1
00:00:01,737 --> 00:00:05,870
إنها حلقة ميغيل وريان
لقد أرادوا المضي قدمًا بصريًا.
2
00:00:06,670 --> 00:00:09,003
إنه أمر مثير،
لقد قدمنا عينات فقط من دراجونستون.
3
00:00:09,470 --> 00:00:11,170
إنه كثير، إنه كبير جدًا.
4
00:00:11,537 --> 00:00:16,670
شاهد العمل والتخطيط
لتأخذنا إلى سفح الجبل..
5
00:00:17,103 --> 00:00:19,370
إنه أمر غير عادي. لا أعرف كيف فعلوا ذلك.
6
00:00:22,670 --> 00:00:25,670
الحلقة 10
الملكة السوداء
7
00:00:26,403 --> 00:00:29,537
كل التفاصيل الصغيرة
8
00:00:30,203 --> 00:00:31,637
دراغونستون في السلسلة الأصلية
9
00:00:31,737 --> 00:00:34,470
{\an8}كانت منطقة على الساحل
شمال اسبانيا.
10
00:00:34,570 --> 00:00:38,137
لقد رأينا جانبًا واحدًا فقط من الجزيرة على الشاطئ
في السلسلة الأصلية،
11
00:00:38,203 --> 00:00:40,037
لكننا كنا بحاجة إلى عالم كامل.
12
00:00:40,170 --> 00:00:41,670
وقد وجدنا هذا في البرتغال.
13
00:00:43,170 --> 00:00:44,337
لقد وجدنا دراجونستون الخاص بنا.
14
00:00:46,237 --> 00:00:48,403
الأخبار تصل إلى دراغونستون
في العاشر.
15
00:00:49,070 --> 00:00:50,203
لقد مات فيسيريس.
16
00:00:54,837 --> 00:00:56,203
{\an8}وهذا هو المكان الذي تبدأ فيه قصتي.
17
00:00:57,337 --> 00:01:00,403
أردنا إعادة تقديم Dragonstone
مثل عالم جديد هنا.
18
00:01:00,537 --> 00:01:02,637
لأنه كان لدينا طعم واحد فقط
في السلسلة الأصلية،
19
00:01:02,770 --> 00:01:05,037
لكننا لم نلقي نظرة فاحصة على القلعة.
20
00:01:06,437 --> 00:01:09,103
نراها في مجملها
21
00:01:09,237 --> 00:01:12,270
في كل التفاصيل الصغيرة
وكل ما لديك هنا،
22
00:01:12,403 --> 00:01:13,603
لأول مرة.
23
00:01:15,637 --> 00:01:17,803
نرى المزيد من هذه الشخصية.
24
00:01:17,937 --> 00:01:20,303
وهناك بعض المفاجآت على طول الطريق.
25
00:01:21,137 --> 00:01:22,770
دراجون ستون، مرة أخرى،
26
00:01:22,903 --> 00:01:25,270
{\an8}نمط آخر من الهندسة المعمارية.
27
00:01:25,770 --> 00:01:27,070
إنها أكثر وحشية.
28
00:01:27,837 --> 00:01:30,770
وهي في جزيرة دراجونستون،
مع مونتي دراغاو،
29
00:01:30,903 --> 00:01:33,437
الجبل البركاني، في الخلف.
30
00:01:35,070 --> 00:01:37,870
{\an8}إن إنشاء مجموعة معقدة للغاية،
31
00:01:37,970 --> 00:01:40,203
{\an8}لأن كل شيء زاوي جدًا،
32
00:01:40,770 --> 00:01:43,603
لم يكن هناك شيء مسطح، إذا جاز التعبير.
33
00:01:43,937 --> 00:01:46,737
لم يكن هناك شيء عمودي،
لذلك كان الأمر معقدًا للغاية.
34
00:01:49,103 --> 00:01:52,270
{\an8}دراغونستون،
قبل 170 عامًا من المسلسل الأصلي،
35
00:01:52,403 --> 00:01:55,403
{\an8}كان من المفترض أن يكون مكانًا مكتظًا بالسكان،
يشبه إلى حد كبير King's Landing.
36
00:01:55,637 --> 00:01:58,670
إنه مكان للعيش في هذه المرحلة،
لأن التنانين تعيش على جبل التنين.
37
00:02:02,270 --> 00:02:04,870
هناك العديد من التنانين البالغة،
البرية والمروضة ،
38
00:02:05,170 --> 00:02:06,637
الذين يعيشون داخل مونتي دراجاو.
39
00:02:06,803 --> 00:02:08,203
إنه يعيد الحياة إلى القلعة،
40
00:02:08,337 --> 00:02:11,003
وهو ما لم يكن موجودًا في زمن ستانيس.
41
00:02:11,537 --> 00:02:13,537
قم بدوريات في محيط الجزيرة بالكامل.
42
00:02:13,637 --> 00:02:16,103
مراقبة أي سفينة
حاول المساهمة.
43
00:02:16,170 --> 00:02:17,837
أم برافو، خذ أولاً على العلامة.
44
00:02:18,803 --> 00:02:20,303
هناك بخار داخل القلعة،
45
00:02:20,403 --> 00:02:23,070
على الرغم من أنه مكان عاصف جدا
ويشعر بالبرد،
46
00:02:23,203 --> 00:02:26,203
وهو دافئ في الداخل،
في الأساس، عن طريق التنانين.
47
00:02:27,970 --> 00:02:30,037
يبدو كهفيًا، كبيرًا،
48
00:02:30,170 --> 00:02:32,503
{\an8}مدخن، حار، فارغ.
49
00:02:33,370 --> 00:02:35,703
لكني أحببت الغناء حقًا.
50
00:02:36,103 --> 00:02:38,303
إنه أمر مثير للاهتمام للغاية،
51
00:02:38,437 --> 00:02:42,103
جذب هذا الوحش الغاضب من الظلام
52
00:02:42,337 --> 00:02:43,670
مع تهويدة.
