1 00:01:55,960 --> 00:01:57,039 CIAO. 2 00:01:57,760 --> 00:02:00,679 - È un brutto momento? - Non dovresti essere qui. 3 00:02:01,320 --> 00:02:02,399 Smettila. 4 00:02:07,240 --> 00:02:10,519 - Se viene fuori, sono fuori dal caso. - Sei comunque squalificato. 5 00:02:13,160 --> 00:02:14,399 Cosa vuoi? 6 00:02:14,760 --> 00:02:17,079 Voglio parlare. Tu non prendere il telefono. 7 00:02:20,520 --> 00:02:23,359 - Hai bevuto? - No, non l'ho fatto. 8 00:02:23,480 --> 00:02:25,599 - E sei venuto fin qui. - Smettila. 9 00:02:45,040 --> 00:02:46,159 Soffio. 10 00:02:48,120 --> 00:02:49,639 - Vaffanculo. - Dai. 11 00:02:52,080 --> 00:02:55,119 - Chiamo un taxi. - Aspettare. 12 00:02:57,880 --> 00:02:59,880 Voglio solo parlare. 13 00:03:04,120 --> 00:03:05,599 Riguardo a cosa? 14 00:03:16,760 --> 00:03:18,839 Devo cercare di sistemare la mia famiglia 15 00:03:23,800 --> 00:03:25,159 Per vedere se può funzionare. 16 00:03:37,040 --> 00:03:40,799 - Vuoi un po' d'acqua? - SÌ. 17 00:04:30,080 --> 00:04:32,879 SUPLEX 18 00:05:09,080 --> 00:05:11,079 Continuare. Dovrebbe far male. 19 00:05:13,440 --> 00:05:14,639 Continua così. 20 00:05:15,560 --> 00:05:17,199 Mantieni il ritmo. 21 00:05:20,240 --> 00:05:21,319 Più veloce. 22 00:05:22,960 --> 00:05:26,559 - Prendo io il comando, puoi andartene. - Che diavolo stai facendo? 23 00:05:26,680 --> 00:05:29,159 Non puoi cacciarmi se non sono condannato. 24 00:05:29,280 --> 00:05:30,359 L'allenatore è tornato! 25 00:05:31,080 --> 00:05:34,519 - Così ha deciso il consiglio. - No, è una cazzo di decisione di John. 26 00:05:34,840 --> 00:05:37,199 Lars, devi andartene. 27 00:05:37,840 --> 00:05:40,679 - Se se ne va, partiamo anche noi. - Ragazzi, restate concentrati. 28 00:05:40,800 --> 00:05:43,999 - "Resta concentrato." Stai zitto. - Stai zitto. 29 00:05:44,120 --> 00:05:46,200 - Vogliamo solo Lars. - Siamo d'accordo. Vogliamo Lars. 30 00:05:46,320 --> 00:05:47,519 Non questo pagliaccio. 31 00:05:48,120 --> 00:05:50,799 Lars! Lars! Ragazzi, andiamo. 32 00:05:51,120 --> 00:05:53,599 Lars! Lars! Lars! 33 00:05:57,360 --> 00:06:00,199 - Non lo tollero. - Fuori dal cazzo! 34 00:06:00,520 --> 00:06:02,359 - Ben fatto. - SÌ! 35 00:06:05,080 --> 00:06:08,119 OK, ora ti sei divertito. 36 00:06:08,600 --> 00:06:12,599 Mettiamoci al lavoro. Allinea i coni. 37 00:06:12,720 --> 00:06:15,199 - Allenatore, non i coni. - Ce n'è molto bisogno. 38 00:06:15,560 --> 00:06:19,319 - Ci sei mancato. - Non farmi piangere. Andiamo. 39 00:06:34,000 --> 00:06:36,439 Che ne dici di trovare qualcuno con cui avere figli? 40 00:06:39,200 --> 00:06:40,919 Saresti un papà fantastico. 41 00:06:48,280 --> 00:06:51,239 In via ufficiosa, non pensiamo che sia stato Lars. 42 00:06:53,200 --> 00:06:57,599 Abbiamo trovato questo ragazzo. Tito. Lui gestisce un laboratorio di puzzole nel vecchio asilo nido. 43 00:06:58,520 --> 00:07:00,239 Su - io, io! pip squill I uh noA oq - 44 00:07:01,200 --> 00:07:05,839 Ho bisogno di parlare con quelli che lottano ragazzi. Qualcosa non quadra. 