1
00:00:35,575 --> 00:00:37,618
മിഡ്-ക്വിംഗ് രാജവംശം മുതൽ

2
00:00:37,619 --> 00:00:41,330
പാശ്ചാത്യ ശക്തികൾ ചൈനയെ ആക്രമിച്ചു

3
00:00:41,331 --> 00:00:46,331
ചൈന അഭൂതപൂർവമായ വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു...

4
00:00:47,295 --> 00:00:50,005
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

5
00:00:50,006 --> 00:00:50,797
നീക്കുക!

6
00:00:50,798 --> 00:00:52,758
ആക്രമണകാരികളിൽ നിന്ന് ചൈനയെ രക്ഷിക്കാൻ

7
00:00:52,759 --> 00:00:54,760
പുരോഗമന പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു
സ്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രസ്ഥാനം.

8
00:00:54,761 --> 00:00:56,386
പ്രിൻസ് ഡൺ ആണ് നേതാവ്...

9
00:00:56,387 --> 00:00:57,304
പ്രിൻസ് ഡൺ.

10
00:00:57,305 --> 00:00:58,347
ബീതാങ് നഗരം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

11
00:00:58,348 --> 00:01:01,850
20,000 ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാർ
പീക്കിംഗിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

12
00:01:01,851 --> 00:01:02,684
പ്രിൻസ് ഡൺ നിങ്ങളുടെ കോട്ട്.

13
00:01:02,685 --> 00:01:03,727
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

14
00:01:03,728 --> 00:01:05,521
ഡൺ രാജകുമാരനെ സിക്സി ചക്രവർത്തി അഗാധമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

15
00:01:05,522 --> 00:01:07,105
അദ്ദേഹം റെയിൽവേ റോഡുകളും ഫാക്ടറികളും നിർമ്മിച്ചു

16
00:01:07,106 --> 00:01:08,982
ചൈനയുടെ സൈന്യത്തെ നവീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

17
00:01:08,983 --> 00:01:10,359
പാശ്ചാത്യ സൈന്യത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ...

18
00:01:10,360 --> 00:01:11,235
ശ്രേഷ്ഠത

19
00:01:11,236 --> 00:01:12,277
ഞങ്ങളുടെ ബോർഡർഡ് ബ്ലൂ ബാനർ ആർമിയിൽ 4,000 സൈനികർ

20
00:01:12,278 --> 00:01:13,695
സിൻ ഹിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

21
00:01:13,696 --> 00:01:18,696
ജനറൽ ടു എർ ഡെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

22
00:01:18,952 --> 00:01:19,660
ശ്രേഷ്ഠത.

23
00:01:19,661 --> 00:01:20,661
തോക്കുകൾ എവിടെ

24
00:01:20,662 --> 00:01:22,120
പാശ്ചാത്യരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയതാണോ?

25
00:01:22,121 --> 00:01:23,497
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകളിൽ ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

26
00:01:23,498 --> 00:01:25,624
അവ ശരിയാക്കാൻ ഇനിയും അര മണിക്കൂർ വേണം.

27
00:01:25,625 --> 00:01:26,542
ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ഇതാ.

28
00:01:26,543 --> 00:01:27,209
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

29
00:01:27,210 --> 00:01:28,710
ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്?

30
00:01:28,711 --> 00:01:29,503
പാശ്ചാത്യർ നമ്മുടെ വാതിൽക്കൽ തന്നെയുണ്ട്.

31
00:01:29,504 --> 00:01:30,754
ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് നോക്കണോ?

32
00:01:30,755 --> 00:01:31,880
എന്നെ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

33
00:01:31,881 --> 00:01:32,381
അതെ സർ.

34
00:01:38,429 --> 00:01:43,429
ദയവായി ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.

35
00:01:54,028 --> 00:01:58,323
ഇത് എന്താണ്?

36
00:01:58,324 --> 00:02:00,033
അതാണോ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ?

37
00:02:00,034 --> 00:02:01,410
അതെ.

38
00:02:01,411 --> 00:02:03,954
നമുക്ക് ശത്രുക്യാമ്പുകളെ വ്യോമമാർഗം ആക്രമിക്കാം

39
00:02:03,955 --> 00:02:05,706
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള പടയാളികളെപ്പോലെ.

40
00:02:05,707 --> 00:02:08,250
തീർച്ചയായും നമുക്ക് ആ പിശാചുക്കളെ തുടച്ചു നീക്കാൻ കഴിയും.

41
00:02:08,251 --> 00:02:09,918
"യുവാൻ വെൻ കാങ് പ്രിൻസ് ഡൺ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു."

42
00:02:09,919 --> 00:02:14,919
"ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ഇരുമ്പ് രാജാവ്
സ്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നേതാവ്."

43
00:02:21,431 --> 00:02:26,431
ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്
കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം?

44
00:02:26,644 --> 00:02:28,270
ഒന്നുമില്ല.

45
00:02:28,271 --> 00:02:33,271
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നുമില്ല.

46
00:02:46,497 --> 00:02:48,832
അവൻ യാങ് ലു ചാൻ ആണ്.

47
00:02:48,833 --> 00:02:52,169
കഴിഞ്ഞ എപ്പിസോഡിൽ അദ്ദേഹം ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു
എന്നാൽ ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു പഠിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

48
00:02:52,170 --> 00:02:54,046
എന്നാൽ ഭാഗ്യം പ്രതികൂലങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരുന്നു.

49
00:02:54,047 --> 00:02:57,507
അവൻ ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററുടെ മകൾ യു നിയാങ്.

50
00:02:57,508 --> 00:02:58,216
പക്ഷേ

51
00:02:58,217 --> 00:03:02,971
അവൻ ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കുമോ?

52
00:03:02,972 --> 00:03:03,516
ലു ചാൻ!

53
00:03:14,484 --> 00:03:15,776
ലു ചാൻ.

54
00:03:15,777 --> 00:03:17,944
മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് കുങ്ഫു നന്നായി പഠിക്കുക.

55
00:03:17,945 --> 00:03:19,613
ലു ചാൻ!

56
00:03:19,614 --> 00:03:23,617
നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച് കഴിക്കാം

57
00:03:23,618 --> 00:03:24,868
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ചെന്നിനെ തിരയുകയാണ്

58
00:03:24,869 --> 00:03:25,911
എനിക്ക് ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു പഠിക്കണം.

59
00:03:25,912 --> 00:03:30,912
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു പുറത്തുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാറില്ല.

60
00:03:31,793 --> 00:03:34,544
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് രാക്ഷസനെ നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു

61
00:03:34,545 --> 00:03:37,005
നിങ്ങൾ ചെൻ ഗ്രാമത്തിന് ഒരു മികച്ച നായകനായിരിക്കും.

62
00:03:37,006 --> 00:03:38,799
അപ്പോൾ കാര്യം എളുപ്പമായിരിക്കും

63
00:03:38,800 --> 00:03:41,843
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആയോധന കലയുടെ ശൈലി പഠിക്കാൻ.

64
00:03:41,844 --> 00:03:46,844
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

65
00:03:47,809 --> 00:03:50,477
യാങ് ലു ചാൻ നമ്മുടെ കുങ്ഫു മോഷ്ടിച്ചു.

66
00:03:50,478 --> 00:03:52,979
അവൻ്റെ കുങ്ഫു പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം
അവൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുങ്ഫു മോഷ്ടിച്ചാൽ.

67
00:03:52,980 --> 00:03:54,731
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

68
00:03:54,732 --> 00:03:59,732
ചെൻ എന്ന ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നു
അവൻ ഇനി അന്യനാകില്ല.

69
00:04:26,639 --> 00:04:30,976
ആദ്യത്തെ കൗട്ടോവ്.

70
00:04:30,977 --> 00:04:34,604
രണ്ടാമത്തെ കൗട്ടോവ്.

71
00:04:34,605 --> 00:04:37,190
മൂന്നാമത്തെ കൗട്ടോവ്.

72
00:04:37,191 --> 00:04:41,737
അവരെ വധുവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

73
00:04:41,738 --> 00:04:42,238
കാത്തിരിക്കൂ!

74
00:05:08,347 --> 00:05:13,347
ആരാണ് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ?

75
00:05:33,039 --> 00:05:37,083
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

76
00:05:37,084 --> 00:05:39,461
എൻ്റെ ബിഗ് ബ്രദർ!

77
00:05:39,462 --> 00:05:40,337
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ!

78
00:05:40,338 --> 00:05:41,963
ബിഗ് ബ്രദർ?

79
00:05:41,964 --> 00:05:46,176
ബിഗ് ബ്രദർ!

80
00:05:46,177 --> 00:05:48,553
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

81
00:05:48,554 --> 00:05:50,430
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനമാണ്.

82
00:05:50,431 --> 00:05:52,224
നിൻ്റെ സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

83
00:05:52,225 --> 00:05:53,225
സായ് യാങ്.

84
00:05:53,226 --> 00:05:58,226
ചെൻ സായ് യാങ്ങായി ഫെങ് ഷൊഫെംഗ് അഭിനയിക്കുന്നു.

85
00:06:06,364 --> 00:06:08,448
മുത്തച്ഛൻ.

86
00:06:08,449 --> 00:06:13,449
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

87
00:06:43,150 --> 00:06:44,818
സായ് യാങ് തിരിച്ചെത്തി!

88
00:06:44,819 --> 00:06:45,319
സംഗീതം!

89
00:07:05,464 --> 00:07:06,673
എല്ലാവരും.

90
00:07:06,674 --> 00:07:08,633
ചിയേഴ്സ്.

91
00:07:08,634 --> 00:07:13,634
മുത്തശ്ശൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

92
00:07:13,681 --> 00:07:15,140
സായി യാങ്

93
00:07:15,141 --> 00:07:16,850
അതെനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ

94
00:07:16,851 --> 00:07:18,768
നിങ്ങൾ ഒരു ലോഫറായിരുന്നു

95
00:07:18,769 --> 00:07:20,729
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയവൻ.

96
00:07:20,730 --> 00:07:22,814
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും നിങ്ങൾ നിരാശരാണെന്ന് കരുതി.

97
00:07:22,815 --> 00:07:24,524
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു

98
00:07:24,525 --> 00:07:27,152
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു.

99
00:07:27,153 --> 00:07:31,573
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ ബധിരയും മൂകയുമാണ്.

100
00:07:31,574 --> 00:07:33,617
ഒരു ലോഫർ ആകുന്നത്

101
00:07:33,618 --> 00:07:36,119
വളരെ ദയനീയമായിരുന്നു.

102
00:07:36,120 --> 00:07:39,748
എങ്കിലും ആ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അച്ഛൻ സത്യം ചെയ്തപ്പോൾ

103
00:07:39,749 --> 00:07:42,876
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ഭയന്നു.

104
00:07:42,877 --> 00:07:44,127
തീർച്ചയായും.

105
00:07:44,128 --> 00:07:45,754
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

106
00:07:45,755 --> 00:07:48,715
പക്ഷേ ഒന്നും പറയാതെ അവൻ പോയി.

107
00:07:48,716 --> 00:07:49,633
ഹേയ്

108
00:07:49,634 --> 00:07:54,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇതുവരെ മടങ്ങിവരാത്തത്?

109
00:07:59,518 --> 00:08:01,311
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

110
00:08:01,312 --> 00:08:05,357
അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

111
00:08:05,358 --> 00:08:06,107
അവൻ ഇല തിന്നുകയാണോ?

112
00:08:06,108 --> 00:08:08,443
ഞാൻ പോയി അവനെ തടയാം.

113
00:08:08,444 --> 00:08:11,821
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ വിഡ്ഢിയായി ജനിച്ചിട്ടില്ല

114
00:08:11,822 --> 00:08:15,200
"കിരീടത്തിലെ മൂന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ"
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഊർജം ചിലവഴിച്ചു

115
00:08:15,201 --> 00:08:17,619
അങ്ങനെ അവൻ വിഡ്ഢിത്തം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

116
00:08:17,620 --> 00:08:19,329
അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

117
00:08:19,330 --> 00:08:21,998
പ്രയോജനം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി
"കിരീടത്തിലെ മൂന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ" എന്നതിൽ നിന്ന്

118
00:08:21,999 --> 00:08:24,542
നിങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി കുങ്ഫു പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:08:24,543 --> 00:08:26,670
ഈ മനുഷ്യൻ ജനിച്ചു
"കിരീടത്തിലെ മൂന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ" എന്നതിനൊപ്പം

120
00:08:26,671 --> 00:08:28,672
പക്ഷേ അത് അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

121
00:08:28,673 --> 00:08:30,423
നമുക്ക് ഊർജ്ജ ചാനലുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ

122
00:08:30,424 --> 00:08:33,385
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഊർജ്ജവും ശരീരവും
മനസ്സും സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

123
00:08:33,386 --> 00:08:36,346
എങ്കിൽ അവനു ജീവിക്കാം

124
00:08:36,347 --> 00:08:40,058
കൂടാതെ ഒരു അനിതരസാധാരണമായ കുങ്ഫു മാസ്റ്ററാകുക പോലും.

125
00:08:40,059 --> 00:08:41,851
അവനെ?

126
00:08:41,852 --> 00:08:45,480
അവന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
സാധാരണക്കാരോട് പോരാടാൻ.

127
00:08:45,481 --> 00:08:48,108
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനും കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കാനും
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു

128
00:08:48,109 --> 00:08:51,611
അവൻ ആശ്രയിക്കണം...

129
00:08:51,612 --> 00:08:56,612
എന്തിനെ ആശ്രയിക്കണം?

130
00:08:57,868 --> 00:09:01,746
നിങ്ങളുടെ യിൻ അവൻ്റെ യാങ്ങുമായി യോജിച്ചതായിരിക്കണം.

131
00:09:01,747 --> 00:09:03,123
ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല

132
00:09:03,124 --> 00:09:04,332
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

133
00:09:04,333 --> 00:09:06,835
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

134
00:09:06,836 --> 00:09:09,379
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

135
00:09:09,380 --> 00:09:12,382
യു നിയാങ് വളരെ മിടുക്കനും സുന്ദരനുമാണ്.

136
00:09:12,383 --> 00:09:17,383
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ അവളെ ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിയെ ഏൽപ്പിച്ചത്?

137
00:09:20,307 --> 00:09:23,685
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ് ഫു പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്
പുറത്തുള്ള ഒരാളോട്.

138
00:09:23,686 --> 00:09:28,106
അച്ഛൻ വെങ്കലമണി പ്രവചനം മറന്നോ
പത്താം ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

139
00:09:28,107 --> 00:09:29,983
എന്ത് വെങ്കല മണി പ്രവചനം?

140
00:09:29,984 --> 00:09:34,571
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാനത് കേട്ടില്ല?

