1 00:00:30,195 --> 00:00:34,740 Jennie 2 00:00:34,741 --> 00:00:40,862 Czy ona jest wierszem morskim 3 00:00:41,141 --> 00:00:46,032 Marzenie żeglarzy 4 00:00:46,378 --> 00:00:52,213 Cień głębiny 5 00:00:52,217 --> 00:00:57,013 Jennie 6 00:00:57,014 --> 00:00:59,765 A jeśli wątpię 7 00:00:59,766 --> 00:01:03,060 Że ona jest prawdziwa 8 00:01:03,061 --> 00:01:08,271 Więc co czuję 9 00:01:08,275 --> 00:01:13,860 To sprawia, że jestem tak zakochany 10 00:01:13,864 --> 00:01:19,494 Jennie 11 00:01:19,495 --> 00:01:24,874 Czy wyobrażałem sobie, jak ją trzymam? 12 00:01:24,875 --> 00:01:30,046 Czy to był sen, że ją kochałem 13 00:01:30,047 --> 00:01:35,507 Nadal czujesz to ciepło O całowaniu jej 14 00:01:35,511 --> 00:01:40,470 Spędzę całe życie Tęsknię za nią 15 00:01:40,474 --> 00:01:45,019 Jennie 16 00:01:45,020 --> 00:01:51,020 Czy ona jest wierszem morskim 17 00:01:51,421 --> 00:01:55,921 Marzenie żeglarzy 18 00:01:56,590 --> 00:02:02,161 Cień głębiny 19 00:02:02,162 --> 00:02:06,832 Jennie 20 00:02:06,833 --> 00:02:12,793 A jeśli wątpię, że ona jest prawdziwa 21 00:02:12,798 --> 00:02:18,133 Więc co czuję 22 00:02:18,136 --> 00:02:23,683 To sprawia, że jestem tak zakochany 23 00:02:23,684 --> 00:02:27,983 Jennie 24 00:04:24,179 --> 00:04:26,351 Hej, Jennie, zobacz, co znalazłem. 25 00:06:32,849 --> 00:06:34,304 Jennie! 26 00:12:05,932 --> 00:12:07,232 Eryk! 27 00:12:12,230 --> 00:12:15,107 Hej, Eryk! Eryk! 28 00:12:15,108 --> 00:12:16,775 To ja, Magnusie. 29 00:12:16,776 --> 00:12:19,403 Magnusie! Chodź, dzieciaku. Skok! 30 00:12:31,457 --> 00:12:32,757 Magnusie, pozwól mi spojrzeć... 31 00:12:34,294 --> 00:12:37,212 Och, Magnus, wyglądasz świetnie, stary. Ach! 32 00:12:37,213 --> 00:12:39,294 Nie wierzę w to. Nie wierzę w to! 33 00:12:39,299 --> 00:12:40,841 Ach, będę synem morskiej babci. 34 00:12:40,842 --> 00:12:43,139 Ty, daj spokój, huh! Pospiesz się. 35 00:12:46,014 --> 00:12:48,470 Dzieciaku, prawie z ciebie zrezygnowałem. 36 00:12:48,474 --> 00:12:50,976 To znaczy, napisałem do Columbii a potem ten college na północy stanu. 37 00:12:50,977 --> 00:12:52,682 Więc pozwól mi zobaczyć, hm... 38 00:12:52,687 --> 00:12:54,479 - Uch, uch, Denver. - Tak. 39 00:12:54,480 --> 00:12:55,689 Człowieku, jesteś kimś innym. 40 00:12:55,690 --> 00:12:57,482 Ty, odpadający król świata. 41 00:12:57,483 --> 00:13:02,029 To musi być, uch... Cholera! Dwa, trzy lata temu. 42 00:13:02,030 --> 00:13:06,575 Cóż, ja, uh... wiesz, ja uh... 43 00:13:06,576 --> 00:13:09,745 Dużo się przemieszczałem, wiesz. 44 00:13:09,746 --> 00:13:11,788 Ale przeczytałem wszystkie twoje listy i... 45 00:13:11,789 --> 00:13:14,041 Naprawdę doceniam to, że piszesz, Odpisałbym, ale... 46 00:13:14,042 --> 00:13:15,292 Wszystko w porządku, stary. 47 00:13:15,293 --> 00:13:18,712 Słuchaj, hej, wiem jak to jest. co? 48 00:13:18,713 --> 00:13:20,839 Wiesz, dużo grzebałem za moich czasów? 49 00:13:20,840 --> 00:13:22,295 co? 50 00:13:22,300 --> 00:13:25,507 Hej, mówiłem ci? Byłem żonaty? 51 00:13:25,511 --> 00:13:26,929 Pogratulujesz? 52 00:13:26,930 --> 00:13:29,973 Hej, ona jest kimś innym, stary. 53 00:13:29,974 --> 00:13:33,518 Ona jest... jest miła. Poczekaj, aż ją spotkasz. co? 54 00:13:33,519 --> 00:13:35,440 Chodź, chodźmy stąd. 55 00:13:58,836 --> 00:14:00,462 Kiedy dam ci sygnał, zwolnij dla mnie linię. 56 00:14:00,463 --> 00:14:01,838 - Zrobisz to? - Tak. 57 00:14:03,424 --> 00:14:04,724 OK, teraz. 58 00:14:07,345 --> 00:14:09,801 Będziemy trałować głębinowo tam. 59 00:14:11,474 --> 00:14:14,017 Hej, pomóż mi z siatką, zrobisz to? 60 00:14:14,018 --> 00:14:16,171 Karm mnie tym dalej. 61 00:14:17,272 --> 00:14:19,147 Założę siatkę a potem cię zdejmę 62 00:14:19,148 --> 00:14:21,066 spotkać się z szefem. 63 00:14:21,067 --> 00:14:22,109 Kto jest szefem? 64 00:14:22,110 --> 00:14:23,815 Doktor Paulis. 65 00:14:23,820 --> 00:14:26,446 Pracuję dla niego tego lata. 66 00:14:26,447 --> 00:14:28,869 Kończę pracę magisterską w biologii morskiej. 67 00:14:31,911 --> 00:14:34,663 Hej, a co z tobą, dzieciaku? Co robisz? 68 00:14:34,664 --> 00:14:37,461 Postanowiłem wrócić i dowiedzieć się co się stało z moim ojcem. 69 00:14:39,460 --> 00:14:41,006 Jasne, dzieciaku. 70 00:14:49,762 --> 00:14:51,717 Cóż, wygląda już tu jesteśmy. 71 00:14:51,723 --> 00:14:53,432 Chodź, przedstawię cię do doktora Paulisa. 72 00:14:53,433 --> 00:14:55,043 Zaraz by skończył w laboratorium. 73 00:14:56,894 --> 00:14:59,771 Doktor Paulis? Doktor Paulis? 74 00:14:59,772 --> 00:15:01,315 Tak? 75 00:15:01,316 --> 00:15:04,614 Doktorze Paulis, to jest Magnus Dens. Syn Lionela Densa. 76 00:15:08,031 --> 00:15:10,532 - Chłopak Lionela Dena, co? - Tak, proszę pana. 77 00:15:10,533 --> 00:15:12,705 Witaj, Magnusie, Znałem twojego ojca. 78 00:15:14,370 --> 00:15:15,700 Eric, zrozum to. 79 00:15:20,710 --> 00:15:22,085 Co się dzieje? 80 00:15:22,086 --> 00:15:23,507 Ten róg brzmi jak zaczep. 81 00:15:25,340 --> 00:15:26,715 Łatwy. 82 00:15:29,469 --> 00:15:30,844 Łatwy! Łatwy! 83 00:15:38,895 --> 00:15:40,896 Łatwy! Łatwy! 84 00:15:59,374 --> 00:16:01,876 Cholera! Przyjrzysz się temu? 85 00:16:03,795 --> 00:16:05,845 Coś się zacięło prosto z tej rzeczy. 86 00:16:07,590 --> 00:16:09,841 Doktorze, możesz sobie wyobrazić rozmiar? i siła zwierzęcia 87 00:16:09,842 --> 00:16:10,884 to mogłoby to zrobić? 88 00:16:10,885 --> 00:16:12,465 Miałeś ustawione na 6000? 89 00:16:12,470 --> 00:16:14,638 Tak, na dole, Użyłem jednej czwartej kabla hydraulicznego 90 00:16:14,639 --> 00:16:16,640 z podnośnikiem o udźwigu 7000 funtów, to powinno wystarczyć. 91 00:16:16,641 --> 00:16:19,017 Och, jestem już blisko. 92 00:16:19,018 --> 00:16:21,724 To trzecia ciężka siatka mieliśmy ten tydzień. 93 00:16:21,729 --> 00:16:23,684 Musi być we właściwym miejscu. 94 00:16:32,657 --> 00:16:34,533 - Cześć, kochanie. - Cześć. 95 00:16:48,297 --> 00:16:51,341 Co ci mówiłem, co? Czy ona jest kimś innym? 96 00:16:51,342 --> 00:16:53,760 Magnusie, to jest Doshan. 97 00:16:53,761 --> 00:16:55,967 I kochanie, to dawno zaginiony dramat. 98 00:16:55,972 --> 00:16:58,598 Cześć, Magnus, miło cię poznać. 99 00:16:58,599 --> 00:16:59,974 Cześć. 100 00:16:59,976 --> 00:17:01,726 Chodź, chodźmy. 101 00:17:01,727 --> 00:17:03,770 Kochanie, mam nadzieję, że Delii coś idzie dobrze 102 00:17:03,771 --> 00:17:05,021 na kolację dziś wieczorem, bo umieram z głodu. 103 00:17:05,022 --> 00:17:07,023 - Ona nad tym pracuje. - W porządku. 104 00:17:07,024 --> 00:17:09,355 Magnus, poczekaj aż poznałeś Delię, stary. 105 00:17:09,360 --> 00:17:10,777 Ona jest naprawdę kimś innym. 106 00:17:10,778 --> 00:17:12,483 Problem w tym, że nie wiemy co. 107 00:17:12,488 --> 00:17:13,863 Eryk. 108 00:17:15,450 --> 00:17:18,452 - Teratologia. - Teratologia? 109 00:17:18,453 --> 00:17:21,079 Tak, to oddział nauk anatomicznych 110 00:17:21,080 --> 00:17:23,748 który leczy nieprawidłowości 111 00:17:23,749 --> 00:17:26,125 lub niezwykły wzrost w budowie zwierząt. 112 00:17:26,127 --> 00:17:28,217 To właśnie robimy tutaj na dole na małej tratwie, 113 00:17:29,714 --> 00:17:33,383 próbując znaleźć dowody niezwykłego życia. 