12:22,033 --> 00:12:23,452
(با صدای بلند بینی می زند)

198
00:12:24,119 --> 00:12:25,245
(گریه کردن)

199
00:12:29,291 --> 00:12:32,586
باشه، با دقت گوش کن
من می خواهم به شما کمک کنم، اما نمی توانم.

200
00:12:32,669 --> 00:12:36,298
من می خواهم به شما بگویم که یک نسخه بردارید
خط مشی شما به نورما ویلکاکس در...

201
00:12:36,381 --> 00:12:39,342
(با زمزمه) نورما ویلکاکس.
W-I-L-C-O-X.

202
00:12:39,426 --> 00:12:41,678
در طبقه سوم. اما من نمی توانم.

203
00:12:41,762 --> 00:12:45,807
من هم به شما توصیه نمی کنم
برای پر کردن و پر کردن فرم WS2475

204
00:12:45,891 --> 00:12:47,851
با بخش حقوقی ما
در طبقه دوم

205
00:12:47,934 --> 00:12:51,188
من انتظار ندارم کسی برگردد
به شما برای حل سریع موضوع

206
00:12:51,271 --> 00:12:53,607
من می خواهم کمک کنم،
اما هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

207
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
اوه، متشکرم، مرد جوان.

208
00:12:55,066 --> 00:12:57,819
(با فریاد) متاسفم.
میدونم ناراحتی!

209
00:12:57,903 --> 00:12:59,446
(با زمزمه) وانمود کنید که ناراحت هستید.

210
00:12:59,529 --> 00:13:00,864
(گریه کردن)

211
00:13:03,492 --> 00:13:05,368
پار!

212
00:13:05,702 --> 00:13:07,871
شما مجاز به پرداخت هستید
در مورد سیاست واکر!

213
00:13:07,954 --> 00:13:10,040
کسی شکست
به خانه آنها، آقای هوف.

214
00:13:10,123 --> 00:13:13,210
- سیاست آنها شامل ...
- من نمی خواهم در مورد آن بدانم.

215
00:13:13,293 --> 00:13:17,130
در مورد آن به من نگو به من بگو چگونه
شما Insuricare را سیاه نگه می دارید.

216
00:13:17,214 --> 00:13:19,424
به من بگو چگونه ممکن است،
با شما چک می نویسید

217
00:13:19,508 --> 00:13:23,887
به هری هاردلاک و سالی
سوب استوری که با شما تماس تلفنی برقرار می کند.

218
00:13:26,056 --> 00:13:29,059
(OVER PA) <i>تعطیلات صبح به پایان رسید.</i>
<i>تعطیلات صبح به پایان رسید.</i>

219
00:13:33,188 --> 00:13:35,649
از آمدنت سپاسگزارم
اینجا پایین، خانم پار.

220
00:13:36,691 --> 00:13:40,070
این در مورد چیست؟
دش کار اشتباهی کرده؟

221
00:13:40,153 --> 00:13:44,324
او یک نفوذ مخرب است و او
علنا جلوی کلاس مرا مسخره می کند.

222
00:13:44,407 --> 00:13:46,785
- او می گوید.
- ببین، میدونم تو هستی!

223
00:13:46,868 --> 00:13:49,913
- او انگشت شست را روی چهارپایه من می گذارد.
- دیدی که این کارو کرد؟

224
00:13:49,996 --> 00:13:52,791
خب... نه واقعا. خیر

225
00:13:52,874 --> 00:13:54,000
در واقع، نه.

226
00:13:54,084 --> 00:13:56,127
اوه، پس از کجا می دانید که او بود؟

227
00:13:56,211 --> 00:13:58,755
دوربینی را پنهان کردم.
بله، و این بار، او را گرفتم.

228
00:14:05,262 --> 00:14:07,639
ببینید؟ می بینی؟

229
00:14:07,722 --> 00:14:09,349
شما آن را نمی بینید؟

230
00:14:11,601 --> 00:14:13,937
او حرکت می کند! همانجا!

231
00:14:14,563 --> 00:14:17,440
صبر کن صبر کن همانجا!

232
00:14:17,524 --> 00:14:19,150
درست همینطور که نشسته ام!

233
00:14:19,234 --> 00:14:20,944
نمی دانم چگونه این کار را می کند،

234
00:14:21,027 --> 00:14:23,280
اما قبل از اینکه او حرکت کند هیچ گیرایی وجود ندارد

235
00:14:23,363 --> 00:14:27,492
و بعد از اینکه او حرکت می کند، یک تکه وجود دارد.
تصادفی؟ فکر کنم نه!

236
00:14:30,745 --> 00:14:33,415
- برنی...
- من را "برنی" نکن.

237
00:14:33,498 --> 00:14:35,625
(با جیغ) این موش کوچولو گناهکاره!

238
00:14:36,126 --> 00:14:40,130
شما و پسرتان اکنون می توانید بروید،
خانم پار بابت مشکل متاسفم

239
00:14:40,213 --> 00:14:43,174
دوباره اجازه میدی بره؟
او مقصر است!

240
00:14:43,258 --> 00:14:46,887
می توانید آن را در چهره کوچک خود را ببینید.
گناهکار می گویم گناهکار!

241
00:14:50,557 --> 00:14:55,395
داش، این سومین بار در سال جاری است
شما به دفتر فرستاده شده اید

242
00:14:55,478 --> 00:14:59,983
ما باید خروجی بهتری پیدا کنیم.
خروجی سازنده تر

243
00:15:00,066 --> 00:15:02,903
شاید بتوانم،
اگر اجازه بدهید برای ورزش بروم بیرون

244
00:15:02,986 --> 00:15:05,113
عزیزم میدونی چرا ما نمیتونیم اینکارو بکنیم

245
00:15:05,196 --> 00:15:09,743
قول می دهم سرعتم را کم کنم.
من فقط یک ذره بهترین خواهم شد.

246
00:15:09,826 --> 00:15:11,703
داشیل رابرت پار،

247
00:15:11,786 --> 00:15:15,290
تو پسری فوق العاده رقابتی هستی
و کمی خودنمایی.

248
00:15:15,373 --> 00:15:17,500
آخرین چیزی که نیاز دارید وسوسه است.

249
00:15:17,584 --> 00:15:20,962
شما همیشه می گویید: "بهترین کار خود را انجام دهید."
اما تو واقعاً منظورش این نیست.

250
00:15:21,046 --> 00:15:23,256
چرا نمی توانم بهترین کاری را که می توانم انجام دهم؟

251
00:15:23,340 --> 00:15:25,967
همین الان عزیزم
دنیا فقط از ما می‌خواهد که در آن جا بیفتیم،

252
00:15:26,051 --> 00:15:28,595
و برای جا افتادن، فقط باید باشیم
مثل بقیه

253
00:15:28,678 --> 00:15:31,598
بابا همیشه می گفت قدرت ما
چیزی برای خجالت نبود

254
00:15:31,681 --> 00:15:35,268
- قدرت های ما ما را خاص کرده است.
- همه خاص هستند، داش.

255
00:15:35,352 --> 00:15:37,979
که راه دیگری است
از گفتن هیچکس نیست

256
00:15:43,860 --> 00:15:45,487
(زنگ زنگ می خورد)

257
00:15:48,490 --> 00:15:50,033
پسر: رایدینگر، کجا رفتی؟

258
00:15:52,577 --> 00:15:54,621
- دختر: سلام تونی.
- سلام.

259
00:15:54,704 --> 00:15:58,458
- "هی، تونی، می توانم کتاب های تو را حمل کنم؟"
- این یه جورایی خنده داره.

260
00:15:58,541 --> 00:16:01,252
"هی، تونی، فوتبال بازی می کنی؟"

261
00:16:04,047 --> 00:16:06,424
پسر: تونی، فکر کردم ما هستیم
برم شنا

262
00:16:08,343 --> 00:16:09,803
او به من نگاه کرد.

263
00:16:09,886 --> 00:16:10,971
(بوق زدن ماشین)

264
00:16:11,054 --> 00:16:13,723
داش: بیا، بنفشه!

265
00:16:15,558 --> 00:16:17,811
(بوق زدن بوق،
مردم فریاد می زنند)

266
00:16:26,736 --> 00:16:28,321
(سقوط ماشین)

267
00:16:35,328 --> 00:16:36,579
(نال می کند)

268
00:16:37,247 --> 00:16:40,208
(با غر زدن) بچه های لعنتی.
نشستن در خیابان ...

269
00:16:41,501 --> 00:16:43,628
اوه، عالی

270
00:16:50,635 --> 00:16:52,303
(صدای نامفهوم)

271
00:17:10,739 --> 00:17:12,866
(آهنگ هلن و جک جک)

272
00:17:20,248 --> 00:17:21,541
مامان

273
00:17:22,834 --> 00:17:26,463
-باز هم قیافه های عجیب و غریب می کنی.
- نه، نیستم.

274
00:17:26,546 --> 00:17:28,965
قیافه های عجیبی می کنی عزیزم

275
00:17:29,049 --> 00:17:32,469
- آیا باید سر میز بخوانی؟
- اوهوم آره

276
00:17:33,303 --> 00:17:35,555
لقمه های کوچکتر، داش. بله!

277
00:17:35,638 --> 00:17:38,767
باب، می توانی کمک کنی
گوشتخوار گوشتش را برید؟

278
00:17:39,768 --> 00:17:44,105
داش، تو چیزی داری
میخوای به پدرت از مدرسه بگی؟

279
00:17:44,189 --> 00:17:46,274
(عصبی)
خوب، ما یک قورباغه را تشریح کردیم.

280
00:17:46,357 --> 00:17:47,984
داش دوباره به دفتر فرستاده شد.

281
00:17:48,068 --> 00:17:50,612
- (حواس پرت شده) خوب است. خوب
- نه باب، این بد است.

282
00:17:50,695 --> 00:17:53,865
- چی؟
- داش دوباره به دفتر فرستاده شد.

283
00:17:53,948 --> 00:17:55,658
- چی؟ برای چی؟
- هیچی

284
00:17:55,742 --> 00:17:58,453
چوبی روی صندلی معلم گذاشت،
در طول کلاس

285
00:17:58,536 --> 00:18:01,581
هیچ کس مرا ندید.
شما به سختی می توانید آن را روی نوار ببینید.

286
00:18:01,664 --> 00:18:04,876
آنها شما را در نوار ضبط کردند
و هنوز هم از پسش برآمدی؟ وای

287
00:18:04,959 --> 00:18:07,420
حتما رزرو کرده اید
چقدر سریع میرفتی

288
00:18:07,504 --> 00:18:08,880
ما این را تشویق نمی کنیم.

289
00:18:08,963 --> 00:18:11,216
من نیستم، فقط می پرسم چقدر سریع...

290
00:18:11,299 --> 00:18:13,009
- عزیزم!
- (crash)

291
00:18:15,345 --> 00:18:18,264
عالیه اول ماشین،
حالا برای درست کردن میز باید هزینه کنم...

292
00:18:18,348 --> 00:18:20,058
چه اتفاقی برای ماشین افتاد؟

293
00:18:21,309 --> 00:18:24,104
اینجا دارم بشقاب جدید میگیرم

294
00:18:25,396 --> 00:18:27,273
پس، تو چطور، وی؟
مدرسه چطور بود؟

295
00:18:27,357 --> 00:18:30,193
- چیزی برای گزارش دادن نیست.
- به سختی به غذای خود دست زدی.

296
00:18:30,276 --> 00:18:33,905
- من گرسنه نان گوشت نیستم.
- خوب، شب مانده است.

297
00:18:33,988 --> 00:18:36,950
ما استیک، پاستا...
گرسنه چی هستی؟

298
00:18:37,033 --> 00:18:39,744
- تونی رایدینگر
-خفه شو

299
00:18:39,828 --> 00:18:42,789
-خب تو هستی
- گفتم خفه شو حشره کوچولو.

300
00:18:42,872 --> 00:18:45,542
-خب اون هست
- سر میز فریاد نزنید.

301
00:18:45,625 --> 00:18:48,878
- عزیزم!
- باب: بچه ها! به حرف مادرت گوش کن

302
00:18:49,796 --> 00:18:52,590
اگر نان تونی می خوردیم، او می خورد.

303
00:18:52,674 --> 00:18:54,384
همین!

304
00:18:54,467 --> 00:18:55,677
بس کن!

305
00:18:56,845 --> 00:19:00,223
داش: تو نان تست می کنی!
هلن: از دویدن در خانه دست بردارید.

306
00:19:00,890 --> 00:19:02,225
هلن: بشین!

307
00:19:03,143 --> 00:19:05,812
- هی، هیچ میدان نیرو!
-تو شروع کردی

308
00:19:05,895 --> 00:19:08,481
تو بشین! تو بشین!

309
00:19:08,565 --> 00:19:09,941
بنفشه!

310
00:19:10,191 --> 00:19:11,192
(فریاد زدن در پس زمینه)

311
00:19:11,568 --> 00:19:13,403
(باب زمزمه)

312
00:19:16,781 --> 00:19:17,782
"سایمون جی. پالادینو،

313
00:19:19,033 --> 00:19:22,745
"حامی دیرینه حقوق ابرقهرمانان،
گم شده است"؟

314
00:19:23,621 --> 00:19:27,542
- تیر گز.
- هلن: باب! زمان تعامل است.

315
00:19:27,625 --> 00:19:30,003
یه کاری کن!
فقط آنجا بایستید!

316
00:19:30,086 --> 00:19:33,047
- من نیاز دارم تو دخالت کنی!
-میخوای دخالت کنم؟

317
00:19:33,131 --> 00:19:34,966
باشه من دخالت می کنم!

318
00:19:35,049 --> 00:19:36,342
(همه فریاد می زنند)

319
00:19:36,426 --> 00:19:38,678
ویولت، برادرت را رها کن.

320
00:19:39,053 --> 00:19:40,597
جک جک: سلام؟

321
00:19:41,472 --> 00:19:43,224
باب: در را بگیر.

322
00:19:43,558 --> 00:19:47,103
- هی، لوسیوس!
- هی، اسپیدو. هلن، وی، جک جک.

323
00:19:48,730 --> 00:19:50,773
- یخ از شما به قطره.
- ها! قبلاً آن را نشنیده بودم.

324
00:19:51,399 --> 00:19:52,817
(غرغره) لوسیوس!

325
00:19:52,901 --> 00:19:53,943
لوسیوس: اوه!

326
00:19:57,405 --> 00:19:58,531
لوسیوس: ها، ها.
داش: اوه!

327
00:19:58,615 --> 00:20:01,242
- دوست دارم وقتی خرد می شود.
- بعدا برمی گردم.

328
00:20:01,618 --> 00:20:03,870
- شما دوتا کجا میرین؟
- چهارشنبه است.

329
00:20:04,579 --> 00:20:07,206
شب بولینگ
برای من به عسل سلام کن، لوسیوس.

330
00:20:07,290 --> 00:20:10,001
انجام خواهد داد. شب بخیر هلن
شب بخیر بچه ها

331
00:20:13,338 --> 00:20:17,216
فکر نکنید که اجتناب کرده اید
صحبت کردن در مورد دفتر مدیر

332
00:20:17,300 --> 00:20:19,385
من و پدرت
هنوز در مورد آن بحث خواهند کرد

333
00:20:19,469 --> 00:20:22,221
من تنها بچه ای نیستم که هستم
به دفتر ارسال شده است.

334
00:20:22,305 --> 00:20:24,223
بچه های دیگر قدرت فوق العاده ای ندارند.

335
00:20:24,307 --> 00:20:28,353
- الان کاملا طبیعیه...
- از نرمال چی میدونی؟

336
00:20:28,436 --> 00:20:30,813
کسی چه می کند
در این خانواده در مورد نرمال می دانید؟

337
00:20:30,897 --> 00:20:34,692
- حالا یک لحظه صبر کن خانم جوان.
- ما عادی عمل می کنیم. میخوام عادی باشم

338
00:20:34,776 --> 00:20:38,613
تنها فرد معمولی جک جک است،
و او حتی آموزش دستشویی ندیده است.

