1 00:00:08,542 --> 00:00:11,645 כיתוב התאפשר על ידי האחים וורנר 2 00:00:49,250 --> 00:00:51,252 אני אלמד אותך איך לרכב, שירלי. 3 00:00:51,252 --> 00:00:52,820 התחלתי כשהייתי בן 8. 4 00:00:52,820 --> 00:00:53,954 לא, לא. 5 00:00:53,954 --> 00:00:55,856 אני מדבר כאן על סוסים, שירלי. 6 00:03:29,877 --> 00:03:31,279 היי, רמון. 7 00:03:31,279 --> 00:03:33,747 קח אותו פנימה. הוא ינצח. 8 00:03:33,747 --> 00:03:35,148 הא. 9 00:03:35,148 --> 00:03:36,484 אה. 10 00:03:37,418 --> 00:03:39,019 עכשיו, איפה החברה שלי? 11 00:03:42,022 --> 00:03:43,424 איפה החברה שלי? 12 00:03:43,424 --> 00:03:44,825 הנה החברה שלי. 13 00:03:44,825 --> 00:03:47,895 מה שלומך, גברת יפה? 14 00:03:47,895 --> 00:03:50,298 גברת יפה, אני אוהב אותך. 15 00:03:50,298 --> 00:03:52,600 עכשיו תן לי לראות את הרגליים האלה עכשיו. 16 00:03:52,600 --> 00:03:54,902 אהה. יש לך רגליים נהדרות, דבש. 17 00:03:57,438 --> 00:03:59,172 כֵּן. רגליים נהדרות. 18 00:03:59,172 --> 00:04:00,708 הם במצב מצוין. 19 00:04:06,747 --> 00:04:08,849 קל, ילד. מה אתה עושה? 20 00:04:08,849 --> 00:04:10,851 נחמד וקל. 21 00:04:15,255 --> 00:04:16,857 בוקר, בילי. איך זה הולך? 22 00:04:16,857 --> 00:04:18,459 בוקר, קרמין. 23 00:04:20,260 --> 00:04:22,262 היי, ג'וזי, פוזי שלי. 24 00:04:22,262 --> 00:04:23,664 תקשיב, תוכל לעזור לי? 25 00:04:23,664 --> 00:04:25,232 מכסה בשבילי היום אחר הצהריים. 26 00:04:25,232 --> 00:04:26,467 יש לי כמה עסקים לטפל. 27 00:04:26,467 --> 00:04:28,869 בטח, בילי. אתה הולך לראות את גודמן? 28 00:04:28,869 --> 00:04:30,070 אה, אני לא יודע. 29 00:04:30,070 --> 00:04:33,807 אה, אולי, אבל תשמור על זה מתחת לכובע שלך, נכון? 30 00:04:33,807 --> 00:04:34,875 תבורך. 31 00:04:40,180 --> 00:04:41,949 הולך לעשות את זה, אלוף? 32 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 אתה באמת הולך לעשות את זה? 33 00:04:43,584 --> 00:04:45,285 יהיה לנו לשמור על זה. 34 00:04:45,285 --> 00:04:46,687 אנחנו חייבים להקשיב לבחור הזה. 35 00:04:46,687 --> 00:04:48,689 ואז אם הוא יעשה כל הגיון, טי ג'יי-- 36 00:04:48,689 --> 00:04:50,691 תקשיב, אם יש לו היגיון כלשהו 37 00:04:50,691 --> 00:04:52,292 נשקול את זה, נכון, טי ג'יי? 38 00:04:52,292 --> 00:04:53,494 נכון, אלוף. 39 00:04:54,294 --> 00:04:55,696 האלוף יעשה את זה! 40 00:04:55,696 --> 00:04:57,631 האלוף יעשה את זה! 41 00:04:57,631 --> 00:04:59,299 מה ההתרגשות, t.J.? 42 00:04:59,299 --> 00:05:01,234 צ'רלי גודמן. הוא רוצה את האלוף רע. 43 00:05:01,234 --> 00:05:02,836 האלוף הולך להילחם בו שוב. 44 00:05:02,836 --> 00:05:04,237 היי, היי, היי! 45 00:05:04,237 --> 00:05:05,272 צ'רלי גודמן? 46 00:05:05,272 --> 00:05:06,540 שום דבר על צ'רלי גודמן. 47 00:05:06,540 --> 00:05:07,641 אתה מקשיב לילד הזה, בנאדם? 48 00:05:07,641 --> 00:05:09,142 מה, אתה הולך להילחם שוב? 49 00:05:09,142 --> 00:05:10,544 לא אמרתי כלום. אמרתי משהו? 50 00:05:10,544 --> 00:05:11,745 היי, בוא הנה. 51 00:05:11,745 --> 00:05:13,246 מה אתה משיג לי בצרות עבור? 52 00:05:13,246 --> 00:05:14,682 בהצלחה, בילי. 53 00:05:14,682 --> 00:05:16,784 בהצלחה כלום. למה אמרת לו את זה? 54 00:05:18,251 --> 00:05:20,253 בילי, האט. 55 00:05:20,253 --> 00:05:22,856 אם בא לך ללכת שוב בזירה, 56 00:05:22,856 --> 00:05:24,257 אולי כדאי, 57 00:05:24,257 --> 00:05:25,859 אבל תיזהר. 58 00:05:25,859 --> 00:05:26,794 אתה בן 37. 59 00:05:26,794 --> 00:05:28,662 בפעם האחרונה שנלחמת, היית בן 30. 60 00:05:28,662 --> 00:05:30,664 ג'רסי ג'ו וולקוט... 61 00:05:30,664 --> 00:05:32,265 לקח את המשקל הכבד אליפות העולם 62 00:05:32,265 --> 00:05:34,668 כשהיה בן 37. 63 00:05:34,668 --> 00:05:36,404 בן כמה היה ארצ'י מור? הוא היה בן 50. מי יודע? 64 00:05:36,404 --> 00:05:38,005 גם אני יודע את זה. 65 00:05:38,005 --> 00:05:39,206 כל מה שאני אומר 66 00:05:39,206 --> 00:05:41,141 זה אף אחד מהחבר'ה האלה פוטר ל-7 שנים. 67 00:05:41,141 --> 00:05:42,275 היי, ג'ימי. 68 00:05:42,275 --> 00:05:44,678 היי. 1,200 דולר השתחררתי ממך 69 00:05:44,678 --> 00:05:46,880 בקרב במחלקת ג'וני. 70 00:05:46,880 --> 00:05:48,081 כֵּן. 71 00:05:48,081 --> 00:05:50,283 הכפיל את הווים. תפס אותו ב-8. 72 00:05:50,283 --> 00:05:51,685 הו, היית יפה, בילי. 73 00:05:51,685 --> 00:05:53,286 אני זוכר צופה בקרבות שלך 74 00:05:53,286 --> 00:05:54,688 ואומר לעצמי, 75 00:05:54,688 --> 00:05:56,690 "אלוהים, לילד הזה יש כזה כישרון." 76 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 חשבתי שתחזיק מעמד התואר לעוד 5 שנים. 77 00:05:58,692 --> 00:06:00,260 אבל היה לך קרב רע אחד, 78 00:06:00,260 --> 00:06:01,862 אתה מאבד את זה, ואתה מתרחק. 79 00:06:03,263 --> 00:06:05,533 אני חייב ללכת, מר ריילי. 80 00:06:05,533 --> 00:06:07,835 בהצלחה, בילי. 81 00:06:07,835 --> 00:06:09,437 קדימה! בוא נלך! 82 00:06:09,437 --> 00:06:11,472 מה זה? מה ההחזקה כאן? 83 00:06:14,808 --> 00:06:16,276 בוא נלך, בוא נלך! 84 00:06:16,276 --> 00:06:18,145 קדימה, קדימה. תמשיך לבוא. 85 00:06:22,015 --> 00:06:23,551 איפה היית? 86 00:06:23,551 --> 00:06:25,586 שכחת להביא משהו עבורך. 87 00:06:25,586 --> 00:06:27,154 מה יש לך בקופסה? 88 00:06:27,154 --> 00:06:28,622 אני אראה לך מאוחר יותר. 89 00:06:41,902 --> 00:06:43,837 האם אתה אוהב את זה? 90 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 כן, אני אוהב את זה. 91 00:06:51,044 --> 00:06:53,280 אני אוהב את זה מאוד. 92 00:06:53,280 --> 00:06:55,483 זה בשביל הקאמבק שלך. 93 00:06:55,483 --> 00:06:56,917 הִתאוֹשְׁשׁוּת? 94 00:06:58,318 --> 00:07:00,353 קאמבקים הם לאישים, נכון? 95 00:07:00,353 --> 00:07:01,489 נכון, אלוף. 96 00:07:01,489 --> 00:07:03,457 בואו נשיג את ההצגה הזו על הכביש. 97 00:07:16,670 --> 00:07:18,271 כֵּן. לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז. 98 00:07:18,271 --> 00:07:19,673 היי, בילי. 99 00:07:19,673 --> 00:07:21,475 זהו בילי פלין! 100 00:07:30,518 --> 00:07:32,452 תרים את זה, ג'וני! 101 00:07:32,452 --> 00:07:34,087 תרים את זה, למען השם! 102 00:07:34,087 --> 00:07:36,690 מה יש לי כאן, לוחם או נתח בשר? 103 00:07:36,690 --> 00:07:38,526 אמרתי נגיחה! מַהֲלָך! אני מתכוון לזה! 104 00:07:38,526 --> 00:07:39,927 תרים את זה! 105 00:07:39,927 --> 00:07:41,495 אתה לא מראה לי שום דבר מלבד הידיים שלך! 106 00:07:41,495 --> 00:07:44,231 אתה נראה כמו בטלן שם למעלה! 107 00:07:45,566 --> 00:07:46,834 צא משם לעזאזל! 108 00:07:46,834 --> 00:07:48,636 קדימה! אתה לא לוחם! 109 00:07:50,504 --> 00:07:51,905 אה, קדימה. 110 00:07:51,905 --> 00:07:53,173 קדימה! 111 00:07:53,173 --> 00:07:55,509 דם בפה שלך, זה הכל. מה אתה מצפה? 112 00:07:55,509 --> 00:07:57,511 צא לשם ותכה! 113 00:07:57,511 --> 00:07:58,912 צא לשם! דְקִירָה! 114 00:07:58,912 --> 00:08:00,648 מַהֲלָך! צא החוצה ולהרים ידיים! 115 00:08:00,648 --> 00:08:02,482 לעזאזל! תעלה אותם! 116 00:08:02,482 --> 00:08:03,884 מַהֲלָך! תהרוג אותו! 117 00:08:03,884 --> 00:08:06,119 עכשיו תרביץ לו! הוא פתוח לרווחה! מה אתה עושה? 118 00:08:06,119 --> 00:08:07,487 תעבור עליו! 119 00:08:09,422 --> 00:08:10,624 בילי. 120 00:08:13,160 --> 00:08:14,595 ג'ורג'י. 121 00:08:14,595 --> 00:08:15,963 טוב לראות אותך. 122 00:08:15,963 --> 00:08:18,566 כל כך נחמד לראות אותך, ג'ורג'י. 123 00:08:18,566 --> 00:08:20,734 יש לי משהו להראות לך. 124 00:08:20,734 --> 00:08:23,470 שמרתי לך את זה במשך 7 שנים. 125 00:08:23,470 --> 00:08:25,305 הכפפות שלך. 126 00:08:25,305 --> 00:08:27,307 הכפפות של אלוף. 127 00:08:27,307 --> 00:08:28,909 הארונית שלך, בילי. 128 00:08:35,683 --> 00:08:37,718 שמרתי את כל הדברים שלך, בילי. 129 00:08:37,718 --> 00:08:39,720 יש לי את הארגזים, את הספל, את כיסוי הראש. 130 00:08:39,720 --> 00:08:41,054 הכל כאן. 131 00:08:41,054 --> 00:08:42,122 אמרתי, "יום אחד 132 00:08:42,122 --> 00:08:43,824 "בילי הולך ללכת דרך הדלת הזאת, 133 00:08:43,824 --> 00:08:46,560 והוא הולך לבקש את זה." 134 00:08:46,560 --> 00:08:47,895 האם גודמן כבר הופיע? 135 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 לא, עדיין לא. אבל הוא יהיה כאן. 136 00:08:49,362 --> 00:08:51,531 אתה חושב שזה נכון, ג'ורג'י? 137 00:08:52,600 --> 00:08:54,001 שאני צריך להראות לו מה קיבלתי 138 00:08:54,001 --> 00:08:55,603 שאני צריך לצעוד בטבעת ההיא 139 00:08:55,603 --> 00:08:57,037 ולהראות לו מה יש לי? 140 00:08:58,639 --> 00:09:00,874 הרווחתי הרבה כסף עבור האיש ההוא. 141 00:09:01,942 --> 00:09:04,277 אלוף העולם. זה לא בסדר. 142 00:09:04,277 --> 00:09:05,879 אני מטייל. 143 00:09:07,247 --> 00:09:08,582 בילי! 144 00:09:08,582 --> 00:09:10,684 מה אנחנו הולכים לספר לו? 145 00:09:10,684 --> 00:09:12,519 אתה אומר לו בדיוק מה שאמרתי! 146 00:09:12,519 --> 00:09:13,887 היי, מה הקטע? 147 00:09:13,887 --> 00:09:15,689 ואם הוא רוצה לחכות עבורי, זה בסדר. 148 00:09:15,689 --> 00:09:17,290 הוא יכול לחכות לי! 149 00:09:21,094 --> 00:09:22,996 אני אחזור תוך חצי שעה. 150 00:09:31,471 --> 00:09:33,173 היי, ג'ורג'. 151 00:10:59,592 --> 00:11:01,094 *אני רוצה להיות* 152 00:11:01,094 --> 00:11:03,831 * אני רוצה להיות במספר הזה* 153 00:11:03,831 --> 00:11:08,135 *כאשר הקדושים לך לצעוד פנימה * 154 00:11:14,441 --> 00:11:16,810 קדימה. לכו ישר. 155 00:11:19,212 --> 00:11:20,613 כָּאן. אני מבין. 156 00:11:20,613 --> 00:11:22,215 קדימה, אלוף. 157 00:11:24,752 --> 00:11:27,087 בילי? 158 00:11:27,087 --> 00:11:28,488 בילי? 159 00:11:28,488 --> 00:11:30,357 הכל בסדר? 160 00:11:30,357 --> 00:11:32,459 אה, שתיתי 4 בירות. 161 00:11:33,493 --> 00:11:35,162 אתה - אתה צריך קצת עזרה, הממ? 162 00:11:35,162 --> 00:11:37,164 אה, לא. זה בסדר. אני יכול להתמודד איתו. 163 00:11:37,164 --> 00:11:38,766 הוא יכול להתמודד הכל. 164 00:11:38,766 --> 00:11:40,367 הוא יכול להתמודד הכל. 165 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 כֵּן. 166 00:11:41,368 --> 00:11:42,770 אני יכול ללכת. מַבָּט. 167 00:11:42,770 --> 00:11:44,037 קדימה, אלוף. 168 00:11:44,037 --> 00:11:45,773 תיזהר עבור השלבים. 169 00:11:45,773 --> 00:11:47,040 לִרְאוֹת? אני צועד. 170 00:11:47,040 --> 00:11:48,776 זה היה הרעיון של צ'רלי גודמן. 171 00:11:48,776 --> 00:11:50,778 בֶּאֱמֶת. רק זוג של בירות. 172 00:11:50,778 --> 00:11:52,179 ואתה יודע, 173 00:11:52,179 --> 00:11:54,281 כולם התחילו לקנות לו משקאות. 174 00:11:54,281 --> 00:11:56,516 הוא לא רצה לפגוע הרגשות של כולם. 175 00:11:56,516 --> 00:11:57,650 יָמִינָה. 176 00:11:57,650 --> 00:11:59,252 תודה רבה, ג'וזי. 177 00:11:59,252 --> 00:12:00,988 נתראה. 178 00:12:11,098 --> 00:12:12,499 הו, ילד. 179 00:12:13,500 --> 00:12:14,501 אה. 180 00:12:14,501 --> 00:12:16,236 ילד, חם כאן. 181 00:12:21,108 --> 00:12:22,375 אהה. 182 00:12:23,376 --> 00:12:24,377 תודה, טי.ג'יי. 183 00:12:24,377 --> 00:12:25,979 אתה ילד טוב. 184 00:12:27,347 --> 00:12:28,181 אתה ילד טוב. 185 00:12:28,181 --> 00:12:30,383 אתה יודע למה איבדתי את התואר? 186 00:12:30,383 --> 00:12:32,385 איבדתי את התואר שלי, t.J. 187 00:12:32,385 --> 00:12:34,387 למה, אלוף? 188 00:12:36,656 --> 00:12:38,859 כי לא היה אכפת לי. 189 00:12:40,093 --> 00:12:43,530 אני פשוט... לעזאזל עם זה. כבר לא היה אכפת לי. 190 00:12:45,065 --> 00:12:48,535 אתה שומע את זה, טי ג'יי? לא היה אכפת לי. 191 00:12:54,674 --> 00:12:56,810 בואו נתפשט, אלוף. 192 00:12:56,810 --> 00:12:58,812 תן לי להמריא המכנסיים שלך. 193 00:12:58,812 --> 00:13:01,114 כָּאן. תן לי לעשות את זה. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 אוף. תן לי לעשות את זה. 195 00:13:03,884 --> 00:13:06,153 היום שגבר לא יכול להוריד את המכנסיים שלו 196 00:13:06,153 --> 00:13:08,088 אז הוא לא גבר. 197 00:13:12,425 --> 00:13:14,761 למה שלא תלכי לצחצח השיניים שלך, הא? 198 00:13:14,761 --> 00:13:16,229 בטח, אלוף. 199 00:13:17,030 --> 00:13:18,431 אתה יכול לעזור לי עם זה? 200 00:13:18,431 --> 00:13:20,167 כן, אני אעזור לך עם זה. כֵּן. 201 00:13:20,167 --> 00:13:22,235 מַבָּט. קל כמו פאי. רואה את זה? 202 00:13:24,304 --> 00:13:26,239 קדימה. קדימה, בוא נלך. 203 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 תקשיב לי. 204 00:13:46,059 --> 00:13:48,996 אני - אני לא הולך לא לשתות יותר. 205 00:13:49,930 --> 00:13:51,798 אני לא הולך לא להמר יותר, 206 00:13:51,798 --> 00:13:53,800 אתה מבין? 207 00:13:53,800 --> 00:13:55,202 תבין את זה, ילד? 208 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 אני לא הולך לא להמר יותר. 209 00:13:58,405 --> 00:13:59,572 בטח, אלוף. 210 00:13:59,572 --> 00:14:02,375 כֵּן. אתה חושב אני אומר את האמת? 211 00:14:04,377 --> 00:14:05,578 כמובן שאני עושה זאת. 212 00:14:05,578 --> 00:14:08,115 כמובן שאתה כן. אתה ילד טוב, טי ג'יי. 213 00:14:15,055 --> 00:14:16,789 אנשים חושבים הם יודעים הכל. 214 00:14:16,789 --> 00:14:18,391 הם לא יודעים כלום. 215 00:14:19,292 --> 00:14:20,593 הם לא יודעים כלום. 216 00:14:20,593 --> 00:14:22,795 הם לא היו שם לוקח את המכות. 217 00:14:22,795 --> 00:14:24,397 מה הם יודעים? 218 00:14:25,798 --> 00:14:27,200 פשוט לא עשיתי זאת לתת לעזאזל. 219 00:14:27,200 --> 00:14:29,402 כבר לא היה אכפת לי. 220 00:14:31,538 --> 00:14:33,273 לא היה אכפת לי. 221 00:14:43,550 --> 00:14:45,285 לילה טוב, טי.ג'יי. 222 00:14:51,424 --> 00:14:52,892 לילה טוב, אלוף. 223 00:15:37,270 --> 00:15:38,271 אה. 224 00:16:18,711 --> 00:16:22,182 זכויות טלוויזיה, או שהאלוף לא נלחם. 225 00:16:22,182 --> 00:16:24,184 האלוף יחתום תמורת 50 אתה 226 00:16:24,184 --> 00:16:26,186 ולא ניקל פחות. 227 00:16:26,186 --> 00:16:27,587 איפה בילי עכשיו? 228 00:16:27,587 --> 00:16:29,456 הו, הוא כאן בסביבה איפשהו. 229 00:16:29,456 --> 00:16:31,058 הולה. בילי, מה? 230 00:16:31,058 --> 00:16:33,193 תיזהר. הנה אני בא. 231 00:16:33,193 --> 00:16:35,195 בוקר טוב, פרדי. 232 00:16:35,195 --> 00:16:37,797 הו, הנה האלוף עכשיו. הנה הוא! 233 00:16:37,797 --> 00:16:38,798 מישהו מתגעגע אליי? 234 00:16:38,798 --> 00:16:40,067 כן, ריילי כן. 235 00:16:40,067 --> 00:16:41,334 אַלוּף! 236 00:16:41,334 --> 00:16:42,802 איפה היית? חיכיתי. 237 00:16:42,802 --> 00:16:44,204 אני יודע, אני יודע, טי.ג'יי. 238 00:16:44,204 --> 00:16:45,705 היה לי לילה רע. 239 00:16:45,705 --> 00:16:47,607 כן, אבל השתגעתי. 240 00:16:47,607 --> 00:16:50,410 ברור שאתה משתגע. יודע למה אתה משתגע? 