114 00:17:33,384 --> 00:17:35,510 No cóż, jakie niezwykłe życie? 115 00:17:35,511 --> 00:17:40,595 Cóż, nieznane stworzenie żyjąc naprawdę głęboko. 116 00:17:40,600 --> 00:17:43,477 Nawet w tej kosmicznej epoce 117 00:17:43,478 --> 00:17:46,396 jeszcze w pełni nie zbadaliśmy Prawdziwa głębia, wiesz? 118 00:17:46,397 --> 00:17:48,190 Dwadzieścia, trzydzieści tysięcy stopy w dół. 119 00:17:48,191 --> 00:17:50,272 Jasne, bo widzisz naukowo 120 00:17:50,276 --> 00:17:53,358 im głębiej zwierzę istnieje, tym większy rośnie. 121 00:17:53,362 --> 00:17:55,989 - Spójrz na to. - Tak. 122 00:17:55,990 --> 00:17:58,116 Zapamiętaj tę rzecz który odkryli Japończycy 123 00:17:58,117 --> 00:18:00,118 trawler rybacki u wybrzeży Nowej Zelandii? 124 00:18:01,454 --> 00:18:02,954 I Bóg wie, co to jest. 125 00:18:04,790 --> 00:18:07,584 Sądząc po wymiarach, niektóre z naszych koledzy myśleli, że to przypomina 126 00:18:07,585 --> 00:18:09,540 plezjozaur, uważany za wymarły 127 00:18:09,545 --> 00:18:11,045 przez sto milionów lat. 128 00:18:11,047 --> 00:18:14,629 Delia, kiedy jemy? Jestem głodny. 129 00:18:14,634 --> 00:18:17,591 I na litość boską, żadnych ryb. Proszę. 130 00:18:20,306 --> 00:18:22,512 Hej, wiesz, ze specjalnym wyposażeniem na pokładzie, 131 00:18:22,517 --> 00:18:24,809 mamy nadzieję złapać zupełnie nowy okaz, Magnus. 132 00:18:24,810 --> 00:18:27,767 Prawda, doktorze? Podobnie jak celakant. 133 00:18:27,772 --> 00:18:31,354 Teraz uważano, że wymarł, dawno temu. 134 00:18:37,281 --> 00:18:38,656 Delio! 135 00:18:42,745 --> 00:18:44,666 Przepraszam za spóźnienie. 136 00:19:00,263 --> 00:19:05,313 Egad, posterio speculoos. 137 00:19:17,280 --> 00:19:19,030 Lepiej dajmy sobie spokój, kochanie. 138 00:19:19,031 --> 00:19:21,487 Spójrz na to, doktor już jest miał nad nami przewagę. 139 00:19:21,492 --> 00:19:24,494 Hej, dzieciaku, chcesz iść? z nami jutro? 140 00:19:24,495 --> 00:19:27,247 Być może będziemy w stanie Ci zapłacić, potrzebujemy dodatkowego mężczyzny. Naprawdę. 141 00:19:27,248 --> 00:19:29,124 Jasne. 142 00:19:29,125 --> 00:19:31,167 W porządku. Chodź, kochanie. 143 00:19:31,168 --> 00:19:33,624 Doshan i ja mamy mieszkanie w budynku stacji. 144 00:19:33,629 --> 00:19:36,586 Możesz spać na naszej kanapie jeśli chcesz. 145 00:19:36,591 --> 00:19:38,171 To nie jest zbyt wygodne. 146 00:19:40,469 --> 00:19:42,800 Och, uch, Magnus może zostać ze mną, 147 00:19:42,805 --> 00:19:44,510 na górze jest dodatkowy pokój. 148 00:19:49,729 --> 00:19:51,029 Dziękuję, doktorze. 149 00:19:53,733 --> 00:19:55,033 Do zobaczenia jutro, dzieciaku. 150 00:19:56,444 --> 00:19:57,944 Tak, dobranoc. 151 00:20:04,577 --> 00:20:07,746 Myślisz, że to było mądre prosić go, żeby został? 152 00:20:07,747 --> 00:20:10,829 Po prostu daj mi spokój i nie zaczynaj teraz, Doshan. 153 00:20:10,833 --> 00:20:13,126 Ten chłopak był w ośrodku psychiatrycznym. 154 00:20:13,127 --> 00:20:14,957 Nie zakład psychiatryczny! 155 00:20:14,962 --> 00:20:16,667 Jest pod opieką psychiatryczną. 156 00:20:16,672 --> 00:20:18,878 Na uczelniach i poza nimi, grupy religijne, 157 00:20:18,883 --> 00:20:20,634 komuny hippisowskie. Ten chłopak jest chory! 158 00:20:20,635 --> 00:20:22,886 OK, jest chory! Nie byłbyś? 159 00:20:22,887 --> 00:20:25,218 Gdyby obaj twoi ludzie nie żyli, twoja matka zaginęła na morzu, 160 00:20:25,222 --> 00:20:27,849 twój ojciec utonął, wszystko w tym samym roku! 161 00:20:27,850 --> 00:20:30,352 Słuchaj, mówiono o nim przez psychiatrów, 162 00:20:30,353 --> 00:20:32,896 został porzucony od krewnego do krewnego. 163 00:20:32,897 --> 00:20:35,603 Daj dziecku trochę kredytu, Doszan! 164 00:20:35,608 --> 00:20:38,940 Mam na myśli ciebie, wiesz, nie bądź taki samolubny. 165 00:20:38,944 --> 00:20:41,901 Myślę, że to niesamowite, że nim jest nawet chodzę, Doshan. 166 00:20:41,906 --> 00:20:44,032 Lubię go. Chcę mu pomóc! 167 00:20:46,160 --> 00:20:49,913 Twój ojciec, och, podziwiałem go. Wszyscy to zrobiliśmy. 168 00:20:51,082 --> 00:20:52,582 Był oryginałem. 169 00:20:55,753 --> 00:20:58,459 On był tego szefem, uh, stacjonuje tu od lat. 170 00:20:58,464 --> 00:21:00,090 Oczywiście, wiesz o tym. 171 00:21:01,842 --> 00:21:05,011 Był jednym z pierwszych poważnych naukowcy do prowadzenia badań 172 00:21:05,012 --> 00:21:07,514 na tzw Trójkąt Bermudzki. 173 00:21:09,058 --> 00:21:10,934 I tak się składa, że wiem... 174 00:21:13,104 --> 00:21:16,231 Że był na czymś tam. 175 00:21:16,232 --> 00:21:18,233 Uh, tej nocy, kiedy został zabity... 176 00:21:20,319 --> 00:21:22,946 Ten... dom. 177 00:21:22,947 --> 00:21:26,905 Ja... pamiętam spadające kamienie i, uch... 178 00:21:29,203 --> 00:21:31,579 Powiedz mi, co to było, uh... 179 00:23:45,172 --> 00:23:47,002 Wyciągnąłeś mnie? 180 00:23:49,593 --> 00:23:50,893 Byłem blisko. 181 00:23:52,805 --> 00:23:54,635 I walczyłeś. 182 00:24:01,772 --> 00:24:04,353 To bardzo piękne pływanie w nocy. 183 00:24:06,110 --> 00:24:07,410 Tak. 184 00:24:08,445 --> 00:24:09,745 To jest. 185 00:24:11,991 --> 00:24:14,197 Już zapomniałem, jakie piękne. 186 00:24:17,329 --> 00:24:19,080 Urodziłem się tutaj. 187 00:24:21,750 --> 00:24:24,707 Mieszkałem tu jako małe dziecko. 188 00:24:24,712 --> 00:24:26,963 Ach, to było długie, dawno temu. 189 00:24:30,175 --> 00:24:32,631 Słońce... 190 00:24:32,636 --> 00:24:35,012 Nigdy do końca pogódź się jednak z tym, uh... 191 00:24:36,140 --> 00:24:38,016 Ogromne niebo, 192 00:24:39,268 --> 00:24:40,723 morze. 193 00:24:42,479 --> 00:24:44,651 Chyba poczucie izolacji. 194 00:24:47,818 --> 00:24:49,489 Czekać. 195 00:24:51,572 --> 00:24:55,496 - Jak masz na imię? - Jenny! Jennie Haniver. 196 00:25:26,690 --> 00:25:30,693 Wyczyściłem część śmieci z tego pokoju na górze. 197 00:25:30,694 --> 00:25:32,362 W rogu stoi łóżeczko. 198 00:25:32,363 --> 00:25:34,694 Położyłem na nim twój śpiwór. 199 00:25:42,623 --> 00:25:45,079 Poznałem tę dziewczynę na plaży. 200 00:25:48,837 --> 00:25:51,384 Była piękna. Absolutnie piękne. 201 00:25:54,301 --> 00:25:55,881 Cóż, nie wątpię, synu. 202 00:25:55,886 --> 00:25:59,138 Jest trochę delikatnych, młodych rzeczy na tej wyspie. 203 00:25:59,139 --> 00:26:01,808 Myślę, że pójdę do łóżka. 204 00:26:01,809 --> 00:26:03,605 Nazywa się Jennie Haniver. 205 00:26:07,731 --> 00:26:09,186 Kto? 206 00:26:11,819 --> 00:26:13,570 Jennie Haniver. 207 00:26:16,991 --> 00:26:20,410 - Mój chłopcze, miałeś cię. - Co masz na myśli? 208 00:26:20,411 --> 00:26:23,037 Uh, ktoś z ciebie żartował. 209 00:26:23,038 --> 00:26:26,495 To jest Jennie Haniver. 210 00:26:29,128 --> 00:26:30,833 To oszustwo. 211 00:26:30,838 --> 00:26:34,215 Zrobiony z potwora morskiego peklowane i suszone życie morskie. 212 00:26:34,216 --> 00:26:36,884 Sprzedawali je dookoła tutaj do przesądów 213 00:26:36,885 --> 00:26:40,638 i naiwni przez wieki. 214 00:26:40,639 --> 00:26:42,890 Ma magiczne moce. 215 00:26:46,520 --> 00:26:48,066 Pochodzi ze starej legendy. 216 00:26:49,231 --> 00:26:51,357 Chodzi o wrak statku. 217 00:26:51,358 --> 00:26:54,736 Doktorze Paulis, mówiłem, że się spotkałem dziewczyna o imieniu Jennie Haniver. 