141
00:09:34,572 --> 00:09:36,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബിഗ് ബ്രദറിനോട് ഇത്ര രൂക്ഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

142
00:09:36,365 --> 00:09:38,491
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിയോട് അവനെക്കാൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നു

143
00:09:38,492 --> 00:09:40,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെ പുറത്താക്കിയത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

144
00:09:40,494 --> 00:09:41,161
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

145
00:09:41,162 --> 00:09:42,829
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?

146
00:09:42,830 --> 00:09:44,456
അവൻ തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

147
00:09:44,457 --> 00:09:48,043
എന്നാൽ അവൻ ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

148
00:09:48,044 --> 00:09:50,211
അത് സഹായിക്കില്ല.

149
00:09:50,212 --> 00:09:54,716
അവൻ ഇപ്പോഴും സ്വയം ചവറ്റുകൊട്ടയിലാണ്.

150
00:09:54,717 --> 00:09:59,717
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

151
00:10:07,104 --> 00:10:08,063
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

152
00:10:08,064 --> 00:10:10,523
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ പൂക്കൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ.

153
00:10:10,524 --> 00:10:12,984
അമ്മയും എന്നെ അടിച്ചു.

154
00:10:12,985 --> 00:10:14,152
മുട്ടുകുത്തുക!

155
00:10:14,153 --> 00:10:15,945
മുട്ടുകുത്തിയോ?

156
00:10:15,946 --> 00:10:17,489
ഇത് നമ്മുടെ വിവാഹദിനമല്ലേ?

157
00:10:17,490 --> 00:10:18,656
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ മുട്ടുകുത്തിയാൽ മതി.

158
00:10:18,657 --> 00:10:23,657
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

159
00:10:26,457 --> 00:10:27,707
നമ്മൾ പേരിൽ ഭാര്യയും പുരുഷനുമാകാം

160
00:10:27,708 --> 00:10:29,501
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം വ്യത്യസ്തമാണ്

161
00:10:29,502 --> 00:10:30,668
ഞാൻ ചില നിയമങ്ങൾ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

162
00:10:30,669 --> 00:10:33,421
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.

163
00:10:33,422 --> 00:10:34,255
ആദ്യം

164
00:10:34,256 --> 00:10:35,298
ഞാൻ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നു

165
00:10:35,299 --> 00:10:36,633
നിങ്ങൾ തറയിൽ ഉറങ്ങുക.

166
00:10:36,634 --> 00:10:38,093
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ കിടക്കയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

167
00:10:38,094 --> 00:10:39,886
ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ നശിപ്പിക്കും.

168
00:10:39,887 --> 00:10:41,096
രണ്ടാമത്

169
00:10:41,097 --> 00:10:42,514
നാം പേരിൽ ഭാര്യയും പുരുഷനുമാകാം

170
00:10:42,515 --> 00:10:44,224
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഗുരുവും ശിഷ്യനുമാണ്.

171
00:10:44,225 --> 00:10:45,975
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പോകുന്നു.

172
00:10:45,976 --> 00:10:47,894
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്

173
00:10:47,895 --> 00:10:49,562
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

174
00:10:50,940 --> 00:10:53,441
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

175
00:10:53,442 --> 00:10:54,609
പ്രശ്നമില്ല പ്രിയേ.

176
00:10:54,610 --> 00:10:55,902
പ്രിയേ?

177
00:10:55,903 --> 00:10:57,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാസ്റ്റർ.

178
00:10:57,321 --> 00:10:59,864
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങും.

179
00:10:59,865 --> 00:11:00,365
ഇപ്പോൾ?

180
00:11:04,912 --> 00:11:07,163
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

181
00:11:07,164 --> 00:11:09,791
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുണ്ട്

182
00:11:09,792 --> 00:11:11,417
അക്കഡി

183
00:11:11,418 --> 00:11:11,962
നോട്ടീസ്?

184
00:11:23,013 --> 00:11:25,014
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് താഴ്ത്തുക.

185
00:11:25,015 --> 00:11:26,224
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

186
00:11:26,225 --> 00:11:27,308
തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

187
00:11:27,309 --> 00:11:28,685
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

188
00:11:28,686 --> 00:11:31,437
മുന്നോട്ടുപോകുക!

189
00:11:31,438 --> 00:11:32,522
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

190
00:11:32,523 --> 00:11:34,732
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് താഴ്ത്തുക.

191
00:11:34,733 --> 00:11:36,526
ഈ നിലപാട് എത്രനാൾ ഞാൻ നിലനിർത്തണം?

192
00:11:36,527 --> 00:11:41,527
ഞാൻ ഹാപ്പി ആകുന്നത് വരെ.

193
00:11:49,206 --> 00:11:54,206
ബിഗ് ബ്രദർ അത് ഞാനാണ്.

194
00:11:59,175 --> 00:12:01,718
നീ ഷി

195
00:12:01,719 --> 00:12:04,345
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

196
00:12:04,346 --> 00:12:07,015
നേരം ഏറെ വൈകി.

197
00:12:07,016 --> 00:12:09,809
എന്താണ് കാര്യം?

198
00:12:09,810 --> 00:12:12,061
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

199
00:12:12,062 --> 00:12:14,981
എന്താണ് ബ്രോൺസ് ബെൽ പ്രവചനം?

200
00:12:14,982 --> 00:12:19,982
അതിന് മണ്ടനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

201
00:12:21,488 --> 00:12:24,032
നീ ഷി.

202
00:12:24,033 --> 00:12:27,869
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുങ്ഫു നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

203
00:12:27,870 --> 00:12:30,413
പക്ഷേ എന്താണ് കാരണം
കുടുംബത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചതിന്?

204
00:12:30,414 --> 00:12:32,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
നൂറു വർഷം മുമ്പ്

206
00:12:34,960 --> 00:12:38,421
ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പതാമത്തെ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ചെൻ വാങ് ടിംഗ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുങ് ഫു സൃഷ്ടിച്ചു.

207
00:12:38,422 --> 00:12:41,549
ഞങ്ങളുടെ പത്താം ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ചെൻ സുവോ ലെ അത് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തി.

208
00:12:41,550 --> 00:12:44,344
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പ്രദേശത്ത് അറിയപ്പെട്ടു

209
00:12:44,345 --> 00:12:45,428
അനന്തമായ വെല്ലുവിളികളെ ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

210
00:12:45,429 --> 00:12:50,429
അസംഖ്യം ആളുകൾ പ്രബോധനത്തിനായി യാചിക്കുന്നു.

211
00:12:55,606 --> 00:12:57,941
പത്താം ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററായി പാട്രിക് ത്സെ അഭിനയിക്കുന്നു.

212
00:12:57,942 --> 00:12:59,943
ഒരു ഭാഗ്യ വിജയം.

213
00:12:59,944 --> 00:13:03,112
ഞങ്ങളുടെ പത്താം ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ എല്ലാ വെല്ലുവിളികളെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു.

214
00:13:03,113 --> 00:13:04,572
ദൂരെ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വന്നാൽ

215
00:13:04,573 --> 00:13:06,282
അവൻ അവർക്ക് യാത്രാച്ചെലവ് നൽകും.

216
00:13:06,283 --> 00:13:09,661
അവൻ്റെ ഔദാര്യം മത്സരിച്ചു.

217
00:13:09,662 --> 00:13:12,247
ഒരു ദിവസം ഒരു ഭ്രാന്തൻ സന്യാസി വന്നു

218
00:13:12,248 --> 00:13:14,916
തുണിക്കഷണം ധരിച്ച് ക്രൂരമായി പെരുമാറുന്നു.

219
00:13:14,917 --> 00:13:16,709
അയാൾ പുറകിൽ ഒരു വലിയ ബാഗും വഹിച്ചു

220
00:13:16,710 --> 00:13:18,044
ഭിക്ഷ യാചിക്കാൻ

221
00:13:18,045 --> 00:13:21,422
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക ഹാളിൽ സ്വയം പ്രതിഷ്ഠിച്ചു

222
00:13:21,423 --> 00:13:23,675
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

223
00:13:23,676 --> 00:13:27,345
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും കൊണ്ടുവരിക!

224
00:13:27,346 --> 00:13:29,639
ഭ്രാന്തനായ സന്യാസിക്ക് വലിയ വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

225
00:13:29,640 --> 00:13:32,058
ഓരോ ദിവസവും 10 കഷണം ചോറ് മാറ്റിവെച്ചു
8 ലിറ്റർ വീഞ്ഞും

226
00:13:32,059 --> 00:13:34,644
കൂടാതെ ധാരാളം പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും.

227
00:13:34,645 --> 00:13:36,479
എല്ലാവരും അവനെ യാത്രയയക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

228
00:13:36,480 --> 00:13:38,773
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പത്താം ഗ്രാൻഡ്‌മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു, എല്ലാം ശരിയാണ്.

229
00:13:38,774 --> 00:13:41,025
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണം മിച്ചം വെക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

230
00:13:41,026 --> 00:13:44,279
രണ്ടാഴ്ച കടന്നുപോയി.

231
00:13:44,280 --> 00:13:45,571
ഒരു ദിവസം

232
00:13:45,572 --> 00:13:47,407
സന്യാസി ശിഷ്യന്മാരെ നിരീക്ഷിച്ചു
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുക.

233
00:13:47,408 --> 00:13:48,074
ടൈഗർ സ്റ്റൈൽ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ

234
00:13:48,075 --> 00:13:50,034
അവരെ നോക്കി പരിഹസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

235
00:13:50,035 --> 00:13:51,995
ശിഷ്യന്മാർക്ക് അത് സഹിച്ചില്ല

236
00:13:51,996 --> 00:13:56,996
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

237
00:14:03,882 --> 00:14:06,175
നിങ്ങൾ ബുദ്ധൻ്റെ അനുയായിയാണ്

238
00:14:06,176 --> 00:14:08,094
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നില്ല
അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ

239
00:14:08,095 --> 00:14:09,512
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറി.

240
00:14:09,513 --> 00:14:14,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരെ മുറിവേൽപ്പിച്ചത്?

241
00:14:14,351 --> 00:14:16,269
അവൻ്റെ വലിയ ബാഗിൽ നിന്ന്

242
00:14:16,270 --> 00:14:18,021
സന്യാസി ഒരാളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു

243
00:14:18,022 --> 00:14:23,022
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ ഒരു പുതപ്പ് പോലെ മടക്കിവെച്ചിരുന്നു.

244
00:14:23,193 --> 00:14:25,069
വു കുയി ദി വിൻഡ് ചേസർ!

245
00:14:25,070 --> 00:14:26,112
തീർച്ചയായും.

246
00:14:26,113 --> 00:14:27,363
ഇതാണ് വു കുയി.

247
00:14:27,364 --> 00:14:29,073
നിങ്ങളുടെ നല്ല ശിഷ്യൻ.

248
00:14:29,074 --> 00:14:30,825
നിങ്ങളുടെ ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫുവിന് നന്ദി

249
00:14:30,826 --> 00:14:31,993
അവൻ ബലാത്സംഗം കത്തിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു

250
00:14:31,994 --> 00:14:33,161
ഷാൻസി, ഗാൻസു പ്രവിശ്യകളിൽ ഉടനീളം.

251
00:14:33,162 --> 00:14:34,495
അവൻ അനേകം ജീവൻ അപഹരിച്ചു

252
00:14:34,496 --> 00:14:35,913
ഞാൻ അവനെ പിടികൂടി

253
00:14:35,914 --> 00:14:37,623
ഞാൻ ഇവിടെ വരാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

254
00:14:37,624 --> 00:14:39,083
തൻ്റെ യജമാനനുമായി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

255
00:14:39,084 --> 00:14:40,501
പക്ഷേ, രണ്ടാഴ്ചയായി ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ട്

256
00:14:40,502 --> 00:14:43,421
ചെൻ ഗ്രാമവാസികൾ സത്യസന്ധരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കൂടാതെ ലളിതമായ നാടോടി.

257
00:14:43,422 --> 00:14:45,715
ഇത് ഒരു മോശം മുട്ടയാണ്.

258
00:14:45,716 --> 00:14:47,216
പക്ഷേ.

259
00:14:47,217 --> 00:14:48,551
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി

260
00:14:48,552 --> 00:14:50,803
അവൻ ചെയ്തതിന് പകരം വയ്ക്കൂ

261
00:14:50,804 --> 00:14:53,056
നിങ്ങളുടെ ആദരവിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

262
00:14:53,057 --> 00:14:55,725
നീ അവനെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചാൽ

263
00:14:55,726 --> 00:14:57,852
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ തിരുത്തും.

264
00:14:57,853 --> 00:14:59,645
ഭ്രാന്തൻ സന്യാസി തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

265
00:14:59,646 --> 00:15:01,022
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം.

266
00:15:01,023 --> 00:15:04,859
വെങ്കല മണി മതിലിലൂടെ ഇടിച്ചു.

267
00:15:04,860 --> 00:15:06,986
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും ചീത്തയും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

268
00:15:06,987 --> 00:15:08,279
എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക

269
00:15:08,280 --> 00:15:10,448
ശിഷ്യന്മാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

270
00:15:10,449 --> 00:15:12,867
വ്യത്യസ്‌ത കുടുംബപ്പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശൈലി പഠിക്കുന്നു

271
00:15:12,868 --> 00:15:16,871
ചെൻ വില്ലേജിൽ ദുരന്തമുണ്ടാകും.

272
00:15:16,872 --> 00:15:20,166
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക!

273
00:15:20,167 --> 00:15:21,584
സന്യാസി പോകുന്നതിനുമുമ്പ്

274
00:15:21,585 --> 00:15:24,962
അവൻ ഒരു പ്രവചനം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

275
00:15:24,963 --> 00:15:29,963
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള ദുരന്തം പുറത്തുള്ളവർ പഠിച്ചാൽ
ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിക്കും.

276
00:15:30,010 --> 00:15:35,010
രാത്രിയിൽ മണി മുഴങ്ങിയാൽ
കുലമെല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

277
00:15:35,182 --> 00:15:37,975
രാത്രിയിൽ മണി മുഴങ്ങിയാൽ
കുലമെല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

278
00:15:37,976 --> 00:15:40,353
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

279
00:15:40,354 --> 00:15:42,188
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

280
00:15:42,189 --> 00:15:45,983
വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ വിപത്തിൻ്റെ ശകുനമാണിതെന്ന്.

281
00:15:45,984 --> 00:15:47,860
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം

282
00:15:47,861 --> 00:15:50,196
ഞങ്ങളുടെ പത്താം ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ നിയമങ്ങൾ നിരത്തി

283
00:15:50,197 --> 00:15:53,825
ഞങ്ങളുടെ ശൈലി പുറത്തുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

284
00:15:53,826 --> 00:15:55,952
നിയമം ലംഘിച്ചു!