53
00:02:58,403 --> 00:03:00,937
<ط> قطع، يا شباب. قطع.
54
00:03:04,003 --> 00:03:05,870
أنا أحب السرير
55
00:03:05,937 --> 00:03:08,870
غرفة راينيرا هي المسيطرة
بواسطة نحت التنين.
56
00:03:10,170 --> 00:03:13,603
نحت التنين الجميل مرة أخرى،
لقد جاء من "العروش" الأصلية.
57
00:03:13,737 --> 00:03:15,370
{\an8}لم نتخلص من الغرفة،
58
00:03:15,437 --> 00:03:18,003
{\an8}لقد قلنا ذلك للتو قبل أن تكون غرفة.
59
00:03:20,137 --> 00:03:22,970
أراد ميغيل وريان
كان هذا الشعور
60
00:03:23,103 --> 00:03:25,537
ما كانت مصنوعة منه في الأصل
نحت الحجر,
61
00:03:25,637 --> 00:03:28,037
ومن ثم تغطيتها بالفولاذ الفاليري.
62
00:03:28,870 --> 00:03:31,737
{\an8}كانت الفكرة أنهم يريدون الحصول عليها
63
00:03:32,303 --> 00:03:34,270
زينة على التنين,
64
00:03:34,670 --> 00:03:37,737
ليبدو وكأنه يمتلك مجوهرات باهظة الثمن،
65
00:03:38,037 --> 00:03:41,570
لجعل الأمر يبدو
عمل فني باهظ الثمن.
66
00:03:42,370 --> 00:03:45,003
الجزء الذي أحببت العمل فيه
كانت غرفة راينيرا.
67
00:03:45,103 --> 00:03:46,770
{\an8}لقد قضيت الكثير من الوقت في العمل عليه،
68
00:03:46,870 --> 00:03:51,570
{\an8}لأننا نحاول من خلاله الاكتشاف
كيف ستبدو هذه المجموعة من الديكورات،
69
00:03:51,703 --> 00:03:53,037
وكيف ستكون الهندسة المعمارية.
70
00:03:54,603 --> 00:03:56,103
أنا فعلا أحب السرير.
71
00:03:56,237 --> 00:03:59,603
{\an8}جودتها،
لديها الخشب الصلب.
72
00:03:59,903 --> 00:04:02,437
{\an8}وقاموا حرفيًا بتقطيع الخشب
73
00:04:02,503 --> 00:04:06,170
وخلق تأثير حراشف التنين.
74
00:04:07,403 --> 00:04:10,437
ولأنه يقع تحت التنين نفسه،
75
00:04:10,570 --> 00:04:14,337
لقد فعلنا ذلك بطريقة تكمل
التنين خلفها.
76
00:04:16,237 --> 00:04:19,837
لديها الكثير من المقاييس والقوام
77
00:04:20,003 --> 00:04:23,537
بمعنى الصخور والتنينات،
78
00:04:23,670 --> 00:04:26,103
وكل ذلك يأتي معًا
لفعل شيء مختلف
79
00:04:26,170 --> 00:04:28,203
من Red Keep وكل شيء.
80
00:04:34,637 --> 00:04:36,637
الطاولة المطلية
81
00:04:36,770 --> 00:04:39,903
أردنا توسيع الأمور،
تحريك الأشياء.
82
00:04:40,003 --> 00:04:45,237
أردنا إزالة الطاولة المطلية
من الغرفة
83
00:04:45,637 --> 00:04:48,170
حيث كان في السلسلة الأصلية.
84
00:04:48,303 --> 00:04:52,603
وأخذها إلى مكان أكبر،
أعظم.
85
00:04:54,770 --> 00:04:57,037
نحن نتحدث عن المرور
الكثير من الوقت هناك.
86
00:04:57,170 --> 00:04:59,370
وهو ما يعادل الكاميرا لدينا
من المجلس الصغير.
87
00:04:59,503 --> 00:05:05,070
لذا فإن الحصول على شيء أكثر سهولة في الاستخدام
لتصويرنا كان الأمر منطقيًا.
88
00:05:08,003 --> 00:05:10,737
نحن نتكلم كما في الأصل
لم تنظر أبدًا عن كثب إلى الطاولة،
89
00:05:11,070 --> 00:05:13,470
لم ترَ جيدًا أبدًا
كيف عملت الخريطة.
90
00:05:14,237 --> 00:05:15,803
{\an8}كنا نعلم بوجود الجدول.
91
00:05:15,903 --> 00:05:19,370
لكننا نواصل التفكير
كيف ستكون أفضل الأيام
92
00:05:19,503 --> 00:05:21,037
أيام مجد هذا الجدول.
93
00:05:23,037 --> 00:05:26,103
أخذنا قالب الطاولة الأصلية
من السلسلة الأصلية،
94
00:05:26,237 --> 00:05:28,003
بهدف إعادة خلق،
95
00:05:28,103 --> 00:05:30,003
ربما تظهر أقل سنا
96
00:05:30,103 --> 00:05:31,837
أو مع لوحة أكثر حيوية.
97
00:05:31,937 --> 00:05:34,337
وكان هذا اقتراحا
تعيين الديكور
98
00:05:34,437 --> 00:05:36,203
وقسم الفن الذي أحببته.
99
00:05:36,737 --> 00:05:39,237
"ماذا لو تم ذلك على طاولة مصقولة
100
00:05:39,370 --> 00:05:41,137
وأشعل النار تحت الطاولة،
101
00:05:41,237 --> 00:05:43,903
لإشعال الفرن
وتضيء الطاولة من الداخل؟"
102
00:05:44,037 --> 00:05:46,070
بالطبع أحببت الفكرة.
103
00:05:47,903 --> 00:05:50,537
كان لدى كلير فكرة
ماذا أرادت أن تفعل
104
00:05:50,670 --> 00:05:54,203
مضاءة بالنار البركانية
تحت الطاولة.
