1
00:00:23,440 --> 00:00:25,609
อะไรวะ?

2
00:00:46,839 --> 00:00:47,840
คุณตื่นแล้ว

3
00:00:49,508 --> 00:00:52,094
- คุณรู้สึกอย่างไร?
-ราวกับว่าพวกเขาวางยาฉัน

4
00:00:52,135 --> 00:00:54,847
ใช่. คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

5
00:00:55,764 --> 00:00:56,974
มา.

6
00:00:58,308 --> 00:00:59,768
นั่นอะไรน่ะ?

7
00:00:59,810 --> 00:01:02,062
ดันหน่อย. หันหลังกลับ

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,147
เปลือยบั้นท้ายของคุณ

9
00:01:11,488 --> 00:01:12,614
ใช้เวลานานเท่าไหร่...?

10
00:01:12,656 --> 00:01:14,741
อะไรวะ?

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,451
- มันมีผลกระทบต่อคุณแล้ว
-พระเจ้า!

12
00:01:16,493 --> 00:01:18,787
มีอีกอันสำหรับ
หัวใจของฉันจะไม่ระเบิดเหรอ?

13
00:01:18,829 --> 00:01:19,246
สาปแช่ง!

14
00:01:19,288 --> 00:01:20,163
ยินดี.

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,125
เราพร้อมแล้ว
เป็นยังไงบ้างคุณเสือ?

16
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
-ตื่น.
-ดี. ไปกันเลย

17
00:01:24,835 --> 00:01:26,378
ฉันจะดูแลห้องของคุณ

18
00:01:30,716 --> 00:01:32,342
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

19
00:01:33,677 --> 00:01:34,511
เขาวางยาคุณ

20
00:01:35,179 --> 00:01:38,140
เราคิดว่าเป็นของ GHB
เราคุยกันเรื่องนี้เมื่อคืนนี้

21
00:01:38,182 --> 00:01:39,308
ฉันจำไม่ได้

22
00:01:41,977 --> 00:01:44,396
ฉันต้องมีการทดสอบ
STD หรืออะไรทำนองนั้น?

23
00:01:44,438 --> 00:01:45,606
ไม่ มันไม่จำเป็น.

24
00:01:46,023 --> 00:01:47,191
เขาไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น

25
00:01:48,650 --> 00:01:51,069
- มันไปได้ไกลแค่ไหน?
- มันไม่ได้เกิดอะไรเลย

26
00:01:52,362 --> 00:01:53,572
เรามาถึงตรงเวลา

27
00:01:54,740 --> 00:01:56,408
ชุดชั้นในของฉันหายไป

28
00:01:56,742 --> 00:02:00,871
ดี. เรามาถึงทันเวลาพอดี

29
00:02:03,040 --> 00:02:04,291
มารีน...

30
00:02:05,209 --> 00:02:07,044
ฉันจะไม่โกหกคุณเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น

31
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
ดี. ใช่.

32
00:02:11,882 --> 00:02:13,842
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

33
00:02:13,884 --> 00:02:16,470
ใช่. ฉันต้องรีบออกไปจากที่นี่

34
00:02:16,512 --> 00:02:17,554
อึ.

35
00:03:05,561 --> 00:03:11,441
ปฏิบัติการ: สิงโต

36
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
นีล.

37
00:03:33,505 --> 00:03:34,673
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

38
00:03:35,132 --> 00:03:36,425
ยังคงอยู่ในการผ่าตัด

39
00:03:39,386 --> 00:03:41,305
-สวัสดีเคทลิน
-สวัสดีนีล

40
00:03:44,558 --> 00:03:47,102
ผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทา
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

41
00:03:47,144 --> 00:03:48,145
เมื่อคืน.

42
00:03:48,562 --> 00:03:49,479
นีล.

43
00:03:49,813 --> 00:03:51,773
-อลัน
-สวัสดี.

44
00:03:51,815 --> 00:03:53,025
สวัสดีโจ

45
00:03:53,817 --> 00:03:54,985
เขาอยู่ในระหว่างพักฟื้น

46
00:03:55,027 --> 00:03:56,612
การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี

47
00:03:56,653 --> 00:03:58,780
จะทำให้เนื้อเยื่ออ่อน
ได้รับความเสียหายอย่างมาก

48
00:03:58,822 --> 00:04:00,824
แต่เป็นเส้นประสาท
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะสบายดี

49
00:04:01,700 --> 00:04:04,453
กระบวนการนี้เรียกว่า
การลดและการตรึงแบบเปิด

50
00:04:04,494 --> 00:04:04,953
ภายใน

51
00:04:04,995 --> 00:04:07,456
เราทำแผล
และเราก็ใส่ท่อเล็กๆเข้าไป

52
00:04:07,497 --> 00:04:08,957
ไปอีกด้านหนึ่งของกระดูกโคนขา

53
00:04:08,999 --> 00:04:11,627
และเราวางแผ่นงาน
เพื่อรักษาเสถียรภาพการแตกหัก

54
00:04:11,668 --> 00:04:13,170
จะต้องใช้เวลานานเท่าใดจึงจะฟื้นตัว?

55
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
คุณต้องพิจารณา
สามมุมมองที่แตกต่างกัน

56
00:04:16,298 --> 00:04:19,009
กระดูกนั้นเอง
เนื้อเยื่ออ่อนที่อยู่รอบๆ

57
00:04:19,051 --> 00:04:19,426
กระดูก,

58
00:04:19,468 --> 00:04:22,679
และกรีดซึ่ง
มันไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย

59
00:04:22,721 --> 00:04:25,349
บอกฉันว่าคุณคาดหวังอย่างไร
นั่นคือภายในหนึ่งปี

60
00:04:26,850 --> 00:04:28,352
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

61
00:04:29,520 --> 00:04:32,272
เขายังเด็กซึ่งเป็นข้อได้เปรียบ
แต่กระดูกของเขายังคงอยู่

62
00:04:32,314 --> 00:04:32,814
การเจริญเติบโต

63
00:04:32,856 --> 00:04:36,693
แล้วอาการบาดเจ็บนี้ล่ะ.
มันจะส่งผลต่อการเติบโตของคุณหรือไม่?

64
00:04:36,735 --> 00:04:38,445
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้

65
00:04:38,820 --> 00:04:40,697
นีล ฉันขอคุยได้ไหม?
กับคุณสักครู่?

66
00:04:45,452 --> 00:04:46,954
พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

67
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
ดี.

68
00:04:50,123 --> 00:04:51,667
เขามีเลือดออกอยู่บนโต๊ะ

69
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
ดูเหมือนว่าร่างกายของคุณ
ปฏิเสธการตั้งครรภ์

70
00:04:57,214 --> 00:04:58,882
การตัดสินใจน้อยลงหนึ่งครั้ง

71
00:04:59,758 --> 00:05:01,885
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันพาพวกเขาไปที่การกู้คืน

72
00:05:01,927 --> 00:05:04,763
- ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นเมื่อไหร่
ตื่นได้แล้ว - ดี. ฉันพาคุณไป

73
00:05:06,056 --> 00:05:07,057
โจ.

74
00:05:10,519 --> 00:05:11,812
คุณให้เวลาฉันสองชั่วโมงได้ไหม

75
00:05:13,063 --> 00:05:14,147
ใช่.

76
00:05:14,565 --> 00:05:15,858
แต่สองไม่ใช่สาม

77
00:05:28,954 --> 00:05:30,247
คุณต้องการกาแฟไหม?

78
00:05:40,924 --> 00:05:42,176
เออร์รอล เป็นยังไง?

79
00:05:42,217 --> 00:05:44,469
เขาพอใจกับภาวะเศรษฐกิจถดถอย

80
00:05:44,511 --> 00:05:46,555
ยิ่งเศรษฐกิจแย่ลง
ความสุขของพวกเขามากขึ้น

81
00:05:46,597 --> 00:05:49,016
น่าสนใจขนาดไหน..
ปรัชญาของคุณคืออะไร?