241 00:16:50,410 --> 00:16:52,612 כי... 242 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 זה תורשתי. זה בדם שלך. 243 00:16:54,814 --> 00:16:56,416 יש לך אבא משוגע. 244 00:16:56,416 --> 00:16:57,817 אה. 245 00:16:57,817 --> 00:16:59,086 אני אגיד לך, 246 00:16:59,086 --> 00:17:00,520 אתה יודע איפה הייתי כל הלילה אתמול? 247 00:17:00,520 --> 00:17:01,654 אֵיפֹה? 248 00:17:01,654 --> 00:17:02,655 הו, ילד. 249 00:17:02,655 --> 00:17:03,790 הו, ילד. 250 00:17:05,325 --> 00:17:07,794 לא יכולתי לישון אתמול בלילה. 251 00:17:07,794 --> 00:17:09,196 יודע למה? 252 00:17:09,196 --> 00:17:10,597 מַדוּעַ? 253 00:17:10,597 --> 00:17:13,200 כי אכזבתי את הבן שלי אתמול, 254 00:17:13,200 --> 00:17:14,801 בזבז את כל הכסף על משקאות חריפים. 255 00:17:14,801 --> 00:17:16,403 מה עוד חדש? 256 00:17:17,937 --> 00:17:20,273 מַחרִיד. 257 00:17:20,273 --> 00:17:22,209 ומעל מכל השאר, 258 00:17:22,209 --> 00:17:23,676 הגרוע מכל... 259 00:17:24,811 --> 00:17:27,214 גנבתי 20 דולר 260 00:17:27,214 --> 00:17:28,948 מהבן שלי. 261 00:17:28,948 --> 00:17:29,949 הו! אוי! 262 00:17:29,949 --> 00:17:31,818 זה בסדר, אלוף. 263 00:17:33,220 --> 00:17:35,088 הכסף שלי הוא הכסף שלך. 264 00:17:35,088 --> 00:17:36,489 ממש הלאה, טי.ג'יי. 265 00:17:36,489 --> 00:17:38,691 לא, זה לא בסדר. איזה דבר נורא לעשות. 266 00:17:38,691 --> 00:17:40,993 ואתה יודע מה עשיתי עם הכסף? 267 00:17:40,993 --> 00:17:41,994 מה אתה חושב? 268 00:17:41,994 --> 00:17:43,530 לך להמר. 269 00:17:43,530 --> 00:17:45,232 נכון. הלכתי להמר. 270 00:17:45,232 --> 00:17:46,866 אתה מכיר את אבא שלך טוב מדי. 271 00:17:46,866 --> 00:17:48,235 אז אני חוזר אחורה לשולחן החרא. 272 00:17:48,235 --> 00:17:49,636 כמובן שאני חוזר לשולחן החרא. 273 00:17:49,636 --> 00:17:52,239 ואני מניח את הכסף למטה על שולחן החרא, 274 00:17:52,239 --> 00:17:54,574 והזקן שלך הוא יורה בשטויות, רואה? 275 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 ומה אתה חושב קורה שם? 276 00:17:56,075 --> 00:17:59,246 אני עושה 7 מסירות ישרות, נותן לזה לרכוב כל פעם. 277 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 7 מסירות ישרות. 278 00:18:00,580 --> 00:18:02,515 הזקן שלך זכה אתמול בלילה. 279 00:18:02,515 --> 00:18:03,983 עכשיו כמה אתה חושב שהוא ניצח? 280 00:18:03,983 --> 00:18:05,152 100? 281 00:18:05,152 --> 00:18:06,619 יותר מזה. כַמָה? 282 00:18:06,619 --> 00:18:07,887 200? 283 00:18:07,887 --> 00:18:09,922 ממש בכיס הזה כאן. עם כמה יצאתי? 284 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 400? 285 00:18:10,923 --> 00:18:12,625 6,400 דולר! 286 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 יאיי! יאיי! 287 00:18:14,527 --> 00:18:16,529 6,400 דולר! 288 00:18:16,529 --> 00:18:18,698 6,400 דולר? 289 00:18:18,698 --> 00:18:20,333 אלוף תמיד מגיע בסופו של דבר. 290 00:18:20,333 --> 00:18:21,734 זהו. נכון. 291 00:18:21,734 --> 00:18:23,636 ואתה יודע מה עשיתי עם הכסף? 292 00:18:23,636 --> 00:18:24,437 ואת פוצצת את זה. 293 00:18:24,437 --> 00:18:25,738 לא, לא פוצצתי את זה. 294 00:18:25,738 --> 00:18:27,540 קיבלתי כמה מתנות עבור החברים שלי כאן. 295 00:18:27,540 --> 00:18:28,808 קדימה. אני לא צוחק עליך. 296 00:18:28,808 --> 00:18:30,443 כולם, קדימה. בוא אל המכונית. 297 00:18:30,443 --> 00:18:32,779 יש לי מתנות לכולם. קדימה. בוא נלך. 298 00:18:32,779 --> 00:18:34,080 קדימה. 299 00:18:34,080 --> 00:18:36,483 בְּסֵדֶר. תראה את זה, טי.ג'יי. 300 00:18:36,483 --> 00:18:38,651 תן לי לראות מה שקיבלנו כאן. 301 00:18:38,651 --> 00:18:39,652 אני, אני! 302 00:18:39,652 --> 00:18:40,453 כאן! 303 00:18:40,453 --> 00:18:41,621 אוקיי, מי רוצה את הבקבוק? 304 00:18:41,621 --> 00:18:44,457 מי רוצה את זה? הנה לך. 305 00:18:44,457 --> 00:18:46,859 מי רוצה את זה? הנה לך. 306 00:18:46,859 --> 00:18:49,229 בסדר, חכה רגע! מה קורה? 307 00:18:49,229 --> 00:18:50,430 פאו! יש לנו ממתקים. 308 00:18:50,430 --> 00:18:51,831 יאיי! יאיי! 309 00:18:51,831 --> 00:18:53,366 מרלברוס! 310 00:18:55,034 --> 00:18:58,871 כולם הרימו ידיים! אלה דברים זרוקים, אנשים! 311 00:18:58,871 --> 00:19:00,740 שאל אותי מה קיבלתי עבור t.J. שאל אותי על T.J. 312 00:19:00,740 --> 00:19:03,543 היי, בילי, מה קיבלת עבור טי ג'יי? 313 00:19:04,344 --> 00:19:06,213 מה קיבלתי עבור טי ג'יי? 314 00:19:06,213 --> 00:19:07,847 אה. אה. 315 00:19:07,847 --> 00:19:09,416 מַה? 316 00:19:09,416 --> 00:19:10,383 אה. 317 00:19:10,383 --> 00:19:12,819 איך יכולתי לשכוח הבן שלי? 318 00:19:12,819 --> 00:19:13,820 בילי. 319 00:19:13,820 --> 00:19:14,621 אה. אה. 320 00:19:14,621 --> 00:19:16,289 אה, לא. מסכן טי.ג'יי. 321 00:19:17,624 --> 00:19:19,759 עכשיו, חכה רגע. חכה רגע. 322 00:19:19,759 --> 00:19:21,361 אולי היה משהו קטן. 323 00:19:21,361 --> 00:19:22,762 אני צריך לחשוב עכשיו. 324 00:19:23,730 --> 00:19:24,631 כן, כן. 325 00:19:24,631 --> 00:19:26,233 ובכן, תן לי לראות אם אני יכול למצוא את זה. 326 00:19:26,233 --> 00:19:27,234 מר ריילי! 327 00:19:27,234 --> 00:19:28,235 מר ריילי! 328 00:19:29,636 --> 00:19:31,504 האם תביא את המעט הזה משהו שקיבלתי עבור טי ג'יי? 329 00:19:31,504 --> 00:19:33,240 תביא את זה לכאן, בבקשה? 330 00:19:33,240 --> 00:19:34,841 אני לא יכול לראות את זה. 331 00:19:34,841 --> 00:19:35,842 הו! 332 00:19:35,842 --> 00:19:37,244 זה סוס. 333 00:19:52,725 --> 00:19:54,994 אה, כן. 334 00:19:54,994 --> 00:19:56,729 היא יפהפייה. 335 00:19:58,064 --> 00:20:00,267 נו, מה הקטע? אתה לא אוהב את זה? 336 00:20:00,267 --> 00:20:01,868 יכולתי לקחת את זה בחזרה. 337 00:20:04,136 --> 00:20:05,272 היא שלי? 338 00:20:05,272 --> 00:20:06,606 כֵּן. 339 00:20:08,675 --> 00:20:09,542 הכל שלי? 340 00:20:09,542 --> 00:20:11,611 כן, כן. היא כולה שלך! 341 00:20:12,879 --> 00:20:14,013 באמת הכל שלי? 342 00:20:14,013 --> 00:20:15,348 כֵּן! 343 00:20:18,418 --> 00:20:21,421 היא סוס יפה, זה, בן. 344 00:20:21,421 --> 00:20:23,290 הנה התחלנו - אוף. 345 00:20:23,290 --> 00:20:24,691 היא גברת. 346 00:20:24,691 --> 00:20:26,293 זה השם של הסוס-- 347 00:20:26,293 --> 00:20:27,894 "היא גברת." 348 00:20:36,903 --> 00:20:39,306 של העולם... 349 00:20:39,306 --> 00:20:40,907 הצעיר בעולם בעל סוס. 350 00:20:40,907 --> 00:20:42,309 זה מה שהוא. 351 00:20:42,309 --> 00:20:43,910 מרגיש נהדר, הא? 352 00:21:12,939 --> 00:21:14,507 גבירותיי ורבותיי, 353 00:21:14,507 --> 00:21:15,575 תשומת הלב שלך, בבקשה. 354 00:21:15,575 --> 00:21:19,245 השינויים שלך למרוץ השלישי. 355 00:21:19,245 --> 00:21:23,850 בובי קאסל יהיה עכשיו להיות על מספר 5, 356 00:21:23,850 --> 00:21:25,485 הילד של יום ראשון. 357 00:21:25,485 --> 00:21:27,487 וחורבן, סוס מספר 7, 358 00:21:27,487 --> 00:21:31,324 ישא 120 פאונד. 359 00:21:50,877 --> 00:21:53,212 ...לכבוד היפה שלנו פלמינגו 360 00:21:53,212 --> 00:21:54,914 שמתגוררים כאן בחיאלה. 361 00:21:54,914 --> 00:21:57,183 ולפני האחרון מרוץ היום, 362 00:21:57,183 --> 00:21:58,551 יוצגו מתנות מקסימות 363 00:21:58,551 --> 00:22:02,455 לגברת וג'נטלמן במיטב הלבוש הורוד. 364 00:22:04,657 --> 00:22:07,259 בְּסֵדֶר. יום יפה כאן ב-hialeah. 365 00:22:07,259 --> 00:22:08,428 שפע של שמש. 366 00:22:08,428 --> 00:22:10,497 דולי קניון, הבעלים של המבריק 367 00:22:10,497 --> 00:22:12,031 אלוף בן 3 רק שנייה. 368 00:22:12,031 --> 00:22:15,301 אל תשכח את המירוץ הזה. גם לי יש סוס במירוץ הזה. 369 00:22:15,301 --> 00:22:16,436 כמובן, ההזדמנות של דולי. 370 00:22:16,436 --> 00:22:18,070 כן, המפרץ הקטן הזה שם. 371 00:22:18,070 --> 00:22:20,607 היא לא עלתה הרבה, אבל היא חיה טובה. 372 00:22:20,607 --> 00:22:22,542 כל אחד יכול לעשות מה שבעלי עושה. 373 00:22:22,542 --> 00:22:24,411 הוא משלם מאות של אלפי דולרים 374 00:22:24,411 --> 00:22:26,078 רק לשנייה. 375 00:22:26,078 --> 00:22:30,149 שילמתי 5,000 דולר, והיא הולך לנצח במירוץ הזה. 376 00:22:30,149 --> 00:22:31,317 שְׁטוּיוֹת. 377 00:22:31,317 --> 00:22:33,019 מי אמר את זה? 378 00:22:33,019 --> 00:22:34,120 מי אמר מה? 379 00:22:34,120 --> 00:22:35,121 שְׁטוּיוֹת. 380 00:22:35,121 --> 00:22:36,889 מישהו אמר שטויות. 381 00:22:36,889 --> 00:22:40,292 גברת קניון, מה עם רק שנייה 382 00:22:40,292 --> 00:22:41,561 רק סוס, רק סוס. 383 00:22:41,561 --> 00:22:43,563 תודה רבה ובהצלחה. 384 00:22:43,563 --> 00:22:45,698 אמרת את זה, ילד קטן? 385 00:22:45,698 --> 00:22:47,199 אתה לא היית אמור לשמוע. 386 00:22:47,199 --> 00:22:48,768 ובכן, שמעתי. 387 00:22:48,768 --> 00:22:51,538 תראה, ילד... 388 00:22:51,538 --> 00:22:53,473 מה אתה עושה כאן בכל מקרה? 389 00:22:53,473 --> 00:22:55,575 למה אתה מתכוון, מה אני עושה כאן 390 00:22:55,575 --> 00:22:57,009 אני בעל סוס כמוך, 391 00:22:57,009 --> 00:22:58,645 והשלי ינצח. 392 00:23:01,548 --> 00:23:02,949 איך קוראים לך? 393 00:23:02,949 --> 00:23:04,016 ותדבר. 394 00:23:04,016 --> 00:23:04,951 T.j. 395 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 אמרתי את שמך, לא את ראשי התיבות שלך. 396 00:23:06,719 --> 00:23:09,556 תראה, אני חייב לדבר לרוכב שלי. 397 00:23:09,556 --> 00:23:11,323 אני לא יכול לבזבז את הזמן שלי איתך. ג'פי! 398 00:23:11,323 --> 00:23:12,692 כֵּן? 399 00:23:12,692 --> 00:23:14,427 איפה היית. אני חייב לדבר איתך. 400 00:23:14,427 --> 00:23:16,496 אלק חכם קטן. 401 00:23:16,496 --> 00:23:18,998 תודה רבה. 402 00:23:18,998 --> 00:23:22,969 ג'פי, אל תפשוט עליה, אל תפשוט עליה. 403 00:23:22,969 --> 00:23:24,471 אמרת לי כבר. 404 00:23:24,471 --> 00:23:26,606 אל תאפשר לה להכניס לארגז. 405 00:23:26,606 --> 00:23:27,740 לך לחזית 406 00:23:27,740 --> 00:23:29,308 ולשפר העמדה שלך. 407 00:23:29,308 --> 00:23:30,477 בטח, בטח. תירגע, טי.ג'יי. 408 00:23:30,477 --> 00:23:31,778 אני ארכב על הסוס. אתה צופה. 409 00:23:31,778 --> 00:23:33,746 הכל מגניב, בסדר? 410 00:23:33,746 --> 00:23:35,815 זה איזה סוס. 411 00:23:37,149 --> 00:23:39,251 האם היא באמת שלך? 412 00:23:39,251 --> 00:23:40,553 כֵּן. 413 00:23:40,553 --> 00:23:43,456 שלי ושל אבא שלי. 414 00:23:43,456 --> 00:23:46,559 יש לה רמה קיצונית ראש מושך. 415 00:23:46,559 --> 00:23:48,427 שילוב טוב. 416 00:23:48,427 --> 00:23:50,229 איך קוראים לה? 417 00:23:50,229 --> 00:23:52,264 היא גברת. 418 00:23:52,264 --> 00:23:55,602 מי שקרא לה ידע על מה הוא דיבר. 419 00:23:55,602 --> 00:23:57,637 יש לה קור רוח טוב. 420 00:23:57,637 --> 00:24:00,673 אתה עם זה... 421 00:24:00,673 --> 00:24:03,375 אממ, "ילד חצוף," גברת? 422 00:24:03,375 --> 00:24:05,244 היא אישית חבר שלי. 423 00:24:05,244 --> 00:24:07,647 חבר אישי או לא, 424 00:24:07,647 --> 00:24:09,081 אל תהמר על הסוס הזה. 425 00:24:09,081 --> 00:24:11,117 הימר על שלי. אתה תרוויח מיליון. 426 00:24:11,117 --> 00:24:12,251 תאמין לי. 427 00:24:12,251 --> 00:24:13,653 ובכן, אני צריך מיליון. 428 00:24:13,653 --> 00:24:15,387 הבנת. זה בבנק. 429 00:24:15,387 --> 00:24:18,024 בְּסֵדֶר. 430 00:24:18,024 --> 00:24:20,560 אני, אממ... 431 00:24:20,560 --> 00:24:21,961 אני מהמר עליה. 432 00:24:21,961 --> 00:24:24,463 אבל אם היא לא משתלם, 433 00:24:24,463 --> 00:24:25,965 אני אבוא מחפש אותך. 434 00:24:25,965 --> 00:24:27,734 בְּסֵדֶר. 435 00:24:29,068 --> 00:24:30,670 שמי טי ג'יי. 436 00:24:33,840 --> 00:24:35,542 אה... 437 00:24:35,542 --> 00:24:37,243 ואם כן לשלם, 438 00:24:37,243 --> 00:24:39,646 אני אבוא מחפש אותך. 439 00:24:41,681 --> 00:24:43,650 השם הוא אנני. 440 00:24:50,557 --> 00:24:52,491 בהצלחה, אנני. 441 00:25:05,337 --> 00:25:08,340 שם באמת הבית של האלופים. 442 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 למשל... 443 00:25:09,341 --> 00:25:11,210 זה הסוס שלי. 444 00:25:11,210 --> 00:25:12,712 זה הסוס שלי. 445 00:25:12,712 --> 00:25:14,747 היא הולכת לנצח. 446 00:25:16,148 --> 00:25:18,818 הסוס הראשון לזכות בלמעלה ממיליון דולר. 447 00:25:18,818 --> 00:25:22,488 זה נקרא סיאטל הרוג מגרש משחקים בחורף. 448 00:25:22,488 --> 00:25:24,591 עוד אלופים גדולים מי שרץ לכאן: 449 00:25:24,591 --> 00:25:27,594 אישר, אלידר... 450 00:25:27,594 --> 00:25:29,195 האם זה היה ילד או ג'וקי? 451 00:25:29,195 --> 00:25:30,763 הוא הבעלים של הסוס. 452 00:25:30,763 --> 00:25:33,966 מַה? האם ראית מה הוא עשה לדולי? 453 00:25:33,966 --> 00:25:36,569 אני חושב דולי פלרטט איתו. 454 00:25:36,569 --> 00:25:38,137 מה איתך? 455 00:25:38,137 --> 00:25:40,973 אני מניח שהייתי. שלום. 456 00:25:40,973 --> 00:25:42,308 הבטחתי להמר על הסוס שלו. 457 00:25:42,308 --> 00:25:43,542 אה-הו. 458 00:25:43,542 --> 00:25:45,244 האם תעשה לי טובה ושם עליה 10$? 459 00:25:45,244 --> 00:25:46,746 זה מספר אחד. 460 00:25:46,746 --> 00:25:48,214 היא גברת. 461 00:25:48,214 --> 00:25:50,382 מממ. אה, אבל אני לא חושב אתה צריך להגיד כל דבר 462 00:25:50,382 --> 00:25:51,383 לדולי על זה. 463 00:25:51,383 --> 00:25:52,719 לא. 464 00:26:00,593 --> 00:26:02,629 גבירותיי ורבותיי, 465 00:26:02,629 --> 00:26:04,496 10 דקות לזמן הפרסום. 466 00:26:04,496 --> 00:26:06,165 זמן פרסום בעוד 10 דקות. 467 00:26:06,165 --> 00:26:08,367 יש בעלי סוסים בשורה הזו? 468 00:26:08,367 --> 00:26:09,769 כן, אני בעל סוס. 469 00:26:09,769 --> 00:26:11,003 אתה בעל סוס? 470 00:26:11,003 --> 00:26:13,372 אתה טועה קו, בעל סוס. 471 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 שאלתי על השורה הזו. 472 00:26:14,774 --> 00:26:16,142 אני סתם צוחק. 473 00:26:16,142 --> 00:26:18,177 אני מכיר בעל סוס מי בן 8. 474 00:26:18,177 --> 00:26:19,679 נכון. 475 00:26:19,679 --> 00:26:22,114 לא. אני אומר אתה האמת. 476 00:26:22,114 --> 00:26:24,917 לבן שלי יש סוס. הוא בן 8. 477 00:26:24,917 --> 00:26:26,653 יש לי כמה כסף ביחד. 478 00:26:26,653 --> 00:26:27,920 קיבלתי אותו סוס נחמד. 479 00:26:27,920 --> 00:26:29,388 סוסים זה נחמד עבור ילדים להיות בסביבה. 480 00:26:29,388 --> 00:26:31,057 בכל מקרה, אני מביא לו את הסוס, 481 00:26:31,057 --> 00:26:32,324 והוא הולך לישון באותו לילה. 482 00:26:32,324 --> 00:26:34,326 הוא בעצם נרדם באותו לילה, 483 00:26:34,326 --> 00:26:36,829 והוא אומר לי, הוא אומר, "אלוף--" 484 00:26:36,829 --> 00:26:39,198 הוא קורא לי אלוף כי פעם הייתי מתאגרף. 485 00:26:39,198 --> 00:26:41,400 הוא אומר, "אתה היית לעשות את זה בשבילי?" 