45 00:07:06,640 --> 00:07:10,559 - Ritiri le accuse? - SÌ. Non ci vorrà molto. 46 00:07:12,160 --> 00:07:13,479 Grazie per avermelo detto. 47 00:07:24,400 --> 00:07:25,479 OK. 48 00:07:27,160 --> 00:07:29,159 Ho bevuto abbastanza acqua per tornare a casa? 49 00:07:33,680 --> 00:07:35,479 Non mi hai mai parlato di tuo figlio. 50 00:07:36,800 --> 00:07:37,879 Guglielmo? 51 00:07:39,560 --> 00:07:40,959 L'altro. 52 00:07:46,200 --> 00:07:47,279 No. 53 00:07:57,800 --> 00:07:59,759 È morto 2 anni fa. 54 00:08:10,080 --> 00:08:11,439 L'ho lasciato cadere. 55 00:08:15,320 --> 00:08:17,159 Sul pavimento del bagno. Lui... 56 00:08:22,120 --> 00:08:23,519 Non era molto vecchio. 57 00:08:27,400 --> 00:08:30,759 Non l'ho detto a Lars. Io pensavo che stesse bene e io... 58 00:08:38,320 --> 00:08:41,639 Beh, mi vergognavo. 59 00:08:44,840 --> 00:08:46,559 Passarono un paio d'ore. 60 00:08:50,400 --> 00:08:53,159 Pensavo che forse fosse successo qualcosa, 61 00:09:06,240 --> 00:09:07,799 ma non ho detto niente. 62 00:09:15,360 --> 00:09:16,799 Non una parola. 63 00:09:23,240 --> 00:09:25,239 La mattina dopo non si svegliò. 64 00:09:31,240 --> 00:09:32,679 Hanno detto che lui... 65 00:09:34,000 --> 00:09:36,319 Che si è trattato di un'emorragia cerebrale. 66 00:09:50,960 --> 00:09:52,199 Devo fare pipì. 67 00:11:15,960 --> 00:11:18,039 Ei, tu. 68 00:11:18,400 --> 00:11:22,239 - Penso che Yusef se ne sia andato. - Sì, non lo stavo cercando. 69 00:11:23,720 --> 00:11:26,959 - Hai parlato con Charlotte? - No. Perché? 70 00:11:28,160 --> 00:11:31,119 - Sembra completamente fuori di testa. - Cosa intendi? 71 00:11:31,880 --> 00:11:36,119 Era in giardino, a tracannare questo. 72 00:11:37,040 --> 00:11:38,359 Puzza di alcol. 73 00:11:44,360 --> 00:11:48,559 - Dov'è adesso? - Non lo so. E' appena andata via. 74 00:11:53,320 --> 00:11:54,679 Me ne occuperò io. 75 00:13:23,000 --> 00:13:24,159 - CIAO. - CIAO. 76 00:13:24,840 --> 00:13:26,720 - CIAO. - Ciao, tesoro. 77 00:13:35,400 --> 00:13:38,719 - Va tutto bene? - SÌ. 78 00:13:59,160 --> 00:14:01,759 - Cosa ti succede? - Niente. 79 00:14:05,280 --> 00:14:07,679 - Hai bevuto? - Ho bevuto? 80 00:14:07,800 --> 00:14:10,519 Mille ha trovato il tuo thermos, e puzzava di alcol. 81 00:14:14,800 --> 00:14:15,959 OK. 82 00:14:20,280 --> 00:14:21,799 Allora, va tutto bene? 83 00:14:24,840 --> 00:14:25,959 SÌ. 84 00:14:33,120 --> 00:14:35,479 Fa caldo. Non credi? 85 00:14:36,960 --> 00:14:38,439 Sto salendo sulla bici. 86 00:17:15,800 --> 00:17:17,559 Sono sicuro che qualcuno fosse qui. 87 00:17:17,680 --> 00:17:19,959 - E questa porta era aperta? - SÌ. 88 00:17:22,040 --> 00:17:24,359 SÌ. dovrò farlo ricordati di tenerlo chiuso a chiave. 89 00:17:28,079 --> 00:17:30,399 Eri qui quando è successo? 