82
00:05:49,057 --> 00:05:50,976
โลภ
เมื่อทุกคนหวาดกลัว

83
00:05:51,018 --> 00:05:53,103
และจงกลัว
เมื่อทุกคนโลภ

84
00:05:54,396 --> 00:05:55,439
ปรัชญาที่ดี.

85
00:05:56,565 --> 00:05:58,567
คุณสามารถถามฉันได้
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

86
00:05:58,609 --> 00:06:00,944
เพื่ออะไร เคทลิน?
ยังไงซะคุณก็ไม่สามารถตอบฉันได้

87
00:06:02,613 --> 00:06:05,449
หากคุณต้องการมันภายในสามชั่วโมง
คุณต้องใช้มันจริงๆ

88
00:06:05,490 --> 00:06:08,535
ใช่. นั่นก็คือ
ประเทศชาติต้องการมัน

89
00:06:08,577 --> 00:06:10,120
เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่ถาม

90
00:06:11,955 --> 00:06:13,916
อย่าทิ้งเธอไว้ตามลำพัง นีล

91
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

92
00:06:16,543 --> 00:06:19,213
แต่เมื่อมันมาถึง
มันยังคงขโมยลมหายใจของฉันต่อไป

93
00:06:21,465 --> 00:06:23,592
เป็นเหตุผลที่ดีที่จะอยู่

94
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
ใช่.

95
00:06:53,413 --> 00:06:54,498
สวัสดี

96
00:06:56,124 --> 00:06:57,251
สวัสดี

97
00:07:03,674 --> 00:07:05,342
เพื่อนของฉันตายแล้ว

98
00:07:06,510 --> 00:07:07,970
ฉันรู้ที่รัก

99
00:07:12,683 --> 00:07:14,142
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

100
00:07:15,269 --> 00:07:17,396
และฉันเกลียดที่คุณมี
ต้องมีชีวิตอยู่มัน

101
00:07:17,437 --> 00:07:18,647
ฉันเสียใจมาก

102
00:07:26,196 --> 00:07:29,199
ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดี
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้น

103
00:07:30,367 --> 00:07:32,870
ฉันเดาว่าฉันก็ทำเหมือนกัน
ฉันคิดว่าถ้าฉันอยู่ในของคุณ

104
00:07:32,911 --> 00:07:33,245
สถานที่

105
00:07:34,872 --> 00:07:36,874
สิ่งที่คุณไม่รู้...

106
00:07:37,374 --> 00:07:41,545
นั่นคือช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมด
ของชีวิตของคุณที่ฉันพลาดไป

107
00:07:41,920 --> 00:07:45,841
ฉันคิดถึงพวกเขาเพื่อให้คนอื่น ๆ
ครอบครัวก็สามารถมีได้

108
00:07:47,009 --> 00:07:52,055
คุณคือผู้ที่เสียสละ
สำหรับงานของฉัน

109
00:07:53,640 --> 00:07:56,894
ฉันคิดว่าฉันอยู่กับคุณ
เป็นตัวอย่างที่ดี

110
00:07:57,728 --> 00:08:01,064
สิ่งที่ผู้หญิงสามารถทำได้
อะไรก็ได้ในทางปฏิบัติ

111
00:08:01,106 --> 00:08:03,567
อะไรก็ได้ที่เสนอมา..

112
00:08:04,610 --> 00:08:07,738
และเมื่อฉันทำงานได้ดี
ชีวิตได้รับการช่วยชีวิต

113
00:08:07,779 --> 00:08:09,573
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ

114
00:08:09,615 --> 00:08:13,535
พระองค์ทรงช่วยชีวิตในแต่ละวัน
แต่แล้วมันก็สามารถเป็นได้

115
00:08:13,577 --> 00:08:14,328
กับคุณ

116
00:08:16,246 --> 00:08:17,873
ฉันอิจฉาคุณจังเลย

117
00:08:23,378 --> 00:08:25,255
คุณแม่ของคุณเป็นทหาร

118
00:08:27,341 --> 00:08:30,385
ถ้าคุณไม่ชอบชีวิตของฉัน
เลือกเส้นทางอื่น

119
00:08:30,427 --> 00:08:34,765
ฉันจะเคารพมัน
ฉันยังจะชอบมันเลย ให้ตายเถอะ

120
00:08:37,226 --> 00:08:39,436
ไม่เป็นไรถ้าคุณเกลียด
งานของฉันนะที่รัก

121
00:08:40,270 --> 00:08:42,105
ไม่เป็นไรถ้าคุณเกลียดฉัน

122
00:08:43,815 --> 00:08:48,153
แต่อย่าแสดงให้ฉันเห็น
ลงโทษคุณ

123
00:08:48,445 --> 00:08:50,405
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

124
00:08:51,615 --> 00:08:53,116
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

125
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
ฉันคิดถึงคุณ.

126
00:09:01,333 --> 00:09:02,751
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

127
00:09:05,879 --> 00:09:07,130
ทุกวัน.

128
00:09:09,299 --> 00:09:11,260
คุณจะเป็นผู้ใหญ่ในไม่ช้า

129
00:09:12,386 --> 00:09:16,223
และสิ่งที่คุณกำลังประสบอยู่
พวกเขาเป็นปัญหาของผู้ใหญ่

130
00:09:16,265 --> 00:09:18,308
อีกไม่นานชีวิตของคุณ...

131
00:09:19,810 --> 00:09:23,105
มันจะเต็มแล้ว
ของปัญหาผู้ใหญ่

132
00:09:24,565 --> 00:09:25,816
ขอคำแนะนำหน่อยได้ไหมครับ?

133
00:09:28,277 --> 00:09:31,405
เป็นผู้หญิงทุกอย่าง
ตราบเท่าที่คุณสามารถ

134
00:09:31,446 --> 00:09:33,240
อย่ารีบเร่งที่จะเป็นผู้หญิง

135
00:09:33,282 --> 00:09:36,118
เพราะเมื่อคุณเป็นผู้หญิง
คุณจะไม่สามารถเป็นสาวอีกต่อไป

136
00:09:36,159 --> 00:09:37,494
พ่อเล่าทุกอย่างให้คุณฟังหรือเปล่า?

137
00:09:37,828 --> 00:09:39,830
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณหมายถึง

138
00:09:40,831 --> 00:09:42,291
เขาบอกคุณเรื่อง...

139
00:09:44,001 --> 00:09:47,504
ของฉัน... สถานการณ์?

140
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
สถานการณ์ของคุณ
จะตั้งครรภ์?

141
00:09:56,722 --> 00:09:58,140
ฉันจะทำอย่างไร?

142
00:10:00,517 --> 00:10:02,060
พระเจ้าได้ตัดสินใจแล้ว

143
00:10:03,312 --> 00:10:04,771
คุณหมายความว่าอย่างไร?

144
00:10:04,813 --> 00:10:07,191
ว่าคุณไม่ได้ท้องอีกต่อไป

145
00:10:11,195 --> 00:10:12,863
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

146
00:10:16,491 --> 00:10:18,660
ฉันไม่พร้อมที่จะเป็นแม่คน

147
00:10:23,207 --> 00:10:25,876
คุณรู้ไหมว่าทางคืออะไร
เพื่อรับรองว่าคุณไม่ใช่แม่?

148
00:10:29,546 --> 00:10:33,842
วันที่พ่อของคุณ
และฉันก็ลงโทษคุณ

149
00:10:33,884 --> 00:10:36,553
หรือเราคิดค้นการลงโทษขึ้นมา

150
00:10:36,595 --> 00:10:40,390
เพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นกับคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกันแน่...

151
00:10:41,391 --> 00:10:42,935
วันเหล่านั้นจบลงแล้ว

152
00:10:44,061 --> 00:10:45,229
เราแพ้การต่อสู้

153
00:10:46,230 --> 00:10:49,441
ชีวิตทำให้คุณประหลาดใจ
และกัดคุณ

154
00:10:50,067 --> 00:10:52,236
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
ทำตอนนี้...