486 00:26:41,400 --> 00:26:44,637 הוא אמר, "אני לא מאמין. אתה אבא טוב". 487 00:26:44,637 --> 00:26:46,405 הוא נרדם. 488 00:26:46,405 --> 00:26:49,676 כן, 10--אני לא רוצה הסיכויים לרדת. 489 00:26:49,676 --> 00:26:52,578 10 במקום הראשון לנצח. 490 00:26:52,578 --> 00:26:53,846 היא גברת. 491 00:26:53,846 --> 00:26:55,882 נחמד לדבר איתך חברים. 492 00:27:06,859 --> 00:27:08,995 גבירותיי ורבותיי, 493 00:27:08,995 --> 00:27:11,130 הסוסים באים על המסלול... 494 00:27:11,130 --> 00:27:15,101 בעל הסוס, בבקשה, גבירותיי. 495 00:27:15,101 --> 00:27:18,004 שָׁם. שב, ילד. תיזהר. 496 00:27:18,004 --> 00:27:20,006 לא, הוא בעלים אמיתי. 497 00:27:20,006 --> 00:27:24,043 הבעלים הצעיר ביותר בהיסטוריה של חילאה. 498 00:27:24,043 --> 00:27:25,077 זז אחורה. 499 00:27:25,077 --> 00:27:26,645 כן, גברת, אני הולך לחזור אחורה. 500 00:27:26,645 --> 00:27:30,382 ברגע שהמירוץ מתחיל, אני הולכת מיד בחזרה לשם. 501 00:27:30,382 --> 00:27:31,784 סליחה. 502 00:27:31,784 --> 00:27:34,987 והוא הוותיק ביותר בשימוש מתמשך. 503 00:27:34,987 --> 00:27:38,224 בזמן שהסוסים צועדים לפוסט שלפניכם, 504 00:27:38,224 --> 00:27:42,929 אפשר להזכיר לך את התמיד ארוחת ערב מעולה לאחר יום פלמינגו 505 00:27:42,929 --> 00:27:44,530 שיתקיים הערב. 506 00:27:44,530 --> 00:27:47,599 ניתן לקבל פרטים במרכז המידע. 507 00:27:47,599 --> 00:27:50,469 שָׁם. לא זה יפה? 508 00:27:50,469 --> 00:27:52,839 נפלא, מופלא. 509 00:27:54,606 --> 00:27:57,009 כן, הנה הוא. זה הוא. 510 00:27:57,009 --> 00:27:59,045 בְּסֵדֶר. הוא מסתכל טוב מאוד. נחמד ורגוע. 511 00:27:59,045 --> 00:28:00,279 זה סימן טוב. 512 00:28:01,547 --> 00:28:04,116 איזה יפה מראה זה כל שנה. 513 00:28:04,116 --> 00:28:05,484 ועכשיו, גבירותיי ורבותיי, 514 00:28:05,484 --> 00:28:07,686 נריץ את הסוסים שוב בשבילך. 515 00:28:07,686 --> 00:28:08,955 מספר אחת, היא גברת. 516 00:28:08,955 --> 00:28:11,423 סוס מספר 2 זו ההזדמנות של דולי. 517 00:28:11,423 --> 00:28:12,959 התינוק של T.t הוא מספר 3. 518 00:28:12,959 --> 00:28:16,829 סגולה קטנה היא מספר 4, עם הילד של יום ראשון, מספר 5. 519 00:28:16,829 --> 00:28:19,365 סוס מספר 6 הוא רוכב גבר. 520 00:28:19,365 --> 00:28:20,967 מספר 7, אובדן. 521 00:28:20,967 --> 00:28:23,635 ובילי ב. האם הסוס מספר 8. 522 00:28:23,635 --> 00:28:25,371 היא גברת, הסוס מספר אחת 523 00:28:25,371 --> 00:28:27,073 מובלים לתוך השער. 524 00:28:27,073 --> 00:28:30,109 ועכשיו הנה בא ההזדמנות של דולי. 525 00:28:30,109 --> 00:28:31,477 רואה איך הוא עשה את זה? 526 00:28:31,477 --> 00:28:33,645 זה מושלם, ג'ף. הוא מסתדר מושלם. 527 00:28:33,645 --> 00:28:34,781 הוא בהתחלה שער עכשיו. 528 00:28:34,781 --> 00:28:36,115 הוא רגוע, הסוס נחמד. 529 00:28:36,115 --> 00:28:37,850 הוא במצב טוב צורה, רואה? כֵּן. 530 00:28:42,889 --> 00:28:44,390 הדגל מורם. 531 00:28:44,390 --> 00:28:45,391 בואו נהיה מוכנים. 532 00:28:46,658 --> 00:28:48,127 בסדר, בוא נלך! 533 00:28:59,471 --> 00:29:00,940 בסדר, זהו, ג'ף! 534 00:29:00,940 --> 00:29:02,608 תחזיק אותו שם. אל תתן לו את הראש. 535 00:29:02,608 --> 00:29:03,843 תחזיק אותו אחורה! 536 00:29:03,843 --> 00:29:05,644 אובדן מסביב לסיבוב, 537 00:29:05,644 --> 00:29:08,714 ההזדמנות של דולי ראש בראש עם הילד של יום ראשון. 538 00:29:08,714 --> 00:29:10,616 היא גברת, היא גברת. 539 00:29:10,616 --> 00:29:12,251 קדימה. 540 00:29:12,251 --> 00:29:15,554 היא גברת. Man stomper הוא הסוס השישי. 541 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 והתינוק של t.T., סגולה קטנה. 542 00:29:17,456 --> 00:29:19,826 כן, קדימה! 543 00:29:19,826 --> 00:29:21,828 תחזיק את זה שם, ג'ף! 544 00:29:21,828 --> 00:29:23,395 אל תאפשר לה לעשות את הצעד עדיין! 545 00:29:23,395 --> 00:29:26,765 אבל היא גברת שורף את המסלול הזה. 546 00:29:26,765 --> 00:29:28,667 היא גברת עפה. 547 00:29:28,667 --> 00:29:30,736 היא גברת. קדימה! 548 00:29:30,736 --> 00:29:32,571 תפסיקי עם זה, אנני. 549 00:29:32,571 --> 00:29:34,073 מי אתה משרשים, בכל מקרה? 550 00:29:34,073 --> 00:29:37,109 אבל דולי, להסתכל עליה. 551 00:29:37,109 --> 00:29:39,245 גבר רועד בריצה עכשיו 552 00:29:39,245 --> 00:29:42,681 כי היא גברת. גבר רועד מנסה לעלות לשם. 553 00:29:42,681 --> 00:29:45,784 היא גברת, גבר רועד... 554 00:29:48,320 --> 00:29:50,389 אה! 555 00:29:50,389 --> 00:29:51,858 היא גברת. 556 00:29:51,858 --> 00:29:54,226 ועכשיו, רץ הביתה... 557 00:29:54,226 --> 00:29:56,262 תראה אותו! תראה אותו! 558 00:29:56,262 --> 00:29:58,931 תראה אותו! מַבָּט! 559 00:30:00,732 --> 00:30:02,401 היא במקום השני. 560 00:30:03,769 --> 00:30:07,139 הילד של יום ראשון מנסה להחזיק בשלישית. 561 00:30:07,139 --> 00:30:08,841 והיא גברת נופלת. 562 00:30:10,476 --> 00:30:12,945 אה! אַבָּא! 563 00:30:14,346 --> 00:30:17,049 הו, הו, לעזאזל. 564 00:30:17,049 --> 00:30:19,218 זה הסוס של הילד. 565 00:30:38,437 --> 00:30:40,239 זה בילי. 566 00:30:43,375 --> 00:30:44,376 זה... 567 00:30:45,511 --> 00:30:47,179 זה בילי 568 00:30:47,179 --> 00:30:49,581 שם למטה עם הילד הזה. 569 00:31:09,735 --> 00:31:11,470 האם t.J... 570 00:31:12,471 --> 00:31:13,472 אותו? 571 00:31:28,854 --> 00:31:32,024 הסוס הלך לנצח במירוץ הזה. 572 00:31:32,024 --> 00:31:34,026 אני אשמור עליה לא משנה מה-- 573 00:31:34,026 --> 00:31:36,562 גם אם היא לא יכולה לא לרוץ יותר. 574 00:31:36,562 --> 00:31:39,165 אני אעשה-- אני אצחצח אותה, 575 00:31:39,165 --> 00:31:43,035 ו--ואני אאכיל אותה כל יום. 576 00:31:59,585 --> 00:32:01,187 כֵּן. כֵּן. 577 00:32:26,012 --> 00:32:27,213 מה אתה עושה כאן? 578 00:32:33,719 --> 00:32:35,821 מה שלום הסוס? הסוס בסדר? 579 00:32:35,821 --> 00:32:37,056 הסוס בסדר גמור. 580 00:32:37,056 --> 00:32:38,424 תוך 5 דקות, הם כנראה יירו. 581 00:32:45,097 --> 00:32:46,665 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. 582 00:32:46,665 --> 00:32:48,834 תפסיק עם זה! 583 00:32:48,834 --> 00:32:51,303 זה לא עובד עוד, בילי. 584 00:32:51,303 --> 00:32:52,638 למה אתה מתכוון, זה לא עובד יותר? 585 00:32:52,638 --> 00:32:54,773 זה לא עובד בכלל-- 586 00:32:54,773 --> 00:32:57,143 בדיוק כמו פעם, הא? 587 00:32:57,143 --> 00:33:00,279 מה אתה עושה כאן עכשיו? 588 00:33:07,453 --> 00:33:09,188 אסור לעשן באזור הרפת. 589 00:33:09,188 --> 00:33:11,390 מה אתה רוצה? 590 00:33:14,193 --> 00:33:16,195 T.j. האם טימי, נכון? 591 00:33:17,796 --> 00:33:19,231 כן, טי ג'יי. האם טימי. 592 00:33:19,231 --> 00:33:20,599 אז הבנת את זה. אָז מָה? 593 00:33:20,599 --> 00:33:22,468 אפילו סוס מטומטם מכירה את הסייח שלה. 594 00:33:22,468 --> 00:33:25,671 אתה לא חושב שאחד מאיתנו צריך להיות איתו עכשיו? 595 00:33:25,671 --> 00:33:26,672 אם הוא שם בחוץ-- 596 00:33:26,672 --> 00:33:28,174 אחד מאיתנו-- אחד מאיתנו-- 597 00:33:28,174 --> 00:33:31,943 כן, אחד מאיתנו הוא. אחד מאיתנו היה. 598 00:33:31,943 --> 00:33:33,312 בילי! 599 00:33:33,312 --> 00:33:36,215 הפלת את הארנק שלך. 600 00:33:36,215 --> 00:33:39,085 בילי, בסדר תפסיק עם זה, בבקשה? 601 00:33:39,085 --> 00:33:42,121 מה אתה רוצה לעשות, להחזיק לו את היד? 602 00:33:42,121 --> 00:33:43,889 אתה יודע מה אמרתי לו? 603 00:33:43,889 --> 00:33:45,023 אמרתי לו שמתת, 604 00:33:45,023 --> 00:33:47,093 שאתה נהרג בתאונת רכב, 605 00:33:47,093 --> 00:33:48,227 שהיית נווד, 606 00:33:48,227 --> 00:33:52,431 שהיה לנו טוב יותר בלעדיך. 607 00:33:52,431 --> 00:33:54,733 אתה מת, אתה מבין את זה? 608 00:33:54,733 --> 00:33:56,102 אתה מת. 609 00:33:56,102 --> 00:33:58,237 לילד אין אמא. 610 00:34:02,174 --> 00:34:03,375 אני אמא שלו. 611 00:34:03,375 --> 00:34:05,111 אתה מת. אין לו אמא. 612 00:34:05,111 --> 00:34:07,546 אני כאן. אני אמא שלו. 613 00:34:07,546 --> 00:34:09,815 נתת לי משמורת, לא? 614 00:34:09,815 --> 00:34:11,550 וקיבלת את מה שרצית. 615 00:34:11,550 --> 00:34:12,751 עכשיו תבין לעזאזל מכאן. 616 00:34:12,751 --> 00:34:14,920 בילי. 617 00:34:14,920 --> 00:34:16,722 בילי, בבקשה. 618 00:34:16,722 --> 00:34:18,124 פשוט הייתי רוצה לראות אותו. 619 00:34:18,124 --> 00:34:19,458 הייתי רוצה לדעת איך הוא. 620 00:34:19,458 --> 00:34:20,826 אתה רוצה לדעת איך הוא? תסתכל. 621 00:34:20,826 --> 00:34:22,761 הוא הילד של אחד למיליון אתה חולם עליו. 622 00:34:22,761 --> 00:34:24,563 ככה הוא. אתה לא הולך לראות אותו... 623 00:34:24,563 --> 00:34:28,200 לא עכשיו, לא לעולם. קדימה, בואו נסתלק מכאן. 624 00:34:28,200 --> 00:34:29,301 בוא נסתלק מכאן. 625 00:34:29,301 --> 00:34:31,670 בילי, תפסיק עם זה! 626 00:34:34,540 --> 00:34:36,175 אתה רוצה אותי לקבל עורך דין? 627 00:34:36,175 --> 00:34:37,409 אתה רוצה לעשות את זה? 628 00:34:37,409 --> 00:34:38,444 לא. 629 00:34:39,311 --> 00:34:42,047 לא, אני לא רוצה לעשות את זה, 630 00:34:42,047 --> 00:34:43,249 אבל אתה יודע כמוני 631 00:34:43,249 --> 00:34:44,383 שאין בית משפט בארץ 632 00:34:44,383 --> 00:34:46,152 ישלול ממני את הזכות לראות אותו. 633 00:34:46,152 --> 00:34:48,754 פצע שטחי, שום דבר יותר. 634 00:34:50,156 --> 00:34:51,323 הוא יהיה בסדר? 635 00:34:53,725 --> 00:34:55,026 בְּסֵדֶר. 636 00:34:55,026 --> 00:34:56,228 אַלוּף. 637 00:34:57,163 --> 00:34:59,631 אַלוּף! איפה האלופה? 638 00:35:00,966 --> 00:35:02,468 אַלוּף! אַלוּף! 639 00:35:04,303 --> 00:35:06,472 אלוף, איפה אתה? 640 00:35:07,906 --> 00:35:09,175 הוא בסדר. הוא בסדר! 641 00:35:09,175 --> 00:35:10,842 זה נפלא. 642 00:35:10,842 --> 00:35:12,311 אלוף... 643 00:35:12,311 --> 00:35:15,314 הרופא אמר זה פצע שטחי. 644 00:35:15,314 --> 00:35:16,482 לקבל את זה? פצע שטחי. 645 00:35:16,482 --> 00:35:17,483 כֵּן. קדימה, בוא נלך. 646 00:35:17,483 --> 00:35:18,750 הוא יהיה בסדר. 647 00:35:18,750 --> 00:35:20,118 הו, טי ג'יי, אני שמח. 648 00:35:20,118 --> 00:35:21,720 ראיתי את זה מהיציע. הייתי מודאג. 649 00:35:21,720 --> 00:35:23,889 קדימה. 650 00:35:23,889 --> 00:35:25,191 T.j.? 651 00:35:26,192 --> 00:35:30,762 אה, יש לנו את זה עניין אחר לדון בו. 652 00:35:32,998 --> 00:35:35,867 אני מהמר עליה. 653 00:35:35,867 --> 00:35:38,270 אתה חייב לי שטוח 10 דולר. 654 00:35:44,176 --> 00:35:46,445 השם הוא אנני. 655 00:35:54,953 --> 00:35:59,425 כן, טוב, זה נחמד לפגוש אותך, אנני. 656 00:35:59,425 --> 00:36:01,993 אולי אני אקח אותך על ההזמנה הזו מתישהו. 657 00:36:01,993 --> 00:36:03,028 אתה מאושר, אלוף? 658 00:36:03,028 --> 00:36:04,296 כן, כן, אני שמח. 659 00:36:04,296 --> 00:36:06,532 אני שמח. אני שמח. אני שמח. 660 00:36:06,532 --> 00:36:08,166 קדימה. 661 00:36:24,516 --> 00:36:27,386 למה אנחנו צריכים ללכת? 662 00:36:27,386 --> 00:36:29,588 כי זה כיף. 663 00:36:33,158 --> 00:36:35,394 אתה יודע, אנשים... 664 00:36:35,394 --> 00:36:38,196 אנשים מזמינים אנשים אחרים מעל. 665 00:36:41,400 --> 00:36:43,335 למה יש לנו להתלבש? 666 00:36:44,836 --> 00:36:47,138 כי... 667 00:36:47,138 --> 00:36:49,541 בגלל האנשים האלה הם אנשים עשירים. 668 00:36:49,541 --> 00:36:50,876 אתה רוצה להיראות נחמד, נכון? 669 00:36:50,876 --> 00:36:51,877 אתה נראה נחמד. 670 00:36:51,877 --> 00:36:53,879 אתה נראה ממש נחמד. 671 00:36:56,682 --> 00:36:58,750 למה היא שאלה אותי על 10$? 672 00:36:58,750 --> 00:37:01,887 היי, מה זה, יום שאלות? 673 00:37:03,289 --> 00:37:04,690 סיפרתי לך על זה. 674 00:37:04,690 --> 00:37:06,091 היא לא התכוונה שום דבר על ידי זה. 675 00:37:06,091 --> 00:37:07,693 זה פשוט... 676 00:37:07,693 --> 00:37:09,227 הקטנה שלה חוּשׁ הַהוּמוֹר. 677 00:37:10,762 --> 00:37:12,998 קצת חוש הומור. 678 00:37:32,984 --> 00:37:34,986 בסדר, קדימה, בוא נלך. 679 00:37:40,326 --> 00:37:42,728 שכחתי. אני חייב להכין שיחת טלפון. 680 00:37:42,728 --> 00:37:43,862 היי, תראה... 681 00:37:43,862 --> 00:37:45,964 הנה. אני רוצה אותך לעלות לשם, רואה? 682 00:37:45,964 --> 00:37:48,767 בוא נראה. בוא נראה אם השיער שלך יפה. 683 00:37:48,767 --> 00:37:49,601 טוֹב. 684 00:37:49,601 --> 00:37:51,269 בסדר, זהו. לְהַמשִׁיך. 685 00:37:51,269 --> 00:37:52,471 לְהַמשִׁיך. 686 00:37:52,471 --> 00:37:53,505 אני אראה אותך תוך 20 דקות. לְהַמשִׁיך. 687 00:37:53,505 --> 00:37:54,606 נתראה בעוד 20 דקות. 688 00:37:54,606 --> 00:37:56,508 היי, תחזיק את זה. חכה רק שנייה. 689 00:37:56,508 --> 00:37:57,743 זה יהיה יפה, 690 00:37:57,743 --> 00:38:00,312 נכנס עם 37.50 על השרוול שלך, הא? 691 00:38:00,312 --> 00:38:02,548 בסדר, קדימה. 692 00:38:05,250 --> 00:38:07,252 לְהַמשִׁיך. קדימה. 693 00:38:07,252 --> 00:38:08,620 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 694 00:38:11,289 --> 00:38:12,424 תחזור. 695 00:38:12,424 --> 00:38:15,060 כֵּן. אני אחזור תוך 20 דקות. 696 00:38:39,551 --> 00:38:41,853 גברת פיליפס מחכה לך שם למטה. 697 00:38:41,853 --> 00:38:42,854 תודה לך. 698 00:38:42,854 --> 00:38:43,922 אתה מוזמן. 699 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 היי, טי.ג'יי. 700 00:38:45,957 --> 00:38:47,559 היי, אנני. 701 00:38:48,360 --> 00:38:50,796 לאן אבא שלך נעלם? 702 00:38:50,796 --> 00:38:52,498 הוא היה צריך להכין שיחת טלפון. 703 00:38:52,498 --> 00:38:54,600 הוא יחזור מיד תוך 20 דקות. 704 00:38:54,600 --> 00:38:55,734 בְּסֵדֶר. 705 00:38:58,169 --> 00:38:59,538 מה שלום הגזע? 706 00:38:59,538 --> 00:39:01,006 אה, היא בסדר. 707 00:39:01,006 --> 00:39:03,141 היא משתפרת וטוב יותר בכל יום. 708 00:39:03,141 --> 00:39:04,643 היא באמת? 709 00:39:04,643 --> 00:39:05,544 כֵּן. 710 00:39:05,544 --> 00:39:08,480 מתי מתחילים לעבד אותה? 711 00:39:08,480 --> 00:39:10,916 אנחנו נדאג לה בעוד כמה שבועות. 712 00:39:10,916 --> 00:39:12,250 בעוד שבועיים? 713 00:39:12,250 --> 00:39:13,251 אה-הא. 714 00:39:13,251 --> 00:39:14,319 זה מדהים, טי.ג'יי. 715 00:39:14,319 --> 00:39:15,754 זה נפלא. 716 00:39:15,754 --> 00:39:18,056 אנחנו הולכים להתחיל נכנס לכמה מירוצים, 717 00:39:18,056 --> 00:39:20,459 ואז נתחיל אוספים את הבצק. 718 00:39:21,460 --> 00:39:22,994 גברת פיליפס, יש לך שיחת טלפון. 719 00:39:22,994 --> 00:39:25,263 תקבל הודעה? אתקשר אליהם מאוחר יותר. 720 00:39:25,263 --> 00:39:26,765 הוא אמר שכן מצב חירום. 721 00:39:27,899 --> 00:39:29,568 בסדר, בוב. 722 00:39:32,604 --> 00:39:34,473 אתה יודע מה מצב חירום הוא, ט.ג'יי? 723 00:39:34,473 --> 00:39:37,409 זה כל דבר שהם לא יכולים להתמודד. 