90 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 No. 91 00:17:34,960 --> 00:17:39,279 - Mi dispiace se continuiamo a chiamarti. - È la quarta volta in 2 giorni. 92 00:17:39,960 --> 00:17:43,359 - Non ci sono segni di effrazione. - No, ma c'era qualcuno qui. 93 00:17:47,320 --> 00:17:50,879 Beh, suggerisco di mettere delle telecamere, come ne abbiamo parlato l'ultima volta. 94 00:17:52,000 --> 00:17:53,159 OK? 95 00:17:57,480 --> 00:17:58,799 Ti accompagno fuori. 96 00:18:15,000 --> 00:18:19,079 Fai un'ottima pratica. Arrivederci. 97 00:18:20,480 --> 00:18:21,480 Ci vediamo. 98 00:18:22,760 --> 00:18:24,399 - Buona pratica. - Grazie. 99 00:20:13,440 --> 00:20:14,879 Buon pomeriggio. 100 00:20:16,040 --> 00:20:17,879 Toby, prendi gli altri? 101 00:20:20,080 --> 00:20:22,279 Penso che oggi siamo gli unici. 102 00:20:23,960 --> 00:20:25,079 Perché? 103 00:20:25,600 --> 00:20:29,279 Non è perché non lo fanno voglio essere qui. Sono i loro genitori. 104 00:20:32,400 --> 00:20:33,799 Qualunque cosa. Cominciamo. 105 00:20:35,440 --> 00:20:38,839 - Non funzionerà. - Questa è la loro perdita. Dai. 106 00:20:38,960 --> 00:20:42,519 - Questo fa sì che anche la tua perdita sia tua. - Lars. 107 00:20:59,600 --> 00:21:01,839 Che rapporto hai con Tito? 108 00:21:03,120 --> 00:21:05,959 Non ne abbiamo parlato? Io lo conosco solo da Snapchat. 109 00:21:06,440 --> 00:21:09,479 Rispondi alle mie domande e lo farai tornerai ad allenarti in pochissimo tempo. 110 00:21:14,720 --> 00:21:19,239 Non lo conoscevamo davvero. Abbiamo appena comprato i suoi farmaci. 111 00:21:19,800 --> 00:21:23,759 Compravamo un po' di erba e Oxy. 112 00:21:24,280 --> 00:21:25,280 Molto discreto. 113 00:21:25,960 --> 00:21:27,399 Abbiamo comprato il suo hashish. 114 00:21:29,280 --> 00:21:32,239 E alcune pillole. Una o due volte. 115 00:21:32,560 --> 00:21:35,599 Non ho mai incontrato quell'uomo. L'abbiamo saputo tramite Liam. 116 00:21:36,520 --> 00:21:38,599 Ne hai qualcuno con te che posso vedere? 117 00:21:38,720 --> 00:21:40,559 L'ho già fumato. 118 00:21:48,640 --> 00:21:52,279 Abbiamo trovato questa borsa nel vecchio asilo nido. L'hai già visto prima? 119 00:21:53,440 --> 00:21:56,479 Questa è la magia di Liam borsa con tutte le sue cose. 120 00:21:56,920 --> 00:21:57,999 Cose? 121 00:21:58,440 --> 00:22:01,839 Pezzi di hashish, borse e qualunque altra cosa ci sia dentro. 122 00:22:03,720 --> 00:22:05,399 Perché Liam vendeva droga? 123 00:22:07,600 --> 00:22:09,799 Non sono nella sua testa, ma... 124 00:22:10,480 --> 00:22:12,279 È ovvio, no? 125 00:22:13,040 --> 00:22:15,359 Nessuno ha voglia di vendere droga in bicicletta. 126 00:22:15,480 --> 00:22:18,679 - Cosa ne pensi? - Suo padre è pieno di soldi. 127 00:22:19,240 --> 00:22:21,679 - Non poteva chiedere soldi a suo padre. - Perché no? 128 00:22:22,280 --> 00:22:25,279 La loro relazione era piuttosto tesa. 129 00:22:26,120 --> 00:22:30,519 Non sono uno psicologo, ma So che non andavano d'accordo. 