285
00:15:55,953 --> 00:15:58,496
ഇപ്പോൾ യാങ് ലു ചാൻ ആയി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

286
00:15:58,497 --> 00:15:59,914
അതിനർത്ഥമില്ലേ
പ്രവചനം നിറവേറിയോ?

287
00:15:59,915 --> 00:16:04,915
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ദുരന്തം വരുത്തും!

288
00:16:05,671 --> 00:16:09,549
ഏറ്റവും മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ശേഷം
ചരിത്രത്തിലെ വിവാഹ രാത്രി.

289
00:16:09,550 --> 00:16:11,050
ലു ചാൻ തളർന്നു.

290
00:16:11,051 --> 00:16:14,053
അവൻ ഭക്ഷണം അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

291
00:16:14,054 --> 00:16:16,013
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല

292
00:16:16,014 --> 00:16:21,014
ചെൻ ഗ്രാമവാസികൾ അവനെ കറുത്ത ആടായി കൊണ്ടുപോയി.

293
00:16:23,272 --> 00:16:24,230
സഹോദരൻ ടോഫു

294
00:16:24,231 --> 00:16:25,273
എനിക്ക് 5 ബൗൾ ടോഫു പുഡ്ഡിംഗ് വേണം.

295
00:16:25,274 --> 00:16:26,524
സ്റ്റാൾ പൂട്ടി

296
00:16:26,525 --> 00:16:29,777
ആഴത്തിൽ വറുത്ത കുഴെച്ചതുമുതൽ 5 പൂച്ചകൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:16:29,778 --> 00:16:31,529
എന്തൊരു നരകമാണ്?

298
00:16:31,530 --> 00:16:36,530
അളിയൻ!

299
00:16:37,119 --> 00:16:38,578
നിങ്ങൾ ഗുവാങ് പിംഗ് സ്വദേശിയാണോ?

300
00:16:38,579 --> 00:16:40,580
എന്തിനാണ് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

301
00:16:40,581 --> 00:16:41,664
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ...

302
00:16:41,665 --> 00:16:43,708
മാസ്റ്റർ ഷാവോയിൽ നിന്ന് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

303
00:16:43,709 --> 00:16:45,501
മാസ്റ്റർ ഷാവോ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ദൈവിക സത്യ ആരാധനയിലേക്ക്.

304
00:16:45,502 --> 00:16:46,919
പിന്നെ ഞാൻ പഴയ മാസ്റ്റർ ഡോങ്ങിനെ കണ്ടു.

305
00:16:46,920 --> 00:16:49,881
ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ഡോങ് പറഞ്ഞു
ഒന്നും പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു.

306
00:16:49,882 --> 00:16:51,507
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു പരിശീലിക്കാൻ.

307
00:16:51,508 --> 00:16:53,468
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

308
00:16:53,469 --> 00:16:56,262
നിങ്ങൾ ദൈവിക സത്യാരാധനയിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചോ?

309
00:16:56,263 --> 00:16:58,598
അതെ ഞാൻ മുൻനിരയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു

310
00:16:58,599 --> 00:17:00,683
നരകത്തിൽ അടിച്ചു
ഒരുപാട് സാമ്രാജ്യത്വ സൈനികരുടെ.

311
00:17:00,684 --> 00:17:01,767
ബിഗ് ബ്രദർ.

312
00:17:01,768 --> 00:17:02,977
നിങ്ങൾ കുങ്ഫുവിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

313
00:17:02,978 --> 00:17:07,857
ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കില്ലേ?

314
00:17:07,858 --> 00:17:10,276
തീർച്ചയായും.

315
00:17:10,277 --> 00:17:12,361
എന്നാൽ കുങ്ഫുവിൽ കുറുക്കുവഴികളൊന്നുമില്ല.

316
00:17:12,362 --> 00:17:14,739
ആദ്യം നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

317
00:17:14,740 --> 00:17:18,701
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ശൈലി താഴത്തെ ശരീര ശക്തിക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

318
00:17:18,702 --> 00:17:23,702
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുക, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

319
00:17:27,169 --> 00:17:27,919
അത് ഗംഭീരമാണ്!

320
00:17:27,920 --> 00:17:32,920
താഴത്തെ ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ് ശക്തി വരുന്നത്.

321
00:17:34,968 --> 00:17:39,968
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ഉറച്ചതായിരിക്കണം.

322
00:17:43,310 --> 00:17:44,810
കൊള്ളാം അത് ശരിക്കും ഗംഭീരം!

323
00:17:44,811 --> 00:17:46,687
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ ബിഗ് ബ്രദർ.

324
00:17:46,688 --> 00:17:48,397
ബിഗ് ബ്രദർ.

325
00:17:48,398 --> 00:17:49,941
ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു

326
00:17:49,942 --> 00:17:51,150
യാങ് ലു ചാൻ നമ്മുടെമേൽ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരും.

327
00:17:51,151 --> 00:17:52,777
അവനെ ഉടൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

328
00:17:57,032 --> 00:17:59,325
എന്തൊരു നരകമാണ്?

329
00:17:59,326 --> 00:18:04,326
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

330
00:18:05,290 --> 00:18:06,707
വലിയ സഹോദരൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

331
00:18:06,708 --> 00:18:11,708
നിങ്ങളെ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഗ്രാമം മുഴുവൻ.

332
00:18:16,218 --> 00:18:21,218
അളിയൻ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി.

333
00:18:29,064 --> 00:18:31,274
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു പുറത്തുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

334
00:18:31,275 --> 00:18:36,275
അതുകൊണ്ടാണ് ചെനുകൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയൂ

335
00:18:39,533 --> 00:18:40,992
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

336
00:18:40,993 --> 00:18:45,993
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരോടൊപ്പം കുറച്ച് റൗണ്ട് പോകാം.

337
00:18:51,336 --> 00:18:52,503
ഈ മണി

338
00:18:52,504 --> 00:18:54,046
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഇവിടെയുണ്ട്.

339
00:18:54,047 --> 00:18:55,965
ഞങ്ങൾ അതിനെ വെങ്കല മണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

340
00:18:55,966 --> 00:18:57,717
ഇത് കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

341
00:18:57,718 --> 00:18:59,385
പക്ഷെ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

342
00:18:59,386 --> 00:19:00,219
ഇല്ല!

343
00:19:00,220 --> 00:19:01,304
ഇത് മോശമാണ്!

344
00:19:01,305 --> 00:19:03,306
വിഡ്ഢി ഭ്രാന്തനായി!

345
00:19:03,307 --> 00:19:04,015
അനിയത്തി

346
00:19:04,016 --> 00:19:04,765
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

347
00:19:04,766 --> 00:19:07,602
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

348
00:19:07,603 --> 00:19:12,603
വന്ന് സഹായിക്കൂ!

349
00:19:19,156 --> 00:19:24,156
മുഖ്യ പ്രേരകൻ.

350
00:19:48,518 --> 00:19:53,518
അക്രമത്തിൽ പങ്കാളി.

351
00:20:01,782 --> 00:20:06,782
ആക്സസറി ആഫ്റ്റർ ദ ഫാക്റ്റ്.

352
00:20:18,674 --> 00:20:23,674
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

353
00:20:30,352 --> 00:20:30,852
ലു ചാൻ.

354
00:20:44,241 --> 00:20:49,241
ടിയാൻജിൻ നോർത്ത് ഗേറ്റ് ഔട്ടർ സ്ട്രീറ്റ്

355
00:21:37,085 --> 00:21:42,085
അപ്പോൾ ചെൻ സായ് യാങ്ങിൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഇതാണോ?

356
00:21:42,382 --> 00:21:45,509
നിങ്ങളാണോ ചെൻ സായ് യാങ്?

357
00:21:45,510 --> 00:21:50,510
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

358
00:21:50,974 --> 00:21:52,266
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

359
00:21:52,267 --> 00:21:53,851
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഫാങ്

360
00:21:53,852 --> 00:21:55,269
ഞാൻ സായി യാങ്ങിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

361
00:21:55,270 --> 00:21:56,437
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്?

362
00:21:56,438 --> 00:21:57,938
ExceHent.

363
00:21:57,939 --> 00:21:59,565
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

364
00:21:59,566 --> 00:22:01,567
ബാങ്ക് അവനെ തിരയുന്നു.

365
00:22:01,568 --> 00:22:02,401
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

366
00:22:02,402 --> 00:22:04,195
ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

367
00:22:04,196 --> 00:22:05,488
പണം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

368
00:22:05,489 --> 00:22:10,489
അനങ്ങരുത്!

369
00:22:12,704 --> 00:22:14,455
അതാരാണ്?

370
00:22:14,456 --> 00:22:15,748
ആരാണ് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ?

371
00:22:15,749 --> 00:22:17,249
ഇത് സർക്കാർ സ്വത്താണ്.

372
00:22:17,250 --> 00:22:22,250
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

373
00:22:25,175 --> 00:22:26,717
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

374
00:22:26,718 --> 00:22:28,344
ഇതാണ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ ഡ്യൂക്ക് ഫ്ലെമിംഗ്.

375
00:22:28,345 --> 00:22:30,387
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

376
00:22:30,388 --> 00:22:31,430
നിങ്ങളുടെ കൃപ

377
00:22:31,431 --> 00:22:34,767
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനത്തിന് ഞങ്ങൾ എന്ത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

378
00:22:34,768 --> 00:22:36,977
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

379
00:22:36,978 --> 00:22:39,647
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

380
00:22:39,648 --> 00:22:41,232
തീർച്ചയായും.

381
00:22:41,233 --> 00:22:43,651
അവനെ വിട്ടയക്കുക!

382
00:22:43,652 --> 00:22:48,652
അവനെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു!

383
00:22:55,872 --> 00:23:00,543
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

384
00:23:00,544 --> 00:23:04,547
പക്ഷെ എല്ലാം എനിക്ക് മുന്നിൽ കാണാൻ കഴിയും
ഒരു വല്ലാത്ത ലൂസർ ആണ്

385
00:23:04,548 --> 00:23:09,548
ആരെങ്കിലും കാരണം രോഷാകുലരാകുന്നു
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം തകർത്തു.

386
00:23:12,180 --> 00:23:15,975
വഴിയിൽ

387
00:23:15,976 --> 00:23:19,395
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനി

388
00:23:19,396 --> 00:23:24,396
പതിമൂവായിരം ടേലുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ട്രോയിയുടെ കുഴപ്പത്തിന്.

389
00:23:26,403 --> 00:23:31,403
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ സഹായകരമായ ചാപ്പ് ജിയാങ്

390
00:23:32,200 --> 00:23:34,535
നിന്നെ മരിച്ചു കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

391
00:23:34,536 --> 00:23:38,289
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ തൊട്ടുമുമ്പ് കയറി.

392
00:23:38,290 --> 00:23:43,290
ഡൺ രാജകുമാരൻ നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു

393
00:24:07,861 --> 00:24:12,615
നമ്മൾ അവനെ ശരിക്കും വിട്ടയക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

394
00:24:12,616 --> 00:24:14,867
എന്തുകൊണ്ട്?

395
00:24:14,868 --> 00:24:16,327
എല്ലാം ഒരു മണ്ടൻ ഇതിഹാസം കാരണമാണോ?

396
00:24:16,328 --> 00:24:20,623
ഇത് നമ്മോടെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

397
00:24:20,624 --> 00:24:22,124
പ്രിയ സഹോദരി

398
00:24:22,125 --> 00:24:23,334
വിവാഹം കുട്ടികളുടെ കളിയല്ല.

399
00:24:23,335 --> 00:24:25,419
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനമാണിത്.

400
00:24:25,420 --> 00:24:30,420
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

401
00:24:30,508 --> 00:24:35,508
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

402
00:24:36,514 --> 00:24:38,641
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

403
00:24:38,642 --> 00:24:40,559
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

404
00:24:40,560 --> 00:24:41,602
നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കണം

405
00:24:41,603 --> 00:24:42,645
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്?

406
00:24:42,646 --> 00:24:46,482
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കണം

407
00:24:46,483 --> 00:24:51,483
നിങ്ങൾ ഫാങ് സി ജിംഗിനെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ.

408
00:25:22,936 --> 00:25:23,978
നിങ്ങൾ.

409
00:25:23,979 --> 00:25:24,728
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

410
00:25:24,729 --> 00:25:25,896
നിങ്ങളുടെ ഫോം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

411
00:25:25,897 --> 00:25:26,772
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

412
00:25:26,773 --> 00:25:28,148
മുഴുവൻ രൂപവും അകത്തും പുറത്തും എനിക്കറിയാം

413
00:25:28,149 --> 00:25:29,858
എനിക്ക് പതിവ് പിന്നോട്ട് പരിശീലിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

414
00:25:29,859 --> 00:25:34,859
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

415
00:25:35,073 --> 00:25:35,573
അത് പോകട്ടെ!

416
00:25:42,372 --> 00:25:42,872
ഹേയ്!

417
00:25:47,877 --> 00:25:48,919
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ

418
00:25:48,920 --> 00:25:51,672
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

419
00:25:51,673 --> 00:25:53,757
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുന്ന ദിവസം

420
00:25:53,758 --> 00:25:54,633
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുങ് ഫു പരിപൂർണ്ണമാക്കിയത്.

421
00:25:54,634 --> 00:25:58,220
വരിക.

422
00:25:58,221 --> 00:25:59,179
ഒരു കാര്യമുണ്ട്

423
00:25:59,180 --> 00:26:00,806
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

424
00:26:00,807 --> 00:26:02,641
നിങ്ങളാണ് ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

425
00:26:02,642 --> 00:26:06,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തുണിത്തരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?

426
00:26:06,104 --> 00:26:08,439
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം

427
00:26:08,440 --> 00:26:10,482
എല്ലാവരും മര്യാദയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

428
00:26:10,483 --> 00:26:12,568
എനിക്ക് അവരുടെ മറുവശം കാണാൻ കഴിയില്ല.

429
00:26:12,569 --> 00:26:15,821
ഇങ്ങനെ വേഷം ധരിച്ചാൽ ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല.

430
00:26:15,822 --> 00:26:18,532
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം കാണാൻ ഇത് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.

431
00:26:18,533 --> 00:26:21,118
നമസ്കാരം ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

432
00:26:21,119 --> 00:26:23,203
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

433
00:26:23,204 --> 00:26:26,498
ജീവിതത്തോട് സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

434
00:26:26,499 --> 00:26:27,875
ജീവിതം ജീവിക്കാനുള്ള വഴി

435
00:26:27,876 --> 00:26:30,419
പ്രകൃതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

436
00:26:30,420 --> 00:26:34,006
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഐക്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നത്.

437
00:26:34,007 --> 00:26:36,091
അതാണ് തൈച്ചിയുടെ രീതി

438
00:26:36,092 --> 00:26:39,261
നമ്മുടെ ആയോധന കലയുടെ തത്വവും.