339
00:20:38,696 --> 00:20:40,198
(جک جک در حال خنده)

340
00:20:40,281 --> 00:20:41,908
داش: خوش شانس.

341
00:20:41,991 --> 00:20:44,494
منظورم عادی بودن بود

342
00:20:45,078 --> 00:20:47,163
(خنده)

343
00:20:47,246 --> 00:20:48,915
لوسیوس: خب حالا من در دردسر عمیقی هستم.

344
00:20:48,998 --> 00:20:52,251
منظورم یک تکان دیگر از این است
پرتو مرگ و من یک کتیبه هستم.

345
00:20:52,335 --> 00:20:55,797
به نوعی توانستم پوششی پیدا کنم.
بارون فون بی رحم چه می کند؟

346
00:20:55,880 --> 00:20:58,424
- شروع به تک گویی می کند.
- شروع به تک گویی می کند.

347
00:20:58,508 --> 00:21:02,470
او این سخنرانی آماده را آغاز می کند
در مورد اینکه چقدر در مقایسه با او ضعیف هستم.

348
00:21:02,553 --> 00:21:06,849
چقدر شکست من اجتناب ناپذیر است، دنیا
به زودی مال او خواهد شد یدا، یدا، یدا.

349
00:21:06,933 --> 00:21:08,184
- خمیازه کشیدن
- خمیازه کشیدن

350
00:21:08,267 --> 00:21:11,604
لوسیوس: یعنی آن پسر من را دارد
روی یک بشقاب، و او ساکت نخواهد شد.

351
00:21:11,688 --> 00:21:13,940
رادیو: <i>Municiberg، ما 23-56 داریم...</i>

352
00:21:14,023 --> 00:21:15,566
23-56، آن چیست؟

353
00:21:15,650 --> 00:21:17,610
- دزدی؟
- این فقط ناراحت کننده است.

354
00:21:17,694 --> 00:21:19,821
- می خواهید یک دزد را بگیرید؟
- نه

355
00:21:19,904 --> 00:21:22,198
راستش را بگویم،
ترجیح میدم برم بولینگ

356
00:21:22,281 --> 00:21:26,786
ببین، اگر واقعاً این کار را می کردیم، چه می شد
همسرانمان فکر می کنند ما داریم چه کار می کنیم؟

357
00:21:26,869 --> 00:21:28,413
فقط برای تکان دادن همه چیز.

358
00:21:28,788 --> 00:21:33,126
میراژ: او تنها نیست.
مرد چاق هنوز با اوست.

359
00:21:33,209 --> 00:21:35,586
فقط دارن حرف میزنن

360
00:21:36,337 --> 00:21:38,798
- اینجا چیکار می کنیم؟
- محافظت از مردم

361
00:21:38,881 --> 00:21:41,134
- کسی از ما نپرسید.
- به دعوت نامه نیاز داری؟

362
00:21:41,217 --> 00:21:44,804
من یکی می خواهم، بله. نگه می داریم
یواشکی برای انجام این کار بیرون می رود و...

363
00:21:44,887 --> 00:21:48,307
- شما گازربیم را به یاد دارید؟
- چیزی در روزنامه بود.

364
00:21:48,391 --> 00:21:51,644
- او با زندگی غیرنظامی مشکل داشت.
- کی دیدیش؟

365
00:21:51,728 --> 00:21:55,314
من کسی را از قدیم نمی بینم.
فقط تو

366
00:21:55,398 --> 00:21:57,608
- و ما شانس خود را همانطور که هست فشار می دهیم.
- بیا

367
00:21:57,692 --> 00:22:00,486
اولین بار جالب بود،
اما اگر به این کار ادامه دهیم ...

368
00:22:00,570 --> 00:22:03,990
- رادیو: <i>ما گزارشی از آتش سوزی داریم...</i>
- آتش سوزی ما نزدیکیم!

369
00:22:04,073 --> 00:22:06,743
- (فریاد می زند) بله عزیزم!
- گرفتار میشیم

370
00:22:06,951 --> 00:22:08,202
(هوتینگ)

371
00:22:09,662 --> 00:22:12,165
باب: آتش! آره

372
00:22:20,256 --> 00:22:22,425
لوسیوس: همه هستند؟
باب: آره.

373
00:22:23,926 --> 00:22:27,263
- بهتر است.
- نمی تونی اینو خاموش کنی؟

374
00:22:27,346 --> 00:22:30,600
من نمی توانم یک لایه به اندازه کافی ضخیم بگذارم!
خیلی سریع تبخیر میشه!

375
00:22:30,683 --> 00:22:32,810
-یعنی چی؟
- یعنی هوا گرم است.

376
00:22:32,894 --> 00:22:35,188
- من کم آب شده ام، باب.
- یخ تو تمام شد؟

377
00:22:35,271 --> 00:22:37,690
شما نمی توانید تمام شوید.
می توانید از آب موجود در هوا استفاده کنید.

378
00:22:37,774 --> 00:22:41,527
در این هوا آب نیست!
بهانه ات چیست؟

379
00:22:41,611 --> 00:22:44,530
من نمی توانم دیوارها را بشکنم
ساختمان ضعیف تر می شود

380
00:22:44,614 --> 00:22:47,784
- قراره روی سرمون بیاد پایین.
- می خواستم برم بولینگ!

381
00:22:50,536 --> 00:22:54,165
بسیار خوب! درست روی دم من بمان!
این داغ می شود!

382
00:23:04,509 --> 00:23:06,260
(سرفه، ناله)

383
00:23:07,053 --> 00:23:08,179
باب: آره.

384
00:23:08,262 --> 00:23:09,806
(سرفه)

385
00:23:11,974 --> 00:23:13,309
اوه اوه

386
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
اوه، خوب.

387
00:23:16,145 --> 00:23:17,438
- (صدای زنگ هشدار)
- (لوسیوس ناله می کند)

388
00:23:17,522 --> 00:23:18,648
این درست نیست

389
00:23:20,983 --> 00:23:24,487
- شبیه آدم بدهای بی کفایتیم!
- می توانید آب را از هوا خارج کنید.

390
00:23:24,570 --> 00:23:26,072
یخ کن!

391
00:23:30,910 --> 00:23:31,994
یخ کن!

392
00:23:32,078 --> 00:23:34,914
- من تشنه ام
- گفتم فریز کن!

393
00:23:34,997 --> 00:23:37,834
من تازه دارم مشروب میخورم

394
00:23:41,754 --> 00:23:46,843
- تو مشروبتو خوردی حالا...
- میدونم من می دانم. فریز کنید.

395
00:23:47,552 --> 00:23:49,512
(پچ پچ رادیویی پلیس)

396
00:23:49,846 --> 00:23:51,430
افسران پلیس!

397
00:24:03,568 --> 00:24:05,278
لوسیوس: خیلی نزدیک بود.

398
00:24:05,361 --> 00:24:08,072
ما دیگر این کار را انجام نمی دهیم.

399
00:24:10,658 --> 00:24:13,619
(از طریق رادیو) <i>تأیید کنید که می خواهید</i>
<i>برای تغییر اهداف؟ تمام شد.</i>

400
00:24:13,703 --> 00:24:17,206
به من اعتماد کن این یکی است
او به دنبال

401
00:24:18,958 --> 00:24:20,501
(کیز جینگلینگ)

402
00:24:20,710 --> 00:24:22,003
(زمزمه کردن)

403
00:24:43,232 --> 00:24:46,569
- فکر می کردم تا ساعت 11 برگردی.
- گفتم بعدا برمی گردم.

404
00:24:46,652 --> 00:24:49,322
حدس میزدم بعدا برمیگردی
اگر اصلاً برگشتی،

405
00:24:49,405 --> 00:24:53,409
- "بعداً برمی گردی".
- خب من برگشتم، باشه؟

406
00:25:00,166 --> 00:25:02,084
این آوار است؟

407
00:25:02,168 --> 00:25:05,588
(با دهان پر) فقط بود
کمی تمرین فقط برای اینکه شل بمونه

408
00:25:05,671 --> 00:25:09,342
میدونی که من چه احساسی دارم.
لعنت به تو! ما نمی توانیم دوباره پوشش را باد کنیم.

409
00:25:09,425 --> 00:25:11,219
به هر حال ساختمان داشت پایین می آمد.

410
00:25:11,302 --> 00:25:12,511
چی؟

411
00:25:12,595 --> 00:25:14,180
یک ساختمان را خراب کردی؟

412
00:25:14,263 --> 00:25:17,308
آتش گرفته بود. از نظر ساختاری نامناسب
داشت پایین می آمد.

413
00:25:17,391 --> 00:25:19,769
گوش میدادی
دوباره به اسکنر پلیس؟

414
00:25:19,852 --> 00:25:22,897
خدمت عمومی انجام دادم.
شما طوری رفتار می کنید که انگار چیز بدی است.

415
00:25:22,980 --> 00:25:24,398
این چیز بدی است، باب!

416
00:25:24,482 --> 00:25:28,653
خانواده ما را دوباره از بین می برد، بنابراین شما می توانید
زنده کردن روزهای شکوه چیز بدی است.

417
00:25:28,736 --> 00:25:31,614
بهتر از اینه که شبیه رفتار کنی
آنها اتفاق نیفتادند!

418
00:25:31,697 --> 00:25:34,533
بله! اتفاق افتادند!
اما این، خانواده ما،

419
00:25:34,617 --> 00:25:38,079
این چیزی است که اکنون اتفاق می افتد، باب.
و شما این را از دست می دهید!

420
00:25:38,162 --> 00:25:41,332
باورم نمیشه نمیخوای بری
فارغ التحصیلی پسر خودت

421
00:25:41,415 --> 00:25:44,418
فارغ التحصیلی نیست
او از کلاس چهارم به پنجم می رود.

422
00:25:44,502 --> 00:25:46,587
- مراسم است!
- روانی است!

423
00:25:46,671 --> 00:25:49,423
آنها به ایجاد راه های جدید ادامه می دهند
برای جشن گرفتن متوسط بودن

424
00:25:49,507 --> 00:25:51,425
اما اگر کسی استثنایی باشد...

425
00:25:51,509 --> 00:25:53,761
این به تو مربوط نیست، باب.
درباره داش است.

426
00:25:53,844 --> 00:25:56,722
میخوای برای داش کاری بکنی؟
اجازه دهید او در واقع رقابت کند.

427
00:25:56,806 --> 00:25:59,600
- بگذار برای ورزش برود بیرون!
- من دشمن نمی شوم!

428
00:25:59,684 --> 00:26:02,186
-میدونی چرا ما نمیتونیم اینکارو بکنیم.
- چون او عالی می شود.

429
00:26:02,270 --> 00:26:04,438
این مربوط به شما نیست!

430
00:26:07,066 --> 00:26:10,069
باشه داش
میدونم داری گوش میدی بیا بیرون

431
00:26:10,152 --> 00:26:12,405
Vi? شما هم خانم جوان

432
00:26:12,488 --> 00:26:14,865
بیا بیا بیرون

433
00:26:15,658 --> 00:26:18,244
اشکالی نداره بچه ها
ما فقط داریم بحث می کنیم

434
00:26:18,327 --> 00:26:20,079
ویولت: بحث بسیار بلندی.

435
00:26:20,162 --> 00:26:23,791
اما اشکالی ندارد. چه چیزی مهم است
این است که من و مامان یک تیم هستیم.

436
00:26:23,874 --> 00:26:29,755
- ما متحد هستیم، اوه، در برابر نیروهای ...
- سر خوک؟

437
00:26:29,839 --> 00:26:32,383
- قرار بود بد بگم.
- متاسفیم که بیدارت کردیم.

438
00:26:32,466 --> 00:26:35,136
همه چیز اوکی است
به رختخواب برگرد. دیر شده است.

439
00:26:35,219 --> 00:26:36,971
- شب بخیر مامان. شب بابا
- شب بخیر

440
00:26:37,054 --> 00:26:40,516
در واقع همه ما باید در رختخواب باشیم.

441
00:26:44,854 --> 00:26:46,063
(آه می کشد)

442
00:26:48,691 --> 00:26:51,235
(جیرجیرک جیرجیرک، پارس سگ)

443
00:26:53,571 --> 00:26:58,326
(روی تلفن) <i>درخواست ادعا</i>
<i>در شماره ادعای 158183...</i>

444
00:26:58,743 --> 00:27:00,619
HUPH: <i>هنوز او را نگرفتی؟
او کجاست؟</i>

445
00:27:00,703 --> 00:27:03,664
PA: <i>آقای هوف دوست دارد صحبت کند
به شما در دفتر او.</i>

446
00:27:03,748 --> 00:27:05,875
- حالا؟
<i>- اکنون.</i>

447
00:27:09,045 --> 00:27:10,796
(اعلام در PA)

448
00:27:24,602 --> 00:27:25,644
بشین باب

449
00:27:30,858 --> 00:27:35,363
من خوشحال نیستم، باب. خوشحال نیست.

450
00:27:35,905 --> 00:27:38,991
- از من بپرس چرا
- باشه چرا؟

451
00:27:39,075 --> 00:27:40,868
چرا چی؟ مشخص باش باب

452
00:27:40,951 --> 00:27:42,620
چرا ناراضی هستی

453
00:27:42,703 --> 00:27:44,497
مشتریان شما مرا ناراضی می کنند.

454
00:27:44,580 --> 00:27:46,332
چه، شما شکایت کرده اید؟

455
00:27:46,415 --> 00:27:47,875
شکایت هایی که می توانم رسیدگی کنم.

456
00:27:47,958 --> 00:27:51,587
چیزی که من نمی توانم از عهده آن بر بیایم مشتریان شما هستند.
دانش غیر قابل توضیح

457
00:27:51,670 --> 00:27:55,633
از عملکرد درونی Insuricare!
آنها متخصص هستند کارشناسان، باب!

458
00:27:55,716 --> 00:27:58,719
بهره برداری از هر روزنه ای،
طفره رفتن از هر مانعی!

459
00:27:58,803 --> 00:28:01,347
دارند به بوروکراسی نفوذ می کنند!

460
00:28:01,430 --> 00:28:04,183
- کار غیر قانونی انجام دادم؟
- نه

461
00:28:04,266 --> 00:28:08,521
- ما نباید به مشتریان خود کمک کنیم؟
- قانون ایجاب می کند که جواب منفی بدهم.

462
00:28:08,604 --> 00:28:11,941
- قرار است به مردم کمک کنیم.
- (فریاد می زند) به مردم ما کمک کنید!

463
00:28:12,024 --> 00:28:13,859
شروع با سهامداران ما.

464
00:28:13,943 --> 00:28:16,362
چه کسی به آنها کمک می کند، ها؟

465
00:28:18,447 --> 00:28:22,785
HUPH: میدونی، باب، یک شرکت...

466
00:28:22,868 --> 00:28:24,120
مثل یک ساعت عظیم است

467
00:28:24,203 --> 00:28:28,207
... مانند یک بزرگ است ...
بله. دقیقا.

468
00:28:28,290 --> 00:28:33,546
HUPH: فقط در صورتی کار می کند که همه چیز باشد
چرخ دنده های کوچک به هم متصل می شوند.

469
00:28:33,629 --> 00:28:38,843
اکنون، یک ساعت باید تمیز شود،
خوب روغن کاری شده و محکم زخم می شود.

470
00:28:38,926 --> 00:28:43,931
بهترین ساعت ها حرکات جواهری دارند،
چرخ‌دنده‌هایی که مناسب هستند، که با طراحی همکاری می‌کنند.

471
00:28:44,014 --> 00:28:46,183
(خنده) من هستم
استعاری، باب.

472
00:28:46,267 --> 00:28:48,769
می دانید منظور من از چرخ دنده های تعاونی چیست؟

473
00:28:49,311 --> 00:28:50,563
باب؟

474
00:28:50,646 --> 00:28:53,983
باب؟ به من نگاه کن
وقتی دارم با تو صحبت می کنم، پار.

475
00:28:54,066 --> 00:28:57,069
- اون مرد اون بیرون، به کمک نیاز داره.
- بحث رو عوض نکن

476
00:28:57,153 --> 00:29:00,239
- ما در حال بحث درباره نگرش شما هستیم.
- داره دزدیده میشه!