155
00:10:56,073 --> 00:10:57,407
คือการให้คำแนะนำแก่คุณ

156
00:10:58,700 --> 00:10:59,868
ใช่?

157
00:11:01,078 --> 00:11:03,580
ฉันทำผิดพลาดทั้งหมด
ที่คุณได้กระทำไว้

158
00:11:03,914 --> 00:11:05,916
และมากกว่านั้น
พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ

159
00:11:06,542 --> 00:11:08,377
คุณท้องหรือเปล่า
บังเอิญเหรอ?

160
00:11:09,753 --> 00:11:10,754
ใช่.

161
00:11:11,672 --> 00:11:14,049
-แล้วคุณทำอะไร?
- สถานการณ์ของฉันเล็กน้อย

162
00:11:14,091 --> 00:11:14,675
แตกต่าง

163
00:11:14,716 --> 00:11:16,218
เธอแต่งงานแล้ว

164
00:11:16,677 --> 00:11:18,637
พ่อของคุณเป็น
กำลังเรียนแพทย์

165
00:11:18,679 --> 00:11:20,097
ฉันอยู่ในทีม

166
00:11:20,597 --> 00:11:24,351
ช่วงเวลานั้นไม่ได้
มันเป็น... สิ่งที่ถูกต้อง

167
00:11:24,393 --> 00:11:26,019
แล้วคุณเคยทำแท้งหรือเปล่า?

168
00:11:27,938 --> 00:11:30,440
หากฉันเคยทำแท้ง
ฉันคงไม่ได้คุยกับคุณ

169
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันมองคุณ...

170
00:11:38,407 --> 00:11:40,409
ฉันนึกถึงตู้เสื้อผ้านั่น

171
00:11:40,450 --> 00:11:43,495
จากห้องคู่ของโรงแรม
ต้นไม้ในวันส่งท้ายปีเก่า

172
00:11:44,246 --> 00:11:46,373
พ่อแม่ของฉันมี
เซ็กส์เพื่อความสนุกสนาน?

173
00:11:46,415 --> 00:11:48,876
ยังไง...น่าขยะแขยง

174
00:11:48,917 --> 00:11:49,835
ใช่.

175
00:11:50,294 --> 00:11:51,461
พูดเหมือนกันนะลูกสาว

176
00:12:00,137 --> 00:12:02,306
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา
ไปที่ขาของฉันเหรอ?

177
00:12:03,807 --> 00:12:06,518
ฉันจะฝากของไว้กับคุณ
ในฐานะหมอของพ่อคุณ

178
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
คุณรู้สึกอย่างไร?

179
00:12:09,104 --> 00:12:10,647
ฉันแทบไม่รู้สึกอะไรเลย

180
00:12:10,898 --> 00:12:12,608
เราเตรียมห้องให้เขา

181
00:12:12,649 --> 00:12:13,817
ขึ้นไปกันเลย

182
00:12:14,234 --> 00:12:16,778
ระเบียบจะรอคุณอยู่
ในล็อบบี้

183
00:12:19,489 --> 00:12:21,408
ฉันต้องไปทำอะไรบางอย่าง
ของการทำงาน

184
00:12:21,450 --> 00:12:23,160
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน โอเค?

185
00:12:23,493 --> 00:12:25,162
คุณจะไม่พลาดมาก

186
00:12:25,412 --> 00:12:26,622
แน่นอน.

187
00:12:43,680 --> 00:12:44,640
แม่!

188
00:12:44,681 --> 00:12:45,557
สวัสดี

189
00:12:48,185 --> 00:12:49,394
สวัสดี

190
00:12:53,065 --> 00:12:54,816
พวกเขาจะพาเธอไป
ไปที่ห้อง

191
00:12:54,858 --> 00:12:55,692
ใช่.

192
00:12:56,652 --> 00:12:57,861
ฉันต้องไป. ฉันมี...

193
00:12:59,363 --> 00:13:01,156
ฉันมีเรื่องที่ต้องจัดการ

194
00:13:01,198 --> 00:13:02,658
ใช่ฉันรู้

195
00:13:03,367 --> 00:13:05,702
จะหลายวันแล้วหรือ...?

196
00:13:06,036 --> 00:13:07,412
ถ้าฉันโชคดี.

197
00:13:07,996 --> 00:13:10,165
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
ว่าคุณโชคดีเหรอ?

198
00:13:10,582 --> 00:13:11,875
มันขึ้นอยู่กับมุมมอง

199
00:13:12,501 --> 00:13:13,669
ในงานของคุณเท่านั้น

200
00:13:13,710 --> 00:13:15,128
ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

201
00:13:16,046 --> 00:13:18,006
เรากำลังเรียนรู้
ตัวอักษรในภาษารัสเซีย

202
00:13:18,048 --> 00:13:19,466
ในรัสเซีย?

203
00:13:21,885 --> 00:13:25,013
ผมว่าคณะกรรมการนะครับ
เคาน์ตีแพ้เดิมพัน

204
00:13:25,055 --> 00:13:26,515
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่รัก

205
00:13:26,557 --> 00:13:29,142
ตอนนี้พวกเขากำลังจะกลับมา
สายลับเกี่ยวกับเด็ก

206
00:13:30,978 --> 00:13:31,854
ใช่.

207
00:13:35,065 --> 00:13:35,983
ฉันรักคุณ.

208
00:13:36,525 --> 00:13:39,069
ฉันจะบอกคุณว่า "ระวัง"
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นโชคร้าย

209
00:13:39,695 --> 00:13:41,989
ไม่ใช่ว่าโชคร้ายนะ
มันไม่มีประโยชน์

210
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
ดี. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

211
00:13:43,782 --> 00:13:45,075
ระวัง.

212
00:13:45,742 --> 00:13:46,994
มันกลายเป็นรายการอะไร

213
00:13:47,035 --> 00:13:49,329
ใช่. ฉันจะระวัง.

214
00:13:49,371 --> 00:13:50,581
กอดฉันหน่อยสิ

215
00:13:51,373 --> 00:13:52,374
ใหญ่กว่า

216
00:13:55,919 --> 00:13:57,379
คุณไม่ได้บอกฉัน

217
00:14:00,757 --> 00:14:02,050
ฉันรักคุณ.

218
00:14:06,263 --> 00:14:07,764
ฉันจะโทรหาคุณโดยเร็วที่สุด

219
00:14:07,806 --> 00:14:08,765
ลาก่อน.

220
00:14:22,112 --> 00:14:22,946
มันเป็นยังไงบ้าง?

221
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
ดี.

222
00:14:28,952 --> 00:14:30,078
เขารับรู้ถึงความผิดพลาดของเขา

223
00:14:30,120 --> 00:14:33,290
ซึ่งก็คือ...เอ่อ..

224
00:14:34,291 --> 00:14:35,375
และคุณ?

225
00:14:37,461 --> 00:14:38,879
ฉันยังจำความผิดพลาดของตัวเองได้

226
00:14:39,963 --> 00:14:42,257
เป็นการเริ่มต้นที่ดี

227
00:14:42,966 --> 00:14:43,800
ใช่.

228
00:14:44,134 --> 00:14:45,886
คุณคิดอย่างไรกับการเป็น
ผู้จัดการสถานี?

229
00:14:46,803 --> 00:14:48,305
ฉันจะไปตลอดเวลา

230
00:14:48,347 --> 00:14:50,766
คุณสามารถไปกับครอบครัวของคุณได้
สถานที่เช่นลอนดอน

231
00:14:50,807 --> 00:14:52,267
พวกเขายังคงเป็นเป้าหมาย

232
00:14:52,309 --> 00:14:53,477
เอาล่ะ ลองคิดอะไรบางอย่างดู

233
00:14:53,519 --> 00:14:56,271
เพราะเป้าหมายของคุณไม่ควรจะเป็น
การแต่งงานเหมือนของฉัน

234
00:14:56,313 --> 00:14:58,941
ในขณะเดียวกันเรามาดูกันว่าเราจะทำได้หรือไม่
แก้ไขสถานการณ์นี้

235
00:14:58,982 --> 00:15:00,817
ทีมของคุณดำเนินต่อไป
ถนนสู่แล็กแลนด์

236
00:15:01,818 --> 00:15:03,403
เราจะได้เจอกันที่นั่นไหม?