130 00:22:31,840 --> 00:22:33,039 È complicato. 131 00:22:41,280 --> 00:22:42,599 Liam ha avuto un momento difficile. 132 00:22:43,240 --> 00:22:45,719 Lo cercava molto. 133 00:22:46,280 --> 00:22:47,359 Lui... 134 00:22:48,600 --> 00:22:49,919 Lo ha malmenato. 135 00:22:51,080 --> 00:22:53,719 Lo ha davvero battuto. No solo uno schiaffo in faccia. 136 00:22:54,360 --> 00:22:56,559 John ha picchiato completamente Liam. 137 00:22:57,800 --> 00:22:59,839 - Come fai a sapere? - L'ho visto. 138 00:23:01,000 --> 00:23:02,399 L'abbiamo visto tutti. 139 00:23:03,240 --> 00:23:04,479 Quanti anni avevi? 140 00:23:04,600 --> 00:23:09,199 Penso che la prima volta che noi avevano circa 10 anni. 141 00:23:09,880 --> 00:23:11,239 Eravamo piccoli. 142 00:23:12,720 --> 00:23:17,359 Ma potevi sentirlo. Liam sembrava sempre spaventato. 143 00:23:17,960 --> 00:23:20,919 Ma questo lo sai, vero? Giovanni ha... 144 00:23:22,080 --> 00:23:24,039 Come si chiama? Quando ottieni... 145 00:23:24,640 --> 00:23:26,599 - Vieni denunciato? - SÌ. 146 00:23:27,160 --> 00:23:29,319 Forse dovresti parlare con lui e non con me. 147 00:23:31,600 --> 00:23:35,359 Mettiti sotto. Questo è Esso. Bel cambio di ritmo. 148 00:23:37,160 --> 00:23:39,879 Bel lavoro di gambe. Esattamente. 149 00:23:40,200 --> 00:23:42,599 Sì, è tutto. Ecco qua. 150 00:23:43,400 --> 00:23:45,319 Ragazzi, facciamo una breve pausa. 151 00:23:51,400 --> 00:23:54,839 - Non puoi essere qui. È chiaro? - Non spetta a te decidere. 152 00:23:54,960 --> 00:23:57,920 Vedi quel cartello? È la mia chiamata. 153 00:23:58,000 --> 00:24:01,239 - Perché non posso essere qui? - La gente non si sente sicura a riguardo. 154 00:24:01,520 --> 00:24:04,519 Perché qualcuno sta diffondendo voci false. 155 00:24:04,640 --> 00:24:08,399 - Esci adesso. - Finirò. Ne parleremo più tardi. 156 00:24:08,840 --> 00:24:11,919 - Sei sordo? - John, capisco che sei agitato. 157 00:24:12,400 --> 00:24:13,799 Non ho fatto del male a tuo figlio. 158 00:24:27,200 --> 00:24:28,639 - Stai bene? - Sto bene. 159 00:24:28,760 --> 00:24:30,239 - Che cosa succede? - E' sconvolto. 160 00:24:30,680 --> 00:24:32,479 - Continuiamo. - Sei sicuro? 161 00:24:32,600 --> 00:24:34,159 Va tutto bene. 162 00:24:36,800 --> 00:24:38,079 Sì, naturalmente. 163 00:24:41,400 --> 00:24:43,719 OK. Lo farò il prima possibile. 164 00:24:45,280 --> 00:24:46,639 Grazie per l'aiuto. 165 00:24:48,440 --> 00:24:49,479 Ciao. 166 00:25:01,800 --> 00:25:03,279 Quell'accusa.. 167 00:25:03,560 --> 00:25:06,799 - Quanto durerà? - Basta che stiamo indagando. 168 00:25:08,720 --> 00:25:12,719 È difficile vivere una vita normale quando sei stato accusato di omicidio. 169 00:25:13,560 --> 00:25:15,479 Verrà archiviato quando saremo pronti. 