218 00:27:12,963 --> 00:27:16,841 Więc widziałeś ją, co, chłopcze? 219 00:27:21,972 --> 00:27:24,053 Wiesz kim ona jest? 220 00:27:25,225 --> 00:27:29,183 Oh. Wszyscy ją znamy. 221 00:27:29,188 --> 00:27:31,815 Była z nami już długi czas. 222 00:27:33,067 --> 00:27:36,235 Niektórzy postrzegają ją jako małą dziewczynkę. 223 00:27:36,236 --> 00:27:39,693 Inni jako młoda kobieta. 224 00:27:39,698 --> 00:27:42,867 A nawet ci, którzy mówią widzieli ją 225 00:27:42,868 --> 00:27:44,994 pływać jak wąż. 226 00:27:54,296 --> 00:27:56,964 O czym ty mówisz? The dziewczyna, którą poznałem, mieszka na wyspie... 227 00:27:56,965 --> 00:28:00,673 Ona tam mieszka. 228 00:28:00,677 --> 00:28:01,928 Masz na myśli, że ona żyje na innej wyspie. 229 00:28:01,929 --> 00:28:04,135 O nie. 230 00:28:04,139 --> 00:28:06,185 Tam, gdzie mieszka. 231 00:28:06,975 --> 00:28:08,893 On? 232 00:28:08,894 --> 00:28:13,273 Miejsce, które wy nazywacie trójkąt. 233 00:28:14,900 --> 00:28:17,197 To właśnie tam mieszka. 234 00:28:20,197 --> 00:28:22,243 Drugi. Diabeł. 235 00:28:23,242 --> 00:28:25,743 Och, daj spokój! Choć co prawda nie. 236 00:28:25,744 --> 00:28:27,825 Chcesz wiedzieć o Jennie Haniver? 237 00:28:30,707 --> 00:28:33,038 Więc posłuchaj tutaj. 238 00:28:33,043 --> 00:28:36,671 Powiem ci dokładnie co moja prababcia mi powiedziała 239 00:28:36,672 --> 00:28:38,218 drogę powrotną. 240 00:28:39,925 --> 00:28:44,095 Nikt nigdy nie widział podobny do niej. 241 00:28:44,096 --> 00:28:47,428 Ale jej rodzice, bogaci właściciele statków, 242 00:28:47,432 --> 00:28:49,513 rozpaczał kiedykolwiek się z nią ożenić. 243 00:28:49,518 --> 00:28:52,019 Zignorowała wszystkich mężczyzn z wyspy. 244 00:28:52,020 --> 00:28:55,273 Był dumny i z wielką próżnością. 245 00:28:55,274 --> 00:28:58,317 Mówiono, kochała siebie za bardzo 246 00:28:58,318 --> 00:29:01,275 kiedykolwiek wyjść za mąż za jakiegokolwiek faceta. 247 00:29:01,280 --> 00:29:07,160 Pewnego dnia przystojny młody chłopak człowiek przybył z kontynentu. 248 00:29:07,161 --> 00:29:11,539 Był bogaty i upadł od razu się w niej zakochał. 249 00:29:11,540 --> 00:29:15,459 Jego zaloty były żarliwe i dał jej wspaniałe prezenty, 250 00:29:15,460 --> 00:29:19,463 ale przed ślubem oni mieli wrócić na kontynent 251 00:29:19,464 --> 00:29:21,883 spotkać się z jego rodzicami. 252 00:29:21,884 --> 00:29:24,051 Zbudował ją ojciec Jennie nowy żaglowiec 253 00:29:24,052 --> 00:29:25,678 i nazwał ją jej imieniem. 254 00:29:37,858 --> 00:29:40,526 Nikt nie wie dlaczego, 255 00:29:40,527 --> 00:29:42,570 ale Jennie wracała 256 00:29:42,571 --> 00:29:45,949 miesiąc później sam na statku jej ojca. 257 00:29:48,410 --> 00:29:52,830 Przechodząc nad tym miejscem w oceanie, w którym mieszka, 258 00:29:52,831 --> 00:29:56,129 podniosło się wielkie morze... 259 00:30:04,801 --> 00:30:07,132 Gdy inni się modlili, 260 00:30:07,137 --> 00:30:09,889 burza tylko się nasiliła. 261 00:30:09,890 --> 00:30:12,471 Było pewne, że wszyscy utoną. 262 00:30:14,853 --> 00:30:19,649 Dopiero wtedy upadła na kolana i modlić się 263 00:30:19,650 --> 00:30:23,569 ale jej modlitwy były skierowane do niego. 264 00:30:23,570 --> 00:30:25,446 Ten poniżej. 265 00:30:25,447 --> 00:30:29,867 Błagała, mówiąc to była za młoda 266 00:30:29,868 --> 00:30:31,949 i pięknie jest umierać, 267 00:30:31,954 --> 00:30:33,871 niech reszta utonie 268 00:30:33,872 --> 00:30:36,578 ale gdyby ją ocalił, 269 00:30:36,583 --> 00:30:39,540 zrobiłaby wszystko, cokolwiek. 270 00:30:42,547 --> 00:30:45,299 Teraz usłyszała głos w swojej głowie: 271 00:30:45,300 --> 00:30:48,427 „Przyjdź do mnie” – powiedział. 272 00:30:48,428 --> 00:30:52,473 „Przyjdź na głębokość i ty zostaną zachowane. 273 00:30:52,474 --> 00:30:54,930 Pozostaniesz piękna na zawsze.” 274 00:31:24,339 --> 00:31:27,341 Dlatego jest przeklęta. 275 00:31:27,342 --> 00:31:29,514 Pływa pod powierzchnią morza na zawsze. 276 00:31:32,639 --> 00:31:34,219 To szalone. 277 00:31:36,059 --> 00:31:38,853 Opowiadasz mi historię o duchach. 278 00:31:38,854 --> 00:31:41,811 Historia o duchach głupiego dzieciaka. 279 00:31:41,815 --> 00:31:44,066 Teraz dziewczyna, którą poznałem, jest prawdziwa! 280 00:31:49,406 --> 00:31:52,283 Uważaj, chłopcze! 281 00:31:52,284 --> 00:31:56,537 Mówi się, że tylko ona pojawia się przed tonięciem ludzi. 282 00:31:56,538 --> 00:31:59,040 I te, które zaginą na morzu. 283 00:32:05,297 --> 00:32:06,881 Widziałeś kiedyś jakieś ślady jak te wcześniej? 284 00:32:06,882 --> 00:32:09,088 Myślałem, że wy ludzie byłby tym zainteresowany. 285 00:32:09,092 --> 00:32:12,386 Tak, absolutnie. Dziękuję, konstablu. 286 00:32:12,387 --> 00:32:14,433 Możesz to dla mnie potrzymać? 287 00:32:24,524 --> 00:32:29,654 Zabiegać! To 39-8, prawie 40 stóp szerokości. 288 00:32:37,871 --> 00:32:39,163 A to dziewięć, dziesięć... 289 00:32:39,164 --> 00:32:41,210 To prawie 10 stóp na jeden flipper. 290 00:32:46,880 --> 00:32:50,633 Wygląda jak jakiś wyrzucony na brzeg wieloryb wyrzucony przez przypływ. 291 00:32:50,634 --> 00:32:52,965 - Nie, prawie. - Cóż... 292 00:32:52,969 --> 00:32:54,553 Gdyby to nie był wieloryb, więc tak musiało być 293 00:32:54,554 --> 00:32:56,134 tak duży jak jeden. 294 00:32:56,139 --> 00:32:58,185 Prawidłowy. Duży. 295 00:33:00,185 --> 00:33:02,641 wiesz, doktor w to nie uwierzy. 296 00:33:13,281 --> 00:33:14,907 Jennie! 297 00:33:41,351 --> 00:33:43,519 Jesteś dziewczyną... 298 00:33:43,520 --> 00:33:45,771 Jesteś dziewczyną to był mój przyjaciel z dzieciństwa. 299 00:33:47,357 --> 00:33:50,189 Graliśmy razem, hm... 300 00:33:50,193 --> 00:33:52,736 Na tej plaży. 301 00:33:52,737 --> 00:33:55,193 Znaleźliśmy żółwia jak wykluł się z jaja. 302 00:33:58,827 --> 00:34:00,623 Tak, teraz pamiętam. 303 00:34:04,082 --> 00:34:06,037 Pamiętam jak byłem większy... 304 00:34:08,962 --> 00:34:10,758 Pogoń za tym. 305 00:34:28,732 --> 00:34:30,983 W tym domu dorastałem. 306 00:34:33,778 --> 00:34:35,824 Chcę tam teraz pojechać. 307 00:34:54,758 --> 00:34:58,010 Oh! To było moje. 308 00:34:58,011 --> 00:35:00,513 Ja... 309 00:35:00,514 --> 00:35:03,095 Pamiętam, że próbowałem jeździć nim po piasku. 310 00:35:29,793 --> 00:35:30,834 Kiedyś było tam pięknie 311 00:35:30,835 --> 00:35:32,506 tam, długie cedrowe drzwi. 312 00:35:34,089 --> 00:35:35,840 Pokój ten był bardzo jasny. 313 00:35:37,968 --> 00:35:40,265 Moja mama by to zatrzymała pełen kwiatów. 314 00:35:46,226 --> 00:35:47,852 Mój ojciec... 315 00:36:24,598 --> 00:36:25,898 Skąd to pochodzi? 316 00:36:30,770 --> 00:36:32,521 Kiedyś uwielbiałam tańczyć. 317 00:36:35,317 --> 00:36:36,609 Dwa razy do roku odbywał je mój ojciec 318 00:36:36,610 --> 00:36:39,028 kadryle w naszej wielkiej sali. 319 00:36:39,029 --> 00:36:42,236 - Najlepsi muzycy. - Kwadryle? 320 00:36:42,240 --> 00:36:45,993 Przyszli młodzi mężczyźni i kobiety z całej wyspy. 321 00:36:45,994 --> 00:36:50,077 O północy służba w liberii trzymałem w górze wysokie kandelabry... 322 00:36:51,458 --> 00:36:53,539 Przebiegły pary, 323 00:36:53,543 --> 00:36:55,669 wypłynęły damskie suknie. 