477
00:29:00,322 --> 00:29:02,867
-خب، امیدوار باشیم که او را نپوشانیم.
- من بلافاصله برمی گردم.

478
00:29:02,950 --> 00:29:06,495
همین الان بس کن وگرنه اخراج شدی!

479
00:29:08,998 --> 00:29:11,167
در را ببند.

480
00:29:13,002 --> 00:29:15,254
همین الان برو اینجا

481
00:29:18,966 --> 00:29:22,553
من خوشحال نیستم، باب. خوشحال نیست.

482
00:29:23,637 --> 00:29:27,266
- دور شد
- چیز خوبی هم هست.

483
00:29:27,349 --> 00:29:29,977
اینقدر نزدیک بودی که خودت رو از دست بدی...

484
00:29:33,397 --> 00:29:34,690
(ناله)

485
00:29:39,195 --> 00:29:40,362
اوه اوه

486
00:29:42,072 --> 00:29:45,701
(OVER PA) <i>لطفاً به</i> گزارش دهید
<i>اتاق عمل 722 بلافاصله.</i>

487
00:29:52,666 --> 00:29:53,876
- حالش چطوره؟
- او زندگی می کند.

488
00:29:53,959 --> 00:29:55,794
- من اخراج شدم، نه؟
- فکر می کنی؟

489
00:29:55,878 --> 00:29:58,047
- چی بگم ریک؟
- هیچی که قبلا نگفته بودی.

490
00:29:58,130 --> 00:30:00,424
- یک نفر مشکل داشت.
- همیشه

491
00:30:00,508 --> 00:30:03,344
- باید کاری می کردم.
- هر وقت اینو میگی

492
00:30:03,427 --> 00:30:05,638
یک ماه و نیم است
برای من دردسر است

493
00:30:05,721 --> 00:30:08,057
صدها هزار
دلار مالیات دهندگان

494
00:30:08,140 --> 00:30:10,643
- میدونم
- ما پول می دهیم تا شرکت ساکت بماند.

495
00:30:10,726 --> 00:30:13,812
ما خسارت می پردازیم، خاطرات را پاک می کنیم،
خانواده خود را نقل مکان کنید

496
00:30:13,896 --> 00:30:16,565
هر بار سخت تر می شود.
پول، پول، پول.

497
00:30:16,649 --> 00:30:20,653
ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم. ما
از کاری که در قدیم انجام دادی قدردانی کن،

498
00:30:20,736 --> 00:30:24,073
اما آن روزها تمام شده است
از این به بعد، شما تنها هستید.

499
00:30:27,284 --> 00:30:31,622
گوش کن باب شاید بتوانم تو را جابه جا کنم،
میدونی به خاطر قدیم.

500
00:30:31,705 --> 00:30:35,000
من نمی توانم این کار را با خانواده ام انجام دهم.
همه تازه حل شدند

501
00:30:35,084 --> 00:30:37,336
من آن را به کار می اندازم. با تشکر

502
00:30:37,419 --> 00:30:39,421
مواظب خودت باش

503
00:30:51,725 --> 00:30:53,811
باب: منتظر چی هستی؟

504
00:30:53,894 --> 00:30:57,940
من نمی دانم.
چیزی شگفت انگیز، حدس می زنم.

505
00:30:58,857 --> 00:31:00,359
(آه می کشد) من هم همینطور بچه.

506
00:31:05,114 --> 00:31:06,240
(آه می کشد)

507
00:31:07,449 --> 00:31:08,867
(درب بسته می شود)

508
00:31:16,834 --> 00:31:18,335
(نال می کند)

509
00:31:24,049 --> 00:31:25,134
ها؟

510
00:31:38,022 --> 00:31:39,398
"هنوز نگه دار"؟

511
00:31:39,481 --> 00:31:41,859
کامپیوتر: <i>مطابقت، آقای باور نکردنی.</i>

512
00:31:48,115 --> 00:31:51,285
<i>اتاق امن است. پیام را شروع کنید.</i>

513
00:31:51,368 --> 00:31:55,748
سراب: <i>سلام، آقای باور نکردنی.
بله، ما می دانیم که شما کی هستید.</i>

514
00:31:55,831 --> 00:31:58,751
<i>مطمئن باشید،
راز شما نزد ما محفوظ است.</i>

515
00:31:58,834 --> 00:32:02,338
<i>اسم من میراژ است.
ما یک چیز مشترک داریم.</i>

516
00:32:02,421 --> 00:32:06,091
<i>طبق گفته دولت،
هیچ کدام از ما وجود نداریم.</i>

517
00:32:06,175 --> 00:32:10,679
<i>لطفاً به این پیام توجه کنید
طبقه بندی شده است و تکرار نخواهد شد.</i>

518
00:32:10,763 --> 00:32:13,223
<i>من نماینده یک بخش فوق سری هستم
دولت،</i>

519
00:32:13,307 --> 00:32:15,476
<i>طراحی و آزمایش
فناوری تجربی،</i>

520
00:32:15,559 --> 00:32:18,812
و ما نیاز داریم
از توانایی های منحصر به فرد شما.</i>

521
00:32:18,896 --> 00:32:21,106
<i>چیزی شد
در مرکز آزمایش ما.</i>

522
00:32:21,190 --> 00:32:22,691
- هلن: عزیزم!
- ها؟ چی؟

523
00:32:22,775 --> 00:32:24,526
- هلن: شام آماده است.
- باشه

524
00:32:24,610 --> 00:32:27,154
<i>... موجود است
در یک منطقه جدا شده،</i>

525
00:32:27,237 --> 00:32:31,575
<i>این را تهدید می کند که غیر قابل محاسبه باشد
آسیب به خود و امکانات ما،</i>

526
00:32:31,659 --> 00:32:34,411
صدها نفر را به خطر می اندازد
میلیون ها دلار...</i>

527
00:32:34,495 --> 00:32:36,080
هلن: کسی اونجا هست؟

528
00:32:36,163 --> 00:32:39,416
- این تلویزیون است، سعی می کند تماشا کند.
- <i>به دلیل ماهیت حساس آن...</i>

529
00:32:39,500 --> 00:32:42,795
- هلن: بس کن. وقت شام است.
- یک دقیقه!

530
00:32:42,878 --> 00:32:46,799
<i>اگر قبول کنید، پرداخت شما خواهد بود
حقوق سالانه فعلی خود را سه برابر کنید.</i>

531
00:32:46,882 --> 00:32:50,719
<i>با شماره روی کارت تماس بگیرید.
تطبیق صدا امنیت را تضمین می کند.</i>

532
00:32:50,803 --> 00:32:54,682
<i>سوپرها نرفتند، آقای باور نکردنی.
شما هنوز اینجا هستید.</i>

533
00:32:55,057 --> 00:32:58,686
<i>شما هنوز هم می توانید کارهای بزرگ انجام دهید. یا</i>

534
00:32:58,769 --> 00:33:01,939
<i>می توانید به اسکنرهای پلیس گوش دهید.
انتخاب شما.</i>

535
00:33:02,147 --> 00:33:03,982
<i>شما 24 ساعت فرصت دارید تا پاسخ دهید.</i>

536
00:33:04,066 --> 00:33:05,693
<i>درباره آن فکر کنید.</i>

537
00:33:39,435 --> 00:33:40,686
(صدا زدن)

538
00:33:43,647 --> 00:33:45,691
COMPUTER: <i>این پیام
خود ویران خواهد شد.</i>

539
00:33:45,774 --> 00:33:46,817
اوه اوه

540
00:33:47,025 --> 00:33:49,278
(انفجار خاموش، سرفه)

541
00:33:49,611 --> 00:33:51,280
(صدای هشدار آتش نشانی)

542
00:33:53,240 --> 00:33:55,534
(فریادهای خانوادگی
در یک اتاق دیگر)

543
00:34:04,918 --> 00:34:07,546
شما یک مرد پریشان هستید.

544
00:34:07,629 --> 00:34:09,465
من هستم؟ من قصد ندارم باشم

545
00:34:09,548 --> 00:34:15,262
میدونم دلت برای قهرمان شدن تنگ شده
و کار شما خسته کننده است

546
00:34:15,345 --> 00:34:20,058
فقط میخوام بدونی چقدره
برای من به این معنی است که شما به هر حال در آن بمانید.

547
00:34:20,142 --> 00:34:22,728
- عزیزم؟ در مورد شغل؟
- چی؟

548
00:34:22,811 --> 00:34:25,063
-چیزی شده
- چی؟

549
00:34:25,147 --> 00:34:26,774
- اوه ...
- چی؟

550
00:34:26,857 --> 00:34:29,485
شرکت داره برام میفرسته
به یک کنفرانس

551
00:34:29,568 --> 00:34:31,737
- کنفرانس؟
- (لنگ زدن) خارج از شهر.

552
00:34:31,820 --> 00:34:33,322
من قراره چند روزی نباشم

553
00:34:33,405 --> 00:34:37,951
آنها هرگز شما را به یک کنفرانس نفرستادند
قبل از این خوب است، اینطور نیست؟

554
00:34:38,035 --> 00:34:39,077
(با تردید) بله.

555
00:34:39,161 --> 00:34:42,289
می بینی؟ آنها بالاخره هستند
شناخت استعدادهای شما

556
00:34:42,372 --> 00:34:43,916
- تو داری بالا میری
- بله.

557
00:34:43,999 --> 00:34:47,127
- عزیزم! این فوق العاده است!
- بله همینطور است.

558
00:34:47,419 --> 00:34:48,962
(زنگ تلفن)

559
00:34:49,171 --> 00:34:50,422
(از طریق تلفن) <i>سلام؟</i>

560
00:34:50,506 --> 00:34:52,508
این آقای باور نکردنی است.

561
00:34:53,258 --> 00:34:54,343
من در

562
00:35:00,516 --> 00:35:04,728
Omnidroid 9000
یک نمونه اولیه ربات جنگی فوق سری است.

563
00:35:04,812 --> 00:35:08,232
هوش مصنوعی آن
آن را قادر می سازد تا هر مشکلی را حل کند

564
00:35:08,315 --> 00:35:11,193
با آن مواجه است
و متاسفانه...

565
00:35:11,276 --> 00:35:14,822
بگذار حدس بزنم به اندازه کافی هوشمند شد
تعجب کند که چرا باید دستور می گرفت.

566
00:35:14,905 --> 00:35:18,992
ما کنترل خود را از دست دادیم. حالا شل شده
در جنگل، تاسیسات ما را تهدید می کند.

567
00:35:19,076 --> 00:35:22,246
ما مجبور شدیم همه پرسنل را تخلیه کنیم
از جزیره برای امنیت خود.

568
00:35:22,329 --> 00:35:23,330
چطور وارد می شوم؟

569
00:35:23,413 --> 00:35:27,292
دفاع Omnidroid ضروری است
افت هوا از ارتفاع 5000 فوتی

570
00:35:27,376 --> 00:35:30,796
دستگاه های پنهان سازی آن
ردیابی را دشوار می کند.

571
00:35:30,879 --> 00:35:34,007
ما تقریباً مطمئن هستیم که روشن است
نیمه جنوبی جزیره

572
00:35:34,091 --> 00:35:38,053
یه چیز دیگه بدیهی است که
سرمایه گذاری قابل توجهی را نشان می دهد.

573
00:35:38,136 --> 00:35:40,514
میخوای ببندمش
بدون از بین بردن آن

574
00:35:41,265 --> 00:35:43,141
شما آقای باور نکردنی هستید.

575
00:36:02,244 --> 00:36:04,830
من باید به شما هشدار دهم،
این یک ربات یادگیرنده است.

576
00:36:04,913 --> 00:36:08,667
هر لحظه که دعوا میکنی بیشتر میشه
دانش آن در مورد اینکه چگونه شما را شکست دهد.

577
00:36:08,750 --> 00:36:10,919
خاموشش کن سریع انجامش بده
نابودش نکن

578
00:36:11,003 --> 00:36:14,506
- و نمرد.
- عالیه با تشکر

579
00:36:28,729 --> 00:36:30,522
(غرغر کردن)

580
00:36:44,786 --> 00:36:46,246
زمان نمایش.

581
00:36:47,080 --> 00:36:49,082
(صدای پرندگان و حشرات)

582
00:36:51,668 --> 00:36:53,837
(نفس شدید، آه کشیدن)

583
00:37:11,730 --> 00:37:13,231
(پرواز وزوز)

584
00:37:31,291 --> 00:37:32,334
ها؟

585
00:37:34,169 --> 00:37:35,879
- هوم
- (تصادف با صدای بلند)

586
00:37:39,508 --> 00:37:40,884
(از درد گریه می کند)

587
00:37:47,683 --> 00:37:48,725
(غرش راضی)

588
00:37:51,353 --> 00:37:52,354
اوه اوه

589
00:38:46,867 --> 00:38:48,410
(با تلاش جیغ می کشد)

590
00:38:51,371 --> 00:38:53,206
(خنده، کرک با صدای بلند)

591
00:38:54,082 --> 00:38:55,625
اوه پشت من!

592
00:39:16,855 --> 00:39:18,190
- (ترک با صدای بلند)
- اوه!

593
00:40:03,652 --> 00:40:06,863
تعجب آور. ما باید او را برگردانیم.

594
00:40:06,947 --> 00:40:10,784
همه چیز واضح باشد،
و او را به شام دعوت کنید.

595
00:40:29,719 --> 00:40:32,430
سندرم: (به سختی قابل شنیدن)
مهمتر از همه، چیزها را سبک نگه دارید.

596
00:40:32,514 --> 00:40:36,434
او را تحسین کنید. به او احساس بدهید
مثل اینکه ما قدر توانایی های او را می دانیم.

597
00:40:37,811 --> 00:40:39,062
آیا من بیش از حد لباس پوشیده ام؟

598
00:40:39,146 --> 00:40:41,731
در واقع، شما نسبتاً شجاع به نظر می رسید.

599
00:40:42,566 --> 00:40:44,860
باب: فکر می کنم میزبان ما...
میراژ: متاسفم.

600
00:40:44,943 --> 00:40:48,113
او با ما ناهار نمی خورد
او امیدوار است که شما متوجه شوید.

601
00:40:48,196 --> 00:40:51,992
البته. من معمولاً به آن نکته اشاره می کنم
تا بدانم برای چه کسی کار می کنم

602
00:40:52,075 --> 00:40:55,078
او مقدار مشخصی را ترجیح می دهد
از گمنامی

603
00:40:55,162 --> 00:40:57,497
حتما شما از همه مردم
درک کنید که

604
00:40:57,581 --> 00:41:02,252
من فقط از همه جاها تعجب می کردم
برای ساکن شدن، چرا زندگی کردن...

605
00:41:02,335 --> 00:41:06,631
با آتشفشان؟
او جذب قدرت شده است. منم همینطور.

606
00:41:06,715 --> 00:41:10,510
- این نقطه ضعفی است که ما در آن سهیم هستیم.
- کمی ناپایدار به نظر می رسد.

607
00:41:10,594 --> 00:41:13,805
ترجیح میدم بهش فکر کنم
همانطور که سوء تفاهم شده است.

608
00:41:14,389 --> 00:41:15,473
(با نیشخند) همه ما نیستیم؟

609
00:41:15,557 --> 00:41:18,268
خاک آتشفشانی از جمله
حاصلخیزترین روی زمین

610
00:41:18,351 --> 00:41:21,479
همه چیز سر میز
همین جا رشد کرده بود

611
00:41:21,563 --> 00:41:25,817
- چگونه مقایسه می شود؟
- همه چیز خوشمزه است.

612
00:42:48,775 --> 00:42:50,902
- جیز
هلن: عجله کن عزیزم.

613
00:42:50,986 --> 00:42:53,321
یا دیر سر کار می آیید.

614
00:42:55,156 --> 00:42:56,783
- روز خوبی داشته باشی عزیزم.
- ممنون

615
00:42:56,866 --> 00:42:59,744
- به مشتریان کمک کنید، از نردبان بالا بروید...
- بیکن بیار

616
00:42:59,828 --> 00:43:01,871
اون همه جاز

617
00:43:02,247 --> 00:43:03,581
(خنده)

618
00:43:09,796 --> 00:43:10,880
<i>قرار دارید؟</i>

619
00:43:10,964 --> 00:43:12,799
من یک دوست قدیمی هستم. من فقط می خواستم ...