105
00:05:56,037 --> 00:05:59,670
أردت أن أجعله يفوز
المزيد من الحياة،
106
00:05:59,770 --> 00:06:04,103
بمعنى أن لدينا هذه الخطوط
داخل الطاولة،
107
00:06:04,237 --> 00:06:05,503
لكن لا يمكنك رؤيتهم.
108
00:06:06,403 --> 00:06:11,137
أحب إضاءة الأشياء الداخلية،
والتأثير الذي يعطيه.
109
00:06:11,270 --> 00:06:14,437
لذلك الجزء الرئيسي
كان هذا تأثير صخرة السج،
110
00:06:14,570 --> 00:06:16,603
الذي بداخله ذهب فهو برونز.
111
00:06:18,103 --> 00:06:21,070
جميع المدن والبلدات والطرق
وهي منحوتة في الخشب،
112
00:06:21,203 --> 00:06:23,037
ويضاء من الأسفل.
113
00:06:23,937 --> 00:06:25,870
أردت استخدام النار في الأصل،
114
00:06:25,970 --> 00:06:27,403
ولكنه كان خطيرا جدا
115
00:06:27,503 --> 00:06:31,170
هكذا جاءت فكرة الشموع
يوضع تحت...
116
00:06:32,637 --> 00:06:35,437
ثم يقومون بإضاءة العناصر
تحت الطاولة،
117
00:06:35,570 --> 00:06:38,003
لقد جعل الطاولة تنبض بالحياة.
118
00:06:51,437 --> 00:06:53,703
كان علينا تشكيل الطاولة مرة أخرى،
119
00:06:53,770 --> 00:06:56,270
وإنشاء قمة شفافة
الألياف الزجاجية,
120
00:06:56,370 --> 00:06:58,470
لتصبح صندوقًا خفيفًا
في الأساس.
121
00:06:59,603 --> 00:07:01,670
مصابيح LED الموجودة هناك،
122
00:07:02,237 --> 00:07:05,903
لقد كانت عملية ضخمة.
لإعداد هذا.
123
00:07:06,037 --> 00:07:10,303
وأيضا بسبب لون الصباغ
من الطلاء الذي نستخدمه
124
00:07:10,370 --> 00:07:12,137
لعمل ألوان الكنتور،
125
00:07:12,237 --> 00:07:14,637
كان عليك الاختلاط
الأضواء المختلفة للقيام بذلك بشكل صحيح.
126
00:07:14,703 --> 00:07:18,303
لذلك نضيف المزيد من اللون الأصفر
لتبدو أشبه بالنار.
127
00:07:18,437 --> 00:07:20,937
إنها عملية كاملة
128
00:07:21,103 --> 00:07:24,303
للبحث والتطوير.
129
00:07:26,370 --> 00:07:29,070
تبدو الطاولة رائعة عندما يضيء كل شيء.
130
00:07:29,203 --> 00:07:31,337
ولكن هناك تحديات تأتي مع ذلك.
131
00:07:31,670 --> 00:07:32,703
لا يمكنك الجلوس.
132
00:07:34,703 --> 00:07:35,903
عندما تقرأ "الطاولة المطلية"،
133
00:07:35,970 --> 00:07:39,070
{\an8}اعتقدت أنها ستكون مجرد خريطة
على طاولة.
134
00:07:39,303 --> 00:07:40,903
{\an8}وأنا أقول: "إنه أمر غير عادي."
135
00:07:41,237 --> 00:07:43,970
ولكن ما فعلوه كان رائعا
136
00:07:44,103 --> 00:07:47,137
وهذا سيبدو لطيفًا أيضًا
في حديقتي، في الواقع.
137
00:07:47,970 --> 00:07:49,370
أنا أتحدث فقط.
138
00:07:52,603 --> 00:07:55,603
عمل جبلي
139
00:07:59,337 --> 00:08:03,970
في البرتغال، التصوير في الخارج
دراجونستون في مونسانتو،
140
00:08:04,103 --> 00:08:07,437
وهو موقع رائع،
لقد كانت فرحة.
141
00:08:08,470 --> 00:08:10,937
لقد رآها ميغيل وريان قبل عام،
142
00:08:11,070 --> 00:08:13,837
وصلت إلى هناك،
ذهبنا إلى أعلى درب الجبل.
143
00:08:14,537 --> 00:08:15,937
كنت أبحث وفكرت:
144
00:08:16,070 --> 00:08:18,103
"الطريقة الوحيدة التي يمكننا تحقيقها
فيلم هنا
145
00:08:18,237 --> 00:08:20,570
سيتم تحميل كل شيء
أو إحضاره بطائرة هليكوبتر."
146
00:08:21,003 --> 00:08:24,503
فكرة كانت فكرة مجنونة،
وقال الجميع: "هذا كل شيء".
147
00:08:27,770 --> 00:08:31,070
شركة مونسانتو مذهلة
إنه مكان فريد وغريب جدًا،
148
00:08:31,203 --> 00:08:35,270
مع صخور لا تصدق
الذي يبدو أنه سقط من السماء
149
00:08:35,403 --> 00:08:38,270
على قمة جبل صغير،
مع لا شيء حولها.
150
00:08:40,870 --> 00:08:43,037
للوصول إلى هناك،
في اليوم الأول ذهبنا
151
00:08:43,103 --> 00:08:46,137
كان علينا ركن السيارة
على أعلى مستوى ممكن لأخذ السيارة
152
00:08:46,270 --> 00:08:48,203
على الطريق الحجري،
153
00:08:48,303 --> 00:08:52,037
ومن ثم تسلق هذا الجبل الصخري.
154
00:08:52,237 --> 00:08:54,237
الفكرة الأولى كانت: "إذا هطل المطر،
155
00:08:54,570 --> 00:08:55,970
سوف يتحول هذا إلى مزلقة."
156
00:08:56,370 --> 00:08:58,737
وبعد ذلك: "كيف سيكون الوصول؟"
157
00:08:59,737 --> 00:09:01,370
إنه مرتفع جدًا، والوصول إليه سيء جدًا،
158
00:09:01,670 --> 00:09:04,237
كان علينا أن نأخذ الوحدة بأكملها
بطائرة هليكوبتر.