170 00:25:16,560 --> 00:25:19,319 Solo quattro dei miei ragazzi erano all'allenamento oggi. 171 00:25:20,160 --> 00:25:22,079 I loro genitori pensano che io abbia ucciso un ragazzo. 172 00:25:29,720 --> 00:25:31,719 Non vedo l'ora che tu esca dalla mia vita. 173 00:25:34,960 --> 00:25:36,519 Cosa stava facendo John nell'ingresso? 174 00:25:37,680 --> 00:25:41,920 - Che cos 'era questo? - Cos'è successo tra te e John? 175 00:25:42,720 --> 00:25:44,719 Giusto. Mi ha schiaffeggiato. 176 00:25:45,840 --> 00:25:46,959 Ci vediamo. 177 00:26:17,480 --> 00:26:19,679 SCHRØDER LTD. 178 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 Proprio allora. 179 00:26:37,280 --> 00:26:39,839 - Spero che tu non abbia aspettato molto. - Nessun problema. 180 00:26:42,280 --> 00:26:44,479 - Ne vuoi uno? - No. Sto cercando di smettere. 181 00:26:48,560 --> 00:26:49,719 Giusto. 182 00:26:51,240 --> 00:26:55,399 Hai ragione. Ho smesso 15 anni fa. 15... 183 00:26:56,120 --> 00:26:58,119 Ci è voluta una sigaretta e sono tornato a farlo. 184 00:27:00,560 --> 00:27:01,999 Ho alcune domande 185 00:27:02,120 --> 00:27:06,119 Mi dispiace che Rita continui a chiamare la polizia. Non sta bene. 186 00:27:06,680 --> 00:27:11,800 Le ho detto di chiamarmi d'ora in poi. Hai questioni più importanti. 187 00:27:12,400 --> 00:27:14,319 Ho sentito che c'è stato un incidente prima. 188 00:27:16,800 --> 00:27:18,759 In palestra? Giusto. 189 00:27:19,640 --> 00:27:22,719 - Hai picchiato Lars? - Colpirlo? Assolutamente no. 190 00:27:23,160 --> 00:27:24,839 - Quindi sta mentendo? - SÌ. 191 00:27:26,600 --> 00:27:28,479 Tobias e Yusef lo hanno visto. 192 00:27:29,240 --> 00:27:32,559 - Manipola i ragazzi. - Quindi mentono? 193 00:27:34,120 --> 00:27:36,439 - Perché dovrei picchiarlo? - Forse ha detto qualcosa. 194 00:27:39,400 --> 00:27:42,359 È andato fuori di testa quando l'ho detto non può allenare i ragazzi. 195 00:27:47,080 --> 00:27:49,639 Tu e Liam. Hai avuto delle controversie? 196 00:27:51,560 --> 00:27:52,959 - Avete bambini? - No. 197 00:27:53,640 --> 00:27:57,279 - Non sono altro che controversie. - Ad esempio? 198 00:27:58,080 --> 00:27:59,319 Cosa intendi? 199 00:28:00,160 --> 00:28:04,079 - Era una relazione travagliata? - Di cosa si tratta? Era normale. 200 00:28:05,360 --> 00:28:09,239 - Lo hai mai picchiato? - Chi l'ha detto, ragazzi di Lars? 201 00:28:09,360 --> 00:28:11,559 - Sì o no? - No. Nessuno ha picchiato nessuno. 202 00:28:11,880 --> 00:28:13,439 Come diavolo è rilevante? 203 00:28:16,080 --> 00:28:18,799 Ci sono due segnalazioni di violenza domestica a casa tua. 204 00:28:18,920 --> 00:28:20,239 Quando Liam aveva 7 e 11 anni. 205 00:28:20,360 --> 00:28:22,359 - Era una bugia. - Chi ha mentito? 206 00:28:22,480 --> 00:28:25,559 Non so chi ha chiamato dentro. Era anonimo. 207 00:28:31,960 --> 00:28:34,479 Pensi che io abbia fatto questo? È questo che stai dicendo? 