620
00:43:12,882 --> 00:43:16,803
- <i>همه بازدیدکنندگان الزامی هستند...</i>
- E: <i>برو حصار برقی را بررسی کن.</i>

621
00:43:16,886 --> 00:43:18,930
<i>چیه؟ تو کی هستی؟
چه می خواهید؟</i>

622
00:43:20,765 --> 00:43:24,227
<i>خدای من، تو چاق شدی. بیا داخل
بیا، بیا.</i>

623
00:43:31,818 --> 00:43:36,239
بله، همه چیز به خوبی پیش می رود.
خیلی خوب. خدای من شکایتی نیست

624
00:43:36,323 --> 00:43:40,618
اما، می دانید، این یکسان نیست.
اصلا یکسان نیست.

625
00:43:40,702 --> 00:43:43,496
تو خبر نبودی؟
برخی در پرایج ... پراگ نمایش می دهند؟

626
00:43:43,580 --> 00:43:45,915
میلان عزیزم میلان.

627
00:43:45,999 --> 00:43:49,961
E: سوپر مدل ها.
هیچ چیز فوق العاده ای در مورد آنها وجود ندارد.

628
00:43:50,045 --> 00:43:52,213
چهره های چوبی خراب، احمقانه

629
00:43:52,297 --> 00:43:54,841
با لب های پوک که فقط فکر می کنند
در مورد خودشان

630
00:43:54,924 --> 00:43:58,845
فه! من برای خدا طراحی می کردم.

631
00:43:59,637 --> 00:44:05,018
اما شاید شما با یک چالش روبرو شوید،
هه من از تماس شما تعجب کردم.

632
00:44:05,101 --> 00:44:07,437
E، من فقط به یک پچ کار نیاز دارم.

633
00:44:07,520 --> 00:44:10,815
هوم این مگامش است.
قدیمی، اما بسیار محکم.

634
00:44:10,899 --> 00:44:15,445
و شما درست از طریق آن پاره کرده اید!
رابرت چیکار میکردی؟

635
00:44:15,528 --> 00:44:18,114
کار قهرمان مهتابی؟

636
00:44:18,198 --> 00:44:20,033
حتما خیلی وقت پیش اتفاق افتاده

637
00:44:20,116 --> 00:44:23,161
من می بینم. این یک کت و شلوار دوره گرد است عزیزم.

638
00:44:23,244 --> 00:44:25,747
شما در این دیده نمی شوید.
من اجازه نمی دهم!

639
00:44:25,830 --> 00:44:30,001
- پانزده سال پیش، شاید، اما الان؟
- منظورت چیه؟ شما طراحیش کردید

640
00:44:30,085 --> 00:44:33,213
من هرگز به عقب نگاه نمی کنم عزیزم.
حواس را از حال منحرف می کند.

641
00:44:33,296 --> 00:44:35,924
شما به یک کت و شلوار جدید نیاز دارید.
همین مقدار قطعی است.

642
00:44:36,007 --> 00:44:38,510
کت و شلوار جدید؟ جایی که جهنم
آیا من می خواهم یک کت و شلوار جدید بگیرم؟

643
00:44:38,593 --> 00:44:41,012
شما نمی توانید! غیر ممکن است!
من خیلی سرم شلوغه

644
00:44:41,096 --> 00:44:43,306
پس حالا از من بپرس
قبل از اینکه دوباره عاقل شوم

645
00:44:43,390 --> 00:44:46,267
صبر کن میخوای برام کت و شلوار درست کنی؟

646
00:44:46,351 --> 00:44:49,687
خیلی زور میزنی عزیزم!
ولی قبول دارم

647
00:44:50,438 --> 00:44:52,857
- ه: پررنگ خواهد بود. دراماتیک!
- آره

648
00:44:52,941 --> 00:44:54,150
قهرمانانه!

649
00:44:54,234 --> 00:44:57,862
بله، یک چیز کلاسیک، مانند Dynaguy!

650
00:44:57,946 --> 00:45:01,616
اوه! قیافه عالی داشت!
آه، شنل و چکمه ها...

651
00:45:01,699 --> 00:45:02,742
E: بدون شنل!

652
00:45:03,910 --> 00:45:07,914
- این تصمیم من نیست؟
- آیا تاندرهد را به یاد دارید؟

653
00:45:07,997 --> 00:45:10,750
E: <i>قد بلند، قدرت طوفان. مرد خوب.</i>
<i>با بچه ها خوبه.</i>

654
00:45:10,834 --> 00:45:14,129
- گوش کن، ای...
- 24 آبان 58.

655
00:45:15,588 --> 00:45:17,674
E: <i>همه چیز خوب بود، یک روز دیگر ذخیره شد</i>

656
00:45:17,757 --> 00:45:20,552
<i>وقتی شنلش گیر کرد
روی باله موشک.</i>

657
00:45:20,635 --> 00:45:22,971
تاندرهد نبود
روشن ترین لامپ...

658
00:45:23,054 --> 00:45:24,055
استراتوگال!

659
00:45:24,139 --> 00:45:29,436
E: <i>23 آوریل،</i> '<i>57.</i>
<i>کیپ در یک توربین جت گرفتار شده است.</i>

660
00:45:29,519 --> 00:45:31,813
شما نمی توانید تعمیم دهید
در مورد این چیزها

661
00:45:31,896 --> 00:45:35,191
E: <i>مرد متا. آسانسور سریع السیر.</i>
<i>Dynaguy، در برخاستن گیر افتادن.</i>

662
00:45:35,275 --> 00:45:39,070
Splashdown، در یک گرداب مکیده شد.
بدون شنل!

663
00:45:39,154 --> 00:45:42,574
حالا ادامه بده کت و شلوار جدید شما خواهد بود
قبل از تکلیف بعدی شما تمام شد

664
00:45:42,657 --> 00:45:44,701
می دانید که من از کار قهرمان بازنشسته شده ام.

665
00:45:44,784 --> 00:45:48,037
مثل من، رابرت.
با این حال، ما اینجا هستیم.

666
00:45:48,121 --> 00:45:52,500
E، من فقط به یک پچ کار نیاز دارم.
به دلایل احساسی

667
00:45:53,334 --> 00:45:56,671
(آه می کشد) خوب.
کت و شلوار هوبو را هم درست می کنم.

668
00:45:57,422 --> 00:46:01,342
- تو بهترین از بهترین ها هستی، ای.
-آره میدونم عزیزم. من می دانم.

669
00:46:10,977 --> 00:46:13,354
(تلفن زنگ می زند)

670
00:46:14,647 --> 00:46:16,649
باب: جواب نده عزیزم، فهمیدم!

671
00:46:16,733 --> 00:46:19,486
- سلام؟
- ما یک تکلیف جدید برای شما داریم.

672
00:46:23,865 --> 00:46:26,409
سراب: <i>چه زود می توانید به اینجا برسید؟</i>
باب: <i>من فردا صبح می روم.</i>

673
00:46:26,534 --> 00:46:28,286
- سراب: <i>آنجا می بینمت.</i>
- خداحافظ

674
00:46:31,080 --> 00:46:33,791
اون کی بود عزیزم آه، دفتر؟

675
00:46:33,875 --> 00:46:36,794
کنفرانسی دیگر
اطلاعیه کوتاه، اما، می دانید،

676
00:46:36,878 --> 00:46:38,713
تماس های وظیفه (خنده عصبی)

677
00:46:46,596 --> 00:46:48,556
هلن: باب؟
- آره عزیزم چه خبر؟

678
00:46:50,475 --> 00:46:53,144
- ها... سفر خوبی داشته باشی.
- ممنون عزیزم

679
00:46:53,228 --> 00:46:55,813
- وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
- دوستت دارم

680
00:46:55,897 --> 00:47:00,068
- خیلی
-منم دوستت دارم

681
00:47:13,206 --> 00:47:15,166
کامپیوتر کشتی:
<i>این کاپیتان خودکار شماست.</i>

682
00:47:15,250 --> 00:47:18,419
<i>آیا به میموزای بیشتری اهمیت می دهید؟</i>

683
00:47:18,503 --> 00:47:21,673
- باب: اشکالی ندارد. با تشکر
<i>- خوش آمدید.</i>

684
00:47:23,299 --> 00:47:27,971
<i>در حال حاضر 78 درجه در Nomanisan.
آب و هوای مناسب برای پرواز.</i>

685
00:47:33,935 --> 00:47:37,689
<i>لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید.
ما در حال شروع فرود خود هستیم.</i>

686
00:48:02,588 --> 00:48:05,717
سراب: سلام، آقای باور نکردنی.
کت و شلوار زیبا

687
00:48:05,800 --> 00:48:07,093
با تشکر

688
00:48:07,176 --> 00:48:09,929
خوشحالم که برگشتم، میراژ.

689
00:48:35,788 --> 00:48:39,459
در مورد تکلیف خود مطلع خواهید شد
در سالن کنفرانس ساعت 2:00

690
00:48:39,542 --> 00:48:42,962
- بال D، اتاق A-113.
- ساعت 2:00 متوجه شدم.

691
00:48:43,046 --> 00:48:44,547
اونجا ببینمت

692
00:49:17,372 --> 00:49:18,498
(GASPS) ادنا.

693
00:49:18,956 --> 00:49:21,459
- من می خواهم با ادنا صحبت کنم، لطفا.
- E: <i>این ادنا است.</i>

694
00:49:21,542 --> 00:49:24,253
- ای؟ این هلن است.
<i>- هلن کی؟</i>

695
00:49:24,337 --> 00:49:27,590
هلن پار؟ میدونی...

696
00:49:28,841 --> 00:49:29,801
الاستی گرل؟

697
00:49:29,884 --> 00:49:34,138
<i>عزیزم! خیلی وقت است
بعد از این همه سال! خیلی طولانی است!</i>

698
00:49:34,222 --> 00:49:35,973
(در حال لکنت) مدتی گذشت.

699
00:49:36,057 --> 00:49:37,517
فقط یک نفر هست
باب اعتماد خواهد کرد

700
00:49:37,600 --> 00:49:39,310
تا سوپرش را وصله کند اون تو هستی

701
00:49:39,394 --> 00:49:41,354
بله، بله، بله. شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

702
00:49:41,437 --> 00:49:44,607
خیلی بهتر از اونها
لباس خواب وحشتناکی که او می پوشید.

703
00:49:44,690 --> 00:49:47,193
آنها تمام شده اند.
کی میای ببینی

704
00:49:47,276 --> 00:49:49,362
- هلن: <i>درباره...</i> تماس می‌گیرم
- مجبورم نکن التماس کنم.

705
00:49:49,445 --> 00:49:50,947
- من این کار را نمی کنم، می دانید.
<i>- التماس؟</i>

706
00:49:51,364 --> 00:49:53,658
نه، من برای کت و شلوار زنگ می زنم.

707
00:49:53,741 --> 00:49:56,494
(با لکن) کت و شلوار باب!
در مورد کت و شلوار باب زنگ می زنم.

708
00:49:56,577 --> 00:50:00,373
یه ساعت دیگه میای عزیزم
اصرار می کنم، باشه؟ باشه خداحافظ

709
00:50:13,803 --> 00:50:14,887
هوم

710
00:50:19,475 --> 00:50:20,810
(در حال میشکند)

711
00:50:31,696 --> 00:50:33,114
سندروم: بزرگتر است!

712
00:50:35,074 --> 00:50:36,492
بدتر است!

713
00:50:37,785 --> 00:50:43,082
خانم ها و آقایان
برای آقای باورنکردنی خیلی زیاد است!

714
00:50:45,084 --> 00:50:46,878
بالاخره آماده است.

715
00:50:46,961 --> 00:50:51,340
می‌دانی، من چندین مورد را پشت سر گذاشتم
فوق‌العاده‌ها تا لایق جنگیدن با شما باشند،

716
00:50:51,424 --> 00:50:54,886
اما، مرد، به اندازه کافی خوب نبود!

717
00:50:54,969 --> 00:50:58,973
بعد از اینکه آخرین مورد را سطل زباله کردی، من داشتم
برای ایجاد برخی اصلاحات اساسی

718
00:50:59,056 --> 00:51:02,143
مطمئنا سخت بود، اما شما ارزشش را دارید.

719
00:51:02,226 --> 00:51:06,397
منظورم این است که من بزرگترین طرفدار شما هستم.

720
00:51:07,857 --> 00:51:10,985
- رفیق؟
- اسم من بادی نیست!

721
00:51:11,611 --> 00:51:13,821
و این IncrediBoy هم نیست!

722
00:51:13,905 --> 00:51:17,366
آن کشتی حرکت کرده است.
تنها چیزی که میخواستم کمکت بود

723
00:51:17,450 --> 00:51:20,703
من فقط می خواستم کمک کنم!
و تو به من چه گفتی؟

724
00:51:20,995 --> 00:51:23,456
به خانه پرواز کن رفیق من به تنهایی کار می کنم.

725
00:51:23,539 --> 00:51:27,293
سندروم: <i>من را از هم جدا کرد.
اما من یک درس مهم یاد گرفتم.</i>

726
00:51:27,376 --> 00:51:29,337
<i>شما نمی توانید روی کسی حساب کنید.</i>

727
00:51:29,629 --> 00:51:31,339
به خصوص قهرمانان شما.

728
00:51:31,422 --> 00:51:34,717
اشتباه کردم که اینطوری باهات رفتار کردم
متاسفم

729
00:51:34,800 --> 00:51:38,221
ببینید؟ حالا شما به من احترام می گذارید
چون من یک تهدید هستم

730
00:51:38,304 --> 00:51:39,764
این روش کار می کند.

731
00:51:39,847 --> 00:51:42,600
افراد زیادی هستند،
تمام کشورهایی که خواهان احترام هستند.

732
00:51:42,683 --> 00:51:45,269
و پرداخت خواهند کرد
از طریق بینی آن را دریافت کنید.

733
00:51:45,353 --> 00:51:47,939
به نظر شما من چگونه ثروتمند شدم؟
من اسلحه اختراع کردم

734
00:51:48,022 --> 00:51:52,068
حالا من یک سلاح دارم که فقط می توانم آن را شکست دهم.
و وقتی آن را آزاد کنم، دریافت خواهم کرد ...

735
00:51:54,070 --> 00:51:56,948
(با خنده) ای سگ حیله گر!
تو منو به مونولوگ کردن واداشتی

736
00:51:57,031 --> 00:51:58,866
من نمی توانم آن را باور کنم.

737
00:52:00,535 --> 00:52:06,082
باحال است، ها؟ انرژی نقطه صفر
من بهترین اختراعات را برای خودم ذخیره می کنم.

738
00:52:06,916 --> 00:52:08,709
الان به اندازه کافی خوبم؟

739
00:52:10,211 --> 00:52:11,796
الان چه کسی فوق العاده است؟

740
00:52:11,879 --> 00:52:14,382
من سندرم هستم! دشمن شما و ...

741
00:52:16,092 --> 00:52:17,635
اوه، درخشان!

742
00:52:22,598 --> 00:52:24,559
(سرفه)

743
00:52:35,236 --> 00:52:38,072
بسیار خوب، این یکی را برای اندازه امتحان کنید،
پسر بزرگ

744
00:52:56,924 --> 00:52:58,801
(نالیدن، پاشیدن)

745
00:53:13,441 --> 00:53:15,276
گزمه.

746
00:53:27,288 --> 00:53:28,623
باب: کرونوس؟

747
00:53:54,899 --> 00:53:58,653
اسکنر: <i> خواندن زندگی منفی.
آقای باور نکردنی خاتمه یافت.</i>

748
00:54:02,031 --> 00:54:06,369
E: این پروژه به طور کامل
جانم را مصادره کرد عزیزم

749
00:54:06,452 --> 00:54:10,706
من را مصرف کرد همانطور که فقط کار قهرمان می تواند.
بهترین کار من، باید اعتراف کنم.