724 00:39:37,409 --> 00:39:38,610 מייק... 725 00:39:39,745 --> 00:39:41,146 אה... 726 00:39:41,146 --> 00:39:44,115 מייק - ט.ג'יי, אני רוצה אותך לפגוש את בעלי. 727 00:39:44,115 --> 00:39:46,317 זה מייק. 728 00:39:46,317 --> 00:39:47,318 מייק, זה טי ג'יי. 729 00:39:47,318 --> 00:39:48,319 שלום, טי.ג'יי. 730 00:39:48,319 --> 00:39:49,655 היי. 731 00:39:49,655 --> 00:39:51,389 אתה חושב ששניכם יכולים לארח אחד עם השני חברה 732 00:39:51,389 --> 00:39:52,424 רק לכמה דקות? 733 00:39:52,424 --> 00:39:53,425 יש שיחת טלפון. 734 00:39:53,425 --> 00:39:54,660 בְּסֵדֶר. 735 00:39:55,494 --> 00:39:57,028 לְהִתִיַשֵׁב. 736 00:39:59,931 --> 00:40:01,132 אז... 737 00:40:01,132 --> 00:40:02,768 הסוה שלך הולכת להיות בסדר, הא? 738 00:40:02,768 --> 00:40:04,369 היא הולכת להיות בסדר. 739 00:40:04,369 --> 00:40:07,105 הוטרינר אמר שלא אפילו להתנפח. 740 00:40:07,105 --> 00:40:08,106 טוֹב. 741 00:40:16,414 --> 00:40:18,183 סליחה. 742 00:40:18,183 --> 00:40:19,184 אממ... 743 00:40:20,185 --> 00:40:21,687 אני יכול לדבר איתך כנה? 744 00:40:24,155 --> 00:40:25,423 בַּטוּחַ. 745 00:40:35,701 --> 00:40:38,937 אנני - אנני לא מבינה. 746 00:40:38,937 --> 00:40:41,573 כשאתה מפסיד בהימור, אתה מפסיד בהימור. 747 00:40:43,509 --> 00:40:45,443 אתה מתכוון... 748 00:40:45,443 --> 00:40:47,412 היא רוצה את הכסף בחזרה? 749 00:40:47,412 --> 00:40:48,814 בְּדִיוּק. 750 00:40:48,814 --> 00:40:52,951 אתה רוצה אותי לדבר איתה? 751 00:40:52,951 --> 00:40:54,019 הממ? 752 00:40:54,019 --> 00:40:55,554 אתה לא חושב אתה צריך לדבר איתה? 753 00:41:00,291 --> 00:41:01,893 אני מניח שכן. 754 00:41:24,550 --> 00:41:25,751 מי הוא? 755 00:41:26,952 --> 00:41:28,554 הו, השם שלו היה תומס פאר, 756 00:41:28,554 --> 00:41:30,522 והוא היה חקלאי אנגלי. 757 00:41:30,522 --> 00:41:33,525 הוא היה מאוד מפורסם כי הוא חי עד גיל 153-- 758 00:41:33,525 --> 00:41:37,028 האיש המבוגר ביותר מי אי פעם חי. 759 00:41:37,028 --> 00:41:38,129 בלי צחוק. 760 00:41:38,129 --> 00:41:41,533 ואולי הוא חי מי יודע כמה זמן, 761 00:41:41,533 --> 00:41:43,569 רק הם לקחו אותו ללונדון 762 00:41:43,569 --> 00:41:45,303 להראות אותו למלך. 763 00:41:45,303 --> 00:41:47,939 מה קרה בלונדון? 764 00:41:47,939 --> 00:41:51,342 הוא אכל ושתה את עצמו למוות. 765 00:41:51,342 --> 00:41:54,613 איך הוא יכול היה לחיות להיות 153? 766 00:41:54,613 --> 00:41:56,447 זה מה שאני מנסה להבין-- 767 00:41:56,447 --> 00:41:58,483 למה אנשים מזדקנים 768 00:41:58,483 --> 00:42:00,485 ולמה יש אנשים כמו תומס פאר 769 00:42:00,485 --> 00:42:01,787 לחיות כל כך הרבה זמן 770 00:42:01,787 --> 00:42:03,589 ואנשים אחרים לא. 771 00:42:04,923 --> 00:42:06,124 אה... 772 00:42:06,124 --> 00:42:08,326 האם אתה... 773 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 רופא? 774 00:42:10,228 --> 00:42:11,897 מממ, בערך. 775 00:42:13,031 --> 00:42:14,065 גרונטולוג. 776 00:42:18,937 --> 00:42:20,606 מה שלומך שניכם מסתדרים? 777 00:42:20,606 --> 00:42:22,608 הו, היינו לנהל שיחה נהדרת. 778 00:42:22,608 --> 00:42:24,342 מה אתה מדברים על? 779 00:42:24,342 --> 00:42:26,878 זקן פאר. 780 00:42:28,980 --> 00:42:32,550 T.j., זה--זה היה אבא שלך בטלפון. 781 00:42:32,550 --> 00:42:34,720 חבר שלו נמצא בבעיה כלשהי, 782 00:42:34,720 --> 00:42:37,255 והוא לא יוכל לחזור עד 6:30. 783 00:42:37,255 --> 00:42:40,058 ובכן, זה לא כל כך גרוע כאן, אתה יודע. 784 00:42:40,058 --> 00:42:41,960 האם אתה רוצה לראות מסביב לסירה? 785 00:42:41,960 --> 00:42:43,161 קדימה, אני אראה לך מסביב. 786 00:42:43,161 --> 00:42:44,763 בְּסֵדֶר? 787 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 האם הוא אמר איזה חבר היה בבעיה? 788 00:42:54,405 --> 00:42:57,075 הוא לא, אבל הוא אמר זה לא היה חשוב, 789 00:42:57,075 --> 00:42:58,443 ושהוא יחזור בעוד כמה שעות. 790 00:42:58,443 --> 00:43:01,079 עכשיו, אל תדאג בקשר לזה. האם אתה אוהב סירות? 791 00:43:01,079 --> 00:43:01,913 אה, כן. 792 00:43:01,913 --> 00:43:02,981 ובכן, טי ג'יי, להסתכל על ההוא. 793 00:43:02,981 --> 00:43:05,483 הו, וואו, זה יפה. 794 00:43:05,483 --> 00:43:06,517 נכון? 795 00:43:06,517 --> 00:43:10,055 תראה כמה אנשים יש. 796 00:43:10,055 --> 00:43:11,322 וואו. 797 00:43:16,728 --> 00:43:18,664 תראה את ההוא. גם זה יפה. 798 00:43:31,743 --> 00:43:34,245 אה, אני אומר לך, וואו. 799 00:43:34,245 --> 00:43:37,282 הלוואי שג'ק יכול לראות את זה. 800 00:43:37,282 --> 00:43:39,117 הוא יאהב את זה. 801 00:43:48,159 --> 00:43:49,394 היי... 802 00:43:49,394 --> 00:43:51,830 אתה די טוב. 803 00:43:51,830 --> 00:43:53,631 אתה חוצפן? 804 00:43:54,432 --> 00:43:56,434 לא, אני פשוט בר מזל. 805 00:43:56,434 --> 00:43:59,637 אה. ובכן, אז תנסה אותה שוב. 806 00:44:02,240 --> 00:44:03,909 לא. מה אני מקבל? 807 00:44:03,909 --> 00:44:05,677 כל דבר שאתה אומר. 808 00:44:05,677 --> 00:44:06,945 משהו שאני אומר? 809 00:44:06,945 --> 00:44:09,715 בסדר, כל דבר שאני אומר. 810 00:44:09,715 --> 00:44:13,852 ממש כאן. מה דעתך זה כאן? 811 00:44:15,153 --> 00:44:16,421 הנה אתה. 812 00:44:16,421 --> 00:44:18,757 אתה בטוח שאתה לא רוצה לנסות את זה שוב? 813 00:44:18,757 --> 00:44:20,859 שׁוּב? 814 00:44:20,859 --> 00:44:23,194 כן, אני בטוח. 815 00:44:23,194 --> 00:44:24,730 ניסיתי. 816 00:44:24,730 --> 00:44:26,932 אתה גם מתוקה. 817 00:44:42,047 --> 00:44:44,249 תפסתי אותך. 818 00:44:46,351 --> 00:44:47,352 הו! 819 00:44:50,521 --> 00:44:53,291 הו! 820 00:45:10,075 --> 00:45:12,878 אני הולך לתקוף אותך! 821 00:46:19,945 --> 00:46:21,712 עכשיו, תשמור השמיכה הזאת על. 822 00:46:21,712 --> 00:46:23,849 אל תדאג, אני אעשה זאת. 823 00:46:23,849 --> 00:46:25,183 תזכור איפה האוכף הוא מ. 824 00:46:25,183 --> 00:46:26,484 זה מאנגליה. 825 00:46:26,484 --> 00:46:29,120 אל תאבד את הכותר. זה יקר. 826 00:46:29,120 --> 00:46:30,521 אל תדאג, אני לא אעשה זאת. 827 00:46:30,521 --> 00:46:33,258 עכשיו, תטפל מהסיאה שלך, אתה מבטיח? 828 00:46:33,258 --> 00:46:34,059 אני מבטיח. 829 00:46:34,059 --> 00:46:35,293 מי הווטרינר שלך? 830 00:46:35,293 --> 00:46:36,361 דוק. 831 00:46:36,361 --> 00:46:38,897 איזה שם לעזאזל האם רופא הוא לוטרינר? 832 00:46:39,965 --> 00:46:41,532 תקשיב, אם משהו משתבש, 833 00:46:41,532 --> 00:46:43,068 אתה מתקשר אלי, מבין? 834 00:46:43,068 --> 00:46:45,370 קיבלתי את הוטרינר הטוב ביותר בעולם. 835 00:46:45,370 --> 00:46:48,473 בַּטוּחַ. אל תדאג, דולי, אני אעשה זאת. 836 00:46:48,473 --> 00:46:49,474 ביי, אהבה. 837 00:46:49,474 --> 00:46:50,475 ביי. 838 00:46:51,609 --> 00:46:52,610 ביי, טי.ג'יי. 839 00:46:52,610 --> 00:46:53,912 ביי. 840 00:46:59,550 --> 00:47:00,518 אנני. 841 00:47:04,722 --> 00:47:07,292 תודה שהלכת לשחות איתי. 842 00:47:07,292 --> 00:47:10,395 האלופה לא נותן לי ללכת לבד. 843 00:47:10,395 --> 00:47:11,462 ו... 844 00:47:11,462 --> 00:47:12,864 כשאתה הולך, 845 00:47:12,864 --> 00:47:15,466 אני תמיד אזכור היום הזה. 846 00:47:28,579 --> 00:47:30,781 ביי, טי.ג'יי. 847 00:47:30,781 --> 00:47:32,517 כָּאן. 848 00:47:32,517 --> 00:47:33,518 ביי, אנני. 849 00:47:33,518 --> 00:47:34,519 ביי. 850 00:47:36,321 --> 00:47:39,257 בכל זמן שתרצו, בוא לאחור, 851 00:47:39,257 --> 00:47:41,126 ואז--ואז אני אראה לך מסביב. 852 00:47:41,126 --> 00:47:42,693 יכולת לראות את הסוס שלי. 853 00:47:42,693 --> 00:47:43,794 ביי. 854 00:47:43,794 --> 00:47:46,131 האלוף חייב להיות מחכה לי. 855 00:47:54,405 --> 00:47:56,407 ביי. ביי, אנני. 856 00:48:13,258 --> 00:48:14,359 אַלוּף! 857 00:48:18,796 --> 00:48:22,000 אה, טי ג'יי, כנראה השתחררתי. 858 00:48:22,968 --> 00:48:25,170 האם קיבלת הרבה מתנות? 859 00:48:25,170 --> 00:48:27,105 כֵּן. תראה-- תסתכל על האוכף הזה. 860 00:48:27,105 --> 00:48:28,439 תראה את זה. תראה את זה. 861 00:48:28,439 --> 00:48:29,407 אוּכָּף. 862 00:48:29,407 --> 00:48:31,242 זה בטח עלה 200 דולר. 863 00:48:31,242 --> 00:48:33,678 תראה את זה. תרגישי את זה. זה עור אמיתי. 864 00:48:33,678 --> 00:48:34,980 אני מחפש. זה-- 865 00:48:34,980 --> 00:48:36,914 כן, ובכן, הם מפנקים אותך מטופש שם. 866 00:48:36,914 --> 00:48:37,915 אני יכול לראות את זה. 867 00:48:37,915 --> 00:48:39,184 הם היו אמיתיים אנשים נחמדים, 868 00:48:39,184 --> 00:48:41,519 לא כמו רובם חובבי דשא. 869 00:48:41,519 --> 00:48:43,054 לא היה להם האף שלהם באוויר. 870 00:48:43,054 --> 00:48:44,255 הו, אני שמח על זה. 871 00:48:44,255 --> 00:48:45,790 תראה את הקופסה הזאת. תראה את הקופסה הזאת. 872 00:48:45,790 --> 00:48:49,094 תראה את זה. זה אפילו אומר "היא גברת". 873 00:48:49,094 --> 00:48:51,862 אה, כן. תראה את זה. 874 00:48:51,862 --> 00:48:53,999 כֵּן. אני מעדיף בלם חבל. 875 00:48:53,999 --> 00:48:57,002 אין לך לנקות את זה כל כך הרבה. 876 00:48:57,002 --> 00:49:00,238 כן, זה נחמד. זה נחמד. 877 00:49:00,238 --> 00:49:01,739 אנני הייתה מאוד נחמדה. 878 00:49:01,739 --> 00:49:03,141 נחשו מה בעלה הוא? 879 00:49:03,141 --> 00:49:04,909 מה זה? 880 00:49:04,909 --> 00:49:06,511 גריטולוג. 881 00:49:06,511 --> 00:49:07,612 אה... 882 00:49:07,612 --> 00:49:09,580 גרי-מה? 883 00:49:09,580 --> 00:49:11,016 אה, רופא. 884 00:49:13,484 --> 00:49:16,221 הגברת הזקנה היה עשיר, אבל נחמד. 885 00:49:17,188 --> 00:49:18,489 תסגור את הדלת, בסדר? 886 00:49:22,527 --> 00:49:24,362 אה, יש להם סירה יפה, 887 00:49:24,362 --> 00:49:27,165 ו--ואז הלכתי שוחה עם אנני. 888 00:49:27,165 --> 00:49:28,533 היה לנו כל כך כיף. 889 00:49:28,533 --> 00:49:30,468 הלוואי והיית יכול היה שם איתנו. 890 00:49:30,468 --> 00:49:32,570 מה קרה, אלוף? איפה היית? 891 00:49:43,748 --> 00:49:44,749 קדימה, בילי. 892 00:49:44,749 --> 00:49:45,816 עוד פעם אחת. 893 00:49:45,816 --> 00:49:47,585 עוד גליל. 894 00:49:56,927 --> 00:49:58,296 7. 895 00:49:58,296 --> 00:50:01,766 עוד אחת. קדימה, מותק. 896 00:50:03,634 --> 00:50:06,671 היי, מה אתה צריך כשאתה הולך בברודווי? 897 00:50:06,671 --> 00:50:07,738 מַה? 898 00:50:07,738 --> 00:50:09,674 א .44. 899 00:50:09,674 --> 00:50:10,675 קדימה. 900 00:50:12,043 --> 00:50:13,811 44! 901 00:50:13,811 --> 00:50:15,446 44! 902 00:50:18,483 --> 00:50:22,587 ועכשיו אני הולך לקחת דליפה. 903 00:50:24,122 --> 00:50:25,223 בובי הולך להתגלגל בשבילי. 904 00:50:25,223 --> 00:50:27,292 תראה את הצ'יפס שלי, תרצה? 905 00:50:27,292 --> 00:50:30,695 קדימה, קדימה. 906 00:50:30,695 --> 00:50:31,862 היי, בילי. 907 00:50:31,862 --> 00:50:33,931 היי, רוי, של החבר שלך שם מנקה. 908 00:50:33,931 --> 00:50:34,932 מה קורה, בילי? 909 00:50:34,932 --> 00:50:36,167 לִי? 910 00:50:41,106 --> 00:50:43,308 הנה לך. 911 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 רק תבקש את בילי. 912 00:51:05,330 --> 00:51:06,664 תביא לי בירה, תרצה, פיל? 913 00:51:06,664 --> 00:51:07,632 הבירה הזאת טובה. 914 00:51:07,632 --> 00:51:08,833 בסדר, בילי, מגיע מיד. 915 00:51:08,833 --> 00:51:10,435 ממש שם. בְּסֵדֶר? 916 00:51:11,602 --> 00:51:13,871 בילי פלין? 917 00:51:13,871 --> 00:51:15,640 כן, מי רוצה לדעת 918 00:51:15,640 --> 00:51:16,441 אתה שוטר? 919 00:51:16,441 --> 00:51:18,543 לא. אני מייק פיליפס. 920 00:51:19,544 --> 00:51:21,712 אתה נראה כמו שוטר, אתה יודע את זה, מייק? 921 00:51:21,712 --> 00:51:23,281 יש לך רק דקה? אני רוצה לדבר איתך. 922 00:51:23,281 --> 00:51:25,416 לא עכשיו, מייקי. אני מנצח. 923 00:51:25,416 --> 00:51:27,218 אני בעלה של אנני. 924 00:51:31,856 --> 00:51:33,458 רק דקה? 925 00:51:35,660 --> 00:51:37,027 כן, כן, בסדר. 926 00:51:37,027 --> 00:51:38,229 אה... 927 00:51:39,164 --> 00:51:40,465 בוא נמצא מקום. 928 00:51:49,340 --> 00:51:50,408 יש לנו בעיה קטנה. 929 00:51:50,408 --> 00:51:52,843 לא, אין לנו בעיה. 930 00:51:52,843 --> 00:51:54,912 נפטרתי מהבעיה הזו לפני מספר שנים. 931 00:51:54,912 --> 00:51:56,714 יש לך את הבעיה. 932 00:51:59,150 --> 00:52:02,387 אני באמת רוצה לדבר על הילד. 933 00:52:07,558 --> 00:52:09,360 מה היא עשתה, לבכות קצת 934 00:52:09,360 --> 00:52:10,695 כדי שתבוא לכאן? 935 00:52:10,695 --> 00:52:12,197 אתה יודע, אתה יכול להיות בצרות רבות 936 00:52:12,197 --> 00:52:15,300 מתעסקים בעסקים של אחרים. 937 00:52:15,300 --> 00:52:17,702 אני נשוי ל אמא של בנך. 938 00:52:17,702 --> 00:52:19,337 אתה לא אוהב את זה, אבל זה המצב. 939 00:52:19,337 --> 00:52:21,639 אני אגיד לך איך שזה. 940 00:52:21,639 --> 00:52:23,073 T.j. האם בריא, ילד שמח, 941 00:52:23,073 --> 00:52:25,210 והוא הולך להישאר ככה. 942 00:52:25,210 --> 00:52:26,444 המסלול הוא הגדול ביותר מקום בעולם 943 00:52:26,444 --> 00:52:27,445 כדי שילד יגדל. 944 00:52:27,445 --> 00:52:28,813 אה, אני מסכים איתך. 945 00:52:30,215 --> 00:52:32,483 אה, אתה מסכים איתי? 946 00:52:32,483 --> 00:52:34,485 מקום יפהפה כדי שילד יגדל. 947 00:52:34,485 --> 00:52:35,920 זה סוג של גן עדן. 948 00:52:35,920 --> 00:52:37,288 כשראיתי את טי ג'יי, חשבתי, 949 00:52:37,288 --> 00:52:38,989 "אלוהים, מה ילד נפלא". 950 00:52:38,989 --> 00:52:40,057 מורידים בפניך את הכובע, בילי. 951 00:52:40,057 --> 00:52:42,260 היית אבא נהדר. 952 00:52:45,663 --> 00:52:47,232 ובכן... 953 00:52:47,232 --> 00:52:49,234 בכל מקרה, הוא יודע הנימוסים שלו. 954 00:52:49,234 --> 00:52:50,901 אני חייב ללכת. אני ברצף לוהט. 955 00:52:50,901 --> 00:52:52,637 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 956 00:52:53,804 --> 00:52:56,241 יש בזה עוד, אין? 957 00:52:56,241 --> 00:52:58,309 כלומר... 958 00:52:58,309 --> 00:53:00,845 יש לו אמא. 959 00:53:00,845 --> 00:53:02,447 אין לו אמא. 960 00:53:06,384 --> 00:53:08,553 אתה הולך להחליט בשבילו? 961 00:53:08,553 --> 00:53:13,090 זה תלוי בו להחליט בעצמו. 962 00:53:13,090 --> 00:53:14,325 אני חייב ללכת. 963 00:53:16,994 --> 00:53:19,530 תן לי רק לשאול אותך את זה-- 964 00:53:19,530 --> 00:53:21,666 t.j. לא תמיד יהיה בן 8. 965 00:53:21,666 --> 00:53:23,834 הוא מבריק מאוד ילד קטן. 966 00:53:23,834 --> 00:53:26,471 מה קורה כשהוא מגלה שיש לו אמא, 967 00:53:26,471 --> 00:53:28,973 ושהיא אוהבת אותו, 968 00:53:28,973 --> 00:53:30,675 וכי היא רצתה להיות איתו לפעמים, 969 00:53:30,675 --> 00:53:32,610 רק אתה לא היית לתת לזה לקרות? 970 00:53:32,610 --> 00:53:34,345 איך אתה הולך לטפל בזה? 971 00:53:34,345 --> 00:53:36,281 איזו אמא ארורה. 