159
00:09:05,937 --> 00:09:08,470
<ط> لقد صنعنا قاعدة صغيرة
في وسط القلعة.
160
00:09:08,837 --> 00:09:12,403
الرافعة، والمنصات،
لقد تحطم كل شيء.
161
00:09:13,270 --> 00:09:15,070
الكل استجمع قواه
162
00:09:15,170 --> 00:09:17,137
{\an8}طلبنا المساعدة من القوات الجوية.
163
00:09:18,903 --> 00:09:21,503
نحن نأخذ حرفيا
جانب الجبل
164
00:09:21,637 --> 00:09:23,437
ونبني البنية التحتية،
165
00:09:24,070 --> 00:09:26,937
الودائع,
طرق إطعام الناس.
166
00:09:27,337 --> 00:09:29,070
كل شئ الحمامات
167
00:09:29,170 --> 00:09:30,770
المعدات,
168
00:09:30,903 --> 00:09:34,437
لتكون قادرة على السيطرة على مونسانتو
والقدرة على التصوير هناك.
169
00:09:38,837 --> 00:09:42,670
اختيار حصة مونسانتو
أين سنصور
170
00:09:42,803 --> 00:09:44,870
التنمر الشيطاني
الحرس الملكي مع التنين,
171
00:09:45,203 --> 00:09:47,837
أول شيء
هو أن التنين ضخم،
172
00:09:47,970 --> 00:09:51,137
لذلك تحتاج إلى العثور على الموقع
حيث يمكن أن يبقى التنين.
173
00:09:51,270 --> 00:09:54,503
ومثل دودة الدم
لديه رقبة طويلة جداً
174
00:09:54,637 --> 00:09:58,837
من المهم أن تحصل على مساحة
حيث يمكنه النزول
175
00:09:58,970 --> 00:10:03,437
افتح فمك حتى نتمكن من الرؤية
النار تظهر في الداخل.
176
00:10:09,937 --> 00:10:12,503
خذ يمينك مرة أخرى
إلى راينيرا كملكة.
177
00:10:14,170 --> 00:10:16,737
أو إذا كانوا يدعمون المغتصبين،
تحدث الآن.
178
00:10:19,070 --> 00:10:22,270
كلما كان علينا أن نفعل شيئا
تماما في CG،
179
00:10:22,403 --> 00:10:24,403
{\an8}أنت في حاجة إليها حقًا
من مرجع الضوء.
180
00:10:24,503 --> 00:10:26,903
وصنعنا أجمل الرؤوس
181
00:10:27,003 --> 00:10:30,603
التي تم نحتها
ورسمت تماما
182
00:10:30,670 --> 00:10:32,903
لتبدو حقيقية قدر الإمكان،
183
00:10:33,003 --> 00:10:35,703
بحيث، في الضوء،
لدينا ردود الفعل الصحيحة.
184
00:10:36,037 --> 00:10:39,170
وعندما نعطي هذه البيانات
لشركات المؤثرات البصرية،
185
00:10:39,303 --> 00:10:42,270
هم فقط بحاجة إلى معادلة ذلك
قدر الإمكان.
186
00:10:43,470 --> 00:10:44,637
يمين.
187
00:10:44,937 --> 00:10:46,437
فلننظر إلى هذا الجانب..
188
00:10:46,970 --> 00:10:48,437
عليك أن تكون على صخرة،
189
00:10:48,537 --> 00:10:50,937
أو يقع بين صخرتين
للحصول على اللقطة،
190
00:10:51,037 --> 00:10:52,537
ولكن كان هناك مساحة كافية.
191
00:10:53,170 --> 00:10:55,303
- عدسات أطول هناك؟
- الذي - التي.
192
00:10:55,670 --> 00:10:58,170
مجرد التواجد هناك يعطي الجميع
193
00:10:58,303 --> 00:11:01,570
فهم النطاق
من السلسلة التي نقوم بها.
194
00:11:02,570 --> 00:11:04,737
عندما تكون في قمة الجبل
عند شروق الشمس،
195
00:11:04,870 --> 00:11:08,403
ولا ترى شيئًا أبعد
من الأفق الضبابي الجميل،
196
00:11:08,537 --> 00:11:10,537
منظر لا نهاية له للسماء،
197
00:11:10,903 --> 00:11:12,570
مع هذا التكوين الصخري المجنون،
198
00:11:12,703 --> 00:11:15,403
تعتقد:
"حسنًا، هذا فريد من نوعه، إنه ملحمي.
199
00:11:15,537 --> 00:11:19,137
هناك شيء أكبر من ذلك بكثير
في القصص التي نرويها."
200
00:11:21,370 --> 00:11:22,837
فعلت شركة مونسانتو هذا.
201
00:11:22,970 --> 00:11:26,303
لقد حققنا.
إنه مكان جميل بكل الطرق.
202
00:11:26,737 --> 00:11:27,803
وقطع.
203
00:11:33,170 --> 00:11:35,870
الطفل الشيطان
204
00:11:39,270 --> 00:11:41,703
أدنى نقطة
في طريق راينيرا
205
00:11:41,837 --> 00:11:45,737
ويصبح أعلى نقطة،
عندما تحرق جثة ابنها الميت.
206
00:11:46,837 --> 00:11:49,770
سوف تقوم بتسليم
مقتل طفل في النيران,
207
00:11:49,903 --> 00:11:52,103
كيف يحدث ذلك
مع أي Targaryen ميت.
208
00:11:52,237 --> 00:11:53,937
ويتجمع أهلها حولها
209
00:11:54,070 --> 00:11:57,270
ويصل تاج والدها
في أيدي السير إريك كارجيل،
210
00:11:57,403 --> 00:12:01,303
الذي هجر Red Keep
وأحضرت لها تاج أبيها.
211
00:12:01,470 --> 00:12:03,670
ويضع ديمون التاج عليها
وتسميها الملكة.