439
00:26:39,262 --> 00:26:41,055
ജീവിതം ജീവിക്കാൻ...

440
00:26:41,056 --> 00:26:42,306
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

441
00:26:42,307 --> 00:26:43,891
കുടിക്കുക

442
00:26:43,892 --> 00:26:45,225
ഷിറ്റ് ആൻഡ് ഫാർട്ട്

443
00:26:45,226 --> 00:26:50,226
അതെല്ലാം കുങ് ഫുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

444
00:26:54,778 --> 00:26:57,654
ഇത് ഇളം നിറമായി മാറുന്നു.

445
00:26:57,655 --> 00:27:02,655
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

446
00:27:57,757 --> 00:28:01,885
അവളുടെ മൃതദേഹം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്

447
00:28:01,886 --> 00:28:06,765
ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും ഷൂസും കുഴിച്ചിട്ടു
ഈ കല്ല് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു

448
00:28:06,766 --> 00:28:08,851
കുറഞ്ഞത്

449
00:28:08,852 --> 00:28:12,479
അവളെ ഓർക്കാൻ എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.

450
00:28:12,480 --> 00:28:17,480
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

451
00:28:18,862 --> 00:28:20,529
ഞാൻ അവളെ ഫ്ലെമിങ്ങിനെ ഇറക്കി വിട്ടു

452
00:28:20,530 --> 00:28:23,657
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.

453
00:28:23,658 --> 00:28:27,161
അവർ അടുത്തിടെ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം ട്രാഷിംഗ് നൽകി.

454
00:28:27,162 --> 00:28:32,162
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ് ഭൂമിയിലുള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും അല്ലേ?

455
00:28:33,668 --> 00:28:36,295
ഞാൻ വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.

456
00:28:36,296 --> 00:28:39,631
ഇത്തവണ ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല.

457
00:28:39,632 --> 00:28:43,927
നമ്മുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ജിയാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

458
00:28:43,928 --> 00:28:45,846
നീ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

459
00:28:45,847 --> 00:28:50,847
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ചുമതല അവനാണ്
റെയിൽവേ റോഡിനെ സംബന്ധിച്ച്.

460
00:28:52,896 --> 00:28:55,856
അവനെപ്പോലെയുള്ള പന്നികൾ ഈ നാടിനെ നശിപ്പിക്കും.

461
00:28:55,857 --> 00:28:57,524
നമ്മൾ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ

462
00:28:57,525 --> 00:29:02,525
റെയിൽവേ റോഡ് തകരും.

463
00:29:02,614 --> 00:29:04,364
ഫ്ലെമിംഗ്

464
00:29:04,365 --> 00:29:07,701
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

465
00:29:07,702 --> 00:29:08,202
ദയവായി.

466
00:29:40,735 --> 00:29:41,944
അച്ഛൻ.

467
00:29:41,945 --> 00:29:44,655
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്.

468
00:29:44,656 --> 00:29:46,114
ലു ചാന് സംഭവിച്ചത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

469
00:29:46,115 --> 00:29:51,115
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയണം.

470
00:29:53,164 --> 00:29:57,125
1000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ റൈസോം ആണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ കൈമാറി.

471
00:29:57,126 --> 00:30:01,672
എനിക്കായി അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

472
00:30:01,673 --> 00:30:06,673
നാളെ സായി യാങ്ങിന് കൊടുക്കൂ.

473
00:30:07,345 --> 00:30:07,845
എന്തുകൊണ്ട്?

474
00:30:14,894 --> 00:30:17,688
യു നിയാങ്.

475
00:30:17,689 --> 00:30:18,981
പോകൂ.

476
00:30:18,982 --> 00:30:23,982
സത്യം ഉടൻ വെളിപ്പെടും.

477
00:30:29,993 --> 00:30:32,869
എന്തൊരു നരകമാണ്?

478
00:30:32,870 --> 00:30:37,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെങ്കലമണി മുഴങ്ങുന്നത്?

479
00:30:54,309 --> 00:30:56,351
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

480
00:30:56,352 --> 00:30:58,603
വെങ്കല മണി മുഴങ്ങുന്നു.

481
00:30:58,604 --> 00:31:01,064
മുത്തച്ഛൻ.

482
00:31:01,065 --> 00:31:06,065
അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

483
00:31:07,030 --> 00:31:09,364
മുത്തച്ഛൻ.

484
00:31:09,365 --> 00:31:10,782
മുത്തച്ഛൻ.

485
00:31:10,783 --> 00:31:12,117
നിങ്ങൾ.

486
00:31:12,118 --> 00:31:13,285
ദൂരെ പോവുക.

487
00:31:13,286 --> 00:31:14,411
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

488
00:31:14,412 --> 00:31:15,996
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

489
00:31:15,997 --> 00:31:20,997
അല്ലാത്തപക്ഷം ദുരന്തങ്ങൾ വരും.

490
00:31:47,862 --> 00:31:50,906
കൈകൾ.

491
00:31:50,907 --> 00:31:52,032
സ്ട്രോക്ക്.

492
00:31:52,033 --> 00:31:53,116
ചൂഷണം ചെയ്യുക.

493
00:31:53,117 --> 00:31:55,077
തള്ളുക.

494
00:31:55,078 --> 00:31:56,995
വലിക്കുക.

495
00:31:56,996 --> 00:31:59,581
ട്വിസ്റ്റ്.

496
00:31:59,582 --> 00:32:00,290
കൈമുട്ട്.

497
00:32:00,291 --> 00:32:00,999
മെലിഞ്ഞത്.

498
00:32:01,000 --> 00:32:01,583
അഡ്വാൻസ്.

499
00:32:01,584 --> 00:32:02,584
പിൻവാങ്ങുക.

500
00:32:02,585 --> 00:32:03,335
ശരിക്ക് നോക്കൂ.

501
00:32:03,336 --> 00:32:05,003
ഇടത്തേക്ക് നോക്കി.

502
00:32:05,004 --> 00:32:05,504
പിടിക്കുക.

503
00:32:11,052 --> 00:32:16,052
മുൻഭാഗം പിൻഭാഗവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

504
00:32:16,307 --> 00:32:21,307
ഏകോപിപ്പിച്ചതും സ്ഥിരതയുള്ളതും.

505
00:32:36,160 --> 00:32:39,788
നല്ലത്.

506
00:32:39,789 --> 00:32:40,289
കൊള്ളാം.

507
00:33:07,984 --> 00:33:09,734
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു മോശമല്ല.

508
00:33:09,735 --> 00:33:12,028
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്.

509
00:33:12,029 --> 00:33:14,531
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ വീണു.

510
00:33:14,532 --> 00:33:16,116
നിങ്ങൾ ഏത് യന്ത്രമാണ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

511
00:33:16,117 --> 00:33:21,117
വെങ്കലമണി ഇത്ര വേഗത്തിൽ തിരിയാൻ?

512
00:33:33,634 --> 00:33:35,385
രണ്ടും നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി

513
00:33:35,386 --> 00:33:37,012
ഒപ്പം നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവിക്കുവേണ്ടിയും

514
00:33:37,013 --> 00:33:39,014
യാങ് ലു ചാനെ പുറത്താക്കണം.

515
00:33:39,015 --> 00:33:41,766
അവനെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

516
00:33:41,767 --> 00:33:43,643
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണോ?

517
00:33:43,644 --> 00:33:45,020
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്

518
00:33:45,021 --> 00:33:47,147
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

519
00:33:47,148 --> 00:33:48,523
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

520
00:33:48,524 --> 00:33:49,483
എല്ലാവരും.

521
00:33:49,484 --> 00:33:51,693
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഗ്രാമം അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
കാര്യമായ വെല്ലുവിളികൾ.

522
00:33:51,694 --> 00:33:53,862
മൂത്ത മകനായി

523
00:33:53,863 --> 00:33:55,697
അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ നായകൻ ആയിരിക്കണം.

524
00:33:55,698 --> 00:33:56,242
സായ് യാങ്.

525
00:34:05,500 --> 00:34:07,876
നന്ദി മുത്തശ്ശി.

526
00:34:07,877 --> 00:34:08,877
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കുണ്ട്

527
00:34:08,878 --> 00:34:10,003
വലിയ അഭിലാഷം പക്ഷേ കഴിവ് കുറവാണ്

528
00:34:10,004 --> 00:34:11,588
ഞാൻ അജ്ഞനും കഴിവുകെട്ടവനുമാണ്

529
00:34:11,589 --> 00:34:13,465
എനിക്ക് പേടിയാണ്

530
00:34:13,466 --> 00:34:18,466
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

531
00:34:21,224 --> 00:34:22,432
എന്നിരുന്നാലും

532
00:34:22,433 --> 00:34:24,726
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ

533
00:34:24,727 --> 00:34:27,062
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

534
00:34:27,063 --> 00:34:31,900
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ.

535
00:34:31,901 --> 00:34:32,101
അതെ.

536
00:34:32,193 --> 00:34:33,026
ഒരു വഴിയുമില്ല.

537
00:34:33,027 --> 00:34:34,736
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അഭാവത്തിൽ?

538
00:34:34,737 --> 00:34:35,987
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.

539
00:34:35,988 --> 00:34:38,823
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ 8 മുതിർന്നവർ വഴി.

540
00:34:38,824 --> 00:34:39,783
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

541
00:34:39,784 --> 00:34:42,202
8 മൂപ്പന്മാർക്ക് അവനെ പിരിച്ചുവിടാം

542
00:34:42,203 --> 00:34:43,620
അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം

543
00:34:43,621 --> 00:34:44,454
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും.

544
00:34:44,455 --> 00:34:45,288
ഞാൻ...

545
00:34:45,289 --> 00:34:49,417
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

546
00:34:49,418 --> 00:34:49,918
അച്ഛൻ.

547
00:34:55,424 --> 00:34:56,841
ശരി.

548
00:34:56,842 --> 00:34:57,509
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

549
00:34:57,510 --> 00:34:58,843
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ആയപ്പോൾ

550
00:34:58,844 --> 00:35:00,220
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സ്ഥാപിച്ച നിയമങ്ങളാൽ.

551
00:35:00,221 --> 00:35:02,472
ഇനി നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

552
00:35:02,473 --> 00:35:03,515
ദയവായി അവനെ പിരിച്ചുവിടരുത്

553
00:35:03,516 --> 00:35:06,935
ഞാൻ ഗ്രാമം വിടും.

554
00:35:06,936 --> 00:35:09,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്.

555
00:35:09,480 --> 00:35:13,066
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ.

556
00:35:13,067 --> 00:35:15,527
ഞങ്ങളോട് പറയൂ

557
00:35:15,528 --> 00:35:20,528
തിരികെ വന്ന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ നിന്നോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

558
00:35:23,619 --> 00:35:28,248
ടിയാൻജിനിൽ നിന്ന് ഗെങ് യുൻ അയച്ച ടെലിഗ്രാം ആണിത്.

559
00:35:28,249 --> 00:35:29,958
തിരികെ വീട്ടിലെത്തിയ ദിവസം

560
00:35:29,959 --> 00:35:32,127
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

561
00:35:32,128 --> 00:35:35,005
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗെങ് യുനോട് ചോദിച്ചു
ടിയാൻജിനിൽ നിന്ന് മരുന്നുകൾ ലഭിക്കാൻ.

562
00:35:35,006 --> 00:35:38,133
സത്യത്തിൽ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

563
00:35:38,134 --> 00:35:39,259
അത് മാറുന്നതുപോലെ

564
00:35:39,260 --> 00:35:42,596
അവൻ ഫാങ് സി ജിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

565
00:35:42,597 --> 00:35:44,848
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

566
00:35:44,849 --> 00:35:45,932
മതി.

567
00:35:45,933 --> 00:35:46,975
ഒരു വാക്കിൽ

568
00:35:46,976 --> 00:35:48,602
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യും

569
00:35:48,603 --> 00:35:51,813
എന്നാൽ യാങ് ലു ചാനെ സംരക്ഷിക്കണോ?

570
00:35:51,814 --> 00:35:55,108
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന അവസരം.

571
00:35:55,109 --> 00:35:59,654
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

572
00:35:59,655 --> 00:36:01,906
അച്ഛൻ

573
00:36:01,907 --> 00:36:06,494
എനിക്ക് നിന്നെ തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

574
00:36:06,495 --> 00:36:07,871
ഇവിടെ വരിക.

575
00:36:07,872 --> 00:36:10,332
അവൻ്റെ കുങ്ഫു കഴിവുകൾ കാണാൻ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

576
00:36:10,333 --> 00:36:12,292
എന്ത്?

577
00:36:12,293 --> 00:36:16,129
അയാൾക്ക് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

578
00:36:16,130 --> 00:36:21,130
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

579
00:36:23,679 --> 00:36:24,179
പോകൂ!

580
00:36:45,242 --> 00:36:50,242
ചെറുതായി ചാരി.

581
00:36:59,173 --> 00:37:02,008
നിങ്ങളുടെ വയറിനു മുന്നിൽ കൈകൾ.

582
00:37:02,009 --> 00:37:02,509
പോകൂ.

583
00:37:15,022 --> 00:37:20,022
അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പവഴിയില്ല.

584
00:37:22,321 --> 00:37:23,655
ബിഗ് ബ്രദറിൻ്റെ കുങ് ഫു എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
വളരെ ദൃഢമായിരിക്കാൻ.

585
00:37:23,656 --> 00:37:25,573
അവൻ്റെ തള്ളൽ 50 കിലോഗ്രാമിന് തുല്യമായിരിക്കണം.

586
00:37:25,574 --> 00:37:30,574
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ ദുർബലനായി?

587
00:38:33,893 --> 00:38:38,893
അച്ഛാ ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

588
00:38:39,106 --> 00:38:40,190
അച്ഛൻ.

589
00:38:40,191 --> 00:38:41,441
ഞാനത് കാണിച്ചുതരാം.

590
00:38:41,442 --> 00:38:42,054
വളരെ നല്ലത്.

591
00:39:11,680 --> 00:39:13,681
അച്ഛാ! സായ് യാങ് മികച്ചതാണ്!

592
00:39:13,682 --> 00:39:18,682
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ നല്ലവനാകണം.

593
00:39:29,949 --> 00:39:31,366
അച്ഛൻ.

594
00:39:31,367 --> 00:39:33,201
അച്ഛൻ.

595
00:39:33,202 --> 00:39:36,329
അച്ഛൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

596
00:39:36,330 --> 00:39:38,414
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

597
00:39:38,415 --> 00:39:38,915
അച്ഛൻ.

598
00:40:05,818 --> 00:40:06,318
അച്ഛാ!

599
00:40:11,407 --> 00:40:15,076
ബിഗ് ബ്രദർ.

600
00:40:15,077 --> 00:40:19,622
അത് മറക്കുക.