972 00:53:36,281 --> 00:53:37,315 היא אף פעם לא עושה שום דבר בשבילו, 973 00:53:37,315 --> 00:53:38,716 ועכשיו אחרי 7 שנים, 974 00:53:38,716 --> 00:53:40,285 זה, "אוי, שלי, הו, שלי, אני פשוט אוהב אותו כל כך. 975 00:53:40,285 --> 00:53:41,719 פשוט אף פעם לא ידעתי את זה". 976 00:53:41,719 --> 00:53:44,121 היא מעולם לא עשתה זאת להחליף לו את המכנסיים 977 00:53:44,121 --> 00:53:45,523 או לנגב לו את האף, 978 00:53:45,523 --> 00:53:47,191 למד אותו את תפילותיו, תגיד לו טוב ורע, 979 00:53:47,191 --> 00:53:49,159 לעשות לו אמבטיה. 980 00:53:49,159 --> 00:53:52,297 אבל איזה הבדל זה עושה? 981 00:53:52,297 --> 00:53:53,498 איזו אמא ארורה. 982 00:54:14,885 --> 00:54:16,454 לילה טוב, רבותיי. 983 00:54:16,454 --> 00:54:17,888 לילה טוב. 984 00:54:17,888 --> 00:54:18,889 לילה טוב. 985 00:54:18,889 --> 00:54:20,891 לילה טוב. 986 00:54:20,891 --> 00:54:21,959 סוס? 987 00:54:21,959 --> 00:54:25,195 מה אני הולך לעשות עם סוס ארור? 988 00:54:25,195 --> 00:54:26,664 הסוס הזה עלה לי 6,000. 989 00:54:26,664 --> 00:54:28,899 לא אכפת לי מה זה עלה. 990 00:54:28,899 --> 00:54:30,501 אגיד לך מה-- 991 00:54:31,936 --> 00:54:33,938 אתה מביא לי... 992 00:54:33,938 --> 00:54:35,573 $2,000... 993 00:54:36,941 --> 00:54:38,909 תוך 48 שעות... 994 00:54:39,910 --> 00:54:44,649 או שאני אקח הסוס הארור. 995 00:54:44,649 --> 00:54:46,050 בְּסֵדֶר? 996 00:54:53,758 --> 00:54:56,126 קניתי את הסוס הזה עבור הילד שלי. 997 00:54:56,126 --> 00:54:57,662 זה הולך להישבר הלב שלו. 998 00:54:57,662 --> 00:55:01,366 בילי, אני לא רוצה לשבור לילד את הלב. 999 00:55:01,366 --> 00:55:04,969 יש לי ילד משלי. 1000 00:55:09,807 --> 00:55:10,975 בְּסֵדֶר. 1001 00:55:11,776 --> 00:55:14,111 אני אשיג אותך את הכסף. 1002 00:55:14,111 --> 00:55:15,245 יָמִינָה. 1003 00:55:15,245 --> 00:55:17,114 אני אשיג אותך את הכסף איכשהו. 1004 00:55:17,114 --> 00:55:18,315 יָמִינָה. 1005 00:55:30,995 --> 00:55:32,697 שלום, הרולד. 1006 00:55:32,697 --> 00:55:34,331 בילי. 1007 00:55:34,331 --> 00:55:35,800 בילי פלין. 1008 00:55:35,800 --> 00:55:38,669 כן, תקשיב, בערך אלף הדולר... 1009 00:55:38,669 --> 00:55:42,039 על אלף הדולר אתה חייב לי. 1010 00:55:42,039 --> 00:55:46,944 הרולד, אל תדבר איתי ככה. קדימה. 1011 00:55:46,944 --> 00:55:48,879 לא יכולת להתאמן משהו? 1012 00:55:48,879 --> 00:55:53,150 כלומר, חייב להיות משהו אתה יכול להתאמן. 1013 00:55:53,150 --> 00:55:56,153 כֵּן? מי אתה חושב אתה מדבר? 1014 00:55:56,153 --> 00:55:57,287 הרולד, אני רואה אותך במסלול. 1015 00:55:57,287 --> 00:55:58,689 אתה לא זר כאן בחוץ. 1016 00:55:58,689 --> 00:56:02,560 אני רואה אותך עם הנשים. אתה מוציא הרבה כסף. 1017 00:56:02,560 --> 00:56:07,632 יש לך הרבה משקל בכיסים שלך, ילד. 1018 00:56:07,632 --> 00:56:09,700 תראה, אני לא הייתי להתקשר אליך אם לא-- 1019 00:56:09,700 --> 00:56:11,569 אם זה לא היה חשוב, לא הייתי מתקשר אליך. 1020 00:56:11,569 --> 00:56:13,303 בסדר, את קטנה-- תראה, סמור קטן, 1021 00:56:13,303 --> 00:56:15,039 אני--נשאתי אותך-- 1022 00:56:15,039 --> 00:56:16,541 אני--אני! 1023 00:57:25,943 --> 00:57:28,078 המעצבים של שנות השלושים 1024 00:57:28,078 --> 00:57:31,048 גילה מחדש את היופי של צורת אישה. 1025 00:57:31,048 --> 00:57:33,383 הם חזרו לשנוא, לחושניות. 1026 00:57:33,383 --> 00:57:35,920 הם נתנו נשים תחושה של הגוף שלהם, 1027 00:57:35,920 --> 00:57:38,155 ועטף אותם 1028 00:57:38,155 --> 00:57:39,356 בסאטן, 1029 00:57:39,356 --> 00:57:41,025 משי, 1030 00:57:41,025 --> 00:57:43,260 פרווה ופיליגרן, 1031 00:57:43,260 --> 00:57:44,862 קטיפה נצמדת, 1032 00:57:44,862 --> 00:57:46,531 כמויות של תכשיטי תחפושות, 1033 00:57:46,531 --> 00:57:47,932 פאייטים, רעלות, 1034 00:57:47,932 --> 00:57:49,567 ו... 1035 00:57:49,567 --> 00:57:51,435 נוצות. 1036 00:57:51,435 --> 00:57:54,371 אה, ויונט... 1037 00:57:54,371 --> 00:57:56,340 ויונט היה המעצב הראשון 1038 00:57:56,340 --> 00:57:58,475 כדי, אה, לשלוט לגמרי 1039 00:57:58,475 --> 00:58:00,578 האמנות של השמלה בגזרה מוטה. 1040 00:58:00,578 --> 00:58:04,148 היא יצרה בגדים שנצמד לגוף... 1041 00:58:04,148 --> 00:58:06,617 ובכל זאת נע בחופשיות. 1042 00:58:09,086 --> 00:58:12,289 יש מעצב אחד בהיסטוריה של האופנה 1043 00:58:12,289 --> 00:58:14,224 מי שעומד לבד, 1044 00:58:14,224 --> 00:58:16,827 שהאינסטינקטים שלו לצרכים של האישה העכשווית 1045 00:58:16,827 --> 00:58:20,097 משך אופנה באופן בלתי הפיך לתוך המאה ה-20 1046 00:58:20,097 --> 00:58:23,400 והראה לעולם זה נוח 1047 00:58:23,400 --> 00:58:24,802 יכול להיות זוהר. 1048 00:58:24,802 --> 00:58:27,304 מהפכת שאנל 1049 00:58:27,304 --> 00:58:30,040 נתן לנשים מראה טוטאלי 1050 00:58:30,040 --> 00:58:31,709 ליום ולערב. 1051 00:58:31,709 --> 00:58:34,311 ותמיד עם החוש המושלם שלה 1052 00:58:34,311 --> 00:58:35,846 של איזון ופרופורציה, 1053 00:58:35,846 --> 00:58:38,816 שאנו רואים בקלאסיקה הזו חליפת ארוחת ערב. 1054 00:58:38,816 --> 00:58:41,719 Piccard, Vionnet, Lanvin, שאנל-- 1055 00:58:41,719 --> 00:58:44,188 הם היו המתלבשים של פריז. 1056 00:58:44,188 --> 00:58:46,423 הם גם היו אמנים. 1057 00:58:46,423 --> 00:58:49,126 היסטוריונים, צלמים, ומוזיאונים מלמדים אותנו 1058 00:58:49,126 --> 00:58:52,062 האופנה הזאת, כמו ציור ופיסול, 1059 00:58:52,062 --> 00:58:53,598 היא אמנות. 1060 00:58:53,598 --> 00:58:54,599 לְעַצֵב. 1061 00:58:54,599 --> 00:58:56,867 מה אנשים בוחרים ללבוש 1062 00:58:56,867 --> 00:59:01,005 יש ותמיד יהיה משקף זמן 1063 00:59:01,005 --> 00:59:04,675 ולהביע דרך חיים. 1064 00:59:20,591 --> 00:59:22,192 היית נפלא. 1065 00:59:22,192 --> 00:59:23,193 שלום, ניקי. 1066 00:59:23,193 --> 00:59:24,595 אני אחזור. 1067 00:59:24,595 --> 00:59:25,596 בילי? 1068 00:59:25,596 --> 00:59:27,364 בילי, חכה. 1069 00:59:27,364 --> 00:59:28,766 זה היה טיפשי הגעתי לכאן. 1070 00:59:28,766 --> 00:59:30,300 אני לא יודע למה עשיתי את זה. 1071 00:59:30,300 --> 00:59:31,568 אה, זה היה... 1072 00:59:31,568 --> 00:59:32,703 מטורף. 1073 00:59:32,703 --> 00:59:34,304 טימי בסדר, הוא לא? 1074 00:59:34,304 --> 00:59:36,406 טי ג'יי בסדר. 1075 00:59:36,406 --> 00:59:37,975 אני צריך טובה. 1076 00:59:37,975 --> 00:59:39,509 אתה יודע, כל החבר'ה האלה-- 1077 00:59:39,509 --> 00:59:42,312 זוכר כשהייתי על העליונה, הייתי סוג מסוים של בחור. 1078 00:59:42,312 --> 00:59:44,181 עכשיו אנשים שוכחים אותי. 1079 00:59:45,515 --> 00:59:47,918 אתה לא רוצה לשמוע את זה. על מה אני מדבר? 1080 00:59:47,918 --> 00:59:48,719 בילי. 1081 00:59:48,719 --> 00:59:50,788 בילי, אה... 1082 00:59:51,856 --> 00:59:54,191 למה שלא תגיד לי ולתת לי להחליט? 1083 00:59:56,193 --> 00:59:57,327 $2,000. 1084 00:59:57,327 --> 00:59:59,229 אני צריך 2,000 דולר. 1085 01:00:06,003 --> 01:00:07,004 בְּסֵדֶר. 1086 01:00:13,610 --> 01:00:15,012 זה לא עניין גדול. 1087 01:00:15,012 --> 01:00:16,747 אני רוצה אותך להבין את זה. 1088 01:00:16,747 --> 01:00:18,148 זה לא עושה אין הבדל בעיני 1089 01:00:18,148 --> 01:00:19,750 אם אתה נותן לי הכסף או לא. 1090 01:00:19,750 --> 01:00:21,886 אני עדיין מרגיש אותו הדבר על מה שעשית. 1091 01:00:23,754 --> 01:00:26,757 אני לא יודע מתי אני יכול להחזיר לך. 1092 01:00:26,757 --> 01:00:28,358 זה לא משנה. 1093 01:00:30,761 --> 01:00:32,763 אני שמח אתה עושה את זה. 1094 01:00:32,763 --> 01:00:34,765 מה אתה מדברים על? 1095 01:00:34,765 --> 01:00:36,366 הכסף-- 1096 01:00:36,366 --> 01:00:38,302 עבור t.J. 1097 01:00:39,670 --> 01:00:41,972 אה, אתה יודע על זה, הא? 1098 01:00:41,972 --> 01:00:43,974 כן... 1099 01:00:44,909 --> 01:00:47,177 איבדתי את הסוס של טי.ג'יי הימורים. 1100 01:00:49,780 --> 01:00:51,982 יש דברים שלא משתנים. 1101 01:00:57,254 --> 01:00:58,288 אני חייב ללכת. 1102 01:01:02,693 --> 01:01:04,194 היי, אתה יודע מה? 1103 01:01:05,595 --> 01:01:07,331 אתה נראה די טוב שם למעלה. 1104 01:01:07,331 --> 01:01:08,733 לא הצלחתי להבין 1105 01:01:08,733 --> 01:01:10,134 מה לעזאזל דיברת על, 1106 01:01:10,134 --> 01:01:12,136 בינך לביני, אבל אני... 1107 01:01:12,136 --> 01:01:15,205 העברת את זה די טוב. 1108 01:01:17,207 --> 01:01:18,608 בילי. אה... 1109 01:01:18,608 --> 01:01:20,344 אתה הזדמנות גדולה עכשיו. 1110 01:01:22,479 --> 01:01:23,948 בילי. 1111 01:01:25,750 --> 01:01:27,351 בילי... 1112 01:01:28,418 --> 01:01:30,154 אתה יודע מה? 1113 01:01:30,154 --> 01:01:32,322 אין כל יריות גדולות. 1114 01:01:33,557 --> 01:01:37,161 אתה יודע, תמיד עשית זאת עם ראש על הכתפיים. 1115 01:01:37,161 --> 01:01:39,163 זה אחד הדברים אהבתי בך-- 1116 01:01:39,163 --> 01:01:40,765 שהיה לך ראש על הכתפיים שלך. 1117 01:01:40,765 --> 01:01:42,366 אה... אהה... 1118 01:01:42,366 --> 01:01:44,301 עד שרציתי להשתמש בו. 1119 01:01:44,301 --> 01:01:46,636 ובכן, הזמנים משתנים. אנשים משתנים. 1120 01:01:46,636 --> 01:01:48,372 שמעת על זה פעם? 1121 01:01:48,372 --> 01:01:50,374 באותם ימים, 1122 01:01:50,374 --> 01:01:52,777 רציתי אישה... 1123 01:01:52,777 --> 01:01:55,780 להיות בסביבה כשהייתי צריך אותה-- 1124 01:01:55,780 --> 01:01:58,715 בבית שמחכה לי כשאני חוזר הביתה. 1125 01:01:59,649 --> 01:02:02,152 היום... ובכן, היום... 1126 01:02:02,152 --> 01:02:05,756 אני מרגיש לגמרי באותה דרך. חה חה. 1127 01:02:07,357 --> 01:02:08,893 אתה משהו. 1128 01:02:08,893 --> 01:02:10,761 אתה באמת משהו. 1129 01:02:10,761 --> 01:02:13,363 כן, אני. טוב, רק צחקתי. 1130 01:02:14,631 --> 01:02:16,100 אבל לא הרבה. 1131 01:02:18,635 --> 01:02:20,404 לא, לא הרבה. 1132 01:02:31,782 --> 01:02:33,784 היי, סליחה. אסם 11? 1133 01:02:33,784 --> 01:02:35,385 כן, אדוני, זה כן. 1134 01:02:35,385 --> 01:02:36,653 האם בילי בסביבה? 1135 01:02:36,653 --> 01:02:37,754 אתה מתכוון האלוף? 1136 01:02:37,754 --> 01:02:39,056 הוא שם עובד. 1137 01:02:39,056 --> 01:02:41,258 בילי! 1138 01:02:44,728 --> 01:02:46,530 מה שלומך? 1139 01:02:49,599 --> 01:02:51,201 מה העניין, אתה לא סומך עליי? 1140 01:02:51,201 --> 01:02:54,004 אמרתי לך שאביא הכסף היום אחר הצהריים. 1141 01:02:55,405 --> 01:02:56,807 בשביל מה זה? 1142 01:02:56,807 --> 01:02:58,142 בשביל מה זה? 1143 01:02:58,142 --> 01:02:59,576 כֵּן. בשביל מה זה? 1144 01:02:59,576 --> 01:03:02,146 על נשיאת סוס, בשביל זה זה נועד. 1145 01:03:02,146 --> 01:03:05,182 אתה חושב שאני סוחב סוס טריילר לעזאזל? 1146 01:03:06,016 --> 01:03:07,885 זה מאוד מצחיק. 1147 01:03:07,885 --> 01:03:09,319 איזה סוס? 1148 01:03:09,319 --> 01:03:10,720 קדימה, בילי. 1149 01:03:10,720 --> 01:03:13,323 אתה יודע איזה סוס. 1150 01:03:15,159 --> 01:03:18,062 היית שמח אתמול בלילה כשאמרתי לך שיש לי את הכסף. 1151 01:03:19,496 --> 01:03:20,898 שיניתי את דעתי. 1152 01:03:20,898 --> 01:03:23,200 אני די אוהב את הרעיון של בעלות על סוס מירוץ. 1153 01:03:26,770 --> 01:03:28,505 בילי, בילי - היי! 1154 01:03:28,505 --> 01:03:29,773 קדימה עכשיו. 1155 01:03:29,773 --> 01:03:31,341 הייתה לנו עסקה, לא? 1156 01:03:31,341 --> 01:03:32,276 48 שעות. 1157 01:03:32,276 --> 01:03:34,879 המועד הסתיים לפני 10 שעות, נכון? 1158 01:03:34,879 --> 01:03:37,781 זה רק סוס, בובי. 1159 01:03:37,781 --> 01:03:39,416 הא? 1160 01:03:39,416 --> 01:03:41,085 אוי. בילי! 1161 01:04:21,791 --> 01:04:23,393 לֹא! 1162 01:04:23,393 --> 01:04:25,262 לֹא! 1163 01:04:55,325 --> 01:04:56,961 אַלוּף. 1164 01:05:10,774 --> 01:05:12,176 יש לי, אה... 1165 01:05:12,176 --> 01:05:14,178 דיבר עם הרוב של העדים, 1166 01:05:14,178 --> 01:05:16,180 קיבל תצהירים מכמה מהם. 1167 01:05:16,180 --> 01:05:18,182 נראה שכולם מספרים אותו סיפור, 1168 01:05:18,182 --> 01:05:19,583 אז יש, אה... 1169 01:05:19,583 --> 01:05:22,386 לא הרבה שאלה על מה שקרה. 1170 01:05:22,386 --> 01:05:23,587 השופט, אה 1171 01:05:23,587 --> 01:05:25,789 מי הולך להיות טיפול בשימוע זה 1172 01:05:25,789 --> 01:05:27,191 הוא חבר שלי. 1173 01:05:27,191 --> 01:05:29,193 אז הבעיה האמיתית היחידה יש לנו, אני חושב, 1174 01:05:29,193 --> 01:05:30,594 היא הלסת השבורה 1175 01:05:30,594 --> 01:05:33,797 סבל על ידי אחד של המאבטחים. 1176 01:05:33,797 --> 01:05:36,000 בחור מסכן. 1177 01:05:37,801 --> 01:05:39,803 הוא רק מנסה לעשות את העבודה שלו, 1178 01:05:39,803 --> 01:05:43,407 ואני מבין אותו כמו לעזאזל... 1179 01:05:43,407 --> 01:05:45,142 חיה. 1180 01:05:47,611 --> 01:05:50,814 בחוץ של המשימה המיידית 1181 01:05:50,814 --> 01:05:53,217 של להשיג אותך מחוץ לכלא, 1182 01:05:53,217 --> 01:05:55,819 גברת פיליפס מאוד מודאגת לגבי בנה. 1183 01:05:55,819 --> 01:05:57,221 היא ביקשה ממני לספר לך 1184 01:05:57,221 --> 01:05:59,756 שהיא תרצה לטפל בו 1185 01:05:59,756 --> 01:06:01,358 עד שזה יוסדר. 1186 01:06:01,358 --> 01:06:02,492 אַלוּף? 1187 01:06:09,633 --> 01:06:11,168 אני... 1188 01:06:11,168 --> 01:06:14,171 יודע כמה קשה זה חייב להיות בשבילך. 1189 01:06:14,171 --> 01:06:16,973 אתה לא יודע שום דבר. 1190 01:06:29,786 --> 01:06:31,321 הא. 1191 01:06:46,203 --> 01:06:48,672 איך... מה שלומך... 1192 01:06:48,672 --> 01:06:50,307 אלוף? 1193 01:06:58,648 --> 01:07:00,517 לְהִתִיַשֵׁב. 1194 01:07:00,517 --> 01:07:02,786 אני... 1195 01:07:02,786 --> 01:07:04,588 חשבתי אתה עלול להיות רעב. 1196 01:07:04,588 --> 01:07:06,790 הבאתי לך משהו לאכול. 1197 01:07:06,790 --> 01:07:08,692 הבאתי לך כמה צלעות. 1198 01:07:12,196 --> 01:07:14,131 אני לא רעב. 1199 01:07:15,065 --> 01:07:16,600 בסדר, אלוף. 1200 01:07:16,600 --> 01:07:19,069 אני לא רוצה אותך לא לקרוא לי אלוף יותר. 1201 01:07:19,069 --> 01:07:21,105 מַדוּעַ? 1202 01:07:22,472 --> 01:07:26,110 אלוף אל תשתמש באגרופו בשום מקום מלבד בזירה. 1203 01:07:26,110 --> 01:07:28,212 אבל הוא ניסה קח את הסוס שלנו, אלוף. 1204 01:07:28,212 --> 01:07:29,613 אני יודע, אני יודע, 1205 01:07:29,613 --> 01:07:31,681 אבל זה לא עושה אין הבדל, t.J. 1206 01:07:31,681 --> 01:07:33,817 לא הייתה לי זכות, רואה? 1207 01:07:33,817 --> 01:07:35,219 אני טמבל. 1208 01:07:35,219 --> 01:07:36,953 לא, אתה לא. 1209 01:07:36,953 --> 01:07:39,489 ד-האם אמרו מתי יכולת לצאת? 1210 01:07:39,489 --> 01:07:41,791 אמרו מתי אתה יכול לחזור הביתה? 1211 01:07:42,826 --> 01:07:45,229 הם עדיין לא יודעים, t.J. 1212 01:07:45,229 --> 01:07:46,830 יכול להיות חודש. 1213 01:07:48,698 --> 01:07:50,567 יכול להיות 6 חודשים. 