208 00:28:35,600 --> 00:28:39,639 - Che ho pugnalato a morte mio figlio? - Penso che tu sappia qualcosa. 209 00:28:40,120 --> 00:28:42,199 - Non vedi cosa sta facendo? - Chi? 210 00:28:42,400 --> 00:28:46,039 Lars, per l'amor del cielo. Lui usa quei ragazzi come se usassero Liam. 211 00:28:46,720 --> 00:28:50,119 Ora si sta rivoltando contro questo me, ma non glielo permetterò, cazzo. 212 00:29:05,680 --> 00:29:08,519 - Ciao. - Guarda papà. 213 00:29:55,080 --> 00:29:58,519 - CIAO. - EHI. Cosa sta succedendo? 214 00:29:58,640 --> 00:30:01,519 - Guarda nella telecamera. - Ciao. 215 00:30:10,200 --> 00:30:12,239 Eccoti qui. Bene, ciao. 216 00:30:36,840 --> 00:30:39,399 - Hai frugato tra le mie cose. - Scusa. 217 00:30:39,520 --> 00:30:40,719 Va bene. 218 00:31:12,600 --> 00:31:14,999 Il coltello che hanno trovato viene dalla nostra cucina. 219 00:31:19,240 --> 00:31:20,319 Che cosa? 220 00:31:20,440 --> 00:31:24,079 Il coltello della l'indagine proviene dalla nostra cucina. 221 00:31:24,080 --> 00:31:25,519 Di cosa stai parlando? 222 00:31:26,400 --> 00:31:29,399 Quegli stupidi coltelli giapponesi che hai comprato. 223 00:31:31,760 --> 00:31:34,959 - Come fai a sapere che è nostro? - Ho visto una foto. 224 00:31:38,400 --> 00:31:42,079 - Potrebbe essere di chiunque. - No, ho controllato. Manca il nostro. 225 00:31:48,080 --> 00:31:50,559 - Chi diavolo...? - Ciao, tesoro. 226 00:31:52,560 --> 00:31:55,319 - CIAO. - Mamma e papà stanno parlando. 227 00:31:55,440 --> 00:31:56,919 Com'è andata la pratica? 228 00:31:58,200 --> 00:32:01,439 Vai semplicemente nella tua stanza, va bene? Sarò proprio lì. 229 00:32:01,840 --> 00:32:03,039 Hai vinto? 230 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Bene. 231 00:32:12,240 --> 00:32:16,599 Sono sicuro al 100% che i coltelli lo fossero lì quando abbiamo cenato con la squadra. 232 00:32:17,080 --> 00:32:19,319 Tesoro, chiamiamo la polizia. 233 00:32:19,600 --> 00:32:22,279 Chiamo la polizia. Lasciamo prima ci penso io. 234 00:32:22,400 --> 00:32:26,159 Vado a comprare del cibo per cena. Parliamo dopo. 235 00:32:26,320 --> 00:32:27,799 Poi chiameremo la polizia. 236 00:34:28,560 --> 00:34:29,638 Ciao? 237 00:34:35,639 --> 00:34:36,759 Ciao! 238 00:35:06,560 --> 00:35:07,679 Carlotta parla. 239 00:35:09,080 --> 00:35:10,279 Ciao, Rita. 240 00:35:13,320 --> 00:35:14,559 No, per niente. 241 00:35:16,120 --> 00:35:17,279 Stai bene? 242 00:35:27,320 --> 00:35:28,679 - CIAO. - CIAO. 243 00:35:29,520 --> 00:35:31,799 Ascoltare. Va tutto bene. 244 00:35:32,520 --> 00:35:35,439 - Va tutto bene. Mi dispiace di aver chiamato. - No, va bene. 245 00:35:35,560 --> 00:35:37,039 Non c'è niente che non va, dopo tutto. 246 00:35:37,600 --> 00:35:40,239 - Ci sono segni di effrazione? - Non credo. 247 00:35:40,600 --> 00:35:44,679 - Mi dispiace davvero di averti disturbato. - Per favore, non esserlo. 