601
00:40:19,623 --> 00:40:24,623
അവൻ നിരാശനാണ്.

602
00:40:31,093 --> 00:40:36,093
ബിഗ് ബ്രദർ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

603
00:40:38,058 --> 00:40:43,058
എനിക്ക് കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

604
00:40:46,901 --> 00:40:49,485
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ലോകത്താണ്.

605
00:40:49,486 --> 00:40:51,029
ആധുനിക ആയുധങ്ങളുമായി പാശ്ചാത്യർ നമ്മെ ആക്രമിച്ചു.

606
00:40:51,030 --> 00:40:56,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുങ് ഫു കൊണ്ടാണ് ഇവിടെ പോരാടുന്നത്

607
00:40:56,285 --> 00:40:59,454
എനിക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

608
00:40:59,455 --> 00:41:01,456
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച കൂടുതൽ യന്ത്രങ്ങൾ

609
00:41:01,457 --> 00:41:04,208
എനിക്ക് കൂടുതൽ കടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

610
00:41:04,209 --> 00:41:07,170
എൻ്റെ ഫാക്ടറി പൂട്ടാൻ സർക്കാർ ആഗ്രഹിച്ചു.

611
00:41:07,171 --> 00:41:08,004
ഫാങ് സി ജിംഗ് പറഞ്ഞു

612
00:41:08,005 --> 00:41:11,049
അവന് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു

613
00:41:11,050 --> 00:41:14,260
എന്ന് നൽകി

614
00:41:14,261 --> 00:41:16,220
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു

615
00:41:16,221 --> 00:41:21,221
കൂടാതെ അച്ഛനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും

616
00:41:22,353 --> 00:41:25,438
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

617
00:41:25,439 --> 00:41:28,608
ഭ്രാന്തൻ സന്യാസിയുടെ പ്രവചനം എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

618
00:41:28,609 --> 00:41:33,609
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയേക്കാം.

619
00:41:56,512 --> 00:41:58,554
ലജ്ജാകരമാണ്.

620
00:41:58,555 --> 00:42:03,555
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

621
00:42:23,664 --> 00:42:25,665
ബിഗ് ബ്രദർ.

622
00:42:25,666 --> 00:42:30,666
ബിഗ് ബ്രദർ.

623
00:42:34,883 --> 00:42:35,383
എടുത്തോളൂ.

624
00:42:40,764 --> 00:42:44,142
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയിരം വർഷത്തെ റൈസോം.

625
00:42:44,143 --> 00:42:46,060
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

626
00:42:46,061 --> 00:42:47,145
വിഷമിക്കേണ്ട.

627
00:42:47,146 --> 00:42:49,272
ടിയാൻജിനിലെ മെഡിസിൻ ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് കാണാൻ

628
00:42:49,273 --> 00:42:54,273
അത് പണമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക

629
00:42:57,322 --> 00:43:02,322
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിഗ് ബ്രദർ ആയി

630
00:43:09,293 --> 00:43:14,293
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

631
00:44:09,144 --> 00:44:14,144
നിങ്ങൾക്ക് കലാപം വേണോ?

632
00:44:28,914 --> 00:44:29,458
സീ ജിംഗ്!

633
00:44:39,716 --> 00:44:42,885
Zhi Li ഗവർണറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

634
00:44:42,886 --> 00:44:45,680
ജിയാങ് യാൻ ഹാവോ ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ
ഹെനാൻ അച്ചടക്കം ലംഘിച്ചു.

635
00:44:45,681 --> 00:44:47,598
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഴിമതിയുടെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

636
00:44:47,599 --> 00:44:49,684
ഇപ്പോൾ അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ച് കസ്റ്റഡിയിൽ ആക്കുക.

637
00:44:49,685 --> 00:44:51,978
പകരം ചീഫ് എൻജിനീയറെ നിയമിക്കും
ഴി ലി റെയിൽ റോഡിൻ്റെ.

638
00:44:51,979 --> 00:44:54,564
ഫാങ് സി ജിംഗ്.

639
00:44:54,565 --> 00:44:55,857
ഉത്തരവ് ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

640
00:44:55,858 --> 00:44:57,608
ആർക്കും അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

641
00:44:57,609 --> 00:45:01,654
ഗവർണറുടെ ഉത്തരവാണിത്

642
00:45:01,655 --> 00:45:05,867
എനിക്ക് ഗവർണറോട് അപ്പീൽ കൊടുക്കണം

643
00:45:05,868 --> 00:45:10,868
ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ 30,000 ടേൽ നൽകി.

644
00:45:15,794 --> 00:45:20,047
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി എനിക്ക് 50,000 ടേൽ നൽകി.

645
00:45:20,048 --> 00:45:22,675
ആരു കുറഞ്ഞാലും

646
00:45:22,676 --> 00:45:27,346
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

647
00:45:27,347 --> 00:45:30,141
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

648
00:45:30,142 --> 00:45:32,059
പോകൂ.

649
00:45:32,060 --> 00:45:33,144
ഫാങ് സി ജിംഗ്.

650
00:45:33,145 --> 00:45:33,645
പോകൂ.

651
00:46:00,255 --> 00:46:04,383
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

652
00:46:04,384 --> 00:46:06,469
ഞാൻ ബിഗ് ബ്രദറിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്

653
00:46:06,470 --> 00:46:08,179
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

654
00:46:08,180 --> 00:46:09,889
പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു കുങ്ഫു പരിശീലിച്ചു.

655
00:46:09,890 --> 00:46:12,850
ബിഗ് ബ്രദർ പോയി

656
00:46:12,851 --> 00:46:17,851
ഇനി എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക എന്നറിയില്ല.

657
00:46:27,032 --> 00:46:28,991
ക്ഷമിക്കണം, ബൺ എത്രയാണ്?

658
00:46:28,992 --> 00:46:33,204
ഒരു നാണയം.

659
00:46:33,205 --> 00:46:38,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

660
00:46:42,297 --> 00:46:45,341
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

661
00:46:45,342 --> 00:46:47,635
അത് ചെയ്തുതരാമെന്ന് ഫാങ് സി ജിംഗ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

662
00:46:47,636 --> 00:46:50,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കുന്നത്?

663
00:46:50,305 --> 00:46:55,305
ആ തെണ്ടി.

664
00:48:09,885 --> 00:48:14,885
മുദ്രകൾ നീക്കം ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

665
00:48:38,663 --> 00:48:43,663
എന്നെ നോക്കൂ

666
00:48:45,962 --> 00:48:46,462
vvimP.

667
00:48:52,386 --> 00:48:54,845
നിങ്ങളാണോ ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ?

668
00:48:54,846 --> 00:48:55,846
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

669
00:48:55,847 --> 00:49:00,847
മുട്ടുകുത്തുക.

670
00:49:03,522 --> 00:49:05,272
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

671
00:49:05,273 --> 00:49:07,650
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ചെൻ ഗ്രാമത്തിൽ.

672
00:49:07,651 --> 00:49:08,859
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

673
00:49:08,860 --> 00:49:13,072
എൻ്റെ ഫാക്‌ടറി തിരിച്ചുകിട്ടുമെന്ന് നീയും വാക്ക് തന്നു.

674
00:49:13,073 --> 00:49:15,741
എന്ത്?

675
00:49:15,742 --> 00:49:18,202
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുത്തു.

676
00:49:18,203 --> 00:49:21,038
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

677
00:49:21,039 --> 00:49:26,039
നിങ്ങൾ എന്ത് ചുമതലയാണ് നിറവേറ്റിയത്?

678
00:49:28,422 --> 00:49:29,713
ഈ സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കുക.

679
00:49:29,714 --> 00:49:32,425
അതെ!

680
00:49:32,426 --> 00:49:33,300
ഫാങ് സി ജിംഗ്.

681
00:49:33,301 --> 00:49:34,427
പകരം എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക.

682
00:49:34,428 --> 00:49:39,428
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കില്ല

683
00:49:39,766 --> 00:49:42,518
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നീ എന്നെ ചവിട്ടിയരച്ചു

684
00:49:42,519 --> 00:49:44,562
ഞാനൊരിക്കലും വലിയ മനുഷ്യനായിട്ടില്ല

685
00:49:44,563 --> 00:49:48,441
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

686
00:49:48,442 --> 00:49:51,861
ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്.

687
00:49:51,862 --> 00:49:53,487
ബീതർ.

688
00:49:53,488 --> 00:49:54,947
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

689
00:49:54,948 --> 00:49:56,240
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

690
00:49:56,241 --> 00:49:57,741
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

691
00:49:57,742 --> 00:50:00,578
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

692
00:50:00,579 --> 00:50:02,955
പക്ഷേ അച്ഛൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.

693
00:50:02,956 --> 00:50:04,874
കൂടാതെ യാങ് ലു ചാൻ എന്നെ തോൽപിച്ചു.

694
00:50:04,875 --> 00:50:06,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

695
00:50:06,501 --> 00:50:07,543
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു

696
00:50:07,544 --> 00:50:10,880
വെറുമൊരു യാങ് ലു ചാൻ ആണ് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചത്.

697
00:50:10,881 --> 00:50:12,673
നന്നായി.

698
00:50:12,674 --> 00:50:14,675
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുങ്ഫു വളരെ മികച്ചതാണ്.

699
00:50:14,676 --> 00:50:16,218
അദ്ദേഹം ദൈവിക സത്യാരാധനയിൽ ആയിരുന്നു.

700
00:50:16,219 --> 00:50:17,344
പിന്നെ അവനെ പഠിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

701
00:50:17,345 --> 00:50:18,262
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

702
00:50:18,263 --> 00:50:19,472
ദൈവിക സത്യാരാധന?

703
00:50:19,473 --> 00:50:21,640
അതെ.

704
00:50:21,641 --> 00:50:23,392
അവൻ മുൻനിരയിലായിരുന്നു
ദൈവിക സത്യത്തിൻ്റെ കൾട്ടിൻ്റെ സൈന്യം.

705
00:50:23,393 --> 00:50:25,478
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രീൻ ബറ്റാലിയനോടൊപ്പം.

706
00:50:25,479 --> 00:50:26,812
പിന്നെ.

707
00:50:26,813 --> 00:50:28,522
അവൻ്റെ സൈന്യം പിരിഞ്ഞു.

708
00:50:28,523 --> 00:50:30,065
അവൻ ചെൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി

709
00:50:30,066 --> 00:50:30,858
അന്വേഷിക്കാൻ...

710
00:50:30,859 --> 00:50:32,234
രസകരമായ

711
00:50:32,235 --> 00:50:34,111
യാങ് ലു ചാൻ അംഗമായിരുന്നു
ദൈവിക സത്യ ആരാധനയുടെ.

712
00:50:34,112 --> 00:50:36,280
ദൈവിക സത്യ കൾട്ട് ഒരു വിമത ശക്തിയാണ്.

713
00:50:36,281 --> 00:50:37,656
ഒരു വിമതനായി

714
00:50:37,657 --> 00:50:39,533
അവൻ ചെൻ ഗ്രാമത്തിൽ ഒളിച്ചു.

715
00:50:39,534 --> 00:50:43,829
ചെൻ ഗ്രാമം കുറ്റവാളിക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.

716
00:50:43,830 --> 00:50:45,247
ചെൻ സായ് യാങ്.

717
00:50:45,248 --> 00:50:50,248
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകി.

718
00:50:50,378 --> 00:50:55,378
ഫാങ് സി ജിംഗ്.

719
00:50:55,842 --> 00:50:59,512
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
റെയിൽ റോഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.

720
00:50:59,513 --> 00:51:03,974
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

721
00:51:03,975 --> 00:51:05,851
നിൻ്റെ കടം ഞാൻ വീട്ടാമെന്നും പറഞ്ഞു.

722
00:51:05,852 --> 00:51:09,021
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

723
00:51:09,022 --> 00:51:10,356
ഫാങ് സി ജിംഗ്.

724
00:51:10,357 --> 00:51:12,233
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

725
00:51:12,234 --> 00:51:13,150
ഫാങ് സി ജിംഗ്.

726
00:51:13,151 --> 00:51:13,651
നിങ്ങൾ!

727
00:51:23,036 --> 00:51:26,080
ഇത് കുങ്ഫു പരിശീലനമാണോ?

728
00:51:26,081 --> 00:51:28,541
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

729
00:51:28,542 --> 00:51:30,292
ശരി.

730
00:51:30,293 --> 00:51:31,502
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പിന്തുടരുക.

731
00:51:31,503 --> 00:51:33,379
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

732
00:51:33,380 --> 00:51:37,466
സാവധാനം ശ്വാസം വിടുക.

733
00:51:37,467 --> 00:51:40,010
ശരി, പതുക്കെ വീണ്ടും ചെയ്യുക.

734
00:51:40,011 --> 00:51:42,471
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

735
00:51:42,472 --> 00:51:47,472
സാവധാനം ശ്വാസം വിടുക

736
00:52:01,157 --> 00:52:01,701
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

737
00:52:07,872 --> 00:52:12,872
അവൾ സന്തോഷവാനല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

738
00:52:15,463 --> 00:52:18,549
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

739
00:52:18,550 --> 00:52:21,093
ശരിയായി നിരീക്ഷിക്കാൻ അറിയുമ്പോൾ

740
00:52:21,094 --> 00:52:26,094
നിങ്ങൾ എല്ലാം പഠിച്ചു.

741
00:53:04,012 --> 00:53:09,012
കൊള്ളാം! നശിപ്പിക്കുക!

742
00:53:18,526 --> 00:53:18,726
വിഡ്ഢി.

743
00:53:18,985 --> 00:53:21,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

744
00:53:21,821 --> 00:53:24,156
ഈ പാശ്ചാത്യ കാര്യം നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു

745
00:53:24,157 --> 00:53:29,157
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ അടിക്കും

746
00:53:50,850 --> 00:53:53,977
യാങ് ലു ചാൻ.

747
00:53:53,978 --> 00:53:54,590
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

748
00:54:02,737 --> 00:54:05,155
മാസ്റ്റർ ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

749
00:54:05,156 --> 00:54:06,824
അത്താഴത്തിന് സമയമായി.

750
00:54:06,825 --> 00:54:07,325
ശരി.

751
00:54:27,387 --> 00:54:28,887
തയ്യാറാണ്.

752
00:54:28,888 --> 00:54:29,388
തീ.

753
00:54:36,062 --> 00:54:37,855
പടിഞ്ഞാറൻ പീരങ്കി അതിമനോഹരമാണ്.

754
00:54:37,856 --> 00:54:39,606
ചുവന്ന പീരങ്കിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്.

755
00:54:39,607 --> 00:54:41,316
തീർച്ചയായും.

756
00:54:41,317 --> 00:54:42,276
ഇതാണ്.