1214 01:07:56,640 --> 01:08:00,076 תראה, יש משהו אנחנו חייבים לדבר על. 1215 01:08:01,010 --> 01:08:03,046 אתה מכיר את הגברת... 1216 01:08:03,046 --> 01:08:04,448 זה בסירה? 1217 01:08:04,448 --> 01:08:06,049 זה שאתה הולך עליו 1218 01:08:06,049 --> 01:08:07,651 על כמה שהיא נחמדה כל הזמן? 1219 01:08:07,651 --> 01:08:09,719 אנני? 1220 01:08:11,455 --> 01:08:13,590 כן, זה האחד. אנני. 1221 01:08:14,491 --> 01:08:16,360 ובכן, אני רוצה אותך לעשות לי טובה. 1222 01:08:20,063 --> 01:08:23,533 אני רוצה שתחיה איתה. 1223 01:08:34,411 --> 01:08:36,546 למה - למה אני לא יכול להישאר במתיחה לאחור 1224 01:08:36,546 --> 01:08:37,614 עם ג'וזי? 1225 01:08:37,614 --> 01:08:39,616 כי כך אמרתי, בגלל זה. 1226 01:08:39,616 --> 01:08:42,619 אני אבא שלך, וזה הסוף של זה. 1227 01:08:42,619 --> 01:08:44,588 W-למה אתה רוצה אותי לעשות את זה? 1228 01:08:44,588 --> 01:08:45,822 כי... 1229 01:08:45,822 --> 01:08:47,624 כי אתה כואב בתחת, זאת הסיבה. 1230 01:08:47,624 --> 01:08:49,626 כי אני לא יכול לעשות כלום בלי... 1231 01:08:49,626 --> 01:08:52,162 בלי שתציק לי כל הזמן. 1232 01:08:52,162 --> 01:08:53,630 "אלוף" זה ו"אלוף" בזה. 1233 01:08:53,630 --> 01:08:55,799 אני הולך לשתות משהו, אתה אומר, "לא, אלוף, אל תעשה." 1234 01:08:55,799 --> 01:08:57,033 אני הולך לשחק קלפים, 1235 01:08:57,033 --> 01:08:59,102 אתה אומר, "לא, אל תעשה את זה." אתה מושך לי בחגורה. 1236 01:08:59,102 --> 01:09:00,604 נמאס לי ממך מושך אותי. 1237 01:09:00,604 --> 01:09:02,206 נמאס לי להאכיל אותך. 1238 01:09:02,206 --> 01:09:03,607 נמאס לי לטפל שלך. 1239 01:09:03,607 --> 01:09:05,209 אני חולה של ההסתובבות שלך. 1240 01:09:05,209 --> 01:09:07,544 אוי! אתה כאב בתחת! 1241 01:09:18,955 --> 01:09:20,824 בבקשה אלוף... 1242 01:09:20,824 --> 01:09:22,226 אני... 1243 01:09:22,226 --> 01:09:23,627 אני אעשה כל מה שתגיד. 1244 01:09:23,627 --> 01:09:25,829 אני לא אוכל כל כך הרבה. 1245 01:09:27,364 --> 01:09:28,765 אני לא-- 1246 01:09:28,765 --> 01:09:30,700 אני אתן לך לשחק קלפים כמה שאתה רוצה, 1247 01:09:30,700 --> 01:09:31,801 אני מבטיח! 1248 01:09:31,801 --> 01:09:33,637 לא, לא, לא. אתה הולך. זהו. 1249 01:09:33,637 --> 01:09:35,239 בבקשה, אלוף. אני... 1250 01:09:35,239 --> 01:09:37,241 כל מה שאני רוצה זה להיות איתך. 1251 01:09:37,241 --> 01:09:38,375 בבקשה, אלוף. 1252 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 אני אהיה מישהו כשאהיה גדול. 1253 01:09:40,710 --> 01:09:42,045 מישהו כמוך. 1254 01:09:42,045 --> 01:09:43,247 אל תדבר ככה. 1255 01:09:43,247 --> 01:09:44,781 תראה, אתה הולך. זהו. 1256 01:09:44,781 --> 01:09:46,082 אני רוצה שתלך. 1257 01:09:46,082 --> 01:09:48,051 אני אעשה כל מה שתגיד כל עוד אני איתך. 1258 01:09:48,051 --> 01:09:49,653 אני לא רוצה לדבר יותר. אני רוצה שתלך. 1259 01:09:49,653 --> 01:09:51,255 אני רוצה שתלך בסירה. 1260 01:09:51,255 --> 01:09:53,390 לא, אתה לא. אתה לא רוצה שאני אלך. 1261 01:09:53,390 --> 01:09:55,124 אתה מבין עכשיו? אני רוצה שתלך. 1262 01:09:55,124 --> 01:09:57,327 לא, אתה שקרן! 1263 01:10:11,608 --> 01:10:13,243 בסדר, אלוף. 1264 01:10:15,412 --> 01:10:17,347 בסדר, קדימה. 1265 01:10:27,156 --> 01:10:29,225 קח אותו לסירה ההיא. 1266 01:11:33,690 --> 01:11:35,291 דולי, אני חייב לדבר איתך. 1267 01:11:35,291 --> 01:11:36,292 מה קורה? 1268 01:11:36,292 --> 01:11:37,761 טימי. הוא כאן. 1269 01:11:37,761 --> 01:11:38,562 הוא כאן? 1270 01:11:38,562 --> 01:11:39,963 כן, הוא כאן. 1271 01:11:39,963 --> 01:11:41,898 הרבה יותר מוקדם מאשר ציפיתי שהוא יהיה. 1272 01:11:41,898 --> 01:11:43,299 טוב, טוב. לך אליו. 1273 01:11:43,299 --> 01:11:44,701 אבל המסיבה, דול. אני... 1274 01:11:44,701 --> 01:11:46,570 אה, זה לא משנה. האם תפסיק את זה? 1275 01:11:46,570 --> 01:11:48,304 הילד חייב להיות מורעב. תן לו משהו לאכול. 1276 01:11:48,304 --> 01:11:50,173 בְּסֵדֶר. אני אנסה להגיע לשם מאוחר יותר. 1277 01:11:50,173 --> 01:11:51,408 בְּסֵדֶר. 1278 01:12:02,519 --> 01:12:04,253 הבאתי לך אוכל. 1279 01:12:04,253 --> 01:12:05,855 אתה בטח רעב. 1280 01:12:07,123 --> 01:12:09,859 לא. אני לא. יָשָׁר. 1281 01:12:12,128 --> 01:12:13,863 האם אכלת היום? 1282 01:12:13,863 --> 01:12:14,798 לא. 1283 01:12:14,798 --> 01:12:17,601 ובכן, תן לי לעשות אותך כריך. 1284 01:12:19,536 --> 01:12:22,138 טי ג'יי, יש לך היה אי פעם... 1285 01:12:22,138 --> 01:12:24,007 לניו יורק? 1286 01:12:24,007 --> 01:12:25,008 לא. 1287 01:12:26,009 --> 01:12:28,011 זו עיר ממש גדולה. 1288 01:12:28,011 --> 01:12:29,413 אנחנו יכולים, אה... 1289 01:12:29,413 --> 01:12:31,881 יכול לטוס לשם מחר-- 1290 01:12:31,881 --> 01:12:33,383 רק לשבוע. 1291 01:12:33,383 --> 01:12:35,885 לפני שאתה יודע את זה, 1292 01:12:35,885 --> 01:12:37,286 בילי ייצא, 1293 01:12:37,286 --> 01:12:38,688 ו... 1294 01:12:38,688 --> 01:12:40,757 אתה תחזור לכאן איתו. 1295 01:12:43,292 --> 01:12:45,529 תודה, אנני. 1296 01:12:53,002 --> 01:12:54,438 כָּאן. 1297 01:12:54,438 --> 01:12:56,039 אתה תאכל את זה אחר כך. 1298 01:12:57,707 --> 01:13:00,744 מה דעתך כוס חלב? 1299 01:13:00,744 --> 01:13:02,011 בְּסֵדֶר. 1300 01:13:43,319 --> 01:13:45,188 אתה יודע, אתה בטח עייף. 1301 01:13:46,590 --> 01:13:48,925 הגיע הזמן הלכת לישון. 1302 01:13:53,730 --> 01:13:56,065 קדימה. אני אעזור לך להתפשט. 1303 01:13:56,065 --> 01:13:57,734 לא, זה בסדר. 1304 01:13:57,734 --> 01:14:01,671 היום שגבר לא יכול להוריד את המכנסיים שלו, 1305 01:14:01,671 --> 01:14:04,474 הוא - הוא לא גבר. 1306 01:14:04,474 --> 01:14:06,676 מי אמר לך את זה? 1307 01:14:08,011 --> 01:14:09,479 האלוף? 1308 01:14:15,952 --> 01:14:19,288 ובכן, לפניך תוריד את המכנסיים, 1309 01:14:19,288 --> 01:14:21,525 אתה צריך לקחת את הנעליים שלך. 1310 01:14:21,525 --> 01:14:23,760 לָבוֹא. שב כאן. 1311 01:14:25,294 --> 01:14:26,696 הנה תן לי... 1312 01:14:26,696 --> 01:14:29,499 האף. אני יכול לעשות את זה. 1313 01:14:30,834 --> 01:14:32,235 אני - אני לא יודע למה 1314 01:14:32,235 --> 01:14:35,505 הנעליים האלה ממשיכות נקשר בהם קשרים. 1315 01:14:37,040 --> 01:14:39,042 תן לאמא שלך לעשות-- 1316 01:14:49,452 --> 01:14:51,921 צ'מפ לא אמר לך? 1317 01:14:53,189 --> 01:14:54,323 ספר... 1318 01:14:54,323 --> 01:14:56,025 תגיד לי מה? 1319 01:15:02,298 --> 01:15:04,768 אני אמא שלך. 1320 01:15:09,773 --> 01:15:11,307 לא. 1321 01:15:11,307 --> 01:15:13,476 אמא שלי מתה. 1322 01:15:13,476 --> 01:15:14,711 לא, היא לא. 1323 01:15:14,711 --> 01:15:16,580 היא... היא מלאך יפה. 1324 01:15:16,580 --> 01:15:17,847 לא, היא לא. 1325 01:15:17,847 --> 01:15:20,584 אני כאן, ואני אוהב אותך. 1326 01:15:20,584 --> 01:15:21,851 אני אוהב אותך מאוד. 1327 01:15:21,851 --> 01:15:23,987 אתה לא גר איתנו. 1328 01:15:23,987 --> 01:15:27,356 Y-אתה לא נשוי לאלוף. 1329 01:15:27,356 --> 01:15:29,325 לא, תקשיב. 1330 01:15:29,325 --> 01:15:31,127 תקשיב לי, טי.ג'יי. 1331 01:15:31,127 --> 01:15:33,930 אתה לא צריך לחיות עם מישהו שיאהב אותם. 1332 01:15:33,930 --> 01:15:34,731 אני אוהב אותך. 1333 01:15:34,731 --> 01:15:36,532 האם אתה אוהב את האלוף? 1334 01:15:37,333 --> 01:15:39,335 האם אתה? 1335 01:15:39,335 --> 01:15:41,070 האם אתה אוהב אותו? 1336 01:15:44,340 --> 01:15:46,676 לא. את לא אמא שלי. 1337 01:15:47,476 --> 01:15:49,478 לא... 1338 01:15:49,478 --> 01:15:50,747 את לא אמא שלי. 1339 01:15:50,747 --> 01:15:52,348 בבקשה - בבקשה! לא, בבקשה. תקשיב לי. 1340 01:15:52,348 --> 01:15:53,583 זה לא כל כך פשוט. 1341 01:15:53,583 --> 01:15:54,984 טי ג'יי, תקשיב לי. 1342 01:15:54,984 --> 01:15:56,753 לְהִסְתַלֵק. בבקשה אל תיגע בי. 1343 01:15:56,753 --> 01:15:58,888 אני לא רוצה אותך. אני לא רוצה אותך! 1344 01:15:58,888 --> 01:15:59,856 טימי! 1345 01:15:59,856 --> 01:16:02,091 לְהִסְתַלֵק. לְהִסְתַלֵק. לך מפה, אמרתי לך! 1346 01:16:02,091 --> 01:16:03,292 לְהִסְתַלֵק! 1347 01:16:03,292 --> 01:16:04,327 לְהִסְתַלֵק! 1348 01:16:04,327 --> 01:16:05,662 אני רוצה אלוף! 1349 01:16:05,662 --> 01:16:08,264 אני לא רוצה אותך. אני רוצה את האלוף. 1350 01:16:08,264 --> 01:16:09,866 אני רוצה אלוף! 1351 01:16:09,866 --> 01:16:10,667 אַלוּף! 1352 01:16:10,667 --> 01:16:12,335 אני רוצה אלוף! 1353 01:16:12,335 --> 01:16:13,737 אני לא רוצה אותך! 1354 01:16:13,737 --> 01:16:16,239 אני רוצה לחזור לאלוף! 1355 01:16:16,239 --> 01:16:17,741 אני רוצה אלוף! לך מפה! 1356 01:20:34,797 --> 01:20:36,933 אתה יודע מה אתה? 1357 01:20:36,933 --> 01:20:38,334 כאב בתחת. 1358 01:20:38,334 --> 01:20:41,004 כאב בתחת. כן, זה נכון. 1359 01:20:48,077 --> 01:20:50,079 אה, אני יודע דבר אחד. 1360 01:20:50,079 --> 01:20:53,016 אני לא הולך לעולם לא תעזוב אותך שוב. 1361 01:20:55,684 --> 01:20:57,820 הו, אני אוהב אותך כל כך. 1362 01:20:57,820 --> 01:20:59,889 אני אוהב אותך כל כך. 1363 01:21:06,262 --> 01:21:07,863 כֵּן. 1364 01:21:30,653 --> 01:21:31,820 כֵּן? 1365 01:21:31,820 --> 01:21:33,622 לא הערתי אותך, האם אני, בילי? 1366 01:21:33,622 --> 01:21:35,824 יש גברת למטה שרוצה לראות אותך. 1367 01:21:35,824 --> 01:21:38,027 הו, תודה. תודה, ווילי. 1368 01:22:18,201 --> 01:22:20,003 ג'וזי לא סיפרה לך? 1369 01:22:21,204 --> 01:22:23,039 הוא כאן. הוא בסדר. 1370 01:22:23,939 --> 01:22:25,574 היא אמרה לי. 1371 01:22:30,346 --> 01:22:32,681 אתה כל כך בר מזל, בילי. 1372 01:22:34,217 --> 01:22:36,519 אלוהים, כמה שהוא אוהב אותך. 1373 01:22:39,288 --> 01:22:40,556 כֵּן. 1374 01:22:42,558 --> 01:22:44,027 אז... 1375 01:22:49,565 --> 01:22:51,167 אני, אה... 1376 01:22:52,668 --> 01:22:54,837 אני רציתי, אה... 1377 01:22:54,837 --> 01:22:56,439 דבר איתך. 1378 01:22:56,439 --> 01:22:58,041 ובכן... 1379 01:22:58,841 --> 01:23:00,376 הנה אני כאן. 1380 01:23:03,779 --> 01:23:05,648 T.j... 1381 01:23:05,648 --> 01:23:07,183 נודע אתמול בלילה 1382 01:23:07,183 --> 01:23:09,985 שיש לו אמא. 1383 01:23:11,187 --> 01:23:14,123 הוא - הוא יצטרך הסבר-- 1384 01:23:17,993 --> 01:23:19,995 הסבר. 1385 01:23:22,665 --> 01:23:24,067 אני אדאג לזה. 1386 01:23:24,067 --> 01:23:26,001 בילי... 1387 01:23:27,203 --> 01:23:29,205 האם תגיד לו... 1388 01:23:29,205 --> 01:23:31,540 איך זה היה... 1389 01:23:31,540 --> 01:23:33,409 ואיך זה? 1390 01:23:34,410 --> 01:23:36,011 איך זה? 1391 01:23:41,484 --> 01:23:43,819 אני לא מלאך בגן עדן. 1392 01:23:43,819 --> 01:23:45,421 מי אומר? 1393 01:23:49,825 --> 01:23:51,427 אני לא. 1394 01:23:53,229 --> 01:23:54,563 אני אמיתי. 1395 01:23:54,563 --> 01:23:56,031 אני כאן. 1396 01:23:57,233 --> 01:24:00,403 אישה מי שסובל... 1397 01:24:01,670 --> 01:24:03,072 מי רוצה את הילד שלה 1398 01:24:03,072 --> 01:24:06,675 לקבל אותה בתור אמא ש... 1399 01:24:07,676 --> 01:24:10,079 עשה טעות. 1400 01:24:10,079 --> 01:24:12,148 עשה גיהנום של טעות. 1401 01:24:12,948 --> 01:24:14,283 בְּסֵדֶר. 1402 01:24:15,084 --> 01:24:16,085 בסדר, 1403 01:24:16,085 --> 01:24:17,786 אבל יש לו להבין למה. 1404 01:24:17,786 --> 01:24:19,122 צריך להבין 1405 01:24:19,122 --> 01:24:20,489 ש-2 אנשים רק לא יכלו לחיות ביחד-- 1406 01:24:20,489 --> 01:24:22,225 היי, תחזיק את הסוסים שלך. 2 אנשים? 1407 01:24:22,225 --> 01:24:24,560 אדם אחד לא יכול. יכולתי. 1408 01:24:25,694 --> 01:24:27,096 אה, מה? בילי... 1409 01:24:27,096 --> 01:24:28,631 יש מיליון נישואים שבורים. 1410 01:24:28,631 --> 01:24:30,233 זה אף פעם בגלל אדם אחד! 1411 01:24:30,233 --> 01:24:31,767 הסיבה למה יש לך נישואים שבורים-- 1412 01:24:31,767 --> 01:24:33,169 אתה לא זוכר-- 1413 01:24:33,169 --> 01:24:35,171 לאדם אחד לא אכפת. אלו הנישואים השבורים שלך. 1414 01:24:35,171 --> 01:24:36,739 אל תגיד לי לא היה אכפת לי. 1415 01:24:36,739 --> 01:24:38,307 אז למה עזבת? 1416 01:24:40,309 --> 01:24:42,245 קדימה! ספר לי. מַדוּעַ? 1417 01:24:42,245 --> 01:24:45,314 תראה, בוא לא נדבר על מה שקרה. 1418 01:24:45,314 --> 01:24:47,015 נו, מה קרה? אני רוצה לדעת מה קרה. 1419 01:24:47,015 --> 01:24:48,317 מה עשית, 1420 01:24:48,317 --> 01:24:49,852 ללכת לפריז ולעשות שמלות לבנות צרפתיות? 1421 01:24:49,852 --> 01:24:51,154 מה אני אומר לו? 1422 01:24:51,154 --> 01:24:52,655 שרצית קריירה, 1423 01:24:52,655 --> 01:24:54,657 ובגלל זה עזבת הבן שלך ובעלך? 1424 01:24:54,657 --> 01:24:56,859 זה מה אתה רוצה שאני אגיד? 1425 01:24:56,859 --> 01:24:58,394 קדימה! דבר איתי! 1426 01:24:58,394 --> 01:24:59,928 אני ממש כאן. 1427 01:24:59,928 --> 01:25:01,330 אני אגיד הכל אתה רוצה. 1428 01:25:01,330 --> 01:25:02,598 קדימה. דבר איתי! 1429 01:25:02,598 --> 01:25:04,467 בילי, אנחנו לא יכולים פשוט לשבת בשקט 1430 01:25:04,467 --> 01:25:06,135 ולדון בננו עכשיו? 1431 01:25:06,135 --> 01:25:07,603 פשוט תשכח ממנו. תשכח ממנו. 1432 01:25:07,603 --> 01:25:09,538 הוא ילד מאוד חזק. הוא יכול לדאוג לעצמו. 1433 01:25:09,538 --> 01:25:11,039 אני לא יכול לשכוח לגביו. 1434 01:25:11,039 --> 01:25:12,808 אני יודע שהוא חזק, אבל הוא בן 8 1435 01:25:12,808 --> 01:25:14,210 כֵּן. 8 שנים מחיי. 1436 01:25:14,210 --> 01:25:15,611 אבל מה קורה אליו עכשיו? 1437 01:25:15,611 --> 01:25:17,346 מה קורה בו? מה הוא חושב? 1438 01:25:17,346 --> 01:25:19,081 מה קורה בליבו, במוחו? 1439 01:25:19,081 --> 01:25:20,483 מה עם הלב שלי? 1440 01:25:20,483 --> 01:25:22,418 מה עם המוח שלי? 1441 01:25:23,219 --> 01:25:25,188 מה איתי? 1442 01:25:25,188 --> 01:25:27,556 מה איתי? בילי פלין! אני, אתה יודע? 1443 01:25:27,556 --> 01:25:28,657 מה איתי? 1444 01:25:28,657 --> 01:25:30,159 גם אני אמיתי. 1445 01:25:36,365 --> 01:25:39,168 מה העניין, בילי? 1446 01:25:41,570 --> 01:25:43,239 מה זה? 1447 01:25:54,850 --> 01:25:57,553 תמיד אפשר לחזור. 1448 01:26:09,365 --> 01:26:11,099 אנחנו ניקח אותך בחזרה. 1449 01:26:11,099 --> 01:26:14,303 אתה - אנחנו ניתן לך הזדמנות שנייה. 1450 01:26:16,972 --> 01:26:18,574 בילי... 1451 01:26:19,575 --> 01:26:21,176 אני לא יכול. 1452 01:26:33,389 --> 01:26:35,591 יש לי בעל, בילי. 1453 01:27:19,835 --> 01:27:21,437 בילי... 1454 01:27:23,839 --> 01:27:25,841 אתה יודע, יש... 1455 01:27:27,376 --> 01:27:29,244 יש דרכים שונות 1456 01:27:29,244 --> 01:27:30,979 של לאהוב מישהו. 1457 01:27:34,983 --> 01:27:37,320 אנחנו לא יכולים למצוא את הדרך שלנו? 1458 01:27:41,657 --> 01:27:43,992 עבור טי ג'יי? 1459 01:27:45,260 --> 01:27:46,995 בשביל הבן שלנו? 1460 01:27:48,030 --> 01:27:49,865 קדימה, קדימה. 