750
00:54:11,165 --> 00:54:15,086
ساده، ظریف و در عین حال جسورانه. شما خواهید مرد.

751
00:54:15,169 --> 00:54:17,004
- ای، من فقط...
- من کت و شلوار رابرت را پوشیدم،

752
00:54:17,129 --> 00:54:20,633
و خیلی زیبا شد
مجبور شدم ادامه دهم.

753
00:54:20,716 --> 00:54:24,512
دیدنت خیلی خوبه ولی من دارم
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

754
00:54:24,804 --> 00:54:26,889
- من فقط...
- بله، حرف ها فایده ای ندارد.

755
00:54:26,972 --> 00:54:29,892
قورت دادن، قورت دادن، قورت دادن.
خیلی زیاده عزیزم خیلی زیاد!

756
00:54:29,975 --> 00:54:32,061
به همین دلیل است که من کارهایم را به شما نشان می دهم.

757
00:54:32,353 --> 00:54:33,854
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

758
00:54:40,903 --> 00:54:42,697
حالت ادنا.

759
00:54:44,115 --> 00:54:45,449
و مهمان.

760
00:55:02,550 --> 00:55:04,093
بیا بنشین

761
00:55:08,347 --> 00:55:10,808
- خامه و شکر؟
- ممنون

762
00:55:11,434 --> 00:55:13,644
- من با بچه شروع کردم.
- شروع شد؟

763
00:55:13,728 --> 00:55:17,732
ه: هس! عزیزم! کمی برش دادم
جادار برای حرکت آزاد.

764
00:55:17,815 --> 00:55:20,735
پارچه راحت است
برای پوست های حساس،

765
00:55:21,444 --> 00:55:25,740
E: و همچنین می تواند مقاومت کند
دمای بیش از 1000 درجه

766
00:55:28,117 --> 00:55:29,910
کاملا ضد گلوله

767
00:55:32,329 --> 00:55:34,874
و قابل شستشو با ماشین لباسشویی عزیزم
این یک ویژگی جدید است.

768
00:55:35,249 --> 00:55:37,877
چه فکری میکنی
کودک انجام خواهد داد؟

769
00:55:37,960 --> 00:55:42,089
خب مطمئنم نمیدونم عزیزم
شانس به نفع آماده است.

770
00:55:42,548 --> 00:55:45,342
من قدرت کودک را نمی دانستم،
بنابراین من اصول اولیه را پوشش دادم.

771
00:55:45,426 --> 00:55:47,970
- جک جک هیچ قدرتی ندارد.
- نه؟

772
00:55:48,053 --> 00:55:49,847
خوب، او به هر حال افسانه ای به نظر می رسد.

773
00:55:52,016 --> 00:55:55,895
کت و شلوار پسر شما طراحی کردم
برای مقاومت در برابر اصطکاک بسیار زیاد

774
00:55:55,978 --> 00:55:59,565
بدون گرم شدن یا فرسودگی
یک ویژگی مفید

775
00:56:00,608 --> 00:56:02,985
کت و شلوار دخترت سخت بود

776
00:56:03,068 --> 00:56:08,449
من بالاخره یک ماده محکم ساختم که
کاملاً همانطور که او ناپدید می شود.

777
00:56:11,994 --> 00:56:16,373
کت و شلوار شما می تواند تا جایی که می توانید کشیده شود،
بدون اینکه به خودت صدمه بزنی

778
00:56:16,457 --> 00:56:18,501
و همچنان شکل خود را حفظ کرده است.

779
00:56:19,293 --> 00:56:21,545
عملاً نابود نشدنی،

780
00:56:22,588 --> 00:56:25,299
با این حال مانند پنبه مصری نفس می کشد.

781
00:56:25,549 --> 00:56:28,969
به عنوان یک ویژگی اضافی،
هر کت و شلوار حاوی یک وسیله خانگی است،

782
00:56:29,053 --> 00:56:33,307
موقعیت جهانی دقیق را به شما می دهد
پوشنده با لمس یک دکمه

783
00:56:34,391 --> 00:56:37,436
خب عزیزم؟ نظر شما چیست؟

784
00:56:37,520 --> 00:56:42,066
من چه فکر می کنم؟ باب بازنشسته شد!
من بازنشسته ام!

785
00:56:42,149 --> 00:56:43,651
خانواده ما زیرزمینی است.

786
00:56:43,734 --> 00:56:46,904
شما به شوهرم کمک کردید که از سر بگیرد
کار قهرمان مخفی پشت سر من؟

787
00:56:46,987 --> 00:56:49,532
خب حدس زدم میدونی عزیزم

788
00:56:49,615 --> 00:56:52,493
چرا او رازها را از شما پنهان می کند؟

789
00:56:52,785 --> 00:56:55,204
او نمی خواهد. نکرد. نمی کند.

790
00:56:55,830 --> 00:56:59,208
مردان در سن رابرت اغلب ناپایدار هستند.

791
00:56:59,917 --> 00:57:02,753
- مستعد ضعف
- چی میگی؟

792
00:57:03,128 --> 00:57:05,381
آیا می دانید او کجاست؟

793
00:57:05,464 --> 00:57:08,384
- البته.
- میدونی کجاست؟

794
00:57:32,575 --> 00:57:34,368
(صداها، استاتیک در رادیو)

795
00:58:00,895 --> 00:58:02,563
(پخش برق)

796
00:58:11,071 --> 00:58:12,239
(GRUNT)

797
00:58:16,577 --> 00:58:17,995
(صدا در رادیو)

798
00:58:39,892 --> 00:58:43,020
نگهبان: هی، هی. ما یک مرد را پایین آوردیم!
نگهبان 2: بیا، بیا بریم.

799
00:58:47,274 --> 00:58:49,443
نگهبان 2: حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟

800
00:58:51,904 --> 00:58:55,115
(در رادیو) <i>نظارت شکستن</i>
<i>و درگیر شوید. در حال جارو کردن...</i>

801
01:00:36,633 --> 01:00:39,344
- (از طریق تلفن) <i>بیمه نامه.</i>
- اوه، سلام. این هلن پار است.

802
01:00:39,428 --> 01:00:40,971
باب پار شوهر من است.

803
01:00:41,055 --> 01:00:44,308
داشتم فکر می کردم می تونی به من بدی؟
شماره هتلی که در آن اقامت دارد؟

804
01:00:44,391 --> 01:00:48,771
- شماره ای که دارم خوب نیست.
<i>- آقای پار دیگر اینجا کار نمی کند.</i>

805
01:00:48,854 --> 01:00:52,149
منظورت چیه؟ او روشن است
یک سفر کاری یک عقب نشینی شرکتی

806
01:00:52,232 --> 01:00:55,277
<i>سوابق من می گوید که او فسخ شده است
تقریباً دو ماه پیش.</i>

807
01:01:14,963 --> 01:01:16,006
(GASPS)

808
01:01:26,558 --> 01:01:28,936
بنابراین، شما نمی دانید او کجاست.

809
01:01:31,355 --> 01:01:34,274
دوست دارید بفهمید؟

810
01:01:42,157 --> 01:01:43,617
(آه تسکین یافته)

811
01:02:13,605 --> 01:02:14,898
(صدا زدن)

812
01:02:51,351 --> 01:02:55,689
(با هق هق) من خیلی احمقی هستم.
من اجازه دادم این اتفاق بیفتد.

813
01:02:56,607 --> 01:03:00,402
ماشین اسپرت جدید، به دست آوردن
در شکل، موهای بور، دروغ.

814
01:03:00,485 --> 01:03:03,363
بله، او تلاش می کند تا گذشته را دوباره زنده کند.

815
01:03:03,447 --> 01:03:07,826
الان دارم از دستش میدم! چه کنم؟
چه کنم؟

816
01:03:07,910 --> 01:03:10,370
در مورد چی حرف میزنی؟

817
01:03:11,914 --> 01:03:16,084
تو الستی گرل هستی! خدای من!
خودت را جمع کن

818
01:03:16,168 --> 01:03:18,253
چه خواهید کرد؟ آیا این یک سوال است؟

819
01:03:18,337 --> 01:03:20,797
به او نشان دهید که به یاد دارید
که او آقای باورنکردنی است،

820
01:03:20,881 --> 01:03:23,842
و تو به او یادآوری می کنی که کی هستی!

821
01:03:23,926 --> 01:03:28,221
خب میدونی کجاست برو!
با مشکل مقابله کن! مبارزه کن برنده شوید!

822
01:03:28,889 --> 01:03:32,225
و وقتی برگشتی با من تماس بگیر عزیزم
از بازدیدهایمان لذت می برم.

823
01:03:32,517 --> 01:03:34,895
مقدار زیادی باقی مانده است
که می توانید دوباره گرم کنید.

824
01:03:34,978 --> 01:03:39,316
مطمئن شوید که داش تکالیفش را انجام می دهد.
و هر دوی شما به موقع بخوابید.

825
01:03:39,399 --> 01:03:41,276
من باید امشب برگردم دیر

826
01:03:41,360 --> 01:03:42,736
شما می توانید آن مدت مسئول باشید،
نمیتونی

827
01:03:42,861 --> 01:03:45,989
آره اما چرا من دوباره مسئول هستم؟

828
01:03:46,073 --> 01:03:48,492
هیچی. فقط کمی مشکل با بابا

829
01:03:48,575 --> 01:03:52,871
منظورت اینه که بابا مشکل داره
یا بابا مشکل داره؟

830
01:03:52,955 --> 01:03:56,792
منظورم این است که یا او در مشکل است،
یا او قرار است باشد.

831
01:04:03,548 --> 01:04:05,968
اون چیه؟
از کجا آوردی مامان؟

832
01:04:06,051 --> 01:04:08,178
لباس باحالی درست کردی؟
هی، اینها برای ما هستند؟

833
01:04:08,261 --> 01:04:09,680
همه ما لباس های جالب می گیریم؟

834
01:04:11,014 --> 01:04:12,766
خط تیره!
تو همین لحظه به اینجا برگرد!

835
01:04:12,849 --> 01:04:13,892
(تلفن زنگ می زند)

836
01:04:15,227 --> 01:04:17,688
هی، سانگ ممنون که برگشتی

837
01:04:17,771 --> 01:04:20,565
می دانم که این اطلاعیه کوتاه است،
اما من امیدوار بودم که بتوانم ...

838
01:04:20,649 --> 01:04:23,610
- اینا چی هستن؟
- ببین، من داش هستم!

839
01:04:24,194 --> 01:04:26,446
- داش دوست دارد.
- هلن: فقط یک ثانیه.

840
01:04:27,114 --> 01:04:30,701
- قبل از اینکه کسی ببیند آن را بردارید.
- تو داری یکی را مثل آن بسته بندی می کنی.

841
01:04:30,784 --> 01:04:33,578
-چیزی رو پنهان میکنی؟
- لطفا من تلفنی هستم...

842
01:04:33,662 --> 01:04:35,872
- داش!
- این مال توست. مخصوصا ساخته شده

843
01:04:35,956 --> 01:04:39,292
- چه خبره؟
- نمیای! من باید بسته بندی کنم!

844
01:04:41,795 --> 01:04:43,839
چه چیزی باعث می شود فکر کنید خاص است؟

845
01:04:43,922 --> 01:04:46,675
من نمی دانم. چرا مامان سعی کرد آن را پنهان کند؟

846
01:04:55,517 --> 01:04:58,603
راحت، من در حال تماس در یک جامد شما مدیون من.

847
01:04:58,687 --> 01:05:02,315
- (از طریق تلفن) <i>به چه چیزی نیاز دارید؟</i>
- یک جت چه چیزی به این سرعت رسید؟

848
01:05:02,399 --> 01:05:04,484
<i>اجازه دهید فکر کنم.</i>

849
01:05:13,326 --> 01:05:16,288
رویکرد جزیره ای
India Golf niner-niner check in.

850
01:05:16,371 --> 01:05:18,081
VFR در بالا. تمام شد.

851
01:05:18,165 --> 01:05:19,541
(رادیو استاتیک)

852
01:05:21,043 --> 01:05:23,795
برج جزیره،
این هند گلف niner-niner است

853
01:05:23,879 --> 01:05:26,214
درخواست بردارها به اولیه

854
01:05:26,298 --> 01:05:27,799
(رادیو استاتیک)

855
01:05:37,017 --> 01:05:39,144
راحت هلن آسان. راحت دختر

856
01:05:39,227 --> 01:05:43,482
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. همه چیز خوب است.
همشون دارن قهوه میخورن

857
01:05:45,067 --> 01:05:48,612
در عین حال. آره

858
01:06:02,250 --> 01:06:07,380
شما، آقا، واقعاً "آقای باورنکردنی" هستید.
من حق داشتم که شما را بت کنم.

859
01:06:07,464 --> 01:06:10,300
من همیشه می دانستم که تو سرسختی،
اما فریب کاوشگر

860
01:06:10,383 --> 01:06:14,346
با پنهان شدن در زیر استخوان ها
سوپر دیگه؟ اوه، مرد!

861
01:06:14,429 --> 01:06:16,848
من هنوز در مورد آن صحبت می کنم!

862
01:06:16,932 --> 01:06:18,100
(آه می کشد)

863
01:06:18,517 --> 01:06:21,686
و بعد داشتی
فقط رفتن و خراب کردن سواری

864
01:06:21,770 --> 01:06:26,691
منظورم این است که آقای باور نکردنی درخواست کمک می کند؟
(با تمسخر) "کمکم کن، کمکم کن."

865
01:06:26,775 --> 01:06:29,236
لنگ، لنگ، لنگ.

866
01:06:29,319 --> 01:06:30,737
خوب با کی تماس گرفتی؟

867
01:06:30,821 --> 01:06:33,657
تماس؟ در مورد چی حرف میزنی؟

868
01:06:36,118 --> 01:06:37,577
(با ناله)

869
01:06:38,703 --> 01:06:41,832
به دیشب اشاره می کنم
ساعت 23:07

870
01:06:41,915 --> 01:06:45,043
در حالی که تو در حال جست و جو کردن بودی
شما یک سیگنال بازگشت ارسال کردید.

871
01:06:45,127 --> 01:06:48,088
من از دستگاه هومینگ خبر نداشتم.

872
01:06:52,592 --> 01:06:56,638
و حالا یک هواپیمای دولتی
درخواست اجازه برای فرود اینجا دارد.

873
01:06:56,721 --> 01:06:57,681
با کی تماس گرفتی؟

874
01:06:57,764 --> 01:06:59,850
من برای هواپیما نفرستادم

875
01:06:59,933 --> 01:07:01,852
انتقال را پخش کنید.

876
01:07:03,103 --> 01:07:06,481
- هلن: <i>گلف هند در حال چک کردن.</i>
- هلن!

877
01:07:07,190 --> 01:07:09,651
بنابراین شما این افراد را می شناسید.

878
01:07:09,734 --> 01:07:12,863
خب پس
یه سلام کوچولو براشون میفرستم

879
01:07:15,699 --> 01:07:17,367
- ویولت: اوه!
- بنفشه!

880
01:07:17,450 --> 01:07:18,910
تقصیر من نیست.

881
01:07:18,994 --> 01:07:21,037
داش فرار کرد،
میدونستم بخاطرش سرزنش میشم

882
01:07:21,121 --> 01:07:22,956
این درست نیست!

883
01:07:23,039 --> 01:07:25,417
گفتی: "چیزی با مامان پیش اومده.
ما باید بفهمیم چه چیزی.»

884
01:07:25,500 --> 01:07:29,379
- ...و تقصیر من نیست!
- صد در صد ایده همه شماست!

885
01:07:29,462 --> 01:07:32,299
یک دقیقه صبر کن
جک جک را تنها گذاشتی؟

886
01:07:32,382 --> 01:07:35,510
-البته که ما یک پرستار گرفتیم.
- مامان یکی داریم.

887
01:07:35,594 --> 01:07:37,888
- ما این کار را نمی کنیم.
- خیلی ممنون!