237
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
ก่อนอื่นฉันต้อง
ไปหาเจ้านาย

238
00:15:15,290 --> 00:15:21,171
ฐานทัพอากาศแล็คแลนด์
ซานอันโตนิโอ, เท็กซัส

239
00:15:31,849 --> 00:15:33,100
สำหรับเราใช่ไหม?

240
00:15:33,141 --> 00:15:35,394
-คุณเป็นทีม CAG หรือไม่?
- ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

241
00:15:35,435 --> 00:15:37,271
-เดลต้า?
- ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย

242
00:15:37,312 --> 00:15:39,398
ไม่ว่าพวกเขาจะชื่ออะไรก็ตาม

243
00:15:39,439 --> 00:15:41,149
เราไม่มีชื่อ และคุณก็เช่นกัน

244
00:15:41,191 --> 00:15:43,151
“คุณก็เช่นกัน
ท่าน” ฉันเป็นร้อยโท

245
00:15:43,193 --> 00:15:44,194
ฉันไม่สนหรอก

246
00:15:44,444 --> 00:15:46,113
-โรงเก็บเครื่องบินของเราคืออะไร?
-วันที่ 17

247
00:15:46,154 --> 00:15:48,156
ดี. พวกเขาเตรียมอาหารไว้หรือเปล่า
แล้วเปลล่ะ?

248
00:15:48,198 --> 00:15:50,659
- พวกเขาพร้อมแล้ว
- ฉันหวังว่าจะมีอาหารดีๆ

249
00:15:50,701 --> 00:15:52,995
ไม่อยากมาดู.
ไส้กรอกเยอะมาก

250
00:15:53,036 --> 00:15:55,664
จัดเลี้ยงเจ้าหน้าที่
พร้อมอยู่ในโรงเก็บเครื่องบินแล้ว

251
00:15:55,706 --> 00:15:58,375
พวกเขามีโซฟาโทรทัศน์
เคเบิลและผนังไม้

252
00:15:58,417 --> 00:15:59,626
ดูเหมือนห้องซิการ์เลานจ์

253
00:15:59,668 --> 00:16:01,378
-ดี.
- คุณไม่ได้ให้ซิการ์ฉันเพื่อน!

254
00:16:13,223 --> 00:16:16,727
สำนักงานใหญ่ซีไอเอ
แลงลีย์ เวอร์จิเนีย

255
00:16:22,983 --> 00:16:23,901
อะไรนะ?

256
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
เช่นอะไรวะ?

257
00:16:25,694 --> 00:16:28,155
ฉันให้คุณยืมอุปกรณ์ของฉัน
และคุณก็ทำให้ฉันแย่

258
00:16:28,197 --> 00:16:32,075
เผื่อว่าคุณจะไม่สังเกตเห็น
ใจคุณเราระยำด้วยกัน

259
00:16:32,910 --> 00:16:35,037
นั่นฟังดูแปลกใช่ไหม?

260
00:16:35,078 --> 00:16:37,915
- สิ่งที่ฉันหมายถึง...
-ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

261
00:16:38,248 --> 00:16:41,001
ฉันแค่พูดมันออกมาดีกว่า
ว่าข้อมูลของคุณถูกต้อง

262
00:16:41,043 --> 00:16:43,670
มันแข็ง. ฉันมีไมโครโฟน
ในบ้านที่ชายแดน

263
00:16:43,712 --> 00:16:45,839
บ้านในซานอันโตนิโอ
มันมีกล้องมากมาย

264
00:16:45,881 --> 00:16:47,799
ที่เราสามารถบันทึกได้
รายการเรียลลิตี้

265
00:16:47,841 --> 00:16:49,384
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล

266
00:16:50,093 --> 00:16:51,136
ซึ่งไปข้างหน้า.

267
00:16:58,602 --> 00:16:59,895
ใกล้ชิดมากขึ้น

268
00:16:59,937 --> 00:17:02,648
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ เพื่อว่า
ถ้าฉันกรีดร้อง ก็รู้สึกถึงความบ้าของฉัน

269
00:17:02,689 --> 00:17:03,106
ลมหายใจ

270
00:17:05,442 --> 00:17:08,069
คุณดำเนินการที่ผิดกฎหมาย
ในอาณาเขตของประเทศ

271
00:17:08,111 --> 00:17:11,281
อันนั้นฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
การแทรกแซง รหัส 1385

272
00:17:11,323 --> 00:17:13,700
ที่จำกัดความสามารถของเรา
เพื่อปฏิบัติการบนพื้นดิน

273
00:17:13,742 --> 00:17:14,535
เรา.

274
00:17:14,576 --> 00:17:16,369
ความจริงก็คือฉันมี
ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

275
00:17:16,411 --> 00:17:18,789
และรหัส 1385
มีความสัมพันธ์กันโดยเฉพาะ

276
00:17:18,829 --> 00:17:22,542
เพื่อจัดกำลังทหารไปทำ
ปฏิบัติตามนโยบายภายใน

277
00:17:22,584 --> 00:17:25,002
คุณมีวุฒิปริญญาตรี
ในกฎหมายที่ฉันไม่รู้?

278
00:17:25,045 --> 00:17:27,047
อันที่จริงใช่
ในกฎหมายรัฐธรรมนูญ

279
00:17:27,089 --> 00:17:29,383
-ถ้าคุณอนุญาตรองผู้อำนวยการ
-ซึ่งไปข้างหน้า.

280
00:17:29,424 --> 00:17:32,219
คุณกำลังตอบคำถาม
ที่ไม่มีใครสร้างคุณขึ้นมา

281
00:17:32,261 --> 00:17:33,846
หุบปากซะ บ้าเอ๊ย

282
00:17:33,887 --> 00:17:36,431
เมื่อเราอยากให้คุณพูด
เราจะบอกให้พูด

283
00:17:38,100 --> 00:17:39,101
ใช่ครับคุณผู้หญิง

284
00:17:39,142 --> 00:17:40,435
ขอบคุณเคทลิน

285
00:17:40,811 --> 00:17:43,313
โชคดีสำหรับคุณ
ข้อมูลเป็นสิ่งที่ดี

286
00:17:44,064 --> 00:17:45,274
มันดำเนินการได้

287
00:17:46,441 --> 00:17:48,610
โจ ทีมของคุณอยู่
รออยู่ในซานอันโตนิโอ

288
00:17:48,652 --> 00:17:50,404
คำสั่งทางยุทธวิธีเป็นของคุณ...

289
00:17:51,446 --> 00:17:52,739
แต่ไคล์จะเป็นผู้นำ

290
00:17:52,990 --> 00:17:55,450
ทีมหน่วย SWAT ซานอันโตนิโอ
จะสนับสนุนพวกเขา

291
00:17:55,492 --> 00:17:58,245
และพวกเขาจะรับเครดิต
หากภารกิจสำเร็จ

292
00:17:58,287 --> 00:18:00,622
หากภารกิจล้มเหลว
หรือขยายออกไปตามถนน

293
00:18:00,664 --> 00:18:02,332
พวกเขามีแนวโน้มที่จะถูกจับ

294
00:18:03,834 --> 00:18:05,669
ข้อมูลของคุณ
ระบุว่าซานอันโตนิโอ

295
00:18:05,711 --> 00:18:07,629
คือเป้าหมาย
หรือสถานีทาง?