1461 01:27:49,865 --> 01:27:51,834 אל תעשה את זה. 1462 01:27:57,105 --> 01:27:59,608 אני יודע מה אני צריך לעשות. 1463 01:28:11,019 --> 01:28:13,822 אני יודע מה לעשות. אל תדאג בקשר לזה. 1464 01:28:13,822 --> 01:28:15,424 אני יודע מה לעשות. 1465 01:28:26,369 --> 01:28:28,637 בסדר, שום דבר לא עומד בדרכי. 1466 01:28:28,637 --> 01:28:30,839 את מי יש לנו? כל הדרך לאלוף. 1467 01:28:30,839 --> 01:28:31,640 אנדי פיטמן. 1468 01:28:31,640 --> 01:28:33,642 אנדי פיטמן? אתה מתאגרף? 1469 01:28:33,642 --> 01:28:36,244 בסדר, קדימה, אנדי. קדימה. תחשוב מהר. 1470 01:28:36,244 --> 01:28:37,846 קדימה. וואו! צפו בצד ימין. 1471 01:28:39,848 --> 01:28:40,849 בְּסֵדֶר. לְהַרִים. 1472 01:28:42,518 --> 01:28:44,853 אנדי למטה, אנדי למטה. מה עושים הלאה? 1473 01:28:44,853 --> 01:28:45,854 אממ... 1474 01:28:45,854 --> 01:28:46,855 את מי יש לנו? 1475 01:28:46,855 --> 01:28:48,357 רולנד באוור. 1476 01:28:48,357 --> 01:28:50,258 רולנד באוור. תתרחקי מצד ימין. 1477 01:28:50,258 --> 01:28:51,660 אבל תן לו נגיחה קטנה, רואה? 1478 01:28:51,660 --> 01:28:53,862 לאחר מכן עברו לחלק העליון. בְּתוֹך. בְּתוֹך. 1479 01:28:53,862 --> 01:28:55,263 בנג, בנג, בנג! 1480 01:28:55,263 --> 01:28:56,865 רולנד מושבת. הוא למטה. 1481 01:28:56,865 --> 01:28:57,666 ביי ביי, רולנד. 1482 01:28:57,666 --> 01:28:59,535 ביי ביי, רולנד צודק. 1483 01:28:59,535 --> 01:29:00,703 בְּסֵדֶר. עכשיו אנחנו בדרך. 1484 01:29:00,703 --> 01:29:02,538 אליפות העולם בעוד 6 חודשים! 1485 01:29:02,538 --> 01:29:04,239 האליפות של העולם 1486 01:29:04,239 --> 01:29:05,508 תוך 6 חודשים בלבד! 1487 01:29:05,508 --> 01:29:06,909 נכון. הולך לקנות בית. 1488 01:29:06,909 --> 01:29:08,511 לקנות בית עם בריכת שחייה בו 1489 01:29:08,511 --> 01:29:09,812 ממש באמצע של הבית. 1490 01:29:09,812 --> 01:29:11,380 ואז אנחנו הולכים ללכת לטייל. 1491 01:29:11,380 --> 01:29:12,648 אני והילד שלי, נכון? 1492 01:29:12,648 --> 01:29:14,149 בכל העולם. לאן נלך? 1493 01:29:14,149 --> 01:29:15,350 בְּרָזִיל! 1494 01:29:15,350 --> 01:29:16,652 בְּרָזִיל! מה אנחנו הולכים לראות בברזיל? 1495 01:29:16,652 --> 01:29:18,153 אני יודע מה אנחנו הולכים לראות. 1496 01:29:18,153 --> 01:29:21,256 הרבה סיאוריטים לרקוד את הצ'ה-צ'ה-צ'ה. 1497 01:29:21,256 --> 01:29:22,257 יָמִינָה? 1498 01:29:22,257 --> 01:29:23,258 יָמִינָה. 1499 01:29:23,258 --> 01:29:24,259 *צ'ה צ'ה צ'ה* 1500 01:29:24,259 --> 01:29:25,694 *צ'ה צ'ה צ'ה* 1501 01:29:25,694 --> 01:29:27,696 קדימה. בוא נראה ממה אתה עשוי, ילד. 1502 01:29:27,696 --> 01:29:29,665 בוא נראה ממה אתה עשוי, ילד. 1503 01:29:29,665 --> 01:29:31,166 וואו! הו, הוא היכה אותי חזק. 1504 01:29:32,468 --> 01:29:33,802 אל תיתן לו לעשות את זה אליך. בינג! בינג! 1505 01:29:33,802 --> 01:29:35,671 אתה חושב שאני נפגע, אבל אני לא נפגע. 1506 01:29:35,671 --> 01:29:37,272 אני חוזר, רואה? בינג! בינג! 1507 01:29:37,272 --> 01:29:38,273 אה. צפה בזה. 1508 01:29:38,273 --> 01:29:39,675 הם יזרקו אותך. 1509 01:29:39,675 --> 01:29:41,176 אתה יודע, הכללים נגדך. 1510 01:29:41,176 --> 01:29:42,277 תיזהר. קדימה. 1511 01:29:42,277 --> 01:29:43,412 קדימה. קדימה. בוא נראה-- 1512 01:29:43,412 --> 01:29:44,513 הו! זריקה טובה. 1513 01:29:44,513 --> 01:29:46,682 קדימה. תחזור על הסוס שלך. 1514 01:29:46,682 --> 01:29:48,283 יש לנו הרבה עבודה. הרבה עבודה. 1515 01:29:48,283 --> 01:29:49,885 קח את הזקן שלך בצורה. 1516 01:29:49,885 --> 01:29:51,286 רגליים בת 37. 1517 01:29:51,286 --> 01:29:52,688 קדימה. קדימה. 1518 01:29:52,688 --> 01:29:54,890 קדימה. בוא נלך. 1519 01:29:54,890 --> 01:29:56,692 בוא נלך. 1520 01:29:56,692 --> 01:29:58,293 תביא אותם, אלוף. 1521 01:29:58,293 --> 01:29:59,895 צריך לנשום. 1522 01:29:59,895 --> 01:30:01,296 צריך לנשום. 1523 01:30:02,297 --> 01:30:04,166 בְּסֵדֶר. קדימה. 1524 01:30:33,729 --> 01:30:36,331 בטח, אני פגוע. 1525 01:30:36,331 --> 01:30:38,934 מה לעזאזל זה משנה? 1526 01:30:39,735 --> 01:30:41,336 אתה הולך להילחם שוב, 1527 01:30:41,336 --> 01:30:42,938 ואתה לא להתקשר אליי? 1528 01:30:45,340 --> 01:30:46,742 התכוונתי להתקשר אליך, 1529 01:30:46,742 --> 01:30:48,343 אבל לא רציתי לבזבז את זמנך. 1530 01:30:48,343 --> 01:30:49,344 שְׁטוּיוֹת. 1531 01:30:49,344 --> 01:30:50,345 הקרב עדיין לא מוגדר. 1532 01:30:50,345 --> 01:30:51,346 שְׁטוּיוֹת. 1533 01:30:51,346 --> 01:30:52,347 ג'קי... 1534 01:30:52,347 --> 01:30:53,816 אתה לא מתקשר אלי 1535 01:30:53,816 --> 01:30:55,751 כי אתה מכיר את זה של ג'קי ייתן לך בעיה. 1536 01:30:55,751 --> 01:30:57,352 מה הם אתה מדבר על? 1537 01:30:57,352 --> 01:30:58,353 תראה, בילי, 1538 01:30:58,353 --> 01:30:59,688 זה ג'קי יושב כאן. 1539 01:30:59,688 --> 01:31:02,825 מה, אתה חושב אני לא יודע? 1540 01:31:02,825 --> 01:31:05,393 לקחת יותר מדי לעזאזל אגרופים בקרב האחרון! 1541 01:31:05,393 --> 01:31:06,695 היי. אגרופים אל תפריע לי. 1542 01:31:06,695 --> 01:31:08,597 כן, ובכן, הם מטרידים אותי. 1543 01:31:10,098 --> 01:31:12,167 מה עם כאבי הראש? אתה עדיין מקבל אותם? 1544 01:31:12,167 --> 01:31:14,036 כאבי ראש? 1545 01:31:15,303 --> 01:31:17,706 לכולם יש כאבי ראש, ג'קי. 1546 01:31:17,706 --> 01:31:19,107 יש לך כאבי ראש, נכון? 1547 01:31:19,107 --> 01:31:22,177 קח מעט אספירין. זהו. אתה יודע. 1548 01:31:22,177 --> 01:31:23,512 הא? 1549 01:31:24,179 --> 01:31:25,514 קדימה, עכשיו, בילי. 1550 01:31:25,514 --> 01:31:27,983 תראה, אני לא מדבר על שפה מפוצלת או אף שבור. 1551 01:31:27,983 --> 01:31:30,919 אני מדבר על משהו זה יכול להיות רציני. 1552 01:31:32,154 --> 01:31:33,722 בואו, אה... 1553 01:31:33,722 --> 01:31:36,959 בואו נניח לרפואה הבוחן יחליט, הא? 1554 01:31:36,959 --> 01:31:40,328 אני לוקח את הקרב הזה, ג'קי, בשבילי ובשבילי, 1555 01:31:40,328 --> 01:31:41,997 ושום דבר יעצור אותי. 1556 01:31:41,997 --> 01:31:44,533 איתך או בלעדיך, החלטתי. 1557 01:31:48,904 --> 01:31:50,939 תראה... 1558 01:31:52,007 --> 01:31:54,677 אני חייב לעשות משהו עבור הילד שלי. 1559 01:31:57,613 --> 01:31:59,081 בית. 1560 01:32:00,415 --> 01:32:01,850 בית ספר טוב, אתה יודע? 1561 01:32:01,850 --> 01:32:04,186 אני לא יכול להכין סוג כזה של כסף הולך על סוסים. 1562 01:32:10,325 --> 01:32:12,060 אני צריך אותך, ג'קי. 1563 01:32:16,064 --> 01:32:18,667 אני צריך אותך איתי. 1564 01:32:34,082 --> 01:32:35,951 בְּסֵדֶר. 1565 01:33:42,951 --> 01:33:44,152 יפה, יפה! 1566 01:33:44,152 --> 01:33:45,553 חה חה חה! 1567 01:33:45,553 --> 01:33:47,022 אני אוהב אותך, ג'קי! 1568 01:33:49,357 --> 01:33:50,759 היי, טי.ג'יי. 1569 01:33:50,759 --> 01:33:52,160 כן, אלוף? 1570 01:33:52,160 --> 01:33:54,229 יש לך משהו אתה רוצה לספר לי? 1571 01:33:55,363 --> 01:33:56,564 לא, אלוף. 1572 01:33:56,564 --> 01:33:59,367 למה אתה שומר סודות ממני, טי ג'יי? 1573 01:33:59,367 --> 01:34:02,237 לא שמרתי סודות ממך. 1574 01:34:02,237 --> 01:34:04,306 אה, כן. מה לגבי המכתבים של אנני? 1575 01:34:04,306 --> 01:34:05,708 מה עם זה, הא? 1576 01:34:05,708 --> 01:34:08,310 אה, אני מצטער, אלוף. 1577 01:34:08,310 --> 01:34:10,312 אה, אתה כועס? 1578 01:34:10,312 --> 01:34:12,715 לא, אני לא כועס. 1579 01:34:12,715 --> 01:34:14,717 אני פשוט אוהב לדעת מה יש מתחת למיטה שלי, 1580 01:34:14,717 --> 01:34:15,718 זה הכל. 1581 01:34:15,718 --> 01:34:17,720 הא. אני לא כועס. 1582 01:34:17,720 --> 01:34:20,455 היא יכולה לכתוב לך אם היא רוצה. 1583 01:34:20,455 --> 01:34:21,924 קדימה. בוא נלך. 1584 01:34:27,730 --> 01:34:29,932 T.j. טי ג'יי, בוא הנה. 1585 01:34:31,867 --> 01:34:33,936 בוא הנה. בוא הנה, בוא הנה. 1586 01:34:34,737 --> 01:34:36,004 תראה את זה, בסדר? 1587 01:34:36,004 --> 01:34:37,873 הם קיבלו את הרעיון הנכון. 1588 01:34:37,873 --> 01:34:40,642 קדימה, בוא נלך לשחות. 1589 01:34:40,642 --> 01:34:42,077 קדימה. 1590 01:34:42,077 --> 01:34:43,611 קדימה. 1591 01:34:43,611 --> 01:34:45,347 האחרון בפנים היא ביצה רקובה. 1592 01:34:49,752 --> 01:34:51,820 כתבת לה בחזרה? 1593 01:34:56,358 --> 01:34:57,960 טֶרֶם. 1594 01:35:00,195 --> 01:35:01,529 ובכן... 1595 01:35:01,529 --> 01:35:03,732 אין שום דבר לא בסדר עם זה, אתה יודע? 1596 01:35:03,732 --> 01:35:05,968 כותבת לאמא שלך. 1597 01:35:07,135 --> 01:35:09,604 אני אכתוב לה הלילה. 1598 01:35:09,604 --> 01:35:11,206 טוֹב. 1599 01:35:12,340 --> 01:35:14,743 האחרון שנכנס הוא ריקבון-- 1600 01:35:14,743 --> 01:35:16,144 תלבשי את המכנסיים שלך! 1601 01:35:16,144 --> 01:35:18,146 אנחנו הולכים להיעצר לרחצה בעירום. 1602 01:35:18,146 --> 01:35:19,447 לעזאזל איתך. אני הולך. 1603 01:35:21,349 --> 01:35:22,350 חכה לי! 1604 01:35:22,350 --> 01:35:23,752 קדימה. קדימה עכשיו. 1605 01:35:23,752 --> 01:35:25,353 אתה הולך להיות ביצה רקובה. 1606 01:35:25,353 --> 01:35:26,354 קדימה. 1607 01:35:26,354 --> 01:35:27,756 קדימה. קדימה, בן. 1608 01:35:27,756 --> 01:35:28,757 בְּסֵדֶר. 1609 01:35:37,232 --> 01:35:38,767 וואו! 1610 01:35:38,767 --> 01:35:40,168 ממש ככה. 1611 01:35:40,168 --> 01:35:41,770 מה, אתה מפחד של מעט מים? 1612 01:35:41,770 --> 01:35:43,105 אה! 1613 01:35:48,911 --> 01:35:50,378 הנה לך. 1614 01:35:56,684 --> 01:35:58,787 הו, תראה את זה מגיע. 1615 01:35:58,787 --> 01:35:59,822 אה! 1616 01:35:59,822 --> 01:36:01,423 הו! היי, היי! 1617 01:36:01,423 --> 01:36:02,424 היי! 1618 01:36:02,424 --> 01:36:03,691 אַלוּף. כֵּן? 1619 01:36:03,691 --> 01:36:05,727 אהבת אותה? 1620 01:36:05,727 --> 01:36:06,728 WHO? 1621 01:36:06,728 --> 01:36:07,996 אנני. 1622 01:36:07,996 --> 01:36:09,731 ״כמובן שאהבתי אותה! 1623 01:36:09,731 --> 01:36:11,733 למה אתה חושב היה לנו אותך, הא? 1624 01:36:13,668 --> 01:36:14,736 אה! 1625 01:36:14,736 --> 01:36:16,939 לְהֵאָחֵז. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 1626 01:36:20,508 --> 01:36:21,509 היי. 1627 01:36:33,721 --> 01:36:36,158 ...נהג מונית לקח פנייה לא נכונה. 1628 01:36:36,158 --> 01:36:37,759 כמו טיפש, נתתי לו טיפ דולר, 1629 01:36:37,759 --> 01:36:39,761 והוא פעל כאילו התקשתי אותו. 1630 01:36:39,761 --> 01:36:41,163 מממ. 1631 01:36:41,163 --> 01:36:43,265 האם אתה איתי או מה? 1632 01:36:43,265 --> 01:36:44,099 אה. 1633 01:36:44,099 --> 01:36:47,302 כן, אני--אני איתך. 1634 01:36:47,302 --> 01:36:48,503 אני... 1635 01:36:49,637 --> 01:36:53,508 קיבלתי את המכתב הראשון שלי מהבן שלי היום. 1636 01:36:53,508 --> 01:36:54,509 מ-t.J. 1637 01:36:54,509 --> 01:36:55,710 גָדוֹל. 1638 01:36:55,710 --> 01:36:58,513 האם אתה יודע איך הוא חתם על זה 1639 01:36:58,513 --> 01:37:00,482 "חבר שלך לנצח, 1640 01:37:00,482 --> 01:37:02,750 טימותי ג'וזף פלין." 1641 01:37:02,750 --> 01:37:04,486 חה חה. מה שלומו? 1642 01:37:04,486 --> 01:37:05,888 הו, טי ג'יי בסדר. 1643 01:37:05,888 --> 01:37:08,356 הוא נראה בסדר. 1644 01:37:10,625 --> 01:37:12,027 זה, אה, זה בילי. 1645 01:37:12,027 --> 01:37:13,361 מה איתו? 1646 01:37:15,163 --> 01:37:18,100 בילי עושה קאמבק. 1647 01:37:19,167 --> 01:37:21,236 כל לוחם חולם של קאמבק, הא? 1648 01:37:21,236 --> 01:37:22,704 כן, אבל... 1649 01:37:22,704 --> 01:37:25,974 תוציא אותי מהתמונה, ומה יש לך 1650 01:37:27,509 --> 01:37:29,177 סוסים הולכים. 1651 01:37:30,545 --> 01:37:34,582 לא, אני לא חושב שבילי יחזור לזירה... 1652 01:37:34,582 --> 01:37:38,353 אם לא הייתי חוזר לתוך חייהם. 1653 01:37:38,353 --> 01:37:41,389 אתה בטוח שאתה לא להגזים רק קצת? 1654 01:37:43,926 --> 01:37:45,127 אוּלַי. 1655 01:37:46,962 --> 01:37:48,663 מייק... 1656 01:37:48,663 --> 01:37:49,664 אני מודאג. 1657 01:37:49,664 --> 01:37:51,666 אני מודאג לגבי בילי. 1658 01:37:51,666 --> 01:37:53,068 בכל מקרה, 1659 01:37:53,068 --> 01:37:55,003 אני הולך לקרב. 1660 01:38:00,342 --> 01:38:01,509 מתי זה? 1661 01:38:01,509 --> 01:38:04,212 ביום חמישי הקרוב במיאמי. 1662 01:38:06,548 --> 01:38:09,151 מייק, אתה מבין, נכון? 1663 01:38:09,151 --> 01:38:12,154 ובכן, למען האמת, אני לא בטוח שכן. 1664 01:38:12,154 --> 01:38:15,623 זאת אומרת, אני שמח על זה t.J. חזר לחיים שלך, 1665 01:38:15,623 --> 01:38:17,425 אבל השאר, כל זה, 1666 01:38:17,425 --> 01:38:19,894 אני לא בטוח אני אוהב את זה בכלל. 1667 01:38:22,364 --> 01:38:25,367 טוב, אולי אני יכול להסביר לך את זה. 1668 01:38:25,367 --> 01:38:28,370 T.j. לא בדיוק אמרו זאת במכתב, 1669 01:38:28,370 --> 01:38:30,172 אבל אני חושב... 1670 01:38:30,172 --> 01:38:33,375 אני חושב שהוא יאהב אותי להיות שם, 1671 01:38:33,375 --> 01:38:34,977 ו... 1672 01:38:35,843 --> 01:38:37,779 מייק, מה חשוב יותר 1673 01:38:37,779 --> 01:38:39,982 זה אני חושב אני צריך להיות שם. 1674 01:38:43,451 --> 01:38:45,653 האם תעדיף שיקרתי לך? 1675 01:38:55,797 --> 01:38:57,199 האם תתקשר אליי 1676 01:38:57,199 --> 01:38:59,401 אם תחליט להישאר וללכת על סוסים? 1677 01:39:11,013 --> 01:39:12,614 איך זה מרגיש, בילי? 1678 01:39:17,752 --> 01:39:19,254 מרגיש טוב. 1679 01:39:29,531 --> 01:39:31,466 איך זה? 1680 01:39:31,466 --> 01:39:33,101 טוֹב. 1681 01:39:35,503 --> 01:39:36,438 בסדר, אתם. 1682 01:39:36,438 --> 01:39:38,373 עוד 3 סיבובים. בואו נתכונן. 1683 01:40:39,301 --> 01:40:40,568 היי. 1684 01:40:40,568 --> 01:40:42,104 סגור את הדלת, הא? 1685 01:41:19,107 --> 01:41:21,075 קדימה, אלוף. תכה אותו! 1686 01:42:09,457 --> 01:42:11,025 דרך עטה. זאת הדרך. 1687 01:42:11,025 --> 01:42:13,328 אתה נראה טוב. אתה נראה יפה. 1688 01:42:13,328 --> 01:42:14,929 תניח לו לרדוף אחריך. 1689 01:42:14,929 --> 01:42:16,264 פשוט תשמור יד שמאל שלך 1690 01:42:16,264 --> 01:42:17,632 ממש בפרצוף שלו כל הזמן. 1691 01:42:17,632 --> 01:42:19,100 אתה מסתכל יפה. 1692 01:42:19,100 --> 01:42:20,101 יָפֶה. 1693 01:42:20,101 --> 01:42:21,403 עכשיו רק להיתקע שם. 1694 01:42:27,842 --> 01:42:28,976 אתה יכול לעשות הרבה יותר. 1695 01:42:28,976 --> 01:42:29,977 פשוט אל לעשות את זה. 1696 01:42:29,977 --> 01:42:30,978 אל תעשה לעשות את זה. 1697 01:42:30,978 --> 01:42:32,046 אלוף, היא כאן. 1698 01:42:32,046 --> 01:42:33,381 WHO? 1699 01:42:33,381 --> 01:42:35,417 אנני כאן, אלוף. תסתכל עליה. שם. 1700 01:42:37,619 --> 01:42:40,588 קדימה, בילי. זמן להילחם. 