212
00:12:05,770 --> 00:12:07,170
لقد قضينا بضعة أيام فقط هناك
213
00:12:07,303 --> 00:12:10,570
لكن كان لدينا أحد أكثر المشاهد ملحمية
حدث ذلك،
214
00:12:10,703 --> 00:12:12,370
والذي كان مشهد "العروش" للغاية.
215
00:12:12,570 --> 00:12:14,570
أعتقد أن ريان أخبرني حتى، قال:
216
00:12:14,703 --> 00:12:16,703
"إذا سألت
ما هو نوع المشهد الذي هم فيه؟
217
00:12:16,870 --> 00:12:17,970
أو ما يدور حوله،
218
00:12:18,070 --> 00:12:19,803
أقول انه مشهد
من "لعبة العروش"."
219
00:12:20,903 --> 00:12:23,203
هناك جنازة لطفل ميت
220
00:12:23,303 --> 00:12:26,037
هناك فارس يظهر
مع التاج المسروق
221
00:12:26,137 --> 00:12:27,603
والتتويج المرتجل،
222
00:12:27,737 --> 00:12:30,803
هناك الجميع في دراجونستون
راكع.
223
00:12:30,937 --> 00:12:32,403
إنه أمر لا يصدق تماما.
224
00:12:33,437 --> 00:12:35,303
ما هو جميل في نصوص ريان
225
00:12:35,437 --> 00:12:37,737
هو أن كل مشهد له خمسة مشاهد.
226
00:12:38,103 --> 00:12:42,437
مشهد مثل هذا لديه لحظة
هادئ جداً من الأب والأم،
227
00:12:42,570 --> 00:12:44,437
من الزوج والزوجة.
228
00:12:44,570 --> 00:12:46,770
لديه نظرة راينيس،
229
00:12:47,403 --> 00:12:49,337
الذي كان عينه على راينيرا
منذ سن 14 عامًا،
230
00:12:49,470 --> 00:12:52,503
بالنظر إلى الحركات التي تقوم بها،
إذا كانت تستحق أن تكون ملكة.
231
00:12:55,503 --> 00:12:59,437
لقد هزها طاقم الممثلين ،
وبالكاد قالوا أي شيء بعد ذلك.
232
00:13:01,903 --> 00:13:05,203
لقد كنت عاطفيًا في نهاية شركة مونسانتو.
233
00:13:05,737 --> 00:13:08,903
اذهب إلى هذه الزوايا من Dragonstone
التي لم نرها من قبل
234
00:13:09,303 --> 00:13:12,337
وفهم كيف يتم تجميع كل شيء معًا
كان من المهم.
235
00:13:12,437 --> 00:13:15,003
وعندما تنتهي
ويفعل شيئا مثل هذا،
236
00:13:15,137 --> 00:13:17,370
ويمكنك التغلب
جانب الجبل
237
00:13:17,503 --> 00:13:21,103
وأعادوا السلسلة إلى الحياة في مكان واحد
حيث لم يصوروا من قبل،
238
00:13:21,503 --> 00:13:23,870
هذا هو واحد من تلك الأيام
أنك لن تنسى أبدا.
239
00:13:28,970 --> 00:13:31,303
الرياح والمطر والدخان
240
00:13:31,437 --> 00:13:33,537
أعتقد أن هذه هي متعة المسلسل،
241
00:13:33,870 --> 00:13:36,970
هناك الكثير من المجموعات
وأنماط معمارية مختلفة،
242
00:13:37,103 --> 00:13:39,937
وStorm's End لا يخيب ظنك
بشأن هذه المسألة.
243
00:13:41,337 --> 00:13:43,870
الاسم يقول كل شيء،
هو في نهاية العالم،
244
00:13:44,003 --> 00:13:48,237
ويعاقب بالعواصف
البرق والرياح والمطر في كل وقت.
245
00:13:48,370 --> 00:13:51,503
إنه مكان وحيد آخر للعيش فيه.
246
00:13:54,203 --> 00:13:56,037
أنا الأمير لوسيريس فيلاريون.
247
00:13:57,170 --> 00:13:59,570
أحمل رسالة من الملكة
للورد بوروس.
248
00:14:04,103 --> 00:14:05,970
لقد اتخذنا خطوة إلى الوراء
249
00:14:06,103 --> 00:14:08,437
حتى أن المشاهد الرائدة
إلى نهاية العاصفة
250
00:14:08,570 --> 00:14:10,970
تم تصويره أيضًا في المجلد
أو على الشاشة الخضراء
251
00:14:11,103 --> 00:14:13,737
بحيث يبقى كل شيء
نفس الجمالية.
252
00:14:15,370 --> 00:14:17,437
كانت Storm's End عبارة عن مجموعة من الحجم،
253
00:14:17,570 --> 00:14:19,837
في المقام الأول بسبب
لا توجد قلعة
254
00:14:19,937 --> 00:14:21,937
التي تبدو مثل Storm's End،
255
00:14:22,237 --> 00:14:23,870
داخل أو خارج.
256
00:14:24,037 --> 00:14:27,537
أردنا أن نعطي الدقائق العشر الأخيرة
للمسلسل نظرة خاصة.
257
00:14:27,870 --> 00:14:30,670
سوف تزول رقعة العين،
أنك سوف تعطينا فرصة لنرى.
258
00:14:31,103 --> 00:14:32,403
لذا أعطني لحظة،
259
00:14:32,537 --> 00:14:34,070
ثم تذهب وتأخذها مرة أخرى.
260
00:14:35,870 --> 00:14:39,437
عندما ننتج التصميمات الداخلية
من الآثار القديمة
261
00:14:39,537 --> 00:14:40,903
مع الجدران الحجرية،
262
00:14:41,237 --> 00:14:45,537
هو عنصر أكثر تعقيدا
أن يتم بشكل مقنع.
263
00:14:46,437 --> 00:14:49,370
يمكنك وضع مجموعة
في تلك الدائرة النصفية
264
00:14:49,470 --> 00:14:51,270
وأعتقد أن الحيلة واضحة
265
00:14:51,403 --> 00:14:55,137
{\an8}حيث تجمع بين الواقع
من المجموعة الحقيقية
266
00:14:55,303 --> 00:14:57,137
مع تلك الشاشات.