296
00:18:07,671 --> 00:18:09,298
ดูเหมือนเป็นสถานีทาง

297
00:18:09,339 --> 00:18:12,050
การเฝ้าระวังไม่ได้แสดง
ไม่มีรูปอาวุธหรือ

298
00:18:12,092 --> 00:18:12,593
วัตถุระเบิด

299
00:18:12,634 --> 00:18:14,178
ในสิ่งอำนวยความสะดวก

300
00:18:14,219 --> 00:18:16,972
ดี. ภารกิจนี้ไม่ใช่
เพื่อจับพวกเขาเป็นหรือตาย

301
00:18:17,014 --> 00:18:18,807
จับพวกเขาทั้งเป็น

302
00:18:18,849 --> 00:18:20,809
หน่วย SWAT ซานอันโตนิโอ
จะไม่สามารถอธิบายได้

303
00:18:20,851 --> 00:18:22,686
ครึ่งโหล
ชาวต่างชาติที่เสียชีวิต

304
00:18:22,728 --> 00:18:26,023
ดังนั้นจงทำอย่างเงียบๆ
และทำมันอย่างหมดจด

305
00:18:27,316 --> 00:18:28,734
คุณเข้าใจฉันไหม?

306
00:18:28,775 --> 00:18:30,152
-ครับท่าน.
-ครับท่าน.

307
00:18:31,111 --> 00:18:32,196
ไคล์ คุณออกไปได้แล้ว

308
00:18:43,874 --> 00:18:46,502
ทรัพย์สินที่ฉันให้คุณ
ทำภารกิจของคุณให้สำเร็จ

309
00:18:46,543 --> 00:18:47,336
ตรงนั้น:

310
00:18:47,377 --> 00:18:51,757
พวกเขาเป็นทรัพย์สินของฉันซึ่งฉันอนุญาตให้คุณ
ใช้สำหรับภารกิจที่ฉัน

311
00:18:51,798 --> 00:18:52,466
อนุมัติ

312
00:18:52,508 --> 00:18:55,511
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเห็นการโจรกรรมหรือไม่
รถในลานจอดรถ

313
00:18:55,552 --> 00:18:56,178
โบสถ์

314
00:18:56,220 --> 00:19:00,265
อย่าปรับใช้ทีมนั้น
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

315
00:19:00,766 --> 00:19:02,059
เข้าใจไหม?

316
00:19:02,851 --> 00:19:04,019
ครับท่าน.

317
00:19:04,061 --> 00:19:06,647
เราเป็นหนี้บุญคุณมากมาย
เพราะเชื่อว่าเราเป็นคาวบอย

318
00:19:06,688 --> 00:19:08,857
ไม่ว่าจะดีแค่ไหนก็ตาม
ให้เป็นสติปัญญา

319
00:19:08,899 --> 00:19:10,526
มีการวางแผนการดำเนินงานอยู่ที่นี่

320
00:19:10,567 --> 00:19:12,069
ไม่ใช่บนผ้าเช็ดปากแช่ง

321
00:19:12,110 --> 00:19:13,570
เข้าใจแล้วครับท่าน

322
00:19:15,113 --> 00:19:16,365
ไปที่ซานอันโตนิโอ

323
00:19:26,500 --> 00:19:27,751
ทำไมคุณถึงหยุด?

324
00:19:30,254 --> 00:19:32,923
- ฉันคิดว่าคุณอยากคุย
- เราคุยกันบนเครื่องบินได้

325
00:19:34,091 --> 00:19:36,718
- คุณจะไปกับเราไหม?
- นั่นคือปัญหาของคุณใหญ่แค่ไหน

326
00:19:52,943 --> 00:19:54,152
-บ๊อบบี้?
-ใช่.

327
00:19:54,194 --> 00:19:55,445
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

328
00:19:56,613 --> 00:19:57,447
พวกเขาส่งเรามาที่นี่

329
00:19:58,115 --> 00:20:00,075
พวกเขาส่งทีมมาที่นี่

330
00:20:00,117 --> 00:20:01,869
เธอไม่ใช่เขา
ทีมคือทรัพย์สิน

331
00:20:02,119 --> 00:20:03,370
สินทรัพย์

332
00:20:03,412 --> 00:20:05,747
ใช่. ฉันจะไม่จากไป
คุณอาจจะตกเป็นข่าวก็ได้

333
00:20:05,789 --> 00:20:08,417
ออกจากบ้าน
ความปลอดภัย หรือแย่กว่านั้นคือกินคุณ

334
00:20:08,458 --> 00:20:08,917
กระสุน

335
00:20:08,959 --> 00:20:11,253
บางทีคุณอาจมีประสบการณ์มากขึ้น
กว่าคุณในเรื่องนี้

336
00:20:11,295 --> 00:20:12,796
- ฉันสงสัยอย่างมาก
-เราคุยกันมั้ยเจ้านาย?

337
00:20:13,964 --> 00:20:16,592
พวกเขาบอกฉันว่ามีหกคน
เป้าหมายในบ้านหลังนี้

338
00:20:16,633 --> 00:20:17,593
ถูกต้อง.

339
00:20:17,634 --> 00:20:19,678
ถ้าอย่างนั้น
กับคุณเรามีหกคน

340
00:20:20,470 --> 00:20:23,682
เราอยากให้มันเป็นไหม.
การต่อสู้ที่ยุติธรรมหรืออะไร?

341
00:20:24,349 --> 00:20:26,768
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
สำหรับสองทีม ขั้นต่ำ

342
00:20:26,810 --> 00:20:30,772
และฉันไม่รู้สึกอยากเข้าไปยุ่งเรื่องนั้น
บ้านที่มีหน่วย SWAT โคตรๆ

343
00:20:30,814 --> 00:20:31,940
พวกเขาไม่ทำเช่นนี้

344
00:20:36,278 --> 00:20:37,946
วางไว้ที่ท้ายบรรทัด

345
00:20:38,614 --> 00:20:39,948
เข้าใจแล้ว.

346
00:20:40,616 --> 00:20:41,950
เอาล่ะ ฟังหน่อย

347
00:20:41,992 --> 00:20:44,828
ภาพเหล่านี้ถ่ายเมื่อวานนี้
ในบ้านที่ปลอดภัยใน

348
00:20:44,870 --> 00:20:45,245
อัลไพน์

349
00:20:45,287 --> 00:20:47,581
วัตถุประสงค์ก็ออกมา
ห้าชั่วโมงที่แล้ว

350
00:20:47,623 --> 00:20:49,791
อะไรทำให้พวกเขา
ในพื้นที่ซานอันโตนิโอ

351
00:20:49,833 --> 00:20:51,585
ในอีก 20 นาทีข้างหน้า

352
00:20:51,627 --> 00:20:54,796
เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะนานแค่ไหน
ก่อนที่คุณจะออกเดินทางครั้งต่อไป

353
00:20:54,838 --> 00:20:56,965
ดังนั้นสมมติว่า
ว่าพวกเขามาถึงตรงเวลา

354
00:20:57,007 --> 00:20:59,259
เราจะโจมตีบ้านเวลา 04.00 น.

355
00:20:59,301 --> 00:21:02,930
ล็อคเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์
รหัสคือ 7358

356
00:21:02,971 --> 00:21:06,266
ทีมสี่คน
จะเข้าจากด้านหน้า อีกอันสำหรับ

357
00:21:06,308 --> 00:21:06,642
กลับ

358
00:21:06,683 --> 00:21:09,144
แต่ละเตียงมีสองเตียง
ของห้องนอนทั้งสามห้อง

359
00:21:09,186 --> 00:21:11,271
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเชื่อ
มีสองห้องต่อ

360
00:21:11,313 --> 00:21:13,565
และเราจะไม่เดา
เพราะเราจะมีวีดีโอจนถึง

361
00:21:13,607 --> 00:21:13,982
เข้า

362
00:21:14,024 --> 00:21:17,027
ในขณะนั้นพลังงาน
จะตัดและวิดีโอก็จะ

363
00:21:17,069 --> 00:21:17,903
จะขัดจังหวะ

364
00:21:18,320 --> 00:21:20,322
ฟังให้ดี
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

365
00:21:20,364 --> 00:21:22,533
นี่คือภารกิจ
จับภาพเท่านั้น

366
00:21:22,574 --> 00:21:24,618
นั่นไม่สามารถต่อรองได้

367
00:21:24,660 --> 00:21:27,663
ใช่ ด้วยเหตุผลบางอย่าง
นี่จะแย่มาก

368
00:21:28,038 --> 00:21:30,999
พวกเขามีอาวุธมากมาย
และพวกเขาก็เตรียมพร้อม

369
00:21:31,041 --> 00:21:32,167
ดังนั้นเราจึงถอยกลับ

370
00:21:32,209 --> 00:21:34,670
และเราปล่อยให้หน่วย SWAT
ของซาน อันโตนิโอ เข้ามาคุมทีม

371
00:21:34,711 --> 00:21:37,548
รอรอ คุณพูดอย่างนั้น
ถ้าพวกมันยิงใส่เรา ใช่ไหม...?