324 00:36:58,006 --> 00:36:59,632 To było piękne. 325 00:37:09,768 --> 00:37:11,314 Jennie. 326 00:37:14,356 --> 00:37:16,152 Jennie, gdzie jest twój dom? 327 00:37:17,651 --> 00:37:18,951 Zniknęło. 328 00:37:23,198 --> 00:37:24,498 Długo. 329 00:37:41,591 --> 00:37:43,888 Hej, Magnusie, Magnusie! 330 00:37:47,430 --> 00:37:49,348 Eric, jestem tutaj. 331 00:37:49,349 --> 00:37:52,101 Hej, daj spokój, dobrze? Paulis jest gotowy do odepchnięcia. 332 00:37:52,102 --> 00:37:53,602 - Dobra. - Pospiesz się. 333 00:38:07,450 --> 00:38:09,906 Muszę iść. 334 00:38:09,911 --> 00:38:11,957 Powiedziałem Ericowi, że mu pomogę na łodzi. 335 00:38:12,706 --> 00:38:14,036 Nie idź. 336 00:38:16,334 --> 00:38:17,960 Zostań ze mną. 337 00:38:32,183 --> 00:38:33,763 Jennie, obiecałem. 338 00:38:45,447 --> 00:38:47,402 Wrócę dziś wieczorem. 339 00:38:47,407 --> 00:38:48,907 Spotkajmy się na plaży. 340 00:39:10,764 --> 00:39:12,639 Hej, Magnusie. 341 00:39:12,640 --> 00:39:14,721 Hej! Magnusie! 342 00:39:14,726 --> 00:39:16,852 Chodź, czekamy na Ciebie. 343 00:39:29,407 --> 00:39:31,575 Hej, przegapiłeś to. Powinieneś byłeś z nami, dzieciaku. 344 00:39:31,576 --> 00:39:33,577 To byli najbardziej przeklęci zestaw odcisków, jakie kiedykolwiek widziałem. 345 00:39:33,578 --> 00:39:36,785 - Były cholernie ogromne. - Ale jakie one były? 346 00:39:36,790 --> 00:39:41,210 Cóż, nie ma sposobu, żeby wiedzieć, dopóki jednego nie zobaczymy. 347 00:39:41,211 --> 00:39:43,128 Odciski miały trochę cech 348 00:39:43,129 --> 00:39:44,629 z kryptodiry. 349 00:39:45,757 --> 00:39:48,463 - A co? - Żółw. 350 00:39:48,468 --> 00:39:50,219 Od czasów prehistorycznych, 351 00:39:50,220 --> 00:39:52,801 był to rodzaj żółwia morskiego. 352 00:39:52,806 --> 00:39:57,184 Skamieniałości mówią nam, że miało to 12 stóp po drugiej stronie płetw. 353 00:39:57,185 --> 00:39:58,765 Ten miał 20 stóp szerokości, 354 00:39:58,770 --> 00:40:00,646 i to prawie dwa razy większy, wiesz? 355 00:40:00,647 --> 00:40:03,103 Czy to możliwe? 356 00:40:03,107 --> 00:40:05,150 Och, znamy dinozaury nie mogłem się przystosować 357 00:40:05,151 --> 00:40:06,568 i zniknął. 358 00:40:06,569 --> 00:40:08,570 Ale życie w głębokim morzu... 359 00:40:08,571 --> 00:40:11,027 Hmph, wtedy były stworzenia 360 00:40:11,032 --> 00:40:13,951 które mogłoby połknąć dwa dinozaury za jednym zamachem. 361 00:40:13,952 --> 00:40:16,749 Dziś nie wiemy. 362 00:40:18,206 --> 00:40:20,082 Nie wiemy, co jest tam na dole. 363 00:40:21,459 --> 00:40:23,414 Ale jesteśmy w odpowiednim miejscu, aby to zrobić. 364 00:40:23,419 --> 00:40:25,170 Mój chłopcze, jesteśmy w centrum uwagi 365 00:40:25,171 --> 00:40:27,965 słynnego Trójkąta Bermudzkiego. 366 00:40:27,966 --> 00:40:30,634 Uwierz w to wszystko o znikających statkach? 367 00:40:30,635 --> 00:40:33,679 Hej, znikają. Rzeczywiście znikają. 368 00:40:33,680 --> 00:40:35,650 Ale tak właśnie znikają że jestem zainteresowany. 369 00:40:45,483 --> 00:40:47,359 Nurkowanie, to nurkowanie. 370 00:40:56,911 --> 00:40:59,458 Magnus, przynieś wodę, robi się za gorąco. 371 00:41:03,334 --> 00:41:06,166 Hej, doktorze, co było ostatnie odczyt na fatometrze? 372 00:41:07,338 --> 00:41:08,638 Dziesięć tysięcy. 373 00:41:16,598 --> 00:41:17,890 Nie jestem pewien, ale myślę, że mamy 374 00:41:17,891 --> 00:41:19,766 mniej niż 7000 stóp pozostałego kabla. 375 00:41:19,767 --> 00:41:22,473 Co się stanie, kiedy będziemy na końcu? 376 00:41:22,478 --> 00:41:24,399 Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 377 00:41:27,609 --> 00:41:30,566 Hej, doktorze, ile cewki myślisz, że wyszliśmy? 378 00:41:30,570 --> 00:41:32,571 400, 300 stóp. 379 00:41:33,865 --> 00:41:35,195 Cholera! 380 00:41:36,993 --> 00:41:38,293 Zbliża się zero. 381 00:41:40,830 --> 00:41:43,123 Eric, przetnij kabel. 382 00:41:43,124 --> 00:41:44,875 Damy temu szansę, doktorze. 383 00:41:47,754 --> 00:41:50,130 Nie, nie, przetnij ten kabel. 384 00:41:54,260 --> 00:41:56,762 Cholera, przetnij to, bo bylibyśmy zasypani. 385 00:42:18,826 --> 00:42:20,577 Zniknęło. 386 00:42:20,578 --> 00:42:22,283 Podobnie nasza sieć. 387 00:42:22,288 --> 00:42:24,790 Cholera, doktorze, gdybyśmy tylko to zrobili kolejne 300 metrów kabla. 388 00:42:24,791 --> 00:42:26,833 Tak, albo 5000. 389 00:42:26,834 --> 00:42:30,041 Albo większą wyciągarkę, lub większą łódź, zapomnij o tym. 390 00:42:30,046 --> 00:42:32,172 Chodźmy do cholery wynoś się stąd, chodź. 391 00:42:35,802 --> 00:42:37,102 Cholera. 392 00:44:18,446 --> 00:44:20,117 Jennie! 393 00:45:55,376 --> 00:45:57,081 Niesamowity! 394 00:45:57,086 --> 00:45:58,882 Gdzie jesteśmy? 395 00:46:29,535 --> 00:46:31,340 Skąd wiesz o tym miejscu? 396 00:46:33,164 --> 00:46:34,745 Często tu przychodzę. 397 00:46:38,711 --> 00:46:40,011 Z innymi? 398 00:46:41,339 --> 00:46:42,669 Nie. 399 00:46:45,134 --> 00:46:46,434 Nigdy. 400 00:46:54,936 --> 00:46:56,607 Nie masz o tym pamięci? 401 00:46:57,438 --> 00:46:58,738 Nie. 402 00:47:02,735 --> 00:47:04,035 Dlaczego powinienem? 403 00:47:08,950 --> 00:47:10,371 Nieważne. 404 00:47:12,286 --> 00:47:14,037 To nie ma znaczenia. 405 00:47:16,749 --> 00:47:18,921 Podejdź bliżej, Magnusie. 406 00:47:20,711 --> 00:47:22,337 Połóż się przy mnie. 407 00:47:26,676 --> 00:47:28,722 Twoja skóra jest taka zimna, lodowata. 408 00:47:30,513 --> 00:47:32,309 Tak. 409 00:47:35,351 --> 00:47:37,102 Tak, Magnusie. 410 00:47:39,438 --> 00:47:41,610 Ogrzej mnie. 411 00:48:09,427 --> 00:48:11,132 Jest tu pięknie. 412 00:48:12,680 --> 00:48:14,351 To nierealne. 413 00:48:20,604 --> 00:48:22,650 Zapytałeś mnie, czy... 414 00:48:24,608 --> 00:48:26,279 Zapamiętaj to miejsce. 415 00:48:30,364 --> 00:48:31,944 Jest coś. 416 00:48:35,995 --> 00:48:37,295 My... 417 00:48:40,875 --> 00:48:44,583 Musi być blisko dna klifu, przy którym stoi dom. 418 00:48:50,634 --> 00:48:52,339 To... 419 00:48:56,015 --> 00:48:57,845 W tej grocie jest mój, 420 00:48:57,850 --> 00:48:59,555 mój ojciec miał swoje laboratorium 421 00:49:01,771 --> 00:49:03,351 gdzie on... 422 00:49:06,484 --> 00:49:10,236 On... on przyprowadził mnie do... 423 00:49:10,237 --> 00:49:12,192 Przyprowadził mnie tu z... 424 00:49:18,245 --> 00:49:19,871 Jennie! 425 00:49:25,378 --> 00:49:28,084 Magnusie! Magnusie! 426 00:49:34,178 --> 00:49:36,133 Doktor Paulis. 427 00:49:36,138 --> 00:49:37,638 Magnusie, czy to ty? 428 00:49:38,432 --> 00:49:40,228 Tak, to ja. 429 00:49:47,525 --> 00:49:50,732 No cóż, zrobiło się późno i zacząłem martwiąc się o ciebie. 430 00:49:50,736 --> 00:49:52,782 Doshan powiedział, że będziesz skierował się w tę stronę. 431 00:49:55,741 --> 00:49:57,492 Poszedłem popływać. 432 00:50:00,413 --> 00:50:02,494 Znalazłem wejście do jaskini i... 433 00:50:04,458 --> 00:50:08,336 Więc co sprawiło, że spojrzałeś dla mnie, doktorze Paulis? 434 00:50:08,337 --> 00:50:12,340 Hm, wiedziałem, że cię wciągną do tego starego miejsca. 435 00:50:16,470 --> 00:50:18,175 Bo to był nasz dom. 436 00:50:19,140 --> 00:50:21,141 Laboratorium mojego ojca. 437 00:50:21,142 --> 00:50:22,722 Tak. 438 00:50:37,032 --> 00:50:39,738 Po śmierci mojej mamy, 439 00:50:39,743 --> 00:50:41,619 ty i mój ojciec pracowaliśmy tu razem. 