267
00:14:57,603 --> 00:15:01,370
إنهم ينظرون من خلال العدسة
ومواءمة الخطة.
268
00:15:01,503 --> 00:15:04,970
{\an8}والجمال هو أنهم يستطيعون ذلك
محاذاة تلك القلعة
269
00:15:05,037 --> 00:15:07,270
{\an8}وإلا لن يكون ذلك موجودًا في الصورة
270
00:15:07,437 --> 00:15:10,303
وجعلها جزءا
تكوين الصورة.
271
00:15:10,437 --> 00:15:12,803
لقد صنعنا العرش من حجر
272
00:15:12,937 --> 00:15:15,470
وقمنا بعمل المقاعد
273
00:15:15,603 --> 00:15:19,637
والقسم الفني
صنع الهياكل على الحواف.
274
00:15:19,770 --> 00:15:21,637
وكان هذا كل شيء، في الأساس.
275
00:15:23,103 --> 00:15:26,003
وحتى يضعوا شيئًا هناك، تعتقد:
"هل سينجح هذا؟
276
00:15:26,137 --> 00:15:28,503
{\an8}هل سيكون هذا منطقيًا؟"
277
00:15:29,903 --> 00:15:31,337
ووضعوا الصورة هناك
278
00:15:31,470 --> 00:15:33,603
تقف في المنتصف وتنظر حولك
ويقول:
279
00:15:33,737 --> 00:15:36,770
"نعم، أستطيع أن أرى كيف سيعمل."
280
00:15:38,270 --> 00:15:39,837
العودة إلى المنزل، الطفل.
281
00:15:40,603 --> 00:15:43,670
وأخبر أمك أن الرب
Storm's End ليس كلبًا
282
00:15:43,770 --> 00:15:46,837
لمن يمكنها الصافرة؟
لمحاربة أعدائك.
283
00:15:48,870 --> 00:15:51,270
مفتاح نهاية العاصفة
284
00:15:51,370 --> 00:15:53,870
ليس ما يحدث في الداخل،
هذا ما يحدث هناك،
285
00:15:54,003 --> 00:15:56,270
وهي معركة التنين الأولى لدينا.
286
00:15:57,870 --> 00:15:59,637
يطير، أراكس!
287
00:16:00,737 --> 00:16:03,837
معركة التنين في نهاية الأول
الموسم هو خاتمتنا الكبرى.
288
00:16:04,170 --> 00:16:07,003
إنها معركة التنين الأولى
تم تصويره في "لعبة العروش"،
289
00:16:07,103 --> 00:16:09,237
ونحن بحاجة إلى إجراء
ليتم وضع علامة عليها.
290
00:16:12,537 --> 00:16:15,503
وأعتقد أنك تهتم
مع راكبي التنين،
291
00:16:15,603 --> 00:16:18,870
إذن فهو مشهد درامي،
ولكنه أيضًا مشهد بصري.
292
00:16:18,970 --> 00:16:21,503
ويتضمن أفضل أدواتنا
293
00:16:21,637 --> 00:16:24,137
مع أفضل الموردين لدينا
والمؤثرات البصرية،
294
00:16:24,237 --> 00:16:28,170
كل هذا يجتمع معًا، كما آمل،
اصنع تسلسلًا رائعًا.
295
00:16:32,703 --> 00:16:35,037
قلت لهم:
"تأكد من أنها جيدة حقًا،
296
00:16:35,170 --> 00:16:38,237
لا تعود حتى يكون.
أراك لاحقًا، سأعود يوم الاثنين."
297
00:16:41,237 --> 00:16:43,670
اشتريت بعض ألعاب التنين
298
00:16:43,803 --> 00:16:45,970
لاستخدامها في قتال التنين
299
00:16:46,070 --> 00:16:48,170
وبدأت مع هاتفي،
300
00:16:48,303 --> 00:16:51,237
للبناء والتخطيط
ماذا سيحدث.
301
00:16:52,837 --> 00:16:56,570
لقد جعلتهم يطيرون بيدي
وقام بتسجيل
302
00:16:56,703 --> 00:16:58,537
هذه هي الطريقة التي بدأت بها.
303
00:16:58,670 --> 00:17:00,937
لقد مررنا بعملية
لفهم أولا
304
00:17:01,070 --> 00:17:03,103
ماذا سيكون التطور
من ذلك الاضطهاد
305
00:17:03,237 --> 00:17:04,970
وما تمر به الشخصيات.
306
00:17:05,103 --> 00:17:06,670
أو ربما اقتربت أكثر
307
00:17:07,170 --> 00:17:09,403
لرؤية وجه لوك
أبحث حولي.
308
00:17:14,570 --> 00:17:17,303
ثم كيفية السماح
مثيرة للاهتمام بصريا.
309
00:17:18,837 --> 00:17:22,970
لدينا لوك يواجه عاصفة،
وفي نوع من أفلام الرعب،
310
00:17:23,103 --> 00:17:25,403
نبدأ في الكشف
أن Vhagar في طور التجوال.
311
00:17:25,537 --> 00:17:26,870
والآن انزل.
312
00:17:27,070 --> 00:17:28,937
وينزل لمدة ثانيتين ثم فهاجر.
313
00:17:31,770 --> 00:17:34,403
ويتحول إلى مطاردة التنين
ومعركة التنين.
314
00:17:37,470 --> 00:17:42,270
يتعلق الأمر بالسيطرة
أكثر دقة المحوسبة
315
00:17:42,637 --> 00:17:45,470
من السرج الهيدروليكي
والتي يمكن أن تتحرك بشكل أسرع.
316
00:17:45,570 --> 00:17:48,203
هناك الكثير مما يمكن التجول فيه،
من اليسار إلى اليمين أيضا.