372
00:21:38,549 --> 00:21:41,176
เราไม่สามารถยิงกลับ
เพื่อรักษาลาของเรา?

373
00:21:41,218 --> 00:21:44,555
ฉันพูดว่าเปิดไฟปราบปราม
และอธิษฐานอย่าตีใครเลย

374
00:21:45,347 --> 00:21:46,431
อะไรวะ?

375
00:21:46,473 --> 00:21:49,685
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง
ความร้ายแรงของสถานการณ์

376
00:21:49,726 --> 00:21:52,521
เรามีโอกาสที่จะให้
ให้กับตำรวจตระเวนชายแดน

377
00:21:52,563 --> 00:21:54,690
และถึงฝ่ายความมั่นคง
รางวัลใหญ่ขนาดนี้

378
00:21:54,731 --> 00:21:57,776
เพื่อที่พวกเขาจะได้เห็น
ไขมันจากความยุ่งเหยิงที่พวกเขาทิ้งไว้

379
00:21:57,818 --> 00:21:58,485
ในแวนฮอร์น

380
00:21:59,069 --> 00:22:02,948
หากสิ่งนี้ยังกลายเป็น
ในภัยพิบัติไม่มีรางวัล

381
00:22:04,074 --> 00:22:05,701
ทุกคนจะวิ่งไปหาที่กำบัง

382
00:22:05,742 --> 00:22:08,203
และท่านจะยืนหยัดต่อไป
อยู่กลางถนน

383
00:22:08,245 --> 00:22:09,955
กับกางเกง
บนข้อเท้า

384
00:22:11,039 --> 00:22:11,915
เข้าใจไหม?

385
00:22:12,958 --> 00:22:15,460
ตำรวจตระเวนชายแดน
เขาจะไม่ให้เรายืมอุปกรณ์ของเขา

386
00:22:15,502 --> 00:22:15,919
ยุทธวิธี?

387
00:22:15,961 --> 00:22:17,588
แปดต่อหกจะไม่ใช่เรื่องง่าย

388
00:22:17,629 --> 00:22:19,590
มันเป็นหายนะของเรา
และเราจะทำความสะอาดมัน

389
00:22:20,591 --> 00:22:21,967
มีการเคลื่อนไหวในบ้านแล้ว

390
00:22:45,616 --> 00:22:46,575
อาวุธ

391
00:22:46,617 --> 00:22:47,659
ฉันเห็นมันแล้ว

392
00:22:47,701 --> 00:22:49,745
-มหัศจรรย์.
- พวกเขามีอาวุธ

393
00:22:49,786 --> 00:22:52,122
ฉันจะดูว่าพวกเขาจะให้เราหรือไม่
อิสระมากขึ้นอีกหน่อย

394
00:23:05,511 --> 00:23:06,470
เคทลิน.

395
00:23:09,973 --> 00:23:12,476
มีการแข่งขันกีฬาอะไรบ้าง
กำหนดไว้เป็นพรุ่งนี้ใช่ไหม?

396
00:23:12,518 --> 00:23:13,685
ทำไมต้องเป็นพรุ่งนี้?

397
00:23:13,727 --> 00:23:16,605
คุณจะมีระเบิดติดอาวุธ
ข้างเตียงของคุณตลอดทั้งสัปดาห์เหรอ?

398
00:23:16,647 --> 00:23:18,106
เมื่อเอามารวมกันก็ใช้

399
00:23:18,148 --> 00:23:19,816
ที่จริงแล้วบ๊อบ
ฉันต้องการให้คุณมา

400
00:23:27,324 --> 00:23:31,161
อึ. นี่มันกำลังจะแย่แล้ว
แย่กว่านั้น ไอ้บ้า

401
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
เราโจมตีบ้านแบบนั้นใน
แต่ปากีสถานกลับถูกจับกุมได้

402
00:23:34,164 --> 00:23:34,957
มีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

403
00:23:34,998 --> 00:23:36,792
ไม่มีใครคิดเกี่ยวกับ
จับพวกเขาทั้งเป็น

404
00:23:36,834 --> 00:23:39,127
- มันเป็นอะไรที่สะอาดหรือเปล่า?
- ชายคนหนึ่งระเบิดตัวเอง

405
00:23:39,169 --> 00:23:40,295
เขาพาสามคนไปด้วย

406
00:23:42,297 --> 00:23:45,217
มีทางเข้าเพียงทางเดียว
นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่มีเวลา

407
00:23:57,187 --> 00:23:58,856
โจ ไคล์ มาเลย

408
00:24:03,360 --> 00:24:04,653
เราต้องแจ้งให้ทราบตอนนี้

409
00:24:04,695 --> 00:24:07,614
เราต้องการความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
และแจ้งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดทราบ

410
00:24:07,656 --> 00:24:09,867
เรากำลังแข่งกับเวลา
และเราไม่รู้ว่านานแค่ไหน

411
00:24:09,908 --> 00:24:10,200
ยังคงอยู่

412
00:24:10,242 --> 00:24:12,911
คุณต้องการหน่วยสวาทไหม
คุณจับพวกมันบนถนนได้ไหม?

413
00:24:13,370 --> 00:24:14,830
พวกเขาจะระเบิดทั้งอาณานิคม

414
00:24:14,872 --> 00:24:17,207
มีทีมกู้ภัย
ของตัวประกันในฮูสตัน

415
00:24:17,249 --> 00:24:19,001
-มันอยู่ไกลมาก.
- มาตัดสินใจกันอย่างรวดเร็ว

416
00:24:19,042 --> 00:24:20,335
ฉันต้องอพยพออกจากอาณานิคม

417
00:24:20,377 --> 00:24:23,172
และคุณวางแผนที่จะทำอย่างไร?
พร้อมเสียงไซเรนฉุกเฉิน?

418
00:24:23,213 --> 00:24:25,340
ทำให้มันใช้งานได้
ของตระเวนชายแดน.

419
00:24:25,382 --> 00:24:27,509
ฉันให้ทีมของฉันยืมมันไป
นี่คือภัยคุกคาม

420
00:24:27,551 --> 00:24:29,887
เราจะทำให้มันเป็นกลาง
และเอฟบีไอจะระงับหลักฐาน

421
00:24:29,928 --> 00:24:33,515
เพราะถ้าเปิดเผยก็จะใส่
ความเสี่ยงด้านความมั่นคงของชาติ

422
00:24:33,557 --> 00:24:36,101
และนิติเวชล่ะ? นั่นบางส่วน
ทหารวางตัวเป็นกลาง

423
00:24:36,143 --> 00:24:36,685
ผู้ก่อการร้าย

424
00:24:36,727 --> 00:24:38,353
ขณะที่พวกเขาหลับก็ถือเป็นการฆาตกรรม...

425
00:24:38,395 --> 00:24:41,315
มันไม่ได้มีการป้องกันที่
เรามี. ฉันรู้คำตอบแล้ว

426
00:24:41,356 --> 00:24:43,901
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ
มาที่นี่เมื่อฉันพูด

427
00:24:43,942 --> 00:24:44,902
-เข้าใจแล้ว
-ใช่.