440 00:50:42,329 --> 00:50:43,629 Tak. 441 00:50:45,708 --> 00:50:47,000 Powiedz mi, co się stało 442 00:50:47,001 --> 00:50:50,675 Chciałbym, uh, jak dowiedzieć się o jego śmierci. 443 00:50:58,345 --> 00:51:02,348 Jesteś pewien, ty, ty chcesz o tym wszystkim wiedzieć? 444 00:51:06,812 --> 00:51:08,358 Tak, jestem pewien. 445 00:51:13,777 --> 00:51:15,077 Cóż... 446 00:51:16,530 --> 00:51:20,450 Zaangażował się w to projekt i... 447 00:51:20,451 --> 00:51:22,452 Cóż, to po prostu zawładnęło jego życiem. 448 00:51:23,871 --> 00:51:25,701 Całe jego życie. 449 00:51:27,249 --> 00:51:29,330 Pracował. 450 00:51:29,335 --> 00:51:31,791 Kurczę, pracował jak diabli. 451 00:51:34,048 --> 00:51:35,715 Ja też. 452 00:51:35,716 --> 00:51:38,009 Nie mogłem tego znieść, Ja... musiałem uciec 453 00:51:38,010 --> 00:51:40,011 na kontynent. 454 00:51:40,012 --> 00:51:43,765 Potem, późnym wieczorem zadzwonił do mnie 455 00:51:43,766 --> 00:51:47,060 i powiedział, że tak znalazłem konkretną wskazówkę 456 00:51:47,061 --> 00:51:49,142 o przyczynach przewodzenia mutacji 457 00:51:49,146 --> 00:51:52,774 do gigantyzmu w życiu morskim. 458 00:51:52,775 --> 00:51:56,027 I jechał natychmiast przeprowadzić analizę. 459 00:51:56,028 --> 00:51:57,820 I powiedziałem mu, żeby poczekał dopóki nie wróciłem 460 00:51:57,821 --> 00:52:00,948 ale cóż, po prostu poszedł dalej. 461 00:52:04,453 --> 00:52:05,999 Nigdy go nie znaleźliśmy. 462 00:52:10,501 --> 00:52:12,081 Wow! 463 00:52:12,086 --> 00:52:14,542 Co... cóż, co się tam stało? 464 00:52:16,507 --> 00:52:17,882 Jak mógłbym jak to możliwe? 465 00:52:17,883 --> 00:52:19,509 To znaczy, co się stało do jego ciała? 466 00:52:21,804 --> 00:52:24,260 Magnus, nie chcesz iść w to wszystko. 467 00:52:24,265 --> 00:52:26,182 Proszę, doktorze Paulis, Chciałbym wiedzieć. 468 00:52:26,183 --> 00:52:28,264 Pochłonęło go życie morskie 469 00:52:29,061 --> 00:52:31,233 powrót do natury. 470 00:52:34,483 --> 00:52:35,938 To znaczy, że został zjedzony? 471 00:52:38,529 --> 00:52:40,735 Tak, został zjedzony. 472 00:52:47,037 --> 00:52:49,914 Doktor Paulis... 473 00:52:53,919 --> 00:52:56,716 pamiętasz? żółw, którego miałem jako dziecko? 474 00:52:59,800 --> 00:53:03,508 Tak, tak, pamiętam Cię 475 00:53:03,512 --> 00:53:04,967 bawiąc się z małym żółwiem. 476 00:53:08,976 --> 00:53:10,431 Cóż... 477 00:53:15,065 --> 00:53:17,567 Kiedy był większy... 478 00:53:17,568 --> 00:53:20,149 ja... 479 00:53:20,154 --> 00:53:21,700 Umieściłem inicjały na jego odwrocie. 480 00:53:30,789 --> 00:53:32,289 Tak. 481 00:53:36,503 --> 00:53:38,549 „M” to oczywiście Magnus, ale… 482 00:53:39,298 --> 00:53:40,598 Co to jest „J”? 483 00:53:42,551 --> 00:53:43,851 Jennie. 484 00:53:44,470 --> 00:53:46,516 Jennie Haniver. 485 00:53:57,191 --> 00:53:58,491 O co chodzi, kochanie? 486 00:54:03,864 --> 00:54:05,910 Myślę o Magnusie. 487 00:54:07,951 --> 00:54:09,281 Dlaczego? 488 00:54:12,164 --> 00:54:15,166 To taki bezbronny dzieciak. 489 00:54:15,167 --> 00:54:19,462 Wiesz, nie mogę przestać się martwić myśląc o nim. 490 00:54:19,463 --> 00:54:23,421 Teraz wiesz o czym teraz myślę? 491 00:54:26,804 --> 00:54:30,261 Nigdy o tym nie myślisz cokolwiek innego. 492 00:54:33,352 --> 00:54:35,019 Zawsze mi to mówisz 493 00:54:35,020 --> 00:54:37,021 Nigdy o niczym nie myślę coś innego niż moja praca. 494 00:54:38,649 --> 00:54:42,568 Cóż, po prostu... martwię się 495 00:54:42,569 --> 00:54:44,775 o tym co robisz tam. 496 00:54:45,864 --> 00:54:47,990 Kocham cię. 497 00:54:49,952 --> 00:54:51,619 Nie martw się. co? 498 00:54:51,620 --> 00:54:53,371 Ja też cię kocham. 499 00:54:53,372 --> 00:54:55,828 Chodź tu, moja skromna mała piękność. 500 00:54:57,793 --> 00:54:59,919 Eryk, zrelaksuj się. 501 00:54:59,920 --> 00:55:01,796 Myślę, że czas zrobić porządek wady 502 00:55:01,797 --> 00:55:03,339 przemyśl tę sprawę. 503 00:55:03,340 --> 00:55:05,258 Ale znaleźliśmy jego zasięg, doktorze. 504 00:55:05,259 --> 00:55:06,634 To trzeci lub czwarty utwór 505 00:55:06,635 --> 00:55:07,719 mieliśmy w tym obszarze w tym tygodniu. 506 00:55:07,720 --> 00:55:09,220 Słuchaj, musimy się tego trzymać. 507 00:55:09,221 --> 00:55:12,473 Słuchaj, nie widziałem mojej żony za siedem tygodni. 508 00:55:12,474 --> 00:55:14,725 A czy wiesz który to weekend? 509 00:55:15,127 --> 00:55:17,228 Czwarty lipca. 510 00:55:17,229 --> 00:55:20,481 Idę do domu obejrzeć strażak jest na ich paradzie. 511 00:55:20,482 --> 00:55:22,233 Parada strażaków. 512 00:55:23,652 --> 00:55:25,733 Za mocno naciskaliśmy, Eric. 513 00:55:25,738 --> 00:55:28,114 Wiesz to, wczoraj był tego przykład. 514 00:55:28,115 --> 00:55:30,947 Słuchaj, zadzwoniłem do stacji marynarki wojennej. Mam tam kumpla. 515 00:55:30,951 --> 00:55:32,493 I może nam pożyczyć cała linia, której potrzebujemy 516 00:55:32,494 --> 00:55:34,412 możemy tam zejść i zdobądź tę rzecz. My... 517 00:55:34,413 --> 00:55:37,415 Nie o to chodzi, nie o to chodzi. 518 00:55:37,416 --> 00:55:40,460 Jeśli to coś jest tak duże tak mi się wydaje, 519 00:55:40,461 --> 00:55:44,630 nasz żuraw hydrauliczny o masie 7000 funtów to żart. 520 00:55:44,631 --> 00:55:47,303 Przydałby nam się pływający wieloryb fabrykę, która go przewiezie. 521 00:55:48,343 --> 00:55:50,344 Nie, jeśli użyjemy horroru. 522 00:56:11,533 --> 00:56:14,114 Wiesz, to jedyny sposób to zrobić. 523 00:56:15,829 --> 00:56:17,659 I spójrz, gdy już złapiemy haczyk, 524 00:56:17,664 --> 00:56:19,745 pozwoliliśmy temu zanurkować, sprawa szybko się zmęczy, 525 00:56:19,750 --> 00:56:21,455 potem po prostu coś holujemy z powrotem. 526 00:56:23,462 --> 00:56:26,255 Pomyślałem, że o to chodzi tego badania 527 00:56:26,256 --> 00:56:27,586 było wziąć go żywcem. 528 00:56:27,591 --> 00:56:28,921 To nam się nie udaje. 529 00:56:28,926 --> 00:56:30,631 Jeśli to się nie uda, wszystko pójdzie gładko, 530 00:56:30,636 --> 00:56:31,928 czy to jest to? 531 00:56:31,929 --> 00:56:34,847 Cel uświęca środki, co? 532 00:56:34,848 --> 00:56:38,305 Doktorze, hej, pomyśl, co by to oznaczało? 533 00:56:38,310 --> 00:56:40,516 Teraz, jeśli to zwierzę należy do nowego gatunku. 534 00:56:40,521 --> 00:56:41,854 To znaczy, podbilibyśmy cały świat 535 00:56:41,855 --> 00:56:43,481 mówisz o jeziorze. 536 00:56:43,482 --> 00:56:47,690 Eryku, pomyśl. Istnieją dwa sposoby aby naukowiec mógł odejść. 537 00:56:47,694 --> 00:56:49,820 Staranne przygotowanie, zbieranie faktów 538 00:56:49,822 --> 00:56:50,863 i logiczny wniosek... 539 00:56:50,864 --> 00:56:52,532 Doktorze, proszę bez wykładów. 540 00:56:52,533 --> 00:56:54,363 Chcesz ryzykować. 541 00:56:54,368 --> 00:56:57,746 Po prostu zaryzykowałbyś wszystko dokonać sensacyjnego znaleziska. 542 00:56:58,413 --> 00:56:59,743 Doktorze, 543 00:56:59,748 --> 00:57:01,374 zawsze sam to powtarzałeś 544 00:57:01,375 --> 00:57:03,080 te wielkie przełomy są zrobione 545 00:57:03,085 --> 00:57:05,040 bo ktoś jest chętny skorzystać z szansy 546 00:57:05,045 --> 00:57:06,500 działać. Prawidłowy? 