757
00:54:42,277 --> 00:54:43,068
ഴി ലി ഗവർണർ

758
00:54:43,069 --> 00:54:45,112
ജർമ്മൻ നിർമ്മിത ക്രുപ്പ് പീരങ്കി.

759
00:54:45,113 --> 00:54:47,573
ഇതിൻ്റെ ഭാരം 50,000 കിലോഗ്രാം ആണ്

760
00:54:47,574 --> 00:54:50,033
കൂടാതെ 8,000 മീറ്ററിലധികം ദൂരമുണ്ട്.

761
00:54:50,034 --> 00:54:54,705
ചുവന്ന പീരങ്കി അതിനെ അപേക്ഷിച്ച് മാലിന്യമാണ്

762
00:54:54,706 --> 00:54:56,749
രണ്ടാം റൗണ്ട് ഒരുങ്ങുക.

763
00:54:56,750 --> 00:54:58,250
ഷെല്ലുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുക.

764
00:54:58,251 --> 00:55:00,127
തയ്യാറാണ്.

765
00:55:00,128 --> 00:55:03,380
തീ.

766
00:55:03,381 --> 00:55:05,215
ഗവർണർ.

767
00:55:05,216 --> 00:55:08,260
ചെൻ വില്ലേജിലെ പ്രശ്നം
എന്നത് ഇപ്പോഴും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

768
00:55:08,261 --> 00:55:11,138
നമുക്ക് ഷെങ് ജി ബറ്റാലിയനെ വിന്യസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

769
00:55:11,139 --> 00:55:14,141
ഈ പാശ്ചാത്യ പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിക്കുക

770
00:55:14,142 --> 00:55:17,144
പ്രശ്നം എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

771
00:55:17,145 --> 00:55:19,521
മിസ്റ്റർ ഫാങ്

772
00:55:19,522 --> 00:55:20,981
50,000 കഥകൾ

773
00:55:20,982 --> 00:55:23,108
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ജോലി വാങ്ങാൻ ഇത് മതിയാകും.

774
00:55:23,109 --> 00:55:26,945
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ മാറ്റുന്നത് അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

775
00:55:26,946 --> 00:55:28,071
ഗവർണർ.

776
00:55:28,072 --> 00:55:32,701
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ

777
00:55:32,702 --> 00:55:37,702
11,470 കഥകൾ.

778
00:55:41,961 --> 00:55:45,839
ഷെങ് ജി ബറ്റാലിയൻ ഞങ്ങളുടെ എലൈറ്റ് രാജകീയ സൈന്യമാണ്.

779
00:55:45,840 --> 00:55:48,550
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വിന്യസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

780
00:55:48,551 --> 00:55:49,635
നിങ്ങൾക്ക് വേണം

781
00:55:49,636 --> 00:55:51,887
പ്രിൻസ് ഡണിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം നേടുക

782
00:55:51,888 --> 00:55:55,891
അതുപോലെ മന്ത്രിമാരുടെ സമ്മതവും

783
00:55:55,892 --> 00:55:57,976
മൂന്നാം റൗണ്ട് തയ്യാറാവുക.

784
00:55:57,977 --> 00:55:59,102
ഗവർണർ.

785
00:55:59,103 --> 00:56:00,562
ദയവായി.

786
00:56:00,563 --> 00:56:02,439
റെഡി തീ.

787
00:56:02,440 --> 00:56:04,817
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

788
00:56:04,818 --> 00:56:06,568
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

789
00:56:06,569 --> 00:56:09,279
പട്ടാളം എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു യുദ്ധം നടത്താൻ ഒരു നല്ല കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

790
00:56:09,280 --> 00:56:11,949
നമുക്ക് ശരിയായ ഒഴികഴിവ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

791
00:56:11,950 --> 00:56:16,870
എല്ലാം എളുപ്പമായിരിക്കും.

792
00:56:16,871 --> 00:56:21,871
നമുക്ക് കലാപം അടിച്ചമർത്തണമെങ്കിൽ?

793
00:56:31,261 --> 00:56:34,805
ഞാനൊരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

794
00:56:34,806 --> 00:56:39,806
സ്വപ്നത്തിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ദുരന്തം വന്നു.

795
00:56:44,023 --> 00:56:47,067
നാളെ രാവിലെ ഇത് വിൽക്കുക.

796
00:56:47,068 --> 00:56:52,068
വിലപേശാതെ വിൽക്കുക.

797
00:56:57,579 --> 00:56:58,787
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

798
00:56:58,788 --> 00:56:59,913
പരിഹരിക്കാൻ

799
00:56:59,914 --> 00:57:02,332
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ?

800
00:57:02,333 --> 00:57:03,750
ഇല്ല

801
00:57:03,751 --> 00:57:05,043
എനിക്ക് വേണം

802
00:57:05,044 --> 00:57:06,420
പണിയാൻ

803
00:57:06,421 --> 00:57:07,880
ഒരു പുതിയ.

804
00:57:07,881 --> 00:57:12,881
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ.

805
00:57:33,948 --> 00:57:38,948
ഗുഡ് നൈറ്റ് മാസ്റ്റർ.

806
00:57:47,170 --> 00:57:49,171
ഇന്ന് രാത്രി തറയിൽ ഉറങ്ങരുത്.

807
00:57:49,172 --> 00:57:54,172
കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക

808
00:57:56,763 --> 00:58:01,763
ഞാൻ പറഞ്ഞു കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.

809
00:58:13,529 --> 00:58:18,529
വേറെ വഴിയില്ല.

810
00:58:22,747 --> 00:58:24,581
ക്ഷമിക്കണം മാസ്റ്റർ.

811
00:58:24,582 --> 00:58:26,249
എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

812
00:58:26,250 --> 00:58:28,377
പ്രിയേ എന്നെ വിളിക്കൂ.

813
00:58:28,378 --> 00:58:33,378
അതെ മാസ്റ്റർ.

814
00:58:33,383 --> 00:58:37,219
അതെ പ്രിയേ.

815
00:58:37,220 --> 00:58:38,804
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ തൊടുന്നത്?

816
00:58:38,805 --> 00:58:39,305
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

817
00:58:59,826 --> 00:59:02,744
തള്ളൽ-കൈയാണ് അടിസ്ഥാന വൈദഗ്ദ്ധ്യം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുങ് ഫു.

818
00:59:02,745 --> 00:59:05,914
എല്ലാ ചലനങ്ങളും എന്നൊരു തത്വമുണ്ട്
ഏകോപിപ്പിക്കണം

819
00:59:05,915 --> 00:59:08,041
സംയോജിതവും സ്ഥിരതയുള്ളതും.

820
00:59:08,042 --> 00:59:10,085
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ ബഹുമാനിക്കണം എന്നാണ്

821
00:59:10,086 --> 00:59:15,086
യിൻ ഉപയോഗിച്ച് യാങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

822
01:00:47,683 --> 01:00:48,558
ഗവർണർ.

823
01:00:48,559 --> 01:00:49,267
ഞങ്ങൾ.

824
01:00:49,268 --> 01:00:52,354
തിരക്കില്ല.

825
01:00:52,355 --> 01:00:56,983
ആദ്യം നമുക്ക് പീരങ്കി പരീക്ഷിക്കാം.

826
01:00:56,984 --> 01:00:57,484
തീ.

827
01:01:33,980 --> 01:01:34,521
അച്ഛൻ.

828
01:01:34,522 --> 01:01:39,522
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.

829
01:01:40,444 --> 01:01:41,403
ലു ചാൻ.

830
01:01:41,404 --> 01:01:42,016
വരൂ

831
01:01:53,249 --> 01:01:55,792
"'8 പോയോ?"

832
01:01:55,793 --> 01:02:00,793
അതെ അത് പോയി.

833
01:02:03,134 --> 01:02:04,843
സൈന്യം വരുന്നു.

834
01:02:04,844 --> 01:02:06,803
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

835
01:02:06,804 --> 01:02:08,305
വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

836
01:02:08,306 --> 01:02:09,723
നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക

837
01:02:09,724 --> 01:02:11,099
അപ്പോൾ നാം സ്വയം തിരിയുന്നു.

838
01:02:11,100 --> 01:02:13,226
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

839
01:02:13,227 --> 01:02:14,394
യു നിയാങ്.

840
01:02:14,395 --> 01:02:15,937
അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുക.

841
01:02:15,938 --> 01:02:20,938
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.

842
01:02:23,112 --> 01:02:28,112
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി?

843
01:02:28,326 --> 01:02:30,202
അതെ ഒന്ന് കൂടി.

844
01:02:30,203 --> 01:02:32,037
ഒന്നു കൂടി.

845
01:02:32,038 --> 01:02:32,621
ഒന്നു കൂടി.

846
01:02:32,622 --> 01:02:37,622
പ്രവചനം നിറവേറി.

847
01:02:48,304 --> 01:02:50,180
ചെൻ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

848
01:02:50,181 --> 01:02:52,515
വിമതരെ നിങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ദൈവിക സത്യ ആരാധനയിൽ

849
01:02:52,516 --> 01:02:53,225
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളികൾ

850
01:02:53,226 --> 01:02:56,269
അതായത് യാങ് ലു ചാൻ, ചെൻ ചാങ് സിംഗ്
ചെൻ യു നിയാങ് എന്നിവർ

851
01:02:56,270 --> 01:03:01,270
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തകർക്കും.

852
01:03:06,239 --> 01:03:07,155
അച്ഛൻ.

853
01:03:07,156 --> 01:03:08,365
സേനാംഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

854
01:03:08,366 --> 01:03:10,325
വിമതരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
ദൈവിക സത്യ ആരാധനയിൽ.

855
01:03:10,326 --> 01:03:11,952
നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം

856
01:03:11,953 --> 01:03:13,703
എനിക്കറിയാം.

857
01:03:13,704 --> 01:03:16,206
ഞാൻ ലു ചാനും യു നിയാങ്ങുമായി സംസാരിക്കട്ടെ

858
01:03:16,207 --> 01:03:16,819
സ്വകാര്യമായി.

859
01:03:30,680 --> 01:03:33,098
ഫാങ് സി ജിംഗ് ഇത്തവണ വന്നു

860
01:03:33,099 --> 01:03:36,059
ഒരു വലിയ സേനാംഗങ്ങളോടൊപ്പം.

861
01:03:36,060 --> 01:03:39,271
അവൻ ഞങ്ങളെ വിമതരായി പോലും കെട്ടിച്ചമച്ചു.

862
01:03:39,272 --> 01:03:42,023
നമ്മുടെ ഗ്രാമം കൂട്ടക്കൊലയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.

863
01:03:42,024 --> 01:03:43,900
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാം.

864
01:03:43,901 --> 01:03:46,403
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഗ്രാമവാസികൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകും.

865
01:03:46,404 --> 01:03:48,530
അവർ മരിച്ചേക്കാം.

866
01:03:48,531 --> 01:03:50,198
ഇപ്പോഴുള്ള ഒരേയൊരു ചോയ്‌സ് അത് മാത്രമാണ്

867
01:03:50,199 --> 01:03:52,242
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഫാങ് സി ജിങ്ങിന് സമർപ്പിക്കുന്നു

868
01:03:52,243 --> 01:03:53,952
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

869
01:03:53,953 --> 01:03:56,997
ഈ പദ്ധതിക്ക് ചെൻ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

870
01:03:56,998 --> 01:03:57,914
ഇല്ല.

871
01:03:57,915 --> 01:03:59,124
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.

872
01:03:59,125 --> 01:04:00,709
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് അപകടത്തിലാണ്.

873
01:04:00,710 --> 01:04:03,295
നൂറു കണക്കിന് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ
അവരെ ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

874
01:04:03,296 --> 01:04:08,296
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

875
01:04:13,222 --> 01:04:18,222
ലു ചാനും യു നിയാങ്ങും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

876
01:04:18,477 --> 01:04:20,520
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉപരോധത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും

877
01:04:20,521 --> 01:04:22,272
നിങ്ങൾ ഉടനെ പെക്കിങ്ങിലേക്ക് പോകണം

878
01:04:22,273 --> 01:04:24,274
കൂടാതെ മാസ്റ്റർ ലി ക്യാൻ കുനെ നോക്കുക.

879
01:04:24,275 --> 01:04:29,275
ഒരുപക്ഷേ അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.

880
01:05:03,689 --> 01:05:08,689
അവരെ വളയുക.

881
01:05:41,769 --> 01:05:44,312
ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ.

882
01:05:44,313 --> 01:05:46,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

883
01:05:46,023 --> 01:05:49,859
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തതിന്.

884
01:05:49,860 --> 01:05:52,237
ചെൻ വില്ലേജ് തീർത്തും അല്ല
വിമതരുടെ വീട്.

885
01:05:52,238 --> 01:05:54,155
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം.

886
01:05:54,156 --> 01:05:56,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

887
01:05:56,951 --> 01:05:59,244
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

888
01:05:59,245 --> 01:06:02,038
ഞങ്ങളുടെ സഹ ഗ്രാമീണരെ വേദനിപ്പിച്ചു.

889
01:06:02,039 --> 01:06:03,790
പട്ടികയിൽ

890
01:06:03,791 --> 01:06:05,959
നിങ്ങളിൽ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണ് കുറ്റവാളികൾ.

891
01:06:05,960 --> 01:06:08,378
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കീഴടങ്ങിയാൽ

892
01:06:08,379 --> 01:06:12,424
ഞാൻ മറ്റാരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

893
01:06:12,425 --> 01:06:14,926
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിച്ചില്ല

894
01:06:14,927 --> 01:06:17,595
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലായിരിക്കാം

895
01:06:17,596 --> 01:06:20,098
കീഴടങ്ങുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

896
01:06:20,099 --> 01:06:22,809
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ചെൻ.

897
01:06:22,810 --> 01:06:25,395
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

898
01:06:25,396 --> 01:06:29,315
എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

899
01:06:29,316 --> 01:06:32,819
എൻ്റെ മകളും അവളുടെ ഭർത്താവും
എന്നോട് ഒത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

900
01:06:32,820 --> 01:06:36,156
അങ്ങനെ അവർ ലു ചാൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

901
01:06:36,157 --> 01:06:38,825
കൃഷിക്കാരായ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

902
01:06:38,826 --> 01:06:42,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കില്ല.

903
01:06:42,121 --> 01:06:47,121
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

904
01:06:48,043 --> 01:06:49,043
ലക്ഷ്യം.

905
01:06:49,044 --> 01:06:49,586
എൽ.ജെ.പി

906
01:06:49,587 --> 01:06:53,006
ഷൂട്ട്.

907
01:06:53,007 --> 01:06:54,757
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ.

908
01:06:54,758 --> 01:06:56,509
കഴിയുമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

909
01:06:56,510 --> 01:07:01,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

910
01:07:20,993 --> 01:07:25,993
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

911
01:07:36,342 --> 01:07:37,091
പട്ടാളക്കാർ.