888
01:07:37,971 --> 01:07:40,765
خوب، خوب، چه کسی را گرفتید؟

889
01:07:41,016 --> 01:07:43,226
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد یک چیز

890
01:07:43,310 --> 01:07:46,605
من سیم نشینی برای کودک دارم.
من دوره هایی را گذرانده ام، CPR را یاد گرفته ام،

891
01:07:46,688 --> 01:07:50,275
- نمرات و گواهینامه های عالی
- کاری.

892
01:07:50,358 --> 01:07:52,569
موتزارت را آوردم تا وقتی خواب است بازی کند

893
01:07:52,652 --> 01:07:55,530
زیرا کارشناسان برجسته می گویند
موتزارت نوزادان را باهوش تر می کند.

894
01:07:55,822 --> 01:07:56,781
-کاری...
<i>- زیبایی است</i>

895
01:07:56,865 --> 01:07:59,576
آنها مجبور نیستند گوش کنند
چون اونا خوابن

896
01:07:59,659 --> 01:08:01,745
کاش پدر و مادرم موتزارت را بازی می کردند

897
01:08:01,828 --> 01:08:04,831
چون نیمی از زمان را نمی دانم
چیزی که کسی در مورد آن صحبت می کند

898
01:08:05,081 --> 01:08:08,543
کاری واقعا حس نمیکنم
راحت با این

899
01:08:08,627 --> 01:08:11,546
تاوان زحمتت را می دهم
اما من ترجیح می دهم با یک سرویس تماس بگیرم.

900
01:08:11,922 --> 01:08:13,590
واقعاً نیازی نیست، خانم پار.

901
01:08:13,673 --> 01:08:16,384
من کاملاً می توانم هر چیزی را تحمل کنم
این کودک می تواند غذا بخورد

902
01:08:16,468 --> 01:08:19,221
(آهنگ) نمی توانم عزیزم؟
من می توانم آن را اداره کنم.

903
01:08:19,304 --> 01:08:21,223
- KARI: <i>چه کسی می تواند آن را اداره کند؟</i>
- (صدا زدن)

904
01:08:28,897 --> 01:08:31,441
هند گلف نهم و نه گیر
در گارد کور

905
01:08:31,524 --> 01:08:33,401
رها کردن. تکرار کنید، رها کنید.

906
01:09:04,057 --> 01:09:05,767
تکرار کنید، رها کنید.

907
01:09:05,850 --> 01:09:07,060
- <i>دوستان...</i>
- نه!

908
01:09:07,143 --> 01:09:08,645
موشک ها را کنار بگذارید من هر کاری می کنم.

909
01:09:08,728 --> 01:09:12,065
خیلی دیر. پانزده سال خیلی دیر

910
01:09:13,900 --> 01:09:16,945
دوستانه دو صفر مایل
جنوب-جنوب غربی موقعیت شما.

911
01:09:17,028 --> 01:09:19,322
فرشتگان 10. مسیر شرق. رها کردن.

912
01:09:19,406 --> 01:09:21,950
Vi! یک میدان نیرو در اطراف هواپیما قرار دهید.

913
01:09:22,033 --> 01:09:23,785
گفتی از قدرت ما استفاده نکن.

914
01:09:23,868 --> 01:09:26,329
میدونم چی گفتم
حالا گوش کن چی میگم!

915
01:09:26,413 --> 01:09:28,456
رها کردن. تکرار کن، رها کن!

916
01:09:33,128 --> 01:09:34,295
مامان؟

917
01:09:34,921 --> 01:09:35,922
هلن: بنفشه!

918
01:09:36,006 --> 01:09:39,426
میدی. هند گلف نینر-نینر
سنبله رفیق است سقط کن!

919
01:09:39,509 --> 01:09:41,011
بچه‌ها در کشتی هستند.

920
01:09:41,094 --> 01:09:42,804
- هلن: <i>کودکان در کشتی هستند!</i>
- نه!

921
01:09:44,639 --> 01:09:46,099
حالا دور ما یک میدان بگذارید!

922
01:09:46,182 --> 01:09:47,642
من هرگز یک کار به این بزرگی انجام نداده ام.

923
01:09:47,726 --> 01:09:48,810
همین الان انجامش بده!

924
01:09:50,395 --> 01:09:51,771
سقط، سقط، سقط!

925
01:09:54,232 --> 01:09:55,692
سقط، سقط، سقط!

926
01:10:09,914 --> 01:10:11,666
(همه جیغ زدن)

927
01:10:26,848 --> 01:10:28,641
خودتان را نگه دارید!

928
01:10:34,981 --> 01:10:37,942
- بچه ها: مامان!
- همه آروم باش

929
01:10:38,026 --> 01:10:39,736
من به شما می گویم که چه کاری را انجام نمی دهیم.

930
01:10:39,819 --> 01:10:42,405
ما وحشت نخواهیم کرد، ما ...
مراقب باش!

931
01:10:53,792 --> 01:10:56,336
- اوه خدای من! این ایده کی بود؟
- چیکار کنیم؟

932
01:10:56,419 --> 01:10:58,922
ما مردیم! ما مردیم!

933
01:10:59,005 --> 01:11:01,925
- منفجر شد!
- زنده ماندیم اما مردیم!

934
01:11:02,008 --> 01:11:03,343
بس کن!

935
01:11:04,094 --> 01:11:05,720
قرار نیست بمیریم!

936
01:11:05,804 --> 01:11:07,764
هر دوی شما چنگ خواهید گرفت.

937
01:11:07,847 --> 01:11:10,266
یا به من کمک کن
من تو را برای یک ماه زمین می گیرم!

938
01:11:10,475 --> 01:11:11,851
می فهمی؟

939
01:11:13,103 --> 01:11:16,773
ما یک ضربه تایید شده داریم.
هدف منهدم شد

940
01:11:16,981 --> 01:11:18,900
آه، از پسش برمیای

941
01:11:19,192 --> 01:11:22,570
انگار یادم می آید
شما ترجیح می دهید "به تنهایی کار کنید".

942
01:11:22,695 --> 01:11:24,405
(خنده شیطانی)

943
01:11:32,705 --> 01:11:34,707
مرا آزاد کن حالا!

944
01:11:35,291 --> 01:11:36,292
یا چی؟

945
01:11:36,376 --> 01:11:37,919
من او را خرد خواهم کرد.

946
01:11:38,002 --> 01:11:40,839
برای شما کمی تاریک به نظر می رسد.
خب برو جلو

947
01:11:40,922 --> 01:11:43,800
آسان خواهد بود. مثل شکستن خلال دندان.

948
01:11:44,175 --> 01:11:45,885
(با خنده) به من نشان بده.

949
01:11:58,565 --> 01:12:00,525
سندروم: می دانستم که نمی توانی این کار را انجام دهی.

950
01:12:00,608 --> 01:12:03,361
حتی وقتی چیزی برای از دست دادن ندارید.

951
01:12:03,611 --> 01:12:04,904
تو ضعیفی

952
01:12:05,822 --> 01:12:07,699
و من از تو بزرگتر شدم

953
01:12:09,951 --> 01:12:11,411
(باب هق هق)

954
01:12:17,584 --> 01:12:21,379
آن ها موشک های کوتاه برد بودند.
زمینی.

955
01:12:21,921 --> 01:12:23,381
این راه بهترین شرط ماست.

956
01:12:23,464 --> 01:12:26,259
شما می خواهید به سمت
مردمی که سعی کردند ما را بکشند؟

957
01:12:26,342 --> 01:12:30,346
- اگر منظور زمین باشد، بله.
- انتظار داری اونجا شنا کنیم؟

958
01:12:30,430 --> 01:12:33,266
انتظار دارم به من اعتماد کنی

959
01:13:13,431 --> 01:13:15,808
(صدای حشرات و پرندگان)

960
01:13:29,697 --> 01:13:31,532
(تنفس خسته)

961
01:13:34,869 --> 01:13:36,496
چه سربازی

962
01:13:37,538 --> 01:13:39,123
من خیلی به شما افتخار می کنم.

963
01:13:39,666 --> 01:13:41,042
ممنون، مامان

964
01:13:47,048 --> 01:13:49,592
فکر کنم پدرت مشکل داره

965
01:13:49,676 --> 01:13:52,679
اگر توجه نکرده اید،
ما هم خیلی گرم نیستیم

966
01:13:53,054 --> 01:13:54,264
من میرم دنبالش

967
01:13:54,347 --> 01:13:57,141
و این بدان معناست که شما مسئول هستید
تا من برگردم، ویولت.

968
01:13:57,225 --> 01:13:59,477
- چی؟
- شنیدی

969
01:14:01,729 --> 01:14:05,483
اینها را بپوش هویت شما
با ارزش ترین دارایی شماست

970
01:14:05,817 --> 01:14:06,818
از آن محافظت کنید.

971
01:14:06,901 --> 01:14:08,987
و اگر مشکلی پیش بیاید،
از قدرت های خود استفاده کنید

972
01:14:09,070 --> 01:14:12,323
-اما تو گفتی هرگز استفاده نکن...
- میدونم چی گفتم!

973
01:14:15,326 --> 01:14:16,577
بدها را به خاطر بسپار

974
01:14:16,661 --> 01:14:19,455
در آن برنامه هایی که قبلا تماشا می کردید
شنبه صبح؟

975
01:14:20,331 --> 01:14:23,042
خب این بچه ها
مثل اون بچه ها نیستن

976
01:14:23,459 --> 01:14:26,838
آنها خویشتن داری نخواهند کرد
چون بچه هستی

977
01:14:27,171 --> 01:14:30,174
اگر فرصت پیدا کنند شما را خواهند کشت.

978
01:14:30,425 --> 01:14:32,552
این فرصت را به آنها ندهید.

979
01:14:32,635 --> 01:14:34,387
- مامان؟
- وی، من روی تو حساب می کنم.

980
01:14:34,470 --> 01:14:37,598
- وجود دارد ...
- من روی تو حساب می کنم. قوی باش

981
01:14:39,058 --> 01:14:43,021
داش، اگر مشکلی پیش بیاید،
من از شما می خواهم تا آنجا که می توانید سریع بدوید.

982
01:14:43,104 --> 01:14:45,940
- تا جایی که بتوانم سریع؟
- تا می توانید سریع.

983
01:14:46,024 --> 01:14:49,652
پنهان بمان. همدیگر را ایمن نگه دارید.
تا صبح برمیگردم

984
01:14:53,740 --> 01:14:55,241
ویولت: مامان!

985
01:14:56,242 --> 01:14:58,786
مامان، در هواپیما چه اتفاقی افتاد.
متاسفم

986
01:14:58,870 --> 01:15:01,831
(با لکنت) می خواستم کمک کنم.
وقتی از من خواستی ... متاسفم.

987
01:15:01,914 --> 01:15:04,250
خس تقصیر تو نیست

988
01:15:04,792 --> 01:15:07,920
برای من عادلانه نبود که ناگهان
خیلی از شما بخواهم

989
01:15:08,755 --> 01:15:10,506
اما الان اوضاع فرق کرده است.

990
01:15:10,590 --> 01:15:13,634
و شک یک تجمل است
ما نمی توانیم بیشتر از این هزینه کنیم، عزیزم.

991
01:15:13,968 --> 01:15:16,054
شما بیش از آنچه تصور می کنید قدرت دارید.

992
01:15:16,554 --> 01:15:18,890
فکر نکن و نگران نباشید.

993
01:15:19,182 --> 01:15:21,476
اگر وقتش برسد،
شما می دانید چه کاری انجام دهید

994
01:15:22,602 --> 01:15:24,145
(می خندد) این در خون شماست.

995
01:16:01,432 --> 01:16:04,811
- او ضعیف نیست، می دانید.
- چی؟

996
01:16:05,103 --> 01:16:07,188
ارزش دادن به زندگی ضعف نیست.

997
01:16:07,480 --> 01:16:11,067
سلام. ببین، اگر در موردش صحبت می کنی
آنچه در واحد مهار اتفاق افتاد،

998
01:16:11,150 --> 01:16:12,860
همه چیز را تحت کنترل داشتم.

999
01:16:12,944 --> 01:16:15,822
و نادیده گرفتن آن قوت نیست.

1000
01:16:16,239 --> 01:16:18,658
به بلوفش زنگ زدم عزیزم همین.

1001
01:16:18,783 --> 01:16:21,244
من می دانستم که او آن را در خود نخواهد داشت
به واقع...

1002
01:16:21,327 --> 01:16:24,080
دفعه بعد که قمار می کنید، روی زندگی خود شرط بندی کنید!

1003
01:16:39,011 --> 01:16:40,680
باشه، باشه، باشه

1004
01:17:32,273 --> 01:17:33,816
(صداها در رادیو)

1005
01:17:36,235 --> 01:17:37,570
یک موشک؟

1006
01:17:56,255 --> 01:17:57,548
(آه، نفس نفس زدن)

1007
01:18:33,000 --> 01:18:34,001
هی!

1008
01:19:16,085 --> 01:19:18,337
(در حال مبارزه)

1009
01:19:31,058 --> 01:19:35,605
خوب، نه اینکه این سرگرم کننده نیست،
اما من می روم به اطراف نگاه کنم

1010
01:19:35,688 --> 01:19:37,440
به نظر شما اینجا چه خبر است؟

1011
01:19:37,523 --> 01:19:39,650
فکر می کنی ما در تعطیلات هستیم؟

1012
01:19:40,067 --> 01:19:42,862
زندگی مامان و بابا
می تواند در خطر باشد

1013
01:19:42,945 --> 01:19:45,197
یا بدتر،
(زمزمه) ازدواج آنها.

1014
01:19:45,531 --> 01:19:47,074
ازدواج آنها؟

1015
01:19:47,366 --> 01:19:51,871
بنابراین، افراد بد در حال تلاش برای ویران کردن هستند
ازدواج مامان و بابا

1016
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
فراموشش کن تو خیلی نابالغی

1017
01:19:54,206 --> 01:19:57,418
- من می روم اطراف را نگاه کنم.
- مامان گفت مخفی بمون.

1018
01:19:57,501 --> 01:20:01,339
من غار را ترک نمی کنم شیش.

1019
01:20:01,756 --> 01:20:03,507
(صدا از طریق رادیو)

1020
01:20:40,086 --> 01:20:41,212
(پژواک) باحال!

1021
01:20:42,254 --> 01:20:43,381
(پژواک) باحال!

1022
01:20:45,508 --> 01:20:47,843
(از طریق رادیو) <i>راجر.</i>
<i>ما آماده راه اندازی هستیم.</i>

1023
01:20:57,853 --> 01:21:01,273
- داش: وی، وی!
- چیکار کردی؟

1024
01:21:14,370 --> 01:21:15,955
(OVER RADIO) <i>ETA two-niner. تمام شد.</i>

1025
01:21:19,500 --> 01:21:22,211
<i>TCI روشن است. حالت زرد.
هنجار وضعیت.</i>

1026
01:21:25,089 --> 01:21:27,007
<i>به IFF پاسخ نمی دهد.</i>

1027
01:21:27,091 --> 01:21:28,884
<i>IRCM منفی می خواند.</i>

1028
01:21:30,720 --> 01:21:32,054
- باب
- چی؟

1029
01:21:32,138 --> 01:21:33,389
من چیزی نگفتم

1030
01:21:49,989 --> 01:21:51,532
(صدای پرنده)

1031
01:21:54,076 --> 01:21:55,786
(از انزجار فریاد می زند)

1032
01:22:02,460 --> 01:22:04,378
ربات: <i>شناسایی لطفاً.</i>

1033
01:22:05,171 --> 01:22:06,172
هی!

1034
01:22:06,255 --> 01:22:09,258
- هی، ویولت! بیا اینجا، نگاه کن صحبت می کند!
- چی؟ چی؟

1035
01:22:09,341 --> 01:22:10,801
وجود دارد. اون یکی

1036
01:22:10,885 --> 01:22:12,511
<i>کلید صوتی نادرست است.</i>

1037
01:22:13,095 --> 01:22:14,180
"کلید صوتی"؟

1038
01:22:15,181 --> 01:22:16,932
<i>کلید صوتی نادرست است.</i>

1039
01:22:17,016 --> 01:22:18,684
یک ثانیه صبر کن

1040
01:22:19,518 --> 01:22:20,853
(صدای زنگ هشدار)

1041
01:22:20,978 --> 01:22:22,354
- چیکار کنیم؟
- فرار کن!