547 00:57:06,505 --> 00:57:10,258 Tak, tak. Ale ważne jest to, jak i dlaczego postępujesz. 548 00:57:10,259 --> 00:57:13,091 Teraz używam tego horroru jest kwestią moralną. 549 00:57:13,887 --> 00:57:14,929 Naukowcy muszą... 550 00:57:14,930 --> 00:57:16,097 Mam dość moralności 551 00:57:16,098 --> 00:57:17,803 i dyskusję naukową. 552 00:57:17,808 --> 00:57:21,140 To coś tam jest, doktorze, Dostanę to. 553 00:57:21,144 --> 00:57:23,646 W takim razie masz coś gorszego, mój chłopak. 554 00:57:23,647 --> 00:57:26,149 To się nazywa syndrom kapitana Ahaba. 555 00:57:28,861 --> 00:57:30,361 Eric, współpracowaliśmy 556 00:57:30,362 --> 00:57:32,818 przez długi czas odkąd byłeś studentem. 557 00:57:33,907 --> 00:57:36,864 Byliśmy partnerami. 558 00:57:36,869 --> 00:57:41,789 Jeśli jednak będziesz się w tym upierał, Wycofuję się z projektu. 559 00:57:41,790 --> 00:57:44,959 To będzie koniec naszej wspólnej pracy. 560 00:57:44,960 --> 00:57:47,416 Zostałbyś sam. 561 00:57:50,465 --> 00:57:51,765 W porządku. 562 00:57:52,718 --> 00:57:54,139 W porządku. Jestem sam. 563 00:57:54,928 --> 00:57:56,258 Eryk. 564 00:57:57,180 --> 00:57:58,726 Po prostu pamiętaj. 565 00:58:00,434 --> 00:58:02,640 Jesteś nie tylko naukowcem. 566 00:58:04,187 --> 00:58:06,063 Jesteś człowiekiem. 567 00:58:23,582 --> 00:58:26,125 Eryk. Doktor Paulis wychodzi. 568 00:58:26,126 --> 00:58:28,252 Tak, stary. Wygląda na to. 569 00:58:28,253 --> 00:58:31,460 Słuchaj, hej, może ma rację. 570 00:58:31,465 --> 00:58:34,091 Co masz na myśli, prawda? Właśnie o czym? 571 00:58:34,092 --> 00:58:36,173 Zaczęliśmy wykonywać jakąś pracę teraz tupie nogami. 572 00:58:36,178 --> 00:58:37,345 Nie jestem, idę dalej. 573 00:58:37,346 --> 00:58:38,721 A teraz, jesteś ze mną czy nie? 574 00:58:40,891 --> 00:58:43,517 - Tak, jasne, Eric. - Dobry. 575 00:58:43,518 --> 00:58:45,473 - Pospiesz się. - Wspomniałeś o horrorze. 576 00:58:45,479 --> 00:58:47,525 - Co to jest? - Dowiesz się. 577 00:58:58,742 --> 00:59:01,073 Co to jest, Eric, bazooka? 578 00:59:01,078 --> 00:59:03,496 Karabin bezodrzutowy, to samo. 579 00:59:03,497 --> 00:59:04,872 Obejrzyj to. 580 00:59:32,734 --> 00:59:34,189 Nocny? 581 00:59:35,988 --> 00:59:37,943 Zaczynamy późno, kochanie. 582 00:59:37,948 --> 00:59:40,449 A Magnus i ja... po prostu późno zaczynam. 583 00:59:40,450 --> 00:59:42,952 Zostaniemy poza domem tylko na noc 584 00:59:42,953 --> 00:59:44,954 i wrócę i ty i ja spędzimy 585 00:59:44,955 --> 00:59:46,910 jutro cały dzień razem, co powiesz na to? 586 00:59:46,915 --> 00:59:48,620 - Eryk, proszę.. - Chodź. 587 00:59:48,625 --> 00:59:50,546 Pospiesz się. W porządku. 588 00:59:51,169 --> 00:59:52,590 W porządku? 589 01:00:16,695 --> 01:00:17,945 Hej, co się dzieje, dzieciaku? 590 01:00:17,946 --> 01:00:19,401 Nic. 591 01:00:19,406 --> 01:00:21,407 No dalej, zbierzmy to razem. 592 01:00:21,408 --> 01:00:23,034 Drewniane statki i żelazni ludzie, co? 593 01:00:23,035 --> 01:00:24,335 Zrób coś. 594 01:00:56,485 --> 01:00:58,402 Doktor Paulis. 595 01:00:58,403 --> 01:01:00,233 Cóż, przykro mi, kochanie. 596 01:01:00,238 --> 01:01:01,989 Ja... nie chciałem cię przestraszyć. 597 01:01:01,990 --> 01:01:04,287 Myślałem, że łapiesz samolot do Nowego Jorku. 598 01:01:05,160 --> 01:01:06,660 Cóż... 599 01:01:06,661 --> 01:01:08,616 Tak. 600 01:01:08,622 --> 01:01:11,665 Pojechałem na lotnisko. 601 01:01:11,666 --> 01:01:14,710 Dotarłem tam całą drogę i odwrócił się. 602 01:01:14,711 --> 01:01:18,419 - Nie idę. - Czy coś jest nie tak? 603 01:01:18,423 --> 01:01:22,381 Cóż, Eric i ja nie pracujemy razem dłużej. 604 01:01:22,385 --> 01:01:24,011 Nie powiedział mi tego. 605 01:01:25,430 --> 01:01:26,730 Ale oni wychodzą? 606 01:01:29,267 --> 01:01:32,686 Cóż, stacja jest właścicielem łodzi. 607 01:01:32,687 --> 01:01:35,259 Chyba ma do tego prawo co chce zrobić. 608 01:01:38,068 --> 01:01:41,112 Nie mogę iść z tym, co chce zrobić, ale... 609 01:01:41,113 --> 01:01:43,356 Wiesz, co czuję do Erica. 610 01:01:43,657 --> 01:01:44,949 Ale może mnie potrzebować. 611 01:01:44,950 --> 01:01:47,531 Będę dalej meldować się przez radio. 612 01:01:47,536 --> 01:01:50,788 Wiedziałem to. Wiedziałem to! 613 01:01:50,789 --> 01:01:52,706 Coś jest nie tak. 614 01:01:52,707 --> 01:01:55,038 Coś okropnego się stanie. 615 01:02:29,578 --> 01:02:31,329 Hej, nowa sieć trałowanie w porządku. 616 01:02:39,171 --> 01:02:41,877 Linię, którą dostałem od marynarki wojennej stacja jest ciężka, co jest dobre. 617 01:02:41,882 --> 01:02:43,799 Skąd wiesz będzie w tej okolicy? 618 01:02:43,800 --> 01:02:46,131 Cóż, większość ryb, podwodne zwierzęta 619 01:02:46,136 --> 01:02:48,554 mieć siedlisko terytorialne. 620 01:02:48,555 --> 01:02:50,385 Chyba, że migrują 621 01:02:50,390 --> 01:02:52,721 lub składanie jaj na plaży, właściwie się tego trzymają. 622 01:02:57,022 --> 01:02:58,564 Wiesz, teoretycznie 623 01:02:58,565 --> 01:03:01,108 może to coś ogromnego miejsce tarła. 624 01:03:01,109 --> 01:03:03,152 Może coś z tych obserwacji i zatonięcia, które miały miejsce 625 01:03:03,153 --> 01:03:05,187 przez setki lat zostały spowodowane przez zwierzęta 626 01:03:05,188 --> 01:03:07,494 który się rozwinął w coś w rodzaju gigantów. 627 01:03:07,699 --> 01:03:08,949 Tutaj, jeśli możemy, 628 01:03:08,950 --> 01:03:11,031 jeśli uda nam się znaleźć tylko jedno zwierzę... 629 01:03:11,036 --> 01:03:12,703 Jeśli uda nam się znaleźć tylko jeden dowód 630 01:03:12,704 --> 01:03:14,204 że one istnieją, stary... 631 01:03:20,795 --> 01:03:22,671 Coś tam jest, Magnusa. 632 01:03:22,672 --> 01:03:23,923 Widzieć? 633 01:03:26,092 --> 01:03:27,843 Nie jest wystarczająco duży. 634 01:03:27,844 --> 01:03:29,386 To nie to w każdym razie szukamy. 635 01:03:29,387 --> 01:03:32,806 To musi być rekin albo barakuda atakuje siatkę. 636 01:03:32,807 --> 01:03:34,266 Och, ta siatka jest ostatnia mamy na wyspie. 637 01:03:34,267 --> 01:03:35,767 Chodź, pomóż mi. 638 01:03:45,028 --> 01:03:47,734 W porządku. zejdę na dół i przestrasz go, dobrze? 639 01:03:47,739 --> 01:03:49,694 Tak, już o tym wiesz 15 minut. 640 01:03:50,992 --> 01:03:52,367 Daj mi broń, dobrze? 641 01:03:54,704 --> 01:03:56,159 Robisz dobrą robotę, dzieciaku. 642 01:05:21,916 --> 01:05:23,584 Nie widziałem, co to było. 643 01:05:23,585 --> 01:05:25,791 Jednak trafiłem na szczęśliwy strzał. Myślę, że trafiłem. 644 01:05:39,476 --> 01:05:40,776 Człowiek! 645 01:05:42,854 --> 01:05:44,275 OK, zaczynajmy, kolego. 646 01:06:05,126 --> 01:06:07,502 W porządku. 647 01:06:07,504 --> 01:06:09,634 Cóż, trzymaj się prosto oczywiście, OK? 648 01:06:12,300 --> 01:06:13,971 W porządku. 649 01:06:29,150 --> 01:06:30,650 Wczoraj wieczorem znowu widziałem Jennie. 650 01:06:31,611 --> 01:06:33,028 Tak, świetnie. 651 01:06:33,029 --> 01:06:34,822 I poszliśmy pływać. 652 01:06:34,823 --> 01:06:38,492 Czy... dowiedziałeś się kim ona była 653 01:06:38,493 --> 01:06:40,323 i gdzie ona mieszka? 654 01:06:40,328 --> 01:06:41,628 Nie. 655 01:06:46,251 --> 01:06:48,923 Ale... 656 01:06:51,172 --> 01:06:53,253 Nie rozmawialiśmy o tym. 657 01:06:53,258 --> 01:06:54,804 Nigdy mi to nie przyszło do głowy. 