317
00:17:49,103 --> 00:17:50,570
ولكن لا يزال، بأمان،
318
00:17:50,703 --> 00:17:54,003
يتعلق الأمر بإيجاد طرق
لتأليف الممثلين الخاص بك
319
00:17:54,270 --> 00:17:59,170
من هذا السرج إلى ظهر التنين
وهذا يبدو قابلاً للتصديق.
320
00:17:59,403 --> 00:18:02,970
يتعلق الأمر بالتفاعل
أن هذه الأسطح المختلفة لها
321
00:18:03,070 --> 00:18:04,337
مع الرياح والمطر.
322
00:18:05,470 --> 00:18:08,970
لقد أمضينا أيامًا في تصوير الممثلين
للمعركة النهائية،
323
00:18:09,070 --> 00:18:11,203
{\an8}في الحجم، بناءً على الحركة،
324
00:18:11,337 --> 00:18:12,970
{\an8}وما جعل الأمر مثيرًا للاهتمام
325
00:18:13,070 --> 00:18:15,503
قمنا بالتصوير في مهب الريح،
المطر والدخان.
326
00:18:15,670 --> 00:18:17,737
كان ذلك جديدا
للتصوير في Volume،
327
00:18:17,870 --> 00:18:21,303
كنا جميعا حذرين للغاية
مع كيفية تصويرنا على المجلد.
328
00:18:21,737 --> 00:18:24,303
إنها مساحة مكلفة للغاية،
329
00:18:24,437 --> 00:18:27,437
لذلك لا تريد تغطيته بالدخان،
330
00:18:27,537 --> 00:18:30,670
أنت أيضًا لا تريد أن تصبح مبللة جدًا.
331
00:18:30,770 --> 00:18:32,803
نتحدث كثيرًا عن كيف يمكننا القيام بذلك
332
00:18:32,937 --> 00:18:36,670
كل الأشياء المادية
التي تتطلبها سلسلتنا.
333
00:18:36,803 --> 00:18:39,103
لدينا الكثير من الملمس الجوي،
334
00:18:39,203 --> 00:18:41,603
نتحدث كثيرا عن كيفية ذلك
افعل ذلك في المجلد،
335
00:18:41,703 --> 00:18:43,603
وأعتقد أننا تغلبنا على الكثير.
336
00:18:44,470 --> 00:18:46,637
إن التواجد في الحجم أمر غامر للغاية.
337
00:18:47,103 --> 00:18:50,137
{\an8}ومع كل العمل الذي يتعين القيام به
آلة المطر
338
00:18:50,270 --> 00:18:52,303
وآلة الرياح في الداخل.
339
00:18:52,437 --> 00:18:56,737
إنه يشجعك على الانغماس
للحظة والشخصية.
340
00:18:58,003 --> 00:19:00,237
إنه لأمر رائع حقًا أن أذهب إلى هناك وأن يتم رفعي،
341
00:19:00,370 --> 00:19:04,737
{\an8}لأنك مرفوع حقًا،
وتشعر وكأنك تحلق في السماء.
342
00:19:05,270 --> 00:19:06,437
لقد كان ممتعا حقا.
343
00:19:08,203 --> 00:19:10,237
ما هو شعورك عندما ترى نسخة CG من نفسك؟
344
00:19:10,370 --> 00:19:13,037
أنا أعرف. هذا سوف يكون انا
345
00:19:16,537 --> 00:19:18,537
نحن نغلق
346
00:19:18,637 --> 00:19:21,037
أعتقد أن ما يثيرني في المسلسل
347
00:19:21,137 --> 00:19:24,237
وماذا أود أن أرى
مرارا وتكرارا عند المغادرة
348
00:19:24,370 --> 00:19:28,103
{\an8}هو أنني أحب عنصر المفاجأة
في السلسلة.
349
00:19:28,237 --> 00:19:31,070
وما أعنيه هو أن الجميع
الشخصيات لها أبعاد.
350
00:19:31,170 --> 00:19:34,670
كل شخص لديه قلب تشعر به.
351
00:19:35,337 --> 00:19:38,037
ما أتمنى أن يأخذه المشاهدون
352
00:19:38,237 --> 00:19:42,570
{\an8}إنها قصة تم التفكير فيها وروايتها كثيرًا
بعمق حول الأسرة.
353
00:19:42,703 --> 00:19:47,503
وأتمنى أن تكون لديك لحظات
إنساني للغاية ومتصل،
354
00:19:47,603 --> 00:19:49,937
والأمر لا يتعلق بالخير مقابل الشر،
355
00:19:50,070 --> 00:19:54,203
يتعلق الأمر بالأشخاص الذين يحاولون القيام بذلك
أفضل ما في وسعهم
356
00:19:54,270 --> 00:19:57,470
بما يعرفونه في الوقت الحالي،
وكيف تسير الأمور بشكل خاطئ.
357
00:19:59,070 --> 00:20:01,803
إنها دراما عائلية رائعة،
358
00:20:01,903 --> 00:20:04,970
لكن العنصر الملحمي هو بالحجم الكامل
359
00:20:05,070 --> 00:20:07,803
والأشياء التي يعرفها الناس
والحب حول المسلسل
360
00:20:07,937 --> 00:20:09,237
هم في الخدمة
361
00:20:09,370 --> 00:20:12,703
من هذه القصة العاطفية العميقة
ماذا يحدث بينهما.
362
00:20:18,970 --> 00:20:22,437
{\an8}إنه كبير جدًا، ويحتوي على أجزاء
حيث ليس لدي ما أفعله
363
00:20:23,137 --> 00:20:24,570
والتي لا تصدق.
364
00:20:25,303 --> 00:20:26,737
لذلك هذا،
365
00:20:26,870 --> 00:20:29,870
كل الحجم الذي نحبه
في "لعبة العروش"
366
00:20:30,003 --> 00:20:32,203
هنا.
367
00:20:34,370 --> 00:20:36,370
أتمنى أن يكون كذلك
368
00:20:36,503 --> 00:20:39,937
{\an8}مسلسل جديد يثير الخيال
369
00:20:40,070 --> 00:20:41,903
{\an8}والإثارة التي كانت لدينا من قبل.