912
01:07:37,092 --> 01:07:38,009
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

913
01:07:38,010 --> 01:07:43,010
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

914
01:08:41,282 --> 01:08:42,615
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണറാണ്.

915
01:08:42,616 --> 01:08:44,284
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്

916
01:08:44,285 --> 01:08:44,785
എനിക്കറിയാം

917
01:08:54,461 --> 01:08:57,672
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണറാണ്.

918
01:08:57,673 --> 01:09:00,425
കഴിയുമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

919
01:09:00,426 --> 01:09:05,426
ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

920
01:09:22,031 --> 01:09:27,031
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

921
01:09:37,379 --> 01:09:42,379
ലു ചാൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

922
01:09:58,901 --> 01:10:03,901
ചെൻ സായ് യാങ്.

923
01:10:16,752 --> 01:10:18,002
പട്ടാളക്കാർ.

924
01:10:18,003 --> 01:10:23,003
ആ കാര്യം വെടിവയ്ക്കുക.

925
01:10:25,678 --> 01:10:30,678
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല.

926
01:10:33,686 --> 01:10:36,646
പീരങ്കി ഉപയോഗിക്കുക.

927
01:10:36,647 --> 01:10:38,106
വേഗം!

928
01:10:38,107 --> 01:10:43,107
പീരങ്കി ഉപയോഗിക്കുക.

929
01:11:08,345 --> 01:11:10,930
വേഗം അതിൻ്റെ പിന്നിൽ വെടിവെക്കൂ!

930
01:11:10,931 --> 01:11:12,306
പീരങ്കി തിരിക്കുക.

931
01:11:12,307 --> 01:11:17,307
വേഗം അത് തിരിക്കുക.

932
01:11:18,689 --> 01:11:19,605
ലു ചാൻ.

933
01:11:19,606 --> 01:11:24,606
സായി യാങ്ങിനൊപ്പം പോകാൻ യു നിയാംഗിനെ കൊണ്ടുവരിക.

934
01:11:30,743 --> 01:11:32,243
ഫാങ് സി ജിംഗിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പെക്കിങ്ങിലേക്ക് പോകുക!

935
01:11:32,244 --> 01:11:32,744
പോകൂ.

936
01:11:39,001 --> 01:11:39,613
അവരെ തടയുക.

937
01:11:48,093 --> 01:11:48,593
വരിക.

938
01:12:04,151 --> 01:12:08,905
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

939
01:12:08,906 --> 01:12:09,906
ഹേ വിമ്പ്.

940
01:12:09,907 --> 01:12:14,285
ഇത് കുടിക്കൂ.

941
01:12:14,286 --> 01:12:14,786
പാൽ!

942
01:12:50,739 --> 01:12:55,739
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു.

943
01:13:16,473 --> 01:13:19,767
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു.

944
01:13:19,768 --> 01:13:21,310
നന്നായി.

945
01:13:21,311 --> 01:13:23,104
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവരാണ്.

946
01:13:23,105 --> 01:13:25,064
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
3 ആളുകളുടെ ഭാരം.

947
01:13:25,065 --> 01:13:27,567
ഞങ്ങൾ വനത്തിനു മുകളിലൂടെ പറന്നതിനുശേഷം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

948
01:13:27,568 --> 01:13:30,528
മുറുകെ പിടിക്കുക

949
01:13:30,529 --> 01:13:35,116
എനിക്ക് പോകണം.

950
01:13:35,117 --> 01:13:35,661
സായ് യാങ്.

951
01:14:05,647 --> 01:14:08,649
പിടിക്കൂ...

952
01:14:08,650 --> 01:14:13,650
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

953
01:14:14,740 --> 01:14:16,157
പിഫ്ലൻസ്

954
01:14:16,158 --> 01:14:18,784
ക്ഷമിക്കണം അത് നല്ലതല്ല... അവൻ കണ്ണിറുക്കി.

955
01:14:18,785 --> 01:14:20,411
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് അവനോട് പറയുക

956
01:14:20,412 --> 01:14:24,540
ഈ സമയം ദയവായി കണ്ണുചിമ്മാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

957
01:14:24,541 --> 01:14:26,667
പ്രിൻസ് ദയവായി തണുപ്പിക്കുക.

958
01:14:26,668 --> 01:14:28,502
എന്താണ് കാര്യം?

959
01:14:28,503 --> 01:14:30,546
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ണുരുട്ടി.

960
01:14:30,547 --> 01:14:35,547
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

961
01:14:38,722 --> 01:14:40,640
ഫോട്ടോയിൽ ഞാൻ മാത്രം ഉള്ളത് വളരെ ബോറാണ്.

962
01:14:40,641 --> 01:14:41,807
മാസ്റ്റർ ലി.

963
01:14:41,808 --> 01:14:42,642
ഇവിടെ വരിക.

964
01:14:42,643 --> 01:14:44,894
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

965
01:14:44,895 --> 01:14:46,187
പിഫ്ലൻസ്

966
01:14:46,188 --> 01:14:47,563
ഈ സാധനം ഞാൻ കേട്ടു

967
01:14:47,564 --> 01:14:49,523
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കാൻ കഴിയും

968
01:14:49,524 --> 01:14:51,150
ലം ഒരു ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ആളാണ്.

969
01:14:51,151 --> 01:14:52,777
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

970
01:14:52,778 --> 01:14:53,903
വരിക.

971
01:14:53,904 --> 01:14:54,779
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

972
01:14:54,780 --> 01:14:56,405
പിഫ്ലൻസ്.

973
01:14:56,406 --> 01:15:00,076
പിഫ്ലൻസ്.

974
01:15:00,077 --> 01:15:02,745
ദൈവിക സത്യാരാധന?

975
01:15:02,746 --> 01:15:04,413
പണ്ടേ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതല്ലേ?

976
01:15:04,414 --> 01:15:07,208
അവരുടെ ചില അംഗങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്
ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

977
01:15:07,209 --> 01:15:09,085
അവർ ഇവിടെ വന്നാലും

978
01:15:09,086 --> 01:15:10,044
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

979
01:15:10,045 --> 01:15:11,963
ഞങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ലി ഉണ്ട്

980
01:15:11,964 --> 01:15:13,339
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

981
01:15:13,340 --> 01:15:13,840
പോകൂ.

982
01:15:17,636 --> 01:15:19,095
മറ്റൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

983
01:15:19,096 --> 01:15:20,763
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്

984
01:15:20,764 --> 01:15:25,764
ചീസ് പറയുക.

985
01:15:32,359 --> 01:15:32,859
സർ.

986
01:15:46,498 --> 01:15:49,625
ഫ്ലെമിംഗ്

987
01:15:49,626 --> 01:15:53,629
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

988
01:15:53,630 --> 01:15:58,630
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

989
01:15:59,636 --> 01:16:04,636
അവനെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

990
01:16:09,229 --> 01:16:14,229
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

991
01:16:39,551 --> 01:16:41,218
പക്ഷി മനുഷ്യൻ വരുന്നു.

992
01:16:41,219 --> 01:16:42,845
വേഗത്തിലാക്കുക.

993
01:16:42,846 --> 01:16:45,139
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

994
01:16:45,140 --> 01:16:46,891
നോക്കൂ, ഞാൻ കൈവിലങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

995
01:16:46,892 --> 01:16:48,100
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

996
01:16:48,101 --> 01:16:51,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി പറന്നു, അല്ലേ?

997
01:16:51,271 --> 01:16:52,188
അവിടെ കയറുക.

998
01:16:52,189 --> 01:16:56,567
ഈ തടവുകാരനെ കാക്കുക.

999
01:16:56,568 --> 01:17:01,568
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

1000
01:17:10,624 --> 01:17:13,000
പണ്ട് എനിക്കെതിരെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

1001
01:17:13,001 --> 01:17:18,001
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം
അനന്തരഫലങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ

1002
01:17:19,925 --> 01:17:22,968
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്

1003
01:17:22,969 --> 01:17:26,347
ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല

1004
01:17:26,348 --> 01:17:29,767
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1005
01:17:29,768 --> 01:17:33,354
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

1006
01:17:33,355 --> 01:17:36,607
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ മെഷീനോ ഇല്ലാതെ.

1007
01:17:36,608 --> 01:17:38,234
ലു ചാനും യു നിയാങ്ങും

1008
01:17:38,235 --> 01:17:43,235
തീർച്ചയായും കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു

1009
01:17:44,574 --> 01:17:47,743
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

1010
01:17:47,744 --> 01:17:48,869
അച്ഛൻ

1011
01:17:48,870 --> 01:17:52,206
നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല

1012
01:17:52,207 --> 01:17:55,000
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെക്കുറിച്ച് ഉന്നതമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

1013
01:17:55,001 --> 01:17:57,878
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

1014
01:17:57,879 --> 01:18:01,257
എനിക്ക് പോകാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് മുതിർന്നവർക്കെതിരെ.

1015
01:18:01,258 --> 01:18:06,053
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യമില്ല

1016
01:18:06,054 --> 01:18:11,054
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സ്ഥാപിച്ച നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ.

1017
01:18:12,144 --> 01:18:14,478
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ അഭിലാഷമുണ്ട്.

1018
01:18:14,479 --> 01:18:17,189
നിങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1019
01:18:17,190 --> 01:18:21,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

1020
01:18:21,111 --> 01:18:24,613
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.

1021
01:18:24,614 --> 01:18:27,116
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1022
01:18:27,117 --> 01:18:29,076
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു.

1023
01:18:29,077 --> 01:18:32,580
എന്നാൽ ഞാൻ വരയ്ക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

1024
01:18:32,581 --> 01:18:34,582
നിങ്ങൾ ഇരട്ട മുഖമാണ്.

1025
01:18:34,583 --> 01:18:36,876
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

1026
01:18:36,877 --> 01:18:39,211
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാകും.

1027
01:18:39,212 --> 01:18:40,087
ഇല്ല.

1028
01:18:40,088 --> 01:18:44,008
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കീറരുത്.

1029
01:18:44,009 --> 01:18:49,009
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ.

1030
01:18:58,398 --> 01:19:00,441
ശരി

1031
01:19:00,442 --> 01:19:05,442
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്

1032
01:19:07,616 --> 01:19:12,616
നിങ്ങളുടെ മകനാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

1033
01:19:24,341 --> 01:19:26,592
ഇന്ന്

1034
01:19:26,593 --> 01:19:29,970
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു.

1035
01:19:29,971 --> 01:19:34,971
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

1036
01:19:35,936 --> 01:19:36,480
സായ് യാങ്.

1037
01:19:44,194 --> 01:19:44,694
അച്ഛൻ.

1038
01:19:48,657 --> 01:19:49,157
അച്ഛൻ.

1039
01:20:12,681 --> 01:20:13,181
ആഗ്രഹിച്ചു.

1040
01:20:51,177 --> 01:20:51,844
ബോസ്.

1041
01:20:51,845 --> 01:20:55,681
ആരോ മാസ്റ്റർ ലിയെ തിരയുന്നു.

1042
01:20:55,682 --> 01:20:57,016
അവനോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1043
01:20:57,017 --> 01:20:59,768
മാസ്റ്റർ ലി മാറിയെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1044
01:20:59,769 --> 01:21:04,769
അവർ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

1045
01:21:10,071 --> 01:21:12,323
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
മാസ്റ്റർ ലിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

1046
01:21:12,324 --> 01:21:15,159
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ അവരെ കാണുകയില്ല.

1047
01:21:15,160 --> 01:21:16,869
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ അത് പറഞ്ഞു

1048
01:21:16,870 --> 01:21:19,663
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബാ ഗുവാ പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്ന ആരെങ്കിലും

1049
01:21:19,664 --> 01:21:20,831
ആയിരിക്കണം

1050
01:21:20,832 --> 01:21:25,832
ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്തു

1051
01:21:27,130 --> 01:21:32,130
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1052
01:22:05,919 --> 01:22:07,920
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

1053
01:22:07,921 --> 01:22:10,339
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ലിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1054
01:22:10,340 --> 01:22:12,257
ഞാൻ ദുയിയെ മാത്രം മറയ്ക്കുന്നു

1055
01:22:12,258 --> 01:22:15,260
ബാ ഗുവയുടെ ആദ്യ ഘട്ടമാണിത്.

1056
01:22:15,261 --> 01:22:16,637
പിന്നെ

1057
01:22:16,638 --> 01:22:21,638
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും <i>7</i> ഘട്ടങ്ങൾ പോകാനുണ്ട്

1058
01:22:23,561 --> 01:22:28,561
യാങ് ലു ചാൻ ജനറൽ

1059
01:22:36,074 --> 01:22:41,074
യാങ് ലു ചാൻ ലി

1060
01:22:52,674 --> 01:22:57,674
യാങ് ലു ചാൻ ഷുൻ

1061
01:23:00,974 --> 01:23:05,974
യാങ് ലു ചാൻ ഷെൻ

1062
01:23:13,027 --> 01:23:18,027
യാങ് ലു ചാൻ കാൻ.

1063
01:23:29,878 --> 01:23:31,336
അവൻ ഇപ്പോൾ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്?

1064
01:23:31,337 --> 01:23:32,546
കാൻ.

1065
01:23:32,547 --> 01:23:34,006
കുനിനെ കവർ ചെയ്യുന്ന സിസ്റ്റർ സൺ ഇരുവരും

1066
01:23:34,007 --> 01:23:35,132
ഒപ്പം ഷെനെ കവർ ചെയ്യുന്ന സഹോദരൻ ലെയും

1067
01:23:35,133 --> 01:23:36,008
പരാജയപ്പെട്ടു.

1068
01:23:36,009 --> 01:23:36,758
അവശേഷിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രം.

1069
01:23:36,759 --> 01:23:38,886
ക്വിയാനെ കവർ ചെയ്യുന്ന സഹോദരൻ ലിയു.

1070
01:23:38,887 --> 01:23:40,262
ആർക്കും പരിക്കേറ്റില്ലേ?

1071
01:23:40,263 --> 01:23:41,221
ശരിയാണ്.

1072
01:23:41,222 --> 01:23:42,598
അവൻ്റെ കുങ്ഫു മികച്ചതായിരിക്കണം.

1073
01:23:42,599 --> 01:23:44,099
എന്നാൽ ആരെയും പരിക്കേൽപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1074
01:23:44,100 --> 01:23:46,310
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1075
01:23:46,311 --> 01:23:49,980
രാജകുമാരൻ്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം...

1076
01:23:49,981 --> 01:23:51,148
യു മനസ്സിലായി.

1077
01:23:51,149 --> 01:23:53,275
രാജകുമാരൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുക.