1701 01:42:40,588 --> 01:42:41,856 מה לעזאזל אתה עושה? 1702 01:42:41,856 --> 01:42:42,857 קדימה! 1703 01:42:42,857 --> 01:42:44,592 היא לא נראית יפה? 1704 01:42:47,195 --> 01:42:49,197 יגמר לו הדלק. 1705 01:42:49,197 --> 01:42:50,265 הכה אותו עם טוב שמאל, ואז ימין. 1706 01:42:50,265 --> 01:42:51,766 אמור להיות איש זקן. 1707 01:42:51,766 --> 01:42:52,567 תשכח מזה. 1708 01:42:52,567 --> 01:42:54,035 יש לך 13 שנים על הילד הזה. 1709 01:42:54,035 --> 01:42:56,671 זה הלילה שלי, ג'קי. אני לא יכול לעשות שום דבר רע. 1710 01:42:56,671 --> 01:42:58,373 אני לא יכול לעשות שום דבר רע. 1711 01:43:39,681 --> 01:43:42,617 בְּסֵדֶר! קדימה, בילי! 1712 01:43:42,617 --> 01:43:43,885 קדימה! 1713 01:44:07,208 --> 01:44:08,943 לָקוּם! 1714 01:44:08,943 --> 01:44:10,912 לָקוּם! לָקוּם! 1715 01:44:10,912 --> 01:44:12,347 תישאר למטה! 1716 01:44:13,548 --> 01:44:14,982 אתה איש זקן! 1717 01:44:14,982 --> 01:44:16,418 אתה איש זקן! 1718 01:44:19,887 --> 01:44:21,423 בוא הנה, איש זקן! 1719 01:44:44,211 --> 01:44:46,080 כמו שאני כל הזמן אומר לך כל הזמן, 1720 01:44:46,080 --> 01:44:48,282 אתה לוקח הרבה של חבטות על כלום. 1721 01:44:48,282 --> 01:44:49,684 הרגליים של הילד הזה מתחילים ללכת. 1722 01:44:49,684 --> 01:44:51,353 כל מה שאני רוצה שתעשה הוא מקל וזוז. 1723 01:44:51,353 --> 01:44:53,488 הפלתי אותו. אתה רואה את זה? 1724 01:44:53,488 --> 01:44:54,756 כֵּן. כַּמוּבָן. 1725 01:44:54,756 --> 01:44:56,591 ואז הוא קם מיד. הוא חזק מאוד. 1726 01:44:56,591 --> 01:44:58,259 אתה שם לב מה אני אומר לך 1727 01:44:58,259 --> 01:44:59,627 הבנתי, למען השם. 1728 01:44:59,627 --> 01:45:01,195 אני יודע שאתה קשה, אבל הוא באנגר טוב. 1729 01:45:01,195 --> 01:45:02,497 לא נשארו לו רגליים. 1730 01:45:02,497 --> 01:45:03,998 פשוט תמשיכי לנוע, זז, זז. 1731 01:45:03,998 --> 01:45:05,166 אני מרגיש מצוין. 1732 01:45:05,166 --> 01:45:06,368 אני מרגיש מצוין, ילד. 1733 01:45:06,368 --> 01:45:07,769 בילי, הוא עדיין חזק. 1734 01:45:07,769 --> 01:45:09,637 תתרחקי מהיד ההיא. 1735 01:45:09,637 --> 01:45:11,038 הישאר על קצות האצבעות. הישאר מחוץ לחבלים. 1736 01:45:11,038 --> 01:45:12,640 לַחֲזוֹר. הוא יהיה משחקים במאבק שלנו. 1737 01:45:12,640 --> 01:45:14,342 קיבלנו את זה. אתה תנצח, אני אומר לך. 1738 01:45:37,599 --> 01:45:40,334 לִשְׁבּוֹר. לִשְׁבּוֹר. לַחֲזוֹר. 1739 01:45:51,112 --> 01:45:52,514 בְּסֵדֶר. 1740 01:46:03,958 --> 01:46:05,560 הכה בחזרה! תדביק אותו, תדביק אותו, תדביק אותו! 1741 01:46:05,560 --> 01:46:06,961 קדימה, אלוף! קדימה! 1742 01:46:45,567 --> 01:46:47,201 אה. זה רק הראש שלך. 1743 01:46:47,201 --> 01:46:49,571 עכשיו תקשיב לי? תתרחקי ממנו. 1744 01:46:49,571 --> 01:46:50,705 הוא חזק. 1745 01:46:50,705 --> 01:46:52,306 אני יודע שהוא חזק, לעזאזל! 1746 01:46:52,306 --> 01:46:54,175 עכשיו אל תנסה לשריר אותו! 1747 01:46:55,309 --> 01:46:56,978 זה לעזאזל זקן קשוח. 1748 01:46:56,978 --> 01:46:58,546 הוא בחור חזק, ג'קי. 1749 01:46:58,546 --> 01:46:59,547 הוא ילד חזק. 1750 01:46:59,547 --> 01:47:00,815 תיזהר. 1751 01:47:00,815 --> 01:47:02,617 עוד סיבוב, אתה תפיל את הבחור. 1752 01:47:02,617 --> 01:47:03,685 פשוט תמשיכי לנוע. 1753 01:47:03,685 --> 01:47:05,887 שמור אחרי העין הזאת, להבין? 1754 01:47:05,887 --> 01:47:06,688 בסדר, ילד? 1755 01:47:06,688 --> 01:47:08,456 זה בסדר, בילי. 1756 01:47:55,436 --> 01:47:57,104 5... 1757 01:47:57,104 --> 01:47:58,105 6... 1758 01:47:58,105 --> 01:47:59,807 אלוף! 1759 01:47:59,807 --> 01:48:01,142 8... 1760 01:48:02,143 --> 01:48:04,746 החזק. 5. 1761 01:48:15,322 --> 01:48:16,891 הנה, אלוף! 1762 01:48:16,891 --> 01:48:20,662 לא, אל תעשה, בן. אל תפסיק את המאבק. 1763 01:48:22,964 --> 01:48:26,500 תן לי להסתכל על זה, למען השם. 1764 01:48:30,104 --> 01:48:32,073 אַלוּף. 1765 01:48:52,827 --> 01:48:54,662 אַלוּף! 1766 01:49:06,808 --> 01:49:08,209 זהו. זהו! 1767 01:49:20,888 --> 01:49:22,089 4... 1768 01:49:22,089 --> 01:49:23,290 5... 1769 01:49:24,291 --> 01:49:25,292 6... 1770 01:49:25,292 --> 01:49:26,293 7... 1771 01:49:26,293 --> 01:49:27,294 8... 1772 01:49:27,294 --> 01:49:28,295 9... 1773 01:49:41,108 --> 01:49:43,177 זה בסדר, ג'קי. אני בסדר. 1774 01:49:45,713 --> 01:49:47,514 דוק, להסתכל עליו. 1775 01:49:47,514 --> 01:49:48,515 שָׁם. 1776 01:49:48,515 --> 01:49:49,684 הוא נראה רע. 1777 01:49:49,684 --> 01:49:51,786 אני אצטרך לעצור את זה, ג'קי. 1778 01:49:51,786 --> 01:49:53,721 לא. אל תעשה את זה. לא. 1779 01:49:53,721 --> 01:49:55,289 בבקשה, אלוף. לְהַפְסִיק. 1780 01:49:55,289 --> 01:49:56,758 איזה יום זה, בילי? 1781 01:49:56,758 --> 01:49:58,726 זה יום חמישי. 1782 01:49:58,726 --> 01:50:00,928 יוֹם חֲמִישִׁי... 1783 01:50:01,729 --> 01:50:03,330 23 במאי... 1784 01:50:03,330 --> 01:50:04,732 לא נכון, בילי. 1785 01:50:04,732 --> 01:50:06,768 מיאמי. הפורום. 1786 01:50:07,568 --> 01:50:09,136 ובכן, בסדר. 1787 01:50:09,136 --> 01:50:10,738 אני אתן לו עוד סיבוב, 1788 01:50:10,738 --> 01:50:12,139 אבל אם זה לחתוך הולך ומחמיר, 1789 01:50:12,139 --> 01:50:13,741 אני הולך לקבל לעצור את זה, 1790 01:50:13,741 --> 01:50:15,109 להבין? 1791 01:50:16,343 --> 01:50:18,345 בילי... 1792 01:50:18,345 --> 01:50:20,347 בילי, בבקשה... 1793 01:50:20,347 --> 01:50:21,482 תקשיב לי. 1794 01:50:21,482 --> 01:50:22,884 תן לי לעצור את זה. 1795 01:50:25,753 --> 01:50:27,354 תפסתי אותו, ג'קי. 1796 01:50:28,489 --> 01:50:30,491 קיבלתי אותו עכשיו. 1797 01:50:30,491 --> 01:50:33,394 קרב נהדר. אני אוהב את זה. 1798 01:50:33,394 --> 01:50:35,329 השגת אותו כולם נקרעו. 1799 01:50:35,329 --> 01:50:36,163 כֵּן. 1800 01:50:36,163 --> 01:50:37,765 הכה אותו חזק, אתה מבין? 1801 01:50:37,765 --> 01:50:39,967 כֵּן. כן, הבנתי. 1802 01:50:39,967 --> 01:50:41,769 אני לא אתן לו לשחוט אותך. 1803 01:50:41,769 --> 01:50:43,971 אני לא אתן לו לשחוט אותך. 1804 01:50:45,773 --> 01:50:47,975 למה אתה מחכה? 1805 01:51:17,338 --> 01:51:18,339 לֹא! 1806 01:51:18,339 --> 01:51:19,506 לא, תפסיק! 1807 01:51:19,506 --> 01:51:20,742 לֹא! 1808 01:52:05,352 --> 01:52:07,021 גבירותיי ורבותיי! 1809 01:52:07,021 --> 01:52:09,623 אתה הכי גדול! הֲכִי גָדוֹל! 1810 01:52:09,623 --> 01:52:12,960 43 שניות לתוך סיבוב מספר 6, 1811 01:52:12,960 --> 01:52:15,897 המנצח בנוק-אאוט, 1812 01:52:15,897 --> 01:52:18,833 האלוף לשעבר של העולם, 1813 01:52:18,833 --> 01:52:21,368 בילי פלין! 1814 01:52:24,338 --> 01:52:26,941 פנטסטי, בילי, פנטסטי! 1815 01:52:26,941 --> 01:52:29,476 יָפֶה! יָפֶה! 1816 01:52:31,345 --> 01:52:33,014 הוא האלוף! 1817 01:52:43,424 --> 01:52:45,159 אַלוּף! 1818 01:52:48,796 --> 01:52:50,832 אתה פנטסטי! פַנטַסטִי! 1819 01:52:50,832 --> 01:52:52,399 אַלוּף! 1820 01:53:12,519 --> 01:53:14,121 תשמור אותם אחורה. 1821 01:53:26,200 --> 01:53:28,069 כן, כן. 1822 01:53:32,206 --> 01:53:34,008 בילי. 1823 01:53:34,008 --> 01:53:35,709 בילי, אתה בסדר? 1824 01:53:35,709 --> 01:53:37,611 בילי. בילי. 1825 01:53:37,611 --> 01:53:38,980 בסדר, תפנה לרופא. 1826 01:53:38,980 --> 01:53:41,448 קבל רופא ארור! 1827 01:53:41,448 --> 01:53:42,449 הש. 1828 01:53:42,449 --> 01:53:43,584 אַלוּף? 1829 01:53:43,584 --> 01:53:45,152 תוציא את הפיה, למען השם. 1830 01:53:45,152 --> 01:53:46,553 אני מצטער. לא יכולתי להתקרב אליו. 1831 01:53:46,553 --> 01:53:48,355 אני חייב ל... 1832 01:53:48,355 --> 01:53:49,256 תפנה לרופא! 1833 01:53:49,256 --> 01:53:51,926 אני צריך לאסוף כמה הימורים, ג'קי. 1834 01:53:53,760 --> 01:53:54,896 אני צריך לאסוף כמה הימורים. 1835 01:53:54,896 --> 01:53:56,263 זה בסדר, בילי. 1836 01:53:56,263 --> 01:53:57,698 אל תדאג. אתה הולך להיות בסדר. 1837 01:53:57,698 --> 01:53:58,765 אני לא מודאג על זה. 1838 01:53:58,765 --> 01:54:01,168 זה רק קרב, ג'קי. 1839 01:54:01,168 --> 01:54:03,070 קדימה, לצאת מכאן. 1840 01:54:03,637 --> 01:54:05,606 ג'ק-- 1841 01:54:05,606 --> 01:54:06,908 קח את הרופא, תרצה? 1842 01:54:06,908 --> 01:54:08,142 למען השם, אל תעמוד שם. 1843 01:54:08,142 --> 01:54:10,277 ג'קי, אני חייב לאסוף ההימורים, ג'קי. 1844 01:54:10,277 --> 01:54:11,778 חכה עד הרופא מגיע לכאן. 1845 01:54:11,778 --> 01:54:13,580 אני צריך לאסוף את ההימורים. 1846 01:54:13,580 --> 01:54:14,615 אל תדאג על זה. 1847 01:54:14,615 --> 01:54:15,749 יש לי רשימה 1848 01:54:15,749 --> 01:54:16,817 של כל האנשים עשיתי הימורים עם. 1849 01:54:16,817 --> 01:54:17,885 זה בכיס שלי. 1850 01:54:17,885 --> 01:54:19,020 בילי, אני אעשה זאת לטפל בזה. 1851 01:54:19,020 --> 01:54:20,154 עכשיו, אל תדאג על זה עכשיו. 1852 01:54:20,154 --> 01:54:21,855 אני אטפל בזה. אני מבטיח. 1853 01:54:21,855 --> 01:54:23,790 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1854 01:54:23,790 --> 01:54:25,426 בסדר, ג'קי. 1855 01:54:25,426 --> 01:54:26,593 איפה הילד שלי? 1856 01:54:26,593 --> 01:54:27,594 הנה אנחנו הולכים. 1857 01:54:27,594 --> 01:54:28,629 איפה הילד שלי, ג'קי? 1858 01:54:28,629 --> 01:54:30,664 איפה הילד שלי? 1859 01:54:30,664 --> 01:54:32,799 הוא ממש כאן. 1860 01:54:32,799 --> 01:54:34,635 הנה הוא. 1861 01:54:34,635 --> 01:54:35,869 T.j.? 1862 01:54:37,804 --> 01:54:39,073 טי ג'יי, איפה אתה? 1863 01:54:40,307 --> 01:54:41,909 הנה אני כאן. 1864 01:54:42,809 --> 01:54:44,145 כֵּן. 1865 01:54:50,284 --> 01:54:51,452 T.j.? 1866 01:54:53,887 --> 01:54:56,490 אנני הייתה כאן הלילה, טי.ג'יי. 1867 01:54:57,624 --> 01:54:59,360 זה לא היה דבר נחמד? 1868 01:55:01,662 --> 01:55:02,964 כֵּן. 1869 01:55:02,964 --> 01:55:05,566 הזמנת אותה, לא? 1870 01:55:06,633 --> 01:55:08,435 הא? 1871 01:55:08,435 --> 01:55:09,636 כתבתי לה. 1872 01:55:09,636 --> 01:55:12,573 אתה אמרת. 1873 01:55:13,674 --> 01:55:15,242 כֵּן. 1874 01:55:15,242 --> 01:55:18,579 ובכן, זה היה נחמד מצדה לבוא. 1875 01:55:20,314 --> 01:55:21,848 אתה יודע... 1876 01:55:21,848 --> 01:55:23,450 T.j... 1877 01:55:23,450 --> 01:55:25,086 אתה יודע... 1878 01:55:28,489 --> 01:55:30,591 אנני ואני, 1879 01:55:30,591 --> 01:55:32,593 עשינו כמה... 1880 01:55:32,593 --> 01:55:34,195 דברים מטופשים. 1881 01:55:35,129 --> 01:55:37,999 מי יודע למה אנשים לעשות מה שהם עושים? 1882 01:55:37,999 --> 01:55:40,501 אף אחד לא יודע את זה. 1883 01:55:40,501 --> 01:55:41,868 אבל היא הייתה... 1884 01:55:41,868 --> 01:55:43,404 היא הייתה אדם טוב. 1885 01:55:45,006 --> 01:55:46,873 אתה יודע את זה. 1886 01:55:46,873 --> 01:55:48,475 אַלוּף. 1887 01:55:48,475 --> 01:55:50,144 אתה שמח, ילד? 1888 01:55:50,944 --> 01:55:53,147 ניצחתי בקרב. 1889 01:55:54,148 --> 01:55:55,949 האם אתה שמח? 1890 01:55:57,451 --> 01:55:59,786 כן. 1891 01:55:59,786 --> 01:56:00,754 כֵּן. 1892 01:56:00,754 --> 01:56:02,023 ה... 1893 01:56:03,357 --> 01:56:04,758 האלוף... 1894 01:56:04,758 --> 01:56:05,759 כן. 1895 01:56:05,759 --> 01:56:07,394 תמיד עובר... 1896 01:56:09,663 --> 01:56:11,365 בסופו של דבר. 1897 01:56:12,866 --> 01:56:14,868 נכון. 1898 01:56:16,637 --> 01:56:18,305 נכון. 1899 01:56:18,305 --> 01:56:19,506 יָמִינָה. 1900 01:57:07,020 --> 01:57:08,622 אני מצטער. 1901 01:57:25,339 --> 01:57:28,442 לא. 1902 01:57:29,910 --> 01:57:31,445 אלוף. 1903 01:57:39,520 --> 01:57:40,687 אַלוּף. 1904 01:57:41,988 --> 01:57:43,190 אַלוּף. 1905 01:57:44,057 --> 01:57:45,692 אה, אלוף. 1906 01:57:46,927 --> 01:57:50,131 הו, למה זה קרה, אלוף? 1907 01:57:54,935 --> 01:57:56,537 אלוף, תתעורר. 1908 01:57:58,905 --> 01:58:00,474 תתעורר! 1909 01:58:06,079 --> 01:58:07,681 תתעורר! 1910 01:58:10,817 --> 01:58:11,818 אַלוּף. 1911 01:58:11,818 --> 01:58:13,187 תתעורר, אלוף. 1912 01:58:13,187 --> 01:58:14,921 אל תישן עכשיו. 1913 01:58:14,921 --> 01:58:16,290 אתה חייב ללכת הביתה. 1914 01:58:16,290 --> 01:58:18,359 חייב ללכת הביתה, אלוף. 1915 01:58:23,197 --> 01:58:24,565 ג'ורג'י! 1916 01:58:25,632 --> 01:58:27,234 אל תבכה. 1917 01:58:28,034 --> 01:58:29,403 ג'ורג'י. 1918 01:58:30,604 --> 01:58:32,273 אדוני, עזור לו. 1919 01:58:32,273 --> 01:58:33,507 תעיר אותו. בן-- 1920 01:58:33,507 --> 01:58:34,308 תעיר אותו! 1921 01:58:34,308 --> 01:58:35,876 כולנו ממש מצטערים. 1922 01:58:35,876 --> 01:58:37,211 בבקשה תעיר אותו. 1923 01:58:37,211 --> 01:58:39,079 בן, בוא נצא החוצה. 1924 01:58:39,079 --> 01:58:40,080 בוא נצא החוצה. 1925 01:58:40,080 --> 01:58:41,648 לֹא! לֹא! 1926 01:58:41,648 --> 01:58:43,284 אני לא רוצה! 1927 01:58:43,284 --> 01:58:45,619 אני לא רוצה! 1928 01:58:45,619 --> 01:58:47,421 ג'קי! 1929 01:58:47,421 --> 01:58:49,556 תעיר אותו! תעיר אותו! 1930 01:58:49,556 --> 01:58:50,557 T.j., בבקשה-- 1931 01:58:50,557 --> 01:58:51,825 אני רוצה אלוף! 1932 01:58:51,825 --> 01:58:53,059 T.j... 1933 01:58:53,059 --> 01:58:54,495 אני רוצה אלוף! 1934 01:58:54,495 --> 01:58:55,296 T.j... 1935 01:58:55,296 --> 01:58:57,698 בבקשה, טי ג'יי, להקשיב לי. 1936 01:58:57,698 --> 01:58:59,233 הוא איננו. 1937 01:58:59,233 --> 01:59:00,401 הוא איננו, בן. 1938 01:59:01,802 --> 01:59:03,404 הוא איננו. 1939 01:59:06,407 --> 01:59:07,408 לא. 1940 01:59:10,177 --> 01:59:11,278 לא. 1941 01:59:11,278 --> 01:59:13,046 הוא לא נעלם. 1942 01:59:13,046 --> 01:59:14,948 הוא לא. 1943 01:59:14,948 --> 01:59:15,949 הוא לא. 1944 01:59:15,949 --> 01:59:17,284 לא עכשיו. 1945 01:59:17,284 --> 01:59:18,919 זה בסדר. 1946 01:59:19,920 --> 01:59:20,921 אָנָא. 1947 01:59:20,921 --> 01:59:21,955 הוא לא מת! 1948 01:59:21,955 --> 01:59:22,956 הוא לא מת! 1949 01:59:22,956 --> 01:59:23,957 תקשיב לי, בן. 1950 01:59:23,957 --> 01:59:25,226 אני רוצה אלוף! 1951 01:59:25,226 --> 01:59:26,260 T.j., בבקשה, תקשיב-- 1952 01:59:26,260 --> 01:59:28,595 אני רוצה אלוף! 1953 01:59:28,595 --> 01:59:29,896 אַלוּף! 1954 01:59:30,997 --> 01:59:32,966 הוא לא נעלם! 1955 01:59:32,966 --> 01:59:35,168 קדימה, בן. 1956 01:59:35,168 --> 01:59:37,103 קדימה. 1957 01:59:37,103 --> 01:59:38,705 T.j. 1958 01:59:39,806 --> 01:59:41,908 אני רוצה אלוף! 1959 01:59:45,812 --> 01:59:47,448 T.j.? 1960 02:00:00,093 --> 02:00:02,229 שלום. 1961 02:01:20,507 --> 02:01:23,310 כיתוב התאפשר על ידי האחים וורנר 1962 02:01:23,310 --> 02:01:26,713 Captioned by the national מכון כיתובים --www.Ncicap.Org--