370
00:20:43,103 --> 00:20:46,237
الحلقات الأولى من المسلسل
يحاولون الاحتفاظ بالقليل
371
00:20:46,370 --> 00:20:48,370
المفردات البصرية
من "لعبة العروش".
372
00:20:48,503 --> 00:20:51,003
لكن أتمنى ما نريد
افعل في العاشر
373
00:20:51,103 --> 00:20:54,203
أعتبر أبعد قليلا إلى الحد الأقصى.
374
00:20:54,737 --> 00:20:57,737
وآمل بصدق أن الجمهور
375
00:20:57,870 --> 00:21:01,303
كن منفتحًا للمشاهدة
فصل جديد
376
00:21:01,437 --> 00:21:02,970
في ملحمة "لعبة العروش".
377
00:21:03,103 --> 00:21:05,770
والتي سوف تتطور بطريقتها الخاصة،
378
00:21:05,870 --> 00:21:08,870
ولها مكان في العالم
من "لعبة العروش"،
379
00:21:09,003 --> 00:21:10,370
في عالم ويستروس.
380
00:21:11,203 --> 00:21:14,303
أنا فخور جدًا بهذا العمل
أن الجميع فعلوا.
381
00:21:15,437 --> 00:21:19,270
يبدو أن الفريق
جدا في المنزل هنا، وهو أمر عظيم.
382
00:21:19,637 --> 00:21:21,370
إنه قريب من منزلي.
383
00:21:21,703 --> 00:21:25,470
لذا فهو أمر رائع بالنسبة لي،
إذا فهمتني. وحتى.
384
00:21:25,603 --> 00:21:27,770
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك
في بلد آخر.
385
00:21:28,137 --> 00:21:29,137
لن أصل.
386
00:21:29,470 --> 00:21:31,437
أريد أن أقول بعض الأشياء.
387
00:21:31,603 --> 00:21:33,003
أولا،
388
00:21:34,437 --> 00:21:36,303
بالنسبة لي وريان
389
00:21:36,437 --> 00:21:38,303
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.
390
00:21:38,437 --> 00:21:39,470
شكرًا جزيلاً لك،
391
00:21:39,603 --> 00:21:42,137
<ط>لقد ذهبتم جميعًا إلى أبعد الحدود
في هذا العمل.
392
00:21:42,270 --> 00:21:43,303
لقد كان الأمر رائعًا.
393
00:21:53,903 --> 00:21:56,237
أصبح هذا السيناريو لدينا
من "بيت التنين"،
394
00:21:56,770 --> 00:21:59,437
للبقاء هناك
وتطويرها على مر السنين.
395
00:21:59,903 --> 00:22:03,003
{\an8}إنهم يقومون بإنشاء المزيد من السيناريوهات
للموسم المقبل.
396
00:22:03,670 --> 00:22:06,870
إنها جديدة، إنها معاصرة،
لديها كل ما تحتاجه.
397
00:22:07,103 --> 00:22:10,437
لذلك من دواعي سروري العمل
في مثل هذا الفضاء.
398
00:22:12,170 --> 00:22:15,670
أستطيع أن أرى الأشياء وراء الكواليس
من كل سلسلة
399
00:22:15,737 --> 00:22:17,170
{\an8}وفكر: "رائع، كم هو مذهل!"
400
00:22:17,703 --> 00:22:19,770
لقد كان العمل رائعًا على المجموعات
401
00:22:20,003 --> 00:22:21,503
بأشياء حقيقية،
402
00:22:21,603 --> 00:22:24,870
أدوات المائدة، العالم من حولك.
403
00:22:25,037 --> 00:22:26,770
لقد كان من دواعي سروري.
404
00:22:30,537 --> 00:22:33,070
اللحظات الأكثر مكافأة
العمل على هذه السلسلة
405
00:22:33,203 --> 00:22:34,570
الأمر متروك للممثلين.
406
00:22:34,703 --> 00:22:36,337
{\an8}أعجبني ذلك حقًا
407
00:22:36,903 --> 00:22:38,570
لتنغمس في الشخصيات،
408
00:22:38,703 --> 00:22:40,703
العمل على الكواليس
لقد كان تعاونًا حقيقيًا.
409
00:22:41,337 --> 00:22:45,537
وفي نهاية الأمر كله،
لقد عملنا معًا بشكل غريزي.
410
00:22:46,170 --> 00:22:49,137
ما أعجبني أكثر
كان لقاء كل هؤلاء الناس.
411
00:22:50,670 --> 00:22:53,703
علاقاتي مع الممثلين
كانت غير عادية.
412
00:22:54,137 --> 00:22:56,203
الناس الذين هم الآن أصدقائي.
413
00:22:56,337 --> 00:22:58,870
وأعتقد، مرة أخرى،
ما فعله ميغيل وريان،
414
00:22:59,003 --> 00:23:00,570
وجميع المخرجين لدينا،
415
00:23:00,903 --> 00:23:03,203
لا أعتقد أنه كان هناك شخص واحد
التي وجدتها وفكرت:
416
00:23:03,837 --> 00:23:05,437
"هو أو هي مشبوهة بعض الشيء."
417
00:23:05,637 --> 00:23:07,503
إنه لأمر لا يصدق أن يتم إنشاؤه،
418
00:23:07,637 --> 00:23:09,770
جو مثل هذا غير عادي.
419
00:23:09,937 --> 00:23:13,903
{\an8}لقد كان الأمر رائعًا حقًا
لنكون معًا كعائلة.
420
00:23:16,470 --> 00:23:18,737
القدرة على القيام بهذا العمل وتحقيقه
421
00:23:18,837 --> 00:23:21,737
ما يمكن أن أسميه، قبل 20 عامًا،
من وظيفة أحلامي
422
00:23:21,837 --> 00:23:23,837
إنه شيء آخر،
423
00:23:23,970 --> 00:23:25,737
لذلك إنه لأمر مدهش حقا.