1078
01:23:53,276 --> 01:23:53,776
അതെ

1079
01:23:57,947 --> 01:24:02,947
യാങ് ലു ചാൻ ക്വിയാൻ

1080
01:24:05,330 --> 01:24:06,246
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1081
01:24:06,247 --> 01:24:07,414
ലിയു സഹോദരാ എനിക്ക് നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം...

1082
01:24:07,415 --> 01:24:08,624
സാരമില്ല.

1083
01:24:08,625 --> 01:24:09,500
ദയവായി.

1084
01:24:09,501 --> 01:24:14,501
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1085
01:24:18,927 --> 01:24:21,428
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ് ഫു മികച്ചതാണ്.

1086
01:24:21,429 --> 01:24:22,638
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്

1087
01:24:22,639 --> 01:24:24,640
ഞാൻ ചെൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി

1088
01:24:24,641 --> 01:24:27,059
മാസ്റ്റർ ചെനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

1089
01:24:27,060 --> 01:24:28,560
തുടർച്ചയായി ഒമ്പത് തവണ ഞാൻ തോറ്റു.

1090
01:24:28,561 --> 01:24:30,020
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുങ് ഫു അൽപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തി.

1091
01:24:30,021 --> 01:24:30,646
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

1092
01:24:30,647 --> 01:24:32,689
ഞാൻ അവന് ഒരു ബാഗുവാ പ്ലേറ്റ് കൊടുത്തു.

1093
01:24:32,690 --> 01:24:33,690
അവന് സഹായം വേണമോ

1094
01:24:33,691 --> 01:24:36,068
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1095
01:24:36,069 --> 01:24:38,195
എന്നാൽ ഇത് റെയിൽവേ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചാണ്

1096
01:24:38,196 --> 01:24:40,531
അഴിമതിയും കലാപവും

1097
01:24:40,532 --> 01:24:45,532
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

1098
01:24:49,832 --> 01:24:50,541
മാസ്റ്റർ ലി.

1099
01:24:50,542 --> 01:24:51,458
കപടഭക്തൻ!

1100
01:24:51,459 --> 01:24:56,459
പരമാവധി ശ്രമിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1101
01:24:59,008 --> 01:25:00,842
മാസ്റ്റർ ലിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

1102
01:25:00,843 --> 01:25:03,011
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്
അപകടത്തിലാണ്.

1103
01:25:03,012 --> 01:25:04,930
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററുടെ ജീവിതവും അപകടത്തിലാണ്.

1104
01:25:04,931 --> 01:25:09,931
മാസ്റ്റർ ലി ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1105
01:25:15,733 --> 01:25:16,345
മാസ്റ്റർ ലി.

1106
01:25:30,331 --> 01:25:31,999
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫുവിന് വളരെ കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്

1107
01:25:32,000 --> 01:25:33,417
അപ്രൻ്റീസ് എടുക്കാൻ.

1108
01:25:33,418 --> 01:25:35,043
അവരുടെ ധാർമ്മികതയും സ്വഭാവവുമാണ് പ്രധാന മാനദണ്ഡം.

1109
01:25:35,044 --> 01:25:37,754
അവർ ശരിക്കും ചെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിൽ

1110
01:25:37,755 --> 01:25:39,256
അവ വിശ്വസനീയമായിരിക്കണം.

1111
01:25:39,257 --> 01:25:44,257
പ്രിൻസ് ദയവായി കേസ് അന്വേഷിക്കൂ.

1112
01:25:48,975 --> 01:25:49,519
എഴുന്നേൽക്കുക.

1113
01:25:53,980 --> 01:25:55,689
നീ എൻ്റെ ബട്ട്ലറാണ്

1114
01:25:55,690 --> 01:25:59,693
നിങ്ങളുടെ ജോലി അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

1115
01:25:59,694 --> 01:26:02,321
ഈ രണ്ട് അപരിചിതരെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1116
01:26:02,322 --> 01:26:05,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

1117
01:26:05,241 --> 01:26:08,410
ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ ഫാങ് സി ജിംഗ്
അഴിമതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

1118
01:26:08,411 --> 01:26:10,412
കൈക്കൂലിയും.

1119
01:26:10,413 --> 01:26:12,831
റെയിൽവേ നിർമാണം തടസ്സപ്പെടുത്തി.

1120
01:26:12,832 --> 01:26:14,416
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആളുകളുടെ എണ്ണം
ആരാണ് വധിക്കപ്പെടേണ്ടത്

1121
01:26:14,417 --> 01:26:16,209
പത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കാം.

1122
01:26:16,210 --> 01:26:18,712
നൂറുകണക്കിന് പോലും

1123
01:26:18,713 --> 01:26:19,504
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1124
01:26:19,505 --> 01:26:22,758
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുക.

1125
01:26:22,759 --> 01:26:24,217
കൂടാതെ

1126
01:26:24,218 --> 01:26:26,053
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും

1127
01:26:26,054 --> 01:26:28,055
ചെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ?

1128
01:26:28,056 --> 01:26:29,473
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1129
01:26:29,474 --> 01:26:30,932
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെൻ ചാങ് സിംഗ് ആണ്.

1130
01:26:30,933 --> 01:26:33,393
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1131
01:26:33,394 --> 01:26:35,395
തെളിവുകൾ വ്യാജമാക്കാം.

1132
01:26:35,396 --> 01:26:39,232
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.

1133
01:26:39,233 --> 01:26:40,859
രാജകുമാരൻ്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്.

1134
01:26:40,860 --> 01:26:42,736
നമ്മുടെ കുങ്ഫു കഴിവുകൾ അവനെ കാണിക്കണം.

1135
01:26:42,737 --> 01:26:44,029
നമ്മൾ ചെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും

1136
01:26:44,030 --> 01:26:49,030
അപ്പോൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിലയിരുത്താം.

1137
01:26:54,540 --> 01:26:56,875
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ് ഫു മികച്ചതാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

1138
01:26:56,876 --> 01:26:58,001
മാസ്റ്റർ ലി.

1139
01:26:58,002 --> 01:27:00,212
ദയവായി അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1140
01:27:00,213 --> 01:27:01,213
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ലിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1141
01:27:01,214 --> 01:27:03,256
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

1142
01:27:03,257 --> 01:27:06,385
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കേസ് അന്വേഷിക്കും.

1143
01:27:06,386 --> 01:27:09,221
പക്ഷേ തോറ്റാലോ

1144
01:27:09,222 --> 01:27:14,222
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമം നടത്തുന്നവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

1145
01:27:20,233 --> 01:27:21,817
ഈ സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം?

1146
01:27:21,818 --> 01:27:26,196
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1147
01:27:26,197 --> 01:27:29,116
വിഷമിക്കേണ്ട.

1148
01:27:29,117 --> 01:27:30,701
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1149
01:27:30,702 --> 01:27:32,244
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

1150
01:27:32,245 --> 01:27:33,787
അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം.

1151
01:27:33,788 --> 01:27:34,288
അതെ

1152
01:27:52,890 --> 01:27:57,890
യാങ് ലു ചാൻ Vs ബാ ഗുവയുടെ തലവൻ - ലി ക്യാൻ കുൻ.

1153
01:28:25,131 --> 01:28:26,965
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴക്ക് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1154
01:28:26,966 --> 01:28:30,051
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1155
01:28:30,052 --> 01:28:32,053
രാജകുമാരന് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.

1156
01:28:32,054 --> 01:28:32,971
അതെ.

1157
01:28:32,972 --> 01:28:37,972
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1158
01:29:27,193 --> 01:29:28,026
മാസ്റ്റർ ലി.

1159
01:29:28,027 --> 01:29:33,027
വലിയ നീക്കം.

1160
01:30:47,773 --> 01:30:52,773
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1161
01:32:35,256 --> 01:32:37,632
വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുക.

1162
01:32:37,633 --> 01:32:40,635
ആദ്യ സെറ്റ്.

1163
01:32:40,636 --> 01:32:43,471
രണ്ടാം സെറ്റ്.

1164
01:32:43,472 --> 01:32:46,516
നല്ല ഭക്ഷണം ഭാഗ്യവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.

1165
01:32:46,517 --> 01:32:50,228
ഇത് ദീർഘായുസ്സ് നൽകുകയും രോഗങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1166
01:32:50,229 --> 01:32:51,771
ആദ്യം എട്ട് എൻട്രികൾ സേവിക്കുക

1167
01:32:51,772 --> 01:32:54,190
ആറ് മധുരപലഹാരങ്ങളും മൂന്ന് സൂപ്പുകളും.

1168
01:32:54,191 --> 01:32:55,233
എന്നിട്ട് സേവിക്കുക.

1169
01:32:55,234 --> 01:32:58,862
ചോറിനൊപ്പം ആവിയിൽ വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചിയും താറാവ് പായസവും.

1170
01:32:58,863 --> 01:33:01,740
വറുത്ത പച്ചക്കറികളും പലതരം സോസേജുകളും.

1171
01:33:01,741 --> 01:33:04,868
പ്രാവിൻ്റെ മുട്ടയും ബ്രെയ്‌സ്ഡ് താറാവുമുള്ള പായസം.

1172
01:33:04,869 --> 01:33:08,496
ആഴത്തിൽ വറുത്ത മുയലും ചുട്ടുപഴുത്ത മാൻ വാലും.

1173
01:33:08,497 --> 01:33:11,166
ടോഫു കൊണ്ട് അരിഞ്ഞ ചിക്കൻ
ബീഫിനൊപ്പം ആവിയിൽ വേവിച്ച ഞണ്ടും.

1174
01:33:11,167 --> 01:33:14,878
തേൻ തിളങ്ങുന്ന ചൈനീസ് യാമുകൾ
കൂടാതെ പഞ്ചസാര ചേർത്ത വെള്ളം ചെസ്റ്റ്നട്ട്.

1175
01:33:14,879 --> 01:33:18,840
ദീർഘായുസ്സിനുള്ള വിഭവവും ചായയ്‌ക്കൊപ്പം വറുത്ത കക്കകളും.

1176
01:33:18,841 --> 01:33:21,843
അത്രയേയുള്ളൂ.

1177
01:33:21,844 --> 01:33:25,972
രാജകുമാരൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

1178
01:33:25,973 --> 01:33:27,974
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1179
01:33:27,975 --> 01:33:29,100
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു

1180
01:33:29,101 --> 01:33:33,104
Yin-നെ Yang-മായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

1181
01:33:33,105 --> 01:33:38,105
ഫിക്ഷനുമായി സത്യത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1182
01:33:41,447 --> 01:33:46,447
ഇത് കുങ്ഫു മാത്രമല്ല.

1183
01:33:47,161 --> 01:33:51,081
അതൊരു തത്വശാസ്ത്രം കൂടിയാണ്.

1184
01:33:51,082 --> 01:33:56,082
അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിക്കുക?

1185
01:33:56,170 --> 01:33:57,921
മിസ്റ്റർ യാങ്ങിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ

1186
01:33:57,922 --> 01:34:02,922
വളരെ പ്രധാനമാണ്
കളിയുടെ ഫലത്തേക്കാൾ.

1187
01:34:03,302 --> 01:34:04,636
അങ്ങനെ

1188
01:34:04,637 --> 01:34:07,430
നിങ്ങളുടെ കുങ്‌ഫൂവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1189
01:34:07,431 --> 01:34:09,307
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുങ്ഫു ആണ്.

1190
01:34:09,308 --> 01:34:11,726
ഞങ്ങൾ അതിനെ ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ് ഫു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1191
01:34:11,727 --> 01:34:15,563
ചെൻ ശൈലിയിലുള്ള കുങ്ഫു

1192
01:34:15,564 --> 01:34:17,232
Yin-നെ Yang-മായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

1193
01:34:17,233 --> 01:34:19,359
എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1194
01:34:19,360 --> 01:34:22,195
അത് സത്തയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
തൈച്ചിയുടെ തത്വശാസ്ത്രവും.

1195
01:34:22,196 --> 01:34:23,613
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ

1196
01:34:23,614 --> 01:34:26,407
തായ്ച്ചി എന്ന് വിളിക്കൂ.

1197
01:34:26,408 --> 01:34:31,408
പ്രിൻസ് എന്ന് പേരിട്ടതിന് നന്ദി.

1198
01:34:33,666 --> 01:34:37,377
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ തൈച്ചി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

1199
01:34:37,378 --> 01:34:38,253
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1200
01:34:38,254 --> 01:34:41,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ കഥയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്.

1201
01:34:41,382 --> 01:34:44,843
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം ലു ചാൻ പൂർണ്ണമായും മാറി.

1202
01:34:44,844 --> 01:34:46,177
അവൻ ഇനി വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല.

1203
01:34:46,178 --> 01:34:48,847
അവൻ തൻ്റെ ഊർജ്ജവും ശരീരവും മനസ്സും സമന്വയിപ്പിച്ചു.

1204
01:34:48,848 --> 01:34:52,267
അവൻ എതിരാളികളില്ലാത്ത കുങ്ഫു മാസ്റ്ററായി മാറും.

1205
01:34:52,268 --> 01:34:55,562
എന്നിരുന്നാലും ഇത് പിന്നീടുള്ള കഥയാണ്.

1206
01:34:55,563 --> 01:34:57,730
രാജകുമാരൻ കേസ് അന്വേഷിച്ചതിന് ശേഷം

1207
01:34:57,731 --> 01:35:01,776
ഇരുവരും ചെൻ ചാങ് സിംഗ്
ചെൻ സായി യാങ് എന്നിവരെ വിട്ടയച്ചു.

1208
01:35:01,777 --> 01:35:06,156
അവർ വീണ്ടും ചെൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.

1209
01:35:06,157 --> 01:35:06,657
അച്ഛൻ.

1210
01:35:13,205 --> 01:35:13,705
അച്ഛൻ.

1211
01:35:29,513 --> 01:35:31,014
അച്ഛൻ.

1212
01:35:31,015 --> 01:35:31,515
നോക്കൂ.

1213
01:35:42,026 --> 01:35:47,026
റെയിൽപാത മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.

1214
01:35:58,584 --> 01:35:59,084
അവസാനം.

1215
01:36:11,972 --> 01:36:16,226
കുറച്ചുകൂടി സഹിക്കുക.

1216
01:36:16,227 --> 01:36:21,227
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1217
01:36:23,567 --> 01:36:28,029
ചെൻ വില്ലേജിൽ നടന്ന സംഭവത്തിന് ശേഷം
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയാണ് ഫ്ലെമിംഗിനെ പുറത്താക്കിയത്.

1218
01:36:28,030 --> 01:36:30,073
എന്നാൽ അദ്ദേഹം യുകെയിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

1219
01:36:30,074 --> 01:36:35,074
ടിയാൻജിനിൽ അദ്ദേഹം ഒരു നിഗൂഢ സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു
മനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം പഠിക്കാൻ