658 01:06:57,011 --> 01:06:58,966 wiesz, byliśmy przyjaciółmi jako dzieci. 659 01:06:58,972 --> 01:07:00,472 Jako dzieci? 660 01:07:00,473 --> 01:07:04,643 Tak, graliśmy razem na plaży. 661 01:07:04,644 --> 01:07:06,895 Magnusa. 662 01:07:06,896 --> 01:07:09,064 Kiedy przybyłem na wyspę... 663 01:07:09,065 --> 01:07:13,861 Miałem około 18 lat, opuściłem dom po raz pierwszy 664 01:07:13,862 --> 01:07:18,446 twój ojciec, chyba mnie polubił. 665 01:07:18,450 --> 01:07:20,659 Spędzałem dużo czasu w domu na wzgórzu. 666 01:07:20,660 --> 01:07:24,288 Och, w takim razie musisz o nas pamiętać bawimy się razem jako... 667 01:07:24,289 --> 01:07:27,416 Twoja matka... hej, twoja matka często narzekał 668 01:07:27,417 --> 01:07:29,209 o tym, że nie masz przyjaciół do zabawy. 669 01:07:29,210 --> 01:07:30,252 Dobra, co mówisz? 670 01:07:30,253 --> 01:07:32,296 Magnus, poczekaj chwilę, co? 671 01:07:32,297 --> 01:07:34,256 Teraz musisz się wziąć w garść o tym, co jest, a czego nie. 672 01:07:34,257 --> 01:07:35,632 Hej, teraz. Nie mów mi co jest, a czego nie ma! 673 01:07:35,633 --> 01:07:37,259 Nie było żadnej dziewczynki! 674 01:07:39,012 --> 01:07:41,096 Byłeś samotnym dzieckiem i ty stworzyłeś własnego towarzysza zabaw. 675 01:07:41,097 --> 01:07:43,474 - Do cholery, nie ma nic... - Nie będę tego słuchać! 676 01:07:43,475 --> 01:07:45,851 Nie ma nic niezwykłego o tym. 677 01:07:45,852 --> 01:07:48,934 Ale dużo dzieci mieć niewidzialnych przyjaciół. 678 01:07:48,938 --> 01:07:52,483 Hej. Twoi ludzie i ja często się z tego śmiałem. 679 01:07:52,484 --> 01:07:55,360 - Och, zrobiłeś to? - Tak. 680 01:07:55,361 --> 01:07:58,715 Hej, wszystko w porządku. 681 01:07:59,616 --> 01:08:02,163 W domu, wiesz? Jesteś w porządku. 682 01:08:38,655 --> 01:08:40,993 Eric, ja... ja... 683 01:08:43,034 --> 01:08:44,489 Teraz powiedz mi. Czy to prawda? 684 01:08:44,494 --> 01:08:46,745 to pierwsza rzecz widzi nowonarodzone zwierzę 685 01:08:46,746 --> 01:08:50,328 bierze to... jako swoich rodziców? 686 01:08:50,333 --> 01:08:53,290 Dzieje się tak w niektórych przypadkach u niektórych zwierząt. Nazywa się to wdrukowaniem. 687 01:08:54,094 --> 01:08:55,462 Wtedy... 688 01:08:55,463 --> 01:08:58,169 Powiedzmy, powiedzmy, weźmy na przykład tego żółwia. 689 01:08:58,174 --> 01:09:00,342 Jeśli... jeśli ja, jeśli zobaczyło mnie pierwsze 690 01:09:00,343 --> 01:09:02,219 to... to mogłoby być to, uh... 691 01:09:06,808 --> 01:09:09,309 Te silniki mają 300 koni. 692 01:09:09,310 --> 01:09:10,686 Jeśli uda nam się ruszyć dalej prosto 693 01:09:10,687 --> 01:09:12,438 może uda nam się ją zatrzymać od zejścia na dół. 694 01:09:15,692 --> 01:09:17,568 Co odczytuje fatometr? 695 01:09:17,569 --> 01:09:21,527 8000... 7500... 696 01:09:22,574 --> 01:09:25,531 7000... 6500... 697 01:09:25,535 --> 01:09:26,956 Hej, dno się zbliża. 698 01:09:31,583 --> 01:09:33,834 Hej. Posłuchaj tego. 699 01:09:35,545 --> 01:09:36,845 Co to jest? 700 01:09:39,173 --> 01:09:40,628 Zbliża się pod nami. 701 01:10:03,948 --> 01:10:05,574 Widzisz rozmiar tej rzeczy? 702 01:10:11,664 --> 01:10:13,119 Ta sieć nigdy nie wytrzyma. 703 01:10:22,300 --> 01:10:23,755 Pospiesz się! Pospiesz się! 704 01:10:25,261 --> 01:10:26,553 - Eryk... - Nie mów tego. 705 01:10:26,554 --> 01:10:27,854 Człowieku nad twoim domem. 706 01:10:35,813 --> 01:10:37,113 Boże przebacz mi. 707 01:11:11,599 --> 01:11:13,183 Dźwięk, który wydaje brzmi jak scr... 708 01:11:13,184 --> 01:11:14,393 To brzmi jak kobieta krzyczy. 709 01:11:14,394 --> 01:11:16,020 Prawdopodobnie po prostu ucieka powietrze. 710 01:11:20,858 --> 01:11:22,188 To brzmi. 711 01:11:22,193 --> 01:11:23,614 Linia jest wystarczająco długa tym razem. 712 01:11:25,488 --> 01:11:26,788 Pięć... 713 01:11:27,824 --> 01:11:29,124 Zero... 714 01:11:31,619 --> 01:11:32,661 To jest dno. 715 01:11:32,662 --> 01:11:34,083 Co teraz robimy? 716 01:11:36,165 --> 01:11:37,586 Czekamy. 717 01:12:40,688 --> 01:12:46,273 Wiesz, jeśli to zwierzę myślę, że należy do tego gatunku 718 01:12:46,277 --> 01:12:48,824 następnie mózg i nerwy ruchowe są skrajnie prymitywne. 719 01:12:51,574 --> 01:12:54,367 Zdarzały się przypadki żółwi z odciętymi głowami 720 01:12:54,368 --> 01:12:55,668 pokonując setki metrów. 721 01:12:59,415 --> 01:13:00,836 Cholera. 722 01:13:05,838 --> 01:13:07,380 Co to było? 723 01:13:07,381 --> 01:13:09,712 Nie wiem. 724 01:13:09,717 --> 01:13:13,015 Właśnie sprawdziłem generator i wszystko tykało dobrze. 725 01:13:36,661 --> 01:13:39,493 Spójrz na to. Kompas magnetyczny. 726 01:13:39,497 --> 01:13:41,498 Dlaczego tak się kręci? 727 01:13:41,499 --> 01:13:44,125 Nikt nie wie. 728 01:13:44,126 --> 01:13:46,002 wiesz, taka aberracja.. 729 01:13:46,003 --> 01:13:48,459 awaria elektryczna, gaśnie radio i silniki 730 01:13:48,464 --> 01:13:50,882 kompas oszalał, był nagrywane setki razy 731 01:13:50,883 --> 01:13:52,213 w tym obszarze trójkąta. 732 01:13:53,761 --> 01:13:55,967 Ale dlaczego? 733 01:13:55,972 --> 01:13:57,180 Cóż, jest mnóstwo rodzajów teorii, 734 01:13:57,181 --> 01:13:59,099 profesjonalny i nie tylko. 735 01:13:59,100 --> 01:14:03,728 Nieznane pola magnetyczne, uh, burze z wyładowaniami elektrycznymi. 736 01:14:03,729 --> 01:14:06,105 Czy znasz starego bugaboo o dziwnych siłach 737 01:14:06,107 --> 01:14:10,610 i UFO, zakrzywienie czasu, Atlantyda, diabeł? 738 01:14:10,611 --> 01:14:12,191 Co teraz robimy? 739 01:14:12,196 --> 01:14:13,651 Powiem ci co. 740 01:14:13,656 --> 01:14:15,611 Masz kolejny kęs swojego jabłka 741 01:14:15,616 --> 01:14:16,946 i poproszę jeszcze jedno piwo, co? 742 01:14:42,018 --> 01:14:46,521 Morska stacja biologiczna wzywając Panulirusa II. 743 01:14:46,522 --> 01:14:48,853 Czytasz mnie? Nad. 744 01:14:48,858 --> 01:14:50,813 Dlaczego nie odpowiadają? 745 01:14:50,818 --> 01:14:55,527 Cóż, powodów może być wiele. 746 01:14:55,531 --> 01:14:57,157 Awaria radia. 747 01:14:58,784 --> 01:15:00,660 Nie powinniśmy zadzwonić straż przybrzeżna? 748 01:15:00,661 --> 01:15:03,367 - Co? - Straż przybrzeżna? 749 01:15:03,372 --> 01:15:08,126 Cóż, Eric powiedział mieli zostać na noc. 750 01:15:08,127 --> 01:15:10,045 Straż przybrzeżna, teraz zaczną szukać 751 01:15:10,046 --> 01:15:12,502 dla statku tego jeszcze nie brakuje. 752 01:15:25,645 --> 01:15:27,437 Nie wiem jak ty, dzieciaku, 753 01:15:27,438 --> 01:15:29,109 ale czas to zdobyć jakieś przymknięte oko. 754 01:15:32,068 --> 01:15:33,648 Jak długo to trwa zostaniesz tam na dole? 755 01:15:35,696 --> 01:15:37,196 Cóż, to tylko zgadywanie. 756 01:15:41,009 --> 01:15:42,410 Wiesz... 757 01:15:44,246 --> 01:15:46,372 Po prostu przyszło mi to do głowy że jesteśmy kwita. 758 01:15:47,959 --> 01:15:49,259 Nawet? 759 01:15:50,461 --> 01:15:52,337 Tak. Nawet. 760 01:15:53,547 --> 01:15:55,628 To znaczy, jest ranny. 761 01:16:00,680 --> 01:16:02,101 I my też. 762 01:16:54,150 --> 01:16:55,358 Jennie? 763 01:16:55,359 --> 01:16:56,859 Jak dostałeś się na pokład? 764 01:17:00,614 --> 01:17:01,989 Nieważne. 765 01:17:04,577 --> 01:17:06,077 Trzymaj mnie, Magnusie. 