428
00:24:44,943 --> 00:24:46,528
-ใช่. ฉันถอนตัว
-ขอบคุณ.

429
00:24:46,570 --> 00:24:49,323
-คุณมีวิศวกรในซานหรือไม่
อันโตนิโอ? -ในเอลปาโซ

430
00:24:49,364 --> 00:24:52,201
และหน่วยวางระเบิดเข้ามา
ลาฟลิน. พวกเขาสามารถมาถึงได้ในสาม

431
00:24:52,242 --> 00:24:52,534
ชั่วโมง

432
00:24:52,576 --> 00:24:55,037
เราต่อต้านภัยคุกคาม
และเราควบคุมปริมณฑล

433
00:24:55,078 --> 00:24:57,873
จนกระทั่งถึงหมู่
หน่วยวางระเบิดได้ยึดมันไว้แล้ว

434
00:24:57,915 --> 00:24:58,540
ซึ่งเขาจะไม่ทำ

435
00:24:58,582 --> 00:25:01,376
จากนั้นเราก็อพยพออกจากอาณานิคม
และเราก็จุดชนวนระเบิดในที่เกิดเหตุ

436
00:25:02,711 --> 00:25:03,754
และด้วยเหตุระเบิด...

437
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
เข้าใจแล้ว.

438
00:25:09,885 --> 00:25:12,054
พร้อมแตกหัก
กฎวันนี้เหรอ?

439
00:25:12,095 --> 00:25:14,056
ทีมของคุณดีขึ้น
จะพิเศษมาก

440
00:25:14,097 --> 00:25:15,224
นี่คือสิ่งที่เราอุทิศตนเพื่อ

441
00:25:15,265 --> 00:25:16,225
ให้พวกเขาเข้ามา

442
00:25:17,559 --> 00:25:18,769
เตรียมตัวให้พร้อม ไฟเขียว.

443
00:25:18,810 --> 00:25:19,770
ใช่ครับคุณผู้หญิง

444
00:25:19,811 --> 00:25:22,564
กฎใหม่: ยิงได้ตามใจชอบ
เราจะเคลียร์ที่เกิดเหตุ

445
00:25:22,606 --> 00:25:23,941
-เราจะย้ายเมื่อไหร่?
-เรียบร้อยแล้ว.

446
00:25:26,276 --> 00:25:27,402
ฉันด้วย?

447
00:25:27,444 --> 00:25:28,570
และคุณ?

448
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
ฉันเก่งเรื่องนี้

449
00:25:32,783 --> 00:25:33,617
เตรียมตัวให้พร้อม

450
00:25:37,162 --> 00:25:39,414
เมื่อเรามาถึงที่เกิดเหตุ
ตัดไฟ

451
00:25:39,456 --> 00:25:41,250
เราไม่ต้องการการบันทึก
ของอึนี้

452
00:25:41,500 --> 00:25:43,877
ตกลง. เมื่อเรามาถึง
ปิดเครื่อง

453
00:25:43,919 --> 00:25:44,795
เข้าใจแล้ว.

454
00:25:51,802 --> 00:25:52,928
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

455
00:25:53,470 --> 00:25:55,514
ฉันไม่ได้สนุกขนาดนี้ตั้งแต่อิรัก

456
00:25:55,806 --> 00:25:58,600
-คุณมันงี่เง่า ไคล์
- ใช่ แต่หล่อมาก

457
00:25:59,309 --> 00:26:00,811
มันยิ่งแย่ลงนะรู้ไหม?

458
00:26:01,270 --> 00:26:03,564
ไอ้งี่เง่า
ฉันไม่สามารถดูถูกคุณได้

459
00:26:03,605 --> 00:26:04,481
เราจะออกเดินทางในห้า

460
00:26:04,940 --> 00:26:05,983
ไปกันเลย!

461
00:26:44,980 --> 00:26:46,982
ไคล์ คุณได้รับไหม
โคโลญจน์เหรอ?

462
00:26:48,025 --> 00:26:50,819
ฉันจำได้แล้ว
คุณ. แบกแดด, 2011.

463
00:26:50,861 --> 00:26:53,071
ใช่ นั่นก็คือ

464
00:26:53,113 --> 00:26:54,656
ตอนนั้นคุณก็ใส่มันเหมือนกัน

465
00:27:10,464 --> 00:27:12,508
- อยู่ข้างหลังฉัน
-คุณอยู่ข้างหลังฉัน.

466
00:27:12,549 --> 00:27:15,469
ถ้าทำแบบนี้ก็น่ากังวล.
เพื่อปกป้องเธอ พวกเขาจะฆ่าคุณ

467
00:27:15,928 --> 00:27:18,305
และถ้าคุณทำเช่นนี้
เพื่อพิสูจน์บางสิ่งบางอย่าง พวกเขาจะ

468
00:27:18,347 --> 00:27:18,639
ฆ่า

469
00:27:18,680 --> 00:27:20,516
ภารกิจเดียวเท่านั้น
เป็นภารกิจที่ได้รับมอบหมาย

470
00:27:20,557 --> 00:27:21,600
ใช่ครับคุณผู้หญิง

471
00:27:21,642 --> 00:27:23,852
-โจ?
- ฉันได้ยินแล้ว

472
00:27:23,894 --> 00:27:24,853
โจ.

473
00:27:24,895 --> 00:27:25,979
เข้าใจแล้ว.

474
00:28:11,692 --> 00:28:13,235
ในตำแหน่งให้ตัดไฟ

475
00:28:37,968 --> 00:28:39,386
อลาชก้า.

476
00:28:56,945 --> 00:28:57,988
โถงทางเดินไปทางขวา

477
00:29:00,824 --> 00:29:01,950
ฉันจะไปทางซ้าย

478
00:29:06,872 --> 00:29:07,748
กับฉัน.

479
00:29:09,958 --> 00:29:12,002
อึ. ข้าม
รักษาตำแหน่งของคุณ

480
00:29:15,506 --> 00:29:16,340
อัลลอฮุอัก...!

481
00:29:20,511 --> 00:29:22,054
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

482
00:29:22,095 --> 00:29:23,013
ช่วยชีวิตคุณ

483
00:29:26,642 --> 00:29:29,520
ศัตรูถูกกำจัดแล้ว
พร้อมเสื้อฆ่าตัวตายในห้องที่ 3

484
00:29:29,561 --> 00:29:30,687
ถอยออกจากเป้าหมาย

485
00:29:31,980 --> 00:29:33,815
ดูเหมือนว่าเรา
เราอุทิศให้กับสิ่งนี้

486
00:29:33,857 --> 00:29:35,734
-เขาเปิดใช้งานเสื้อกั๊กของเขา
- ดียิ่งขึ้น

487
00:29:35,776 --> 00:29:37,444
สนับสนุน, พูด QRF 2,

488
00:29:37,486 --> 00:29:39,821
บ้านประกัน
โจรคนหนึ่งเปิดระเบิดของเขา

489
00:29:39,863 --> 00:29:41,782
ขอหมู่
หน่วยวางระเบิดจบแล้ว

490
00:29:41,823 --> 00:29:44,159
สังเกต QRF 2.
หน่วยวางระเบิดอยู่

491
00:29:44,201 --> 00:29:46,078
ออกจากบ้าน
และพวกเขาจะดูแลมัน

492
00:29:58,382 --> 00:30:01,176
คนหนึ่งมีเสื้อฆ่าตัวตาย
และเปิดใช้งานมัน

493
00:30:01,510 --> 00:30:04,012
เราส่งฉาก
ถึงหน่วยวางระเบิด

494
00:30:04,054 --> 00:30:06,557
ฉันแนะนำให้คุณ
เพื่ออพยพออกจากอาณานิคม

495
00:30:07,057 --> 00:30:10,018
พวกเขาอาจจะต้องการ
ระเบิดอุปกรณ์ตรงนี้

496
00:30:10,060 --> 00:30:11,311
เล่นดีนะเอเยนต์

497
00:30:13,730 --> 00:30:15,065
มันไม่ใช่เกมครับท่าน

498
00:30:32,124 --> 00:30:35,544
คุณไม่มีกลิ่นเหมือนโคโลญจ์ของคุณอีกต่อไป
ใช่ไหม เหม็น?