1042
01:22:22,438 --> 01:22:24,523
- کجا داریم میریم؟
- دور از اینجا!

1043
01:22:29,528 --> 01:22:32,948
PA: <i>هشدار مزاحم.</i>

1044
01:22:54,637 --> 01:22:57,306
- زمان زیادی نیست.
- نه، وجود ندارد.

1045
01:22:57,389 --> 01:22:59,809
- در واقع، اصلاً وقت نیست.
- (خفه شدن)

1046
01:22:59,892 --> 01:23:02,019
- لطفا...
- چرا اینجایی؟

1047
01:23:02,102 --> 01:23:07,107
چطور ممکن است مرا پایین بیاوری؟
دیگه چی میتونی از من بگیری؟

1048
01:23:07,274 --> 01:23:10,736
(خفه شدن) خانواده از تصادف جان سالم به در بردند.

1049
01:23:11,070 --> 01:23:12,822
آنها اینجا در جزیره هستند!

1050
01:23:13,280 --> 01:23:14,281
آنها زنده هستند؟

1051
01:23:15,324 --> 01:23:17,660
(نفس، سرفه)

1052
01:23:28,045 --> 01:23:29,797
- هلن؟
- سلام

1053
01:23:30,381 --> 01:23:32,049
باید خانم باشی...

1054
01:23:33,259 --> 01:23:35,219
- او به من کمک می کرد تا فرار کنم.
- نه

1055
01:23:35,302 --> 01:23:38,264
این کاری بود که من انجام می دادم. ولم کن!

1056
01:23:38,347 --> 01:23:41,433
ول کن، ای کثیف، دروغگو،
خزش بی وفا!

1057
01:23:43,352 --> 01:23:45,354
چگونه می توانم به زن کامل خیانت کنم؟

1058
01:23:45,437 --> 01:23:47,273
اوه، الان به من اشاره می کنی؟

1059
01:23:47,356 --> 01:23:48,524
بچه ها کجا هستند؟

1060
01:23:48,607 --> 01:23:50,401
- آنها هشدار را به راه انداختند.
- چی؟

1061
01:23:50,484 --> 01:23:53,863
- امنیت در جنگل است. برو
- بچه های ما در خطر هستند؟

1062
01:23:53,946 --> 01:23:55,698
اگر به خطر مشکوک بودید،
چرا آنها را آوردی؟

1063
01:23:55,781 --> 01:23:59,368
کنار گذاشتند.
شما لحن مناسب را نمی‌زنید.

1064
01:24:07,668 --> 01:24:08,711
نگهبان: فکر می کنی اونا فوق العاده هستند؟

1065
01:24:08,794 --> 01:24:11,213
داش یادت باشه مامان چی گفت

1066
01:24:11,297 --> 01:24:12,798
- چی؟
- گارد 2: حرف نزن!

1067
01:24:13,465 --> 01:24:16,051
گارد 3: نگهش دار! یخ کن!
بنفشه: داش، فرار کن!

1068
01:24:16,135 --> 01:24:17,845
- چی؟
- بنفشه: فرار کن!

1069
01:24:18,637 --> 01:24:21,056
- آنها فوق العاده هستند!
- پسر را بگیر!

1070
01:24:22,683 --> 01:24:23,976
خودت را نشان بده!

1071
01:24:35,946 --> 01:24:37,281
(تف کردن)

1072
01:25:17,696 --> 01:25:19,198
(DASH SCREAMS)

1073
01:25:24,954 --> 01:25:26,038
هی!

1074
01:25:33,545 --> 01:25:34,922
داش: ها، ها!

1075
01:25:50,980 --> 01:25:52,898
من زنده ام آره

1076
01:25:53,232 --> 01:25:54,566
(فریاد داش)

1077
01:25:54,900 --> 01:25:55,901
داش: اوه اوه.

1078
01:26:21,427 --> 01:26:22,886
(آب ریزش)

1079
01:27:06,472 --> 01:27:08,766
باید بهت میگفتم اخراج شدم
من آن را قبول دارم.

1080
01:27:08,849 --> 01:27:10,142
اما من نمی خواستم شما نگران باشید.

1081
01:27:10,225 --> 01:27:11,560
نمی خواستی نگران باشم؟

1082
01:27:11,643 --> 01:27:14,521
ما برای جان خود می دویم
از میان برخی جنگل های خداحافظی شده

1083
01:27:14,605 --> 01:27:17,816
تو مدام سعی می کنی دعوا کنی،
اما خوشحالم که زنده ای

1084
01:27:20,277 --> 01:27:23,155
نگهبان: من می دانم که شما آنجا هستید،
ناپدید شدن خانم کوچولو

1085
01:27:35,334 --> 01:27:37,544
شما نمی توانید از من پنهان شوید.

1086
01:27:43,634 --> 01:27:45,969
- شما اینجا هستید.
- داش: هی!

1087
01:27:50,307 --> 01:27:51,934
به خواهرم دست نزن!

1088
01:27:59,733 --> 01:28:01,944
- چطور این کار را می کنی؟
-نمیدونم!

1089
01:28:02,027 --> 01:28:03,695
هر کاری انجام می دهید، متوقف نشوید!

1090
01:28:12,746 --> 01:28:14,164
(انفجار)

1091
01:28:20,420 --> 01:28:22,214
مامان! بابا! سلام!

1092
01:28:24,091 --> 01:28:25,134
هلن: بچه ها.

1093
01:28:25,217 --> 01:28:27,010
- حالت خوبه
- حالت خوبه

1094
01:28:27,094 --> 01:28:29,596
- ما خیلی نگران بودیم.
- فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

1095
01:28:48,365 --> 01:28:49,449
هر دو: دوستت دارم.

1096
01:28:49,533 --> 01:28:51,034
داش: وای.
ویولت: وای.

1097
01:29:05,716 --> 01:29:07,092
زمان پایان!

1098
01:29:08,594 --> 01:29:12,055
ما اینجا چی داریم؟
لباس های هماهنگ؟

1099
01:29:13,056 --> 01:29:16,476
اوه، نه! الاستی گرل؟

1100
01:29:16,602 --> 01:29:17,811
(می خندد)

1101
01:29:18,103 --> 01:29:21,315
با الستی گرل ازدواج کردی؟ وای

1102
01:29:22,441 --> 01:29:24,818
و مشغول شد!

1103
01:29:24,902 --> 01:29:29,489
این یک خانواده کامل از سوپراست.
به نظر می رسد که من به جکپات رسیده ام!

1104
01:29:29,573 --> 01:29:32,159
اوه، این خیلی خوب است!

1105
01:29:32,242 --> 01:29:35,704
- (روی تلویزیون) <i>طراحی منحصر به فرد کشتی...</i>
- (روی تلویزیون) <i>هیچ تلفات جانی نداشت...</i>

1106
01:29:35,787 --> 01:29:40,792
ها؟ ها؟ اوه، بیا!
شما باید اعتراف کنید، این عالی است.

1107
01:29:40,876 --> 01:29:44,213
سندروم: درست مثل یک فیلم!
ربات به طرز چشمگیری ظهور خواهد کرد،

1108
01:29:44,296 --> 01:29:47,049
مقداری آسیب وارد کند
انبوهی از مردم که فریاد می زنند!

1109
01:29:47,132 --> 01:29:51,845
و درست زمانی که همه امیدها از دست رفت،
سندرم روز را نجات خواهد داد!

1110
01:29:52,095 --> 01:29:54,765
من قهرمان بزرگتر از تو خواهم شد!

1111
01:29:54,848 --> 01:29:59,019
یعنی قهرمانان واقعی را کشتید
تا بتوانید وانمود کنید که یکی هستید؟

1112
01:29:59,102 --> 01:30:01,855
اوه، من واقعی هستم.
به اندازه کافی واقعی برای شکست دادن شما!

1113
01:30:01,939 --> 01:30:05,984
و من این کار را بدون گرانبهای شما انجام دادم
هدایا، قدرت های بسیار خاص شما.

1114
01:30:06,068 --> 01:30:07,236
من به آنها قهرمانی خواهم داد.

1115
01:30:07,319 --> 01:30:10,739
من دیدنی ترین را به آنها خواهم داد
قهرمانی که کسی تا به حال دیده است!

1116
01:30:10,822 --> 01:30:13,992
و وقتی پیر شدم و خوش گذشت،
من اختراعاتم را می فروشم

1117
01:30:14,076 --> 01:30:18,413
تا همه بتوانند ابرقهرمان شوند.
همه می توانند فوق العاده باشند.

1118
01:30:19,164 --> 01:30:21,333
(با خنده) و چه زمانی
همه فوق العاده هستند

1119
01:30:24,461 --> 01:30:26,171
هیچ کس نخواهد بود

1120
01:30:26,338 --> 01:30:28,006
(خنده شیطانی)

1121
01:30:47,609 --> 01:30:49,194
(فریاد سربازان)

1122
01:30:51,613 --> 01:30:53,573
آتش به اختیار!

1123
01:31:01,039 --> 01:31:03,709
(روی تلویزیون) <i>تانک ها را غرق کرده است.</i>

1124
01:31:03,792 --> 01:31:05,002
باب: متاسفم.

1125
01:31:05,544 --> 01:31:09,256
این تقصیر من است.
من پدر بدی بودم

1126
01:31:09,339 --> 01:31:13,135
کور از آنچه دارم.
خیلی وسواس کم ارزش بودن

1127
01:31:13,218 --> 01:31:16,138
- اینکه من همه شما را کم ارزش دانستم.
- بابا؟

1128
01:31:16,221 --> 01:31:17,347
خس قطع نکن

1129
01:31:17,431 --> 01:31:20,142
آنقدر در گذشته گرفتار شدم که ...

1130
01:31:22,060 --> 01:31:26,148
تو بزرگترین ماجراجویی من هستی
و تقریباً دلم برایش تنگ شده بود.

1131
01:31:26,231 --> 01:31:28,317
قسم می خورم، ما را می گیرم
اگر من ...

1132
01:31:28,400 --> 01:31:32,404
خب فکر کنم بابا درست کرده
پیشرفت عالی امروز

1133
01:31:32,487 --> 01:31:35,157
اما من فکر می کنم زمان آن رسیده است که در حال حاضر به پایان برسیم.

1134
01:31:38,410 --> 01:31:40,037
ما باید به سرزمین اصلی برگردیم.

1135
01:31:40,120 --> 01:31:42,789
در حال ورود به داخل آشیانه هواپیما دیدم.
مستقیم جلوتر.

1136
01:31:43,206 --> 01:31:44,958
(خنده)

1137
01:31:52,799 --> 01:31:53,925
این همه نگهبان کجا هستند؟

1138
01:31:54,676 --> 01:31:55,969
برو، برو!

1139
01:32:00,432 --> 01:32:03,268
نگهبان: هی، هر بار که می دوند،
شما یک شات بزنید

1140
01:32:08,774 --> 01:32:10,192
(مبارزه کردن)

1141
01:32:12,444 --> 01:32:13,528
(سوت می زند)

1142
01:32:19,451 --> 01:32:21,620
هلن: این آشیانه سمت راست است،
اما من هیچ جت نمی بینم.

1143
01:32:21,703 --> 01:32:24,206
- یک جت به اندازه کافی سریع نیست.
- چه چیزی سریعتر از یک جت؟

1144
01:32:25,165 --> 01:32:26,208
موشک چطور؟

1145
01:32:30,337 --> 01:32:34,007
- عالی! من نمی توانم با موشک پرواز کنم.
- ویولت: لازم نیست.

1146
01:32:34,591 --> 01:32:36,802
از مختصات استفاده کنید
از آخرین پرتاب

1147
01:32:38,887 --> 01:32:42,265
صبر کن شرط میبندم سندرم تغییر کرده است
رمز عبور تا کنون

1148
01:32:42,349 --> 01:32:45,143
- چگونه وارد کامپیوتر شوم؟
- MIRAGE: <i>بگو لطفا.</i>

1149
01:33:01,326 --> 01:33:03,078
- عزیزم؟
- عسل: چی؟

1150
01:33:03,161 --> 01:33:04,996
- سوپرت من کجاست؟
- عسل: چی؟

1151
01:33:05,539 --> 01:33:08,750
سوپرت من کجاست؟

1152
01:33:08,834 --> 01:33:11,920
- عسل: گذاشتمش کنار.
- کجا؟

1153
01:33:12,003 --> 01:33:15,340
- عسل: چرا باید بدانی؟
- بهش نیاز دارم!

1154
01:33:15,424 --> 01:33:18,427
هانی: بهش فکر نکن
فرار کردن بدون انجام کاری

1155
01:33:18,510 --> 01:33:20,387
برنامه ریزی کرده ایم
این شام برای دو ماه!

1156
01:33:20,470 --> 01:33:23,849
- عموم مردم در خطر است!
- عسل: عصر من در خطر است!

1157
01:33:23,932 --> 01:33:27,436
به من بگو کت و شلوار من کجاست، زن!
ما در مورد خیر بزرگتر صحبت می کنیم.

1158
01:33:27,519 --> 01:33:29,688
عسل: "خوب بزرگتر"؟
من همسر شما هستم!

1159
01:33:29,771 --> 01:33:32,691
من بزرگترین خیر هستم
شما همیشه می خواهید دریافت کنید!

1160
01:33:36,403 --> 01:33:37,779
فرار کن

1161
01:33:39,531 --> 01:33:40,866
عزیزم!

1162
01:33:45,537 --> 01:33:47,914
- مرد: سوپرها برگشتند!
- اون فیرونیک؟

1163
01:33:47,998 --> 01:33:51,251
- مرد: فیرونیک؟
- نه، فیرونیک لباس متفاوتی دارد.

1164
01:33:51,334 --> 01:33:56,298
نه، نه، من یک ابرقهرمان جدید هستم!
من سندرم هستم!

1165
01:33:59,259 --> 01:34:01,136
باشه عقب بایست

1166
01:34:04,848 --> 01:34:09,269
کسی باید آموزش بدهد
این قطعه فلزی چند رفتار.

1167
01:34:11,104 --> 01:34:12,314
ها، ها!

1168
01:34:21,698 --> 01:34:23,450
(سندرم جیغ زدن)

1169
01:34:39,549 --> 01:34:42,802
- هنوز اومدیم؟
- وقتی به آنجا می رسیم به آنجا می رسیم.

1170
01:34:45,180 --> 01:34:47,265
باب: چطوری عزیزم؟

1171
01:34:47,349 --> 01:34:49,893
هلن: باید جواب بدم؟

1172
01:34:52,270 --> 01:34:55,357
بچه ها، خودتان را ببندید
همانطور که به شما گفتم

1173
01:34:59,694 --> 01:35:01,404
باب: ما رفتیم عزیزم.

1174
01:35:01,947 --> 01:35:03,114
آماده ای، ویولت؟

1175
01:35:04,157 --> 01:35:06,117
آماده است؟ حالا!

1176
01:35:09,913 --> 01:35:11,456
این خشن خواهد بود

1177
01:35:18,880 --> 01:35:21,216
ربات در منطقه مالی است.
کدام خروجی؟

1178
01:35:21,299 --> 01:35:22,926
- خیابان کشش.
- این مرا به مرکز شهر می برد.

1179
01:35:23,009 --> 01:35:24,636
- من هفتم را می گیرم، نه؟
- هفتم نگیر!

1180
01:35:26,137 --> 01:35:28,723
- عالی بود، دلمان تنگ شده بود.
- بهت گفتم چطوری بری اونجا.

1181
01:35:28,807 --> 01:35:30,600
- کشش
- این مرا به مرکز شهر می برد.

1182
01:35:30,684 --> 01:35:32,310
وارد لاین سمت راست شوید! سیگنال!

1183
01:35:32,394 --> 01:35:33,937
- کشش نیست!
- دلت تنگ میشه!

1184
01:36:01,756 --> 01:36:03,842
همه اونجا خوبن؟

1185
01:36:04,134 --> 01:36:07,679
- سوپر دوپر، بابا!
- (با خنده) بیا دوباره این کار را انجام دهیم.