248 00:35:45,000 --> 00:35:48,239 - Chiamiamo la polizia. - Non posso chiamarli di nuovo. 249 00:35:48,600 --> 00:35:51,079 Ma se pensi che qualcuno fosse qui... 250 00:35:51,200 --> 00:35:55,639 Ho promesso a John che avrei chiamato lui invece della polizia. 251 00:35:56,160 --> 00:35:57,839 Ma non risponde al telefono. 252 00:36:00,120 --> 00:36:01,879 Quindi non era la prima volta? 253 00:36:03,280 --> 00:36:04,399 No. 254 00:36:06,600 --> 00:36:07,799 No. 255 00:36:09,240 --> 00:36:13,879 No, è successo un paio di volte. Oppure forse c'è qualcosa che non va in me. 256 00:36:14,840 --> 00:36:16,719 Manca qualcosa? 257 00:36:16,840 --> 00:36:19,519 Non per quanto ne sappiamo, ma non lo so. 258 00:36:23,280 --> 00:36:25,679 A volte mi sento come se stessi impazzendo. 259 00:36:31,840 --> 00:36:33,319 All'inizio ho pensato... 260 00:36:36,920 --> 00:36:38,759 Sembra ridicolo. 261 00:36:40,440 --> 00:36:45,319 Ero convinto che Liam fosse tornato. 262 00:36:47,520 --> 00:36:51,399 - Mi dispiace. Sembra pazzesco. - Affatto. Non sembra pazzesco. 263 00:36:54,160 --> 00:36:55,719 È così che mi sono sentito con Esben. 264 00:36:59,080 --> 00:37:00,679 Può sembrare molto reale. 265 00:37:01,680 --> 00:37:03,119 Gli parli mai? 266 00:37:05,520 --> 00:37:07,519 Non saprei cosa dire. 267 00:37:12,040 --> 00:37:13,639 Gli dico solo che mi manca. 268 00:37:18,320 --> 00:37:20,359 In alcuni giorni, questo aiuta un po’. 269 00:37:27,240 --> 00:37:28,679 Ti sei unito a un gruppo di terapia? 270 00:37:31,840 --> 00:37:32,919 No. 271 00:37:35,920 --> 00:37:38,479 Ho una bici da spinning e ha iniziato a scopare con un altro uomo. 272 00:37:43,800 --> 00:37:45,079 OK. SÌ. 273 00:37:46,360 --> 00:37:49,919 Suggerirei di iniziare con il primo uno, anche se non è così divertente. 274 00:37:57,120 --> 00:37:58,719 A volte mi sento così anch'io. 275 00:38:04,840 --> 00:38:05,840 A proposito di Esben. 276 00:38:08,400 --> 00:38:09,719 Come se io... 277 00:38:17,280 --> 00:38:18,919 Come se fosse qui. 278 00:38:22,600 --> 00:38:24,119 O come se io... 279 00:38:32,440 --> 00:38:34,079 Posso sentirlo o qualcosa del genere. 280 00:38:37,440 --> 00:38:38,879 È strano, non è vero? 281 00:38:41,800 --> 00:38:43,679 Quello che il tuo cervello può farti credere. 282 00:38:50,680 --> 00:38:54,759 Bene, dovremmo controllare la casa? 283 00:39:00,120 --> 00:39:02,119 - Nessuno si nasconde quaggiù. - No. 284 00:39:02,240 --> 00:39:05,319 - Maledizione, che casino. - SÌ. 285 00:39:07,600 --> 00:39:08,879 Guarda questo. 286 00:39:24,720 --> 00:39:28,919 - Non sapevo che John andasse a caccia. - Non lo fa. Sono di suo padre. 287 00:40:12,760 --> 00:40:17,759 Liam, a cosa stai pensando? di? Conosci la procedura. Dai. 288 00:40:19,960 --> 00:40:21,759 - Che cazzo? - Uscire! 289 00:40:25,520 --> 00:40:26,799 È lui il problema? 290 00:40:28,880 --> 00:40:31,119 Liam, è successo qualcosa a casa?