499
00:30:39,673 --> 00:30:40,757
คนที่มีกลิ่นคือคุณ

500
00:30:41,008 --> 00:30:42,301
หยุดเลย

501
00:30:42,342 --> 00:30:44,428
ไม่คุณพูดถูก คุณเอง.

502
00:30:46,138 --> 00:30:47,431
งานดี.

503
00:30:54,229 --> 00:30:55,272
ฉันจะบอกอะไรคุณ?

504
00:30:57,482 --> 00:30:58,609
ถึงอาลียาห์.

505
00:30:59,818 --> 00:31:00,819
ฉันจะบอกอะไรคุณ?

506
00:31:02,946 --> 00:31:04,948
- สามวันผ่านไปแล้ว
-ฉันไม่รู้.

507
00:31:05,449 --> 00:31:07,618
บอกความจริงกับเขาว่า
แต่ละเว้นชื่อ

508
00:31:09,953 --> 00:31:11,163
"ความจริง".

509
00:31:11,955 --> 00:31:14,458
คำโกหกที่ดีที่สุด
พวกเขาถูกห่อหุ้มด้วยความจริง

510
00:31:34,603 --> 00:31:35,771
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

511
00:31:39,149 --> 00:31:40,025
ภารกิจที่ยาวนาน?

512
00:31:40,359 --> 00:31:41,818
มันไม่สั้นเลย

513
00:31:42,194 --> 00:31:44,112
ถ้าผมเดาว่าที่ไหน
คุณให้รางวัลฉันได้ไหม?

514
00:31:44,154 --> 00:31:45,614
คุณจะไม่เดา

515
00:31:45,656 --> 00:31:46,615
ในซานอันโตนิโอ

516
00:31:46,657 --> 00:31:48,450
เจ้าหน้าที่ สธ
ตระเวนชายแดน

517
00:31:48,492 --> 00:31:51,119
พวกเขาถูกบังคับให้ระเบิด
วัตถุระเบิดในแหล่งกำเนิด

518
00:31:51,161 --> 00:31:52,663
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

519
00:31:52,704 --> 00:31:55,916
จึงทำลายเจตนารมณ์ใดๆ
หรือเป้าหมายของผู้ก่อการร้าย..

520
00:31:55,958 --> 00:31:57,084
คุณคงจะเตือนฉันแล้ว

521
00:31:57,125 --> 00:31:59,253
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
กับราคาน้ำมัน?

522
00:32:00,003 --> 00:32:02,130
อยากจะชวน.
ลูกสาวของเราสำหรับอาหารค่ำ

523
00:32:03,674 --> 00:32:04,675
มันไม่ใช่สัปดาห์ที่ดี

524
00:32:05,342 --> 00:32:06,969
มันไม่ใช่คำถาม

525
00:32:07,761 --> 00:32:10,013
ฉันจะเชิญ
ลูกสาวของเราสำหรับอาหารค่ำ

526
00:32:10,681 --> 00:32:12,182
อย่าวางแผน.

527
00:32:14,685 --> 00:32:16,270
มันกำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

528
00:32:16,645 --> 00:32:18,897
-ที่ไหน?
-ไม่รู้.

529
00:32:18,939 --> 00:32:19,940
เมื่อไร?

530
00:32:20,858 --> 00:32:21,900
ฉันไม่แน่ใจ.

531
00:32:21,942 --> 00:32:23,193
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร?

532
00:32:24,653 --> 00:32:27,197
พวกเขากำลังเข้ามาทางเม็กซิโก
ผ่านกลุ่มค้ายา

533
00:32:27,239 --> 00:32:29,032
และเราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้

534
00:32:31,827 --> 00:32:33,537
และตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

535
00:32:35,706 --> 00:32:37,165
ฉันจะไปอาบน้ำ

536
00:32:48,886 --> 00:32:49,845
สวัสดี

537
00:32:55,559 --> 00:32:56,435
ฉันพลาดอะไรไป?

538
00:32:57,728 --> 00:32:59,021
มันเป็นแบบนี้

539
00:33:02,065 --> 00:33:04,985
เมื่อคืนเจ็บมาก
ฉันก็เลยเพิ่มมอร์ฟีนของเขา

540
00:33:06,361 --> 00:33:07,237
มอร์ฟีน?

541
00:33:09,072 --> 00:33:11,825
ในบรรดาผู้ฝิ่นที่มีอยู่
ความชั่วก็น้อยลง

542
00:33:11,867 --> 00:33:13,160
ใช่.

543
00:33:14,328 --> 00:33:16,413
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อกำหนดค่าโทรศัพท์

544
00:33:24,254 --> 00:33:25,214
คืนที่ยากลำบาก?

545
00:33:26,381 --> 00:33:27,674
ใช่.

546
00:33:28,300 --> 00:33:29,927
เชื่อหรือไม่ว่าฉันเคยแย่ลง

547
00:33:30,969 --> 00:33:32,095
นั่นน่ากลัวมาก

548
00:33:33,305 --> 00:33:34,473
ใช่.

549
00:33:56,453 --> 00:33:58,247
ISIS มาที่บัลติมอร์หรือเปล่าโจ

550
00:33:58,288 --> 00:34:00,249
หรือฉันแต่งงานแล้ว
กับนักฆ่ารับจ้างเหรอ?

551
00:34:45,127 --> 00:34:47,880
ช่อง NFL ฉายซ้ำ
เกมในตอนเช้า

552
00:34:49,464 --> 00:34:51,175
คุณเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

553
00:34:54,011 --> 00:34:56,096
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
ฉันอยากจะกลับมาหาคุณ

554
00:34:56,138 --> 00:34:58,223
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณเป็น
ดี. กรุณาโทรหาฉัน!

555
00:34:58,724 --> 00:34:59,641
สาปแช่ง.

556
00:35:20,204 --> 00:35:21,371
คุณเกลียดฉันไหม?

557
00:35:21,705 --> 00:35:23,165
ทำไมฉันถึงเกลียดคุณ?

558
00:35:23,790 --> 00:35:26,752
ฉันขอร้องให้พวกเขากลับมาหาคุณ
แต่เรื่องความปลอดภัย

559
00:35:26,793 --> 00:35:27,294
พวกเขาโยนออกไป

560
00:35:28,337 --> 00:35:29,463
มาวิดีโอคอลกันเถอะ

561
00:35:32,382 --> 00:35:34,551
ไม่ ฉันดูน่ากลัว

562
00:35:35,552 --> 00:35:38,263
นั่นเป็นไปไม่ได้
ขอวิดีโอคอลหน่อยสิ

563
00:35:42,351 --> 00:35:43,393
ใช้ได้.

564
00:35:44,061 --> 00:35:46,271
ใช่. ให้เวลาฉันสองนาที

565
00:36:16,593 --> 00:36:17,553
สวัสดี

566
00:36:17,594 --> 00:36:18,762
คุณยังอยู่ที่แฮมป์ตันส์หรือเปล่า?

567
00:36:19,054 --> 00:36:20,097
คุณอยู่ที่ไหน

568
00:36:20,514 --> 00:36:21,598
ในห้องนอนของฉัน

569
00:36:21,932 --> 00:36:23,934
ในห้องนอนของคุณ? มาดูกัน.

570
00:36:25,102 --> 00:36:26,436
ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก

571
00:36:27,104 --> 00:36:28,480
ยังไงก็สอนนะครับ

572
00:36:28,522 --> 00:36:29,690
ไม่ ฉัน...

573
00:36:30,232 --> 00:36:32,109