1186
01:36:08,597 --> 01:36:10,181
(مردم فریاد می زنند)

1187
01:36:10,890 --> 01:36:13,560
اینجا منتظر بمانید و پنهان بمانید.
من میرم داخل

1188
01:36:14,644 --> 01:36:17,147
در حالی که چی؟
بی اختیار از کناری تماشا می کنم؟

1189
01:36:17,230 --> 01:36:19,691
- فکر نمی کنم.
- من از شما می خواهم با بچه ها صبر کنید.

1190
01:36:19,774 --> 01:36:22,444
و من به شما می گویم فرصتی نیست.
تو شوهر منی

1191
01:36:22,527 --> 01:36:24,362
خوب یا بد با تو هستم

1192
01:36:24,613 --> 01:36:26,448
من باید این کار را به تنهایی انجام دهم.

1193
01:36:26,531 --> 01:36:28,450
- این برای تو چیست؟ زمان بازی؟
- نه

1194
01:36:28,533 --> 01:36:30,410
- پس شما می توانید دوباره آقای باور نکردنی شوید؟
- نه!

1195
01:36:30,493 --> 01:36:31,745
- پس چی؟
- من نیستم...

1196
01:36:31,828 --> 01:36:33,830
- نه چی؟
- من به اندازه کافی قوی نیستم.

1197
01:36:33,913 --> 01:36:35,957
- این شما را قوی تر می کند؟
- بله. نه!

1198
01:36:36,041 --> 01:36:38,084
این چیه؟
نوعی تمرین؟

1199
01:36:38,168 --> 01:36:40,086
دیگر نمی توانم تو را از دست بدهم!

1200
01:36:41,755 --> 01:36:44,382
من نمی توانم. دوباره نه.

1201
01:36:45,133 --> 01:36:46,968
من به اندازه کافی قوی نیستم.

1202
01:36:55,685 --> 01:36:58,480
اگر با هم کار کنیم،
شما مجبور نخواهید بود.

1203
01:36:58,563 --> 01:36:59,773
نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد

1204
01:37:00,482 --> 01:37:02,859
ما ابرقهرمان هستیم چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

1205
01:37:03,318 --> 01:37:04,319
(فریاد زدن)

1206
01:37:07,572 --> 01:37:09,282
Vi! خط تیره! نه!

1207
01:37:19,167 --> 01:37:20,168
بنفشه؟

1208
01:37:23,672 --> 01:37:25,924
- بابا!
- برو برو!

1209
01:37:35,975 --> 01:37:39,104
- خوبم مامان. واقعا
- اینجا بمون، باشه؟

1210
01:37:50,198 --> 01:37:51,533
منطقه منجمد!

1211
01:37:51,616 --> 01:37:52,826
باب: آره!

1212
01:37:55,620 --> 01:37:56,705
باب!

1213
01:37:58,081 --> 01:37:59,082
سلام!

1214
01:38:15,348 --> 01:38:16,641
سندرم از راه دور!

1215
01:38:26,484 --> 01:38:27,736
ریموت ربات را کنترل می کند!

1216
01:38:31,156 --> 01:38:32,323
پرتاب کن، پرتش کن!

1217
01:38:32,407 --> 01:38:33,658
طولانی برو!

1218
01:38:44,961 --> 01:38:46,087
متوجه شدم!

1219
01:38:50,842 --> 01:38:52,927
عزیزم، اسلحه هایش را بیرون بیاور!

1220
01:39:00,226 --> 01:39:01,269
FROZONE: گوچا!

1221
01:39:40,099 --> 01:39:41,392
(جیغ های بنفش)

1222
01:39:47,357 --> 01:39:49,025
مامان، فهمیدم! من ریموت را دارم!

1223
01:39:50,819 --> 01:39:53,404
یک ریموت؟ یک کنترل از راه دور که چه چیزی را کنترل می کند؟

1224
01:39:56,449 --> 01:39:57,450
ربات؟

1225
01:40:05,750 --> 01:40:06,876
داره برمیگرده!

1226
01:40:07,919 --> 01:40:09,128
(باب فریاد می زند)

1227
01:40:10,255 --> 01:40:11,422
- درست نبود.
- آن را به من بده!

1228
01:40:13,424 --> 01:40:16,427
ما نمی توانیم آن را متوقف کنیم. تنها چیز
به اندازه کافی سخت برای نفوذ در آن است

1229
01:40:20,431 --> 01:40:21,432
خود

1230
01:40:21,516 --> 01:40:22,725
داره نزدیک تر میشه!

1231
01:40:22,809 --> 01:40:24,936
- کار نمیکنه!
- هلن: بچه ها!

1232
01:40:26,563 --> 01:40:28,022
FROZONE: هیچ کاری نمی کند.

1233
01:40:28,106 --> 01:40:30,108
- سعی کن برای ما وقت بخری.
- کنارش را امتحان کنید.

1234
01:40:35,947 --> 01:40:37,115
عزیزم

1235
01:40:43,121 --> 01:40:45,415
یک دقیقه صبر کن دوباره آن دکمه را فشار دهید!

1236
01:40:46,958 --> 01:40:49,544
نه، دیگری! اولی!

1237
01:40:49,627 --> 01:40:50,837
دکمه اول! متوجه شدم!

1238
01:40:50,920 --> 01:40:52,547
- داره نزدیک میشه!
- مراقب باش!

1239
01:40:53,464 --> 01:40:56,134
- برو از اینجا!
- هیچ جا نمی ریم.

1240
01:40:56,217 --> 01:40:57,969
- باب: دکمه را فشار دهید!
- هنوز نه!

1241
01:40:58,094 --> 01:41:00,555
- FROZONE: هلن!
- منتظر چی هستی؟

1242
01:41:00,638 --> 01:41:02,974
هدف نزدیک تر! شما یک شات گرفتید!

1243
01:41:06,019 --> 01:41:07,020
همه اردک!

1244
01:41:31,085 --> 01:41:32,211
هی زون

1245
01:41:33,338 --> 01:41:35,173
(تشویق کردن، تشویق کردن)

1246
01:41:38,509 --> 01:41:40,345
ها؟ نه!

1247
01:41:40,637 --> 01:41:44,515
دیدی که؟
راهش همین است.

1248
01:41:44,599 --> 01:41:48,770
- این مدرسه قدیمی است.
- آره هیچ مدرسه ای مثل مدرسه قدیمی نیست.

1249
01:41:51,814 --> 01:41:54,609
- درست مثل قدیم. اوه!
- درست مثل قدیم.

1250
01:41:54,692 --> 01:41:56,986
آره اونوقت هم صدمه ببین

1251
01:42:00,406 --> 01:42:02,700
ما تمام دارایی های سندرم را مسدود کرده ایم.

1252
01:42:02,784 --> 01:42:06,788
اگر حتی عطسه کند، ما آنجا خواهیم بود
با یک دستبند و یک دستبند.

1253
01:42:06,871 --> 01:42:08,915
مردم این کشور
مدیون شما هستند

1254
01:42:08,998 --> 01:42:10,625
آیا این بدان معنی است که ما می توانیم
از مخفیگاه بیرون آمدن؟

1255
01:42:10,708 --> 01:42:12,752
بگذارید سیاستمداران آن را بفهمند.

1256
01:42:12,835 --> 01:42:16,464
از من خواسته شده که به شما اطمینان دهم
ما از همه چیز مراقبت خواهیم کرد

1257
01:42:16,547 --> 01:42:17,548
خوب کردی باب

1258
01:42:17,632 --> 01:42:18,675
(بوق تلفن)

1259
01:42:18,758 --> 01:42:23,137
<i>سلام، این کاری است.
من یک سوال در مورد جک جک دارم...</i>

1260
01:42:23,221 --> 01:42:24,597
بیا ما در لیموزین هستیم

1261
01:42:25,098 --> 01:42:27,642
هی، موهایت را پشت سر می کنی؟

1262
01:42:27,725 --> 01:42:30,561
- (با لکن) آره، من فقط... آره.
- به نظر خوبه

1263
01:42:30,645 --> 01:42:33,314
- ممنون بابا
- باحال بود وقتی اون ماشین رو انداختی!

1264
01:42:33,398 --> 01:42:35,650
نه به اندازه دویدن روی آب

1265
01:42:35,733 --> 01:42:39,529
وقتی تو شیرین بود
با بازوی تو آن مرد بد را گرفت

1266
01:42:39,612 --> 01:42:42,240
و او را به مرد دیگر شلاق زد.
شیرین!

1267
01:42:42,323 --> 01:42:44,993
- سعی می کنم به پیام ها گوش کنم.
- KARI: <i>من هستم.</i>

1268
01:42:45,076 --> 01:42:48,329
<i>جک جک خوب است،
اما چیزهای عجیبی در حال رخ دادن است.</i>

1269
01:42:48,413 --> 01:42:52,041
<i>جک جک هنوز خوب است،
اما من واقعا دارم عجیب می شوم!</i>

1270
01:42:52,750 --> 01:42:54,127
<i>کی برمیگردی؟</i>

1271
01:42:54,210 --> 01:42:56,629
... به آن بچه هایی که قصد کشتن ما را داشتند، اکتفا کردند!

1272
01:42:56,713 --> 01:43:00,842
این بهترین تعطیلات بود!
من عاشق خانواده مان هستم.

1273
01:43:00,925 --> 01:43:03,511
کاری: <i>من خوب نیستم، خانم پار!</i>

1274
01:43:03,594 --> 01:43:06,514
<i>بگذار! بس کن!
باید با من تماس بگیرید.</i>

1275
01:43:06,597 --> 01:43:08,599
<i>من به کمک نیاز دارم، خانم...</i>

1276
01:43:08,683 --> 01:43:10,309
باب اینو گوش کن

1277
01:43:10,393 --> 01:43:12,437
کاری: <i>با پلیس تماس میگیرم...</i>

1278
01:43:12,812 --> 01:43:14,522
<i>سلام، این کاری است.</i>

1279
01:43:14,605 --> 01:43:18,609
<i>ببخشید که عصبانی شدم،
اما کودک شما نیازهای خاصی دارد.</i>

1280
01:43:19,360 --> 01:43:20,945
<i>از ارسال جایگزین متشکریم.</i>

1281
01:43:21,029 --> 01:43:23,239
من به جایگزین زنگ نزدم.

1282
01:43:27,952 --> 01:43:31,080
خس بچه خوابه

1283
01:43:34,167 --> 01:43:36,002
آینده ام را گرفتی

1284
01:43:36,085 --> 01:43:39,464
من فقط لطف می کنم.
نگران نباش، من مربی خوبی خواهم بود.

1285
01:43:39,547 --> 01:43:42,759
حمایت کننده، تشویق کننده.
هر چیزی که نبودی

1286
01:43:43,051 --> 01:43:46,512
و با گذشت زمان، چه کسی می داند،
او ممکن است یک همراه خوب باشد.

1287
01:43:51,017 --> 01:43:54,312
او در حال فرار است، باب!
الان باید کاری کنیم.

1288
01:43:54,604 --> 01:43:56,439
(جک جک گریه می کند)

1289
01:44:09,786 --> 01:44:11,245
چه اتفاقی می افتد؟

1290
01:44:17,168 --> 01:44:20,338
- بس کنش! یه چیزی پرت کن!
- ممکن است جک جک را بزنم.

1291
01:44:24,467 --> 01:44:25,927
منو پرت کن

1292
01:44:30,306 --> 01:44:31,766
باب، مرا پرت کن!

1293
01:44:36,187 --> 01:44:37,188
(آشپزی جک جک)

1294
01:44:37,939 --> 01:44:39,023
نه!

1295
01:44:41,359 --> 01:44:44,570
این پایان کار نیست!
من بالاخره پسرت را خواهم گرفت

1296
01:44:44,654 --> 01:44:46,030
من پسرت را می گیرم!

1297
01:44:48,157 --> 01:44:49,367
اوه، نه.

1298
01:45:00,878 --> 01:45:03,756
به مامان نگاه کن عزیزم
به پایین نگاه نکن مامان تو رو گرفته

1299
01:45:04,715 --> 01:45:06,592
همه چیز درست است.

1300
01:45:22,233 --> 01:45:23,860
اون دختر منه

1301
01:45:24,443 --> 01:45:26,821
آیا این به این معنی است
باید دوباره حرکت کنیم؟

1302
01:45:27,029 --> 01:45:28,573
(همه خنده)

1303
01:45:30,449 --> 01:45:31,868
پسر کوچولو: آه، مرد.

1304
01:45:32,076 --> 01:45:34,620
این کاملاً شرورانه بود!

1305
01:45:40,668 --> 01:45:42,336
(اعلام PA)

1306
01:45:48,134 --> 01:45:49,927
(جک جک در حال خنده)

1307
01:45:51,888 --> 01:45:54,348
آیا ما باید تشویق کننده داشته باشیم؟
در پیست ملاقات؟

1308
01:45:54,432 --> 01:45:57,351
- این اصلاً برای چیست؟
- من همیشه فکر می کردم بیشتر ...

1309
01:45:57,435 --> 01:45:58,895
- هی
- سلام.

1310
01:45:58,978 --> 01:46:01,689
- تو، اوه، ویولت، درسته؟
- اون منم

1311
01:46:01,772 --> 01:46:03,733
- میبینمت، وی.
- تو فرق داری

1312
01:46:04,066 --> 01:46:07,403
احساس متفاوتی دارم فرقی نداره؟

1313
01:46:07,528 --> 01:46:10,781
هی، متفاوت است... (گلو را پاک می کند)
متفاوت عالیه

1314
01:46:10,865 --> 01:46:12,825
(با لکن) آیا شما...

1315
01:46:13,034 --> 01:46:14,577
- آره؟
- فکر می کنی شاید ...

1316
01:46:14,660 --> 01:46:16,370
- (با لکن) ... من و تو...
- آره؟

1317
01:46:16,454 --> 01:46:17,788
- آیا شما...
-شس

1318
01:46:17,955 --> 01:46:21,167
من فیلم دوست دارم
من پاپ کورن را می خرم باشه؟

1319
01:46:22,084 --> 01:46:24,211
(لکنت) یک فیلم.
شما بروید. آره

1320
01:46:24,295 --> 01:46:27,006
- صبر کن پس جمعه؟
- جمعه

1321
01:46:29,300 --> 01:46:30,801
(تشویق جمعیت)

1322
01:46:32,136 --> 01:46:34,555
- برو داش برو.
- فرار کن!

1323
01:46:34,639 --> 01:46:37,558
باب: بیا، فرار کن! سرعت را بالا ببرید.

1324
01:46:37,642 --> 01:46:38,684
همه: فرار کن!

1325
01:46:38,768 --> 01:46:40,144
عقب بکش، عقب بکش!

1326
01:46:40,227 --> 01:46:42,772
باب: سرعتش را ادامه بده. فقط کمی سرعت خود را کاهش دهید.

1327
01:46:43,397 --> 01:46:44,899
- نزدیکش کن!
- دوم

1328
01:46:44,982 --> 01:46:47,652
باب و هلن: در مرحله دوم، آره!

1329
01:46:52,365 --> 01:46:53,950
باب: اون پسر منه!

1330
01:46:54,325 --> 01:46:55,993
داش، من به تو افتخار می کنم.

1331
01:46:56,077 --> 01:46:57,662
داش: نمیدونستم چیه
تو از من خواستی

1332
01:46:57,745 --> 01:47:00,289
(سقوط، جیغ زدن)

1333
01:47:11,008 --> 01:47:14,011
<i>تضعیف کننده را ببینید!</i>

1334
01:47:14,679 --> 01:47:17,139
تضعیف کننده:
<i>من همیشه زیر تو هستم،</i>

1335
01:47:17,223 --> 01:47:20,184
<i>اما هیچ چیز زیر من نیست!</i>

1336
01:47:20,601 --> 01:47:26,232
UNDERMINER: <i>من بدین وسیله اعلام جنگ می کنم
در صلح و شادی!</i>

1337
01:47:26,941 --> 01:47:31,529
<i>به زودی همه در برابر من خواهند لرزید!</i>