766 01:17:07,997 --> 01:17:09,623 Trzymaj mnie blisko. 767 01:17:28,851 --> 01:17:30,272 Uwolnij go, Magnusie. 768 01:17:33,773 --> 01:17:35,194 Odpuść sobie. 769 01:17:38,069 --> 01:17:39,490 Co? 770 01:17:41,197 --> 01:17:43,027 Przetnij kabel. 771 01:17:45,659 --> 01:17:46,959 Uwolnij to. 772 01:17:47,828 --> 01:17:49,249 Proszę. 773 01:17:51,415 --> 01:17:52,715 Jennie... 774 01:17:55,419 --> 01:17:59,127 Co mówisz? Dlaczego mnie o to pytasz? 775 01:17:59,131 --> 01:18:00,552 Odpuść sobie. 776 01:18:01,967 --> 01:18:03,134 To ci nie zaszkodzi. 777 01:18:03,135 --> 01:18:04,928 Nie, nie mogę. Eryk... 778 01:18:04,929 --> 01:18:06,429 Zapomnij o Ericu. 779 01:18:07,348 --> 01:18:08,769 Zrób to dla mnie. 780 01:18:10,601 --> 01:18:15,021 Spójrz, Jennie. A-zaraz jak to się skończy, obiecuję... 781 01:18:15,022 --> 01:18:16,322 Nie. 782 01:18:22,071 --> 01:18:23,617 Obiecałem. 783 01:18:25,825 --> 01:18:28,748 Obietnica, której będę żałować na zawsze. 784 01:18:33,165 --> 01:18:35,246 Obietnica dla kogo? 785 01:18:38,379 --> 01:18:41,757 Nieważne. Po prostu mnie trzymaj. 786 01:18:43,300 --> 01:18:48,305 Jennie, mówi Eric że cię wymyśliłem. 787 01:18:49,974 --> 01:18:52,555 To... że jesteś tylko w moich myślach. 788 01:18:53,561 --> 01:18:54,936 Nie istniejesz. 789 01:18:59,233 --> 01:19:01,234 Istnieję dla Ciebie. 790 01:19:35,144 --> 01:19:36,849 - Doktorze. - Tak? 791 01:19:36,854 --> 01:19:41,274 Delia to powiedziała świetna rzecz do pływania 792 01:19:41,275 --> 01:19:44,277 został zesłany przez diabła 793 01:19:44,278 --> 01:19:47,405 aby zniszczyć ojca Magnusa. 794 01:19:47,406 --> 01:19:51,075 Delia to bardzo głupia kobieta. 795 01:19:51,076 --> 01:19:53,202 Co to może być? 796 01:19:53,204 --> 01:19:56,122 Doshan, z pewnością ty nie wierz w te bzdury 797 01:19:56,123 --> 01:19:58,291 o diable i Jennie Haniver? 798 01:19:58,292 --> 01:20:00,543 Tak, wierzę w to! 799 01:20:03,839 --> 01:20:06,045 Magnus też w to wierzy. 800 01:20:06,050 --> 01:20:10,303 Magnus jest osobą bardzo emocjonalną, romantyczny chłopak. 801 01:20:10,304 --> 01:20:13,636 Wyobraża sobie dziewczynę, którą poznał jest Jennie Haniver. 802 01:20:13,641 --> 01:20:17,349 Nie, to ona. 803 01:20:17,353 --> 01:20:19,934 Pokazał mi naszyjnik dała mu, 804 01:20:19,939 --> 01:20:21,856 umieścił swoje inicjały 805 01:20:21,857 --> 01:20:24,063 na żółwiu, kiedy byli dziećmi. 806 01:20:30,241 --> 01:20:31,992 Mi też o tym powiedział. 807 01:20:35,537 --> 01:20:38,460 On... on odszukał ich inicjały w piasku. 808 01:21:37,141 --> 01:21:38,441 Jest statek. 809 01:21:44,690 --> 01:21:46,941 Jest coś jeszcze. 810 01:21:46,942 --> 01:21:48,568 Jest tuż pod wodą. 811 01:21:48,569 --> 01:21:50,862 Może to być kadłub wywróconego statku. 812 01:21:50,863 --> 01:21:52,284 Podejdźmy bliżej. 813 01:21:56,660 --> 01:21:59,867 Biostacja morska, morska stacja biologiczna 814 01:21:59,872 --> 01:22:01,080 Doszan... 815 01:22:01,081 --> 01:22:03,332 Doshan, to jest Paulis. 816 01:22:03,334 --> 01:22:06,040 Tak, słyszę cię. 817 01:22:06,045 --> 01:22:10,089 Obiekt zauważony pod powierzchnią wody. 818 01:22:10,090 --> 01:22:12,136 Schodzimy na dół, żeby popatrzeć. 819 01:22:24,980 --> 01:22:28,232 Wzywamy Panulirusa II... Panulirusa II. 820 01:22:28,233 --> 01:22:29,984 Czytasz mnie? Nad. 821 01:22:38,869 --> 01:22:41,450 Panulirus do doktora Paulisa. Panulirus dzwoni do doktora Paulisa. 822 01:22:41,455 --> 01:22:42,755 Proszę wejść, doktorze Paulis. 823 01:23:06,730 --> 01:23:08,030 Widzę to. 824 01:23:12,069 --> 01:23:14,612 O mój Boże. 825 01:23:14,613 --> 01:23:16,568 Magnus miał rację. 826 01:23:18,783 --> 01:23:20,660 W górę, w górę. 827 01:23:41,682 --> 01:23:44,058 O mój Boże. 828 01:23:44,059 --> 01:23:46,014 O mój Boże. Doktor Paulis... 829 01:23:47,479 --> 01:23:50,777 Magnusie, Magnusie... 830 01:23:52,651 --> 01:23:55,608 Magnusie, Magnusie... 831 01:23:57,823 --> 01:23:59,198 Nie. 832 01:24:03,579 --> 01:24:05,125 Nie! 833 01:25:11,813 --> 01:25:14,565 Magnusie! 834 01:25:14,566 --> 01:25:16,317 Magnusie! Mag... 835 01:25:20,322 --> 01:25:23,616 - Mag... - Eryk! 836 01:25:26,745 --> 01:25:28,045 Mag... Magnusie. 837 01:25:29,164 --> 01:25:30,869 Mag... Mag... 838 01:25:36,162 --> 01:25:37,918 Eryk... 839 01:25:37,923 --> 01:25:39,844 Eryk! 840 01:25:42,636 --> 01:25:43,928 Pociągnąłem za linkę. 841 01:25:43,929 --> 01:25:45,429 Jest owinięty wokół mnie. 842 01:25:49,768 --> 01:25:51,686 Magnusie! 843 01:25:51,687 --> 01:25:53,768 Nie mogę się do tego dostać. 844 01:25:53,772 --> 01:25:55,398 Spójrz, tam jest nóż. 845 01:25:55,399 --> 01:25:57,441 Z tyłu, w apteczce. 846 01:25:57,442 --> 01:25:59,568 Och, moje palce. 847 01:26:02,406 --> 01:26:04,907 To nigdy nie będzie przeciąć kabel. 848 01:26:04,908 --> 01:26:06,579 Magnus, daj mi nóż. 849 01:26:08,203 --> 01:26:10,534 - Daj mi nóż. - Eric, to nie ma sensu.. 850 01:26:10,539 --> 01:26:12,039 Co do cholery zrobisz? 851 01:26:12,040 --> 01:26:14,187 Daj mi nóż, do cholery! 852 01:26:18,130 --> 01:26:20,461 Daj mi to... 853 01:26:51,705 --> 01:26:53,331 Eryk! 854 01:30:59,619 --> 01:31:02,166 Pomyślałem, że położę tu kamień dla Erica. 855 01:31:06,376 --> 01:31:07,956 Co teraz, Magnusie? 856 01:31:16,219 --> 01:31:17,549 Wiem, ja... 857 01:31:18,221 --> 01:31:19,742 Nie mogę tu zostać. 858 01:31:23,934 --> 01:31:26,612 Płynę promem tego popołudnia... 859 01:31:28,690 --> 01:31:30,911 i mam zamiar złapać samolot. 860 01:31:38,783 --> 01:31:41,965 - Wszystko w porządku? - Nie, nic mi nie jest! 861 01:31:42,370 --> 01:31:44,576 Już nigdy nie będzie mi dobrze... 862 01:31:52,297 --> 01:31:55,254 Przykro mi, ale to takie niedokończone. 863 01:31:56,343 --> 01:31:58,594 Doktor Paulis, 864 01:31:58,595 --> 01:32:00,641 Eryk nie wróci... 865 01:32:02,599 --> 01:32:03,899 kiedykolwiek. 866 01:32:05,143 --> 01:32:06,843 Całe to miejsce... 867 01:32:09,105 --> 01:32:12,512 jest poświęcony ludziom który nie wrócił. 868 01:32:13,902 --> 01:32:15,895 Kto utonął w morzu... 869 01:32:16,196 --> 01:32:18,864 To cmentarz... 870 01:32:18,865 --> 01:32:21,071 Bez ciał. 871 01:32:26,998 --> 01:32:28,419 Magnusa... 872 01:32:30,752 --> 01:32:32,798 Czy kiedykolwiek wrócisz? 873 01:32:37,133 --> 01:32:38,633 Nie. 874 01:32:40,136 --> 01:32:42,137 Nigdy nie chcę być blisko morza ponownie. 875 01:32:44,140 --> 01:32:45,440 Kiedykolwiek. 876 01:32:55,026 --> 01:32:56,447 Doshan. 877 01:32:59,531 --> 01:33:01,361 Żegnaj, Magnusie. 878 01:33:04,077 --> 01:33:05,498 Do widzenia. 879 01:35:10,370 --> 01:35:16,250 Czy wyobrażałem sobie, że ją trzymam? 880 01:35:16,251 --> 01:35:22,747 Czy to był sen, że ją kochałem 881 01:35:22,841 --> 01:35:29,258 Nadal czujesz ciepło jej całowania 882 01:35:29,347 --> 01:35:35,759 Spędzę całe życie Tęsknię za nią 883 01:35:38,064 --> 01:35:42,423 Jennie 884 01:35:46,531 --> 01:35:51,957 Jennie 885 01:36:24,736 --> 01:36:27,613 A jeśli wątpię 886 01:36:27,614 --> 01:36:31,116 Że ona jest prawdziwa 887 01:36:31,117 --> 01:36:37,039 Więc co czuję 888 01:36:37,040 --> 01:36:42,881 To mnie bardzo zakochuje 889 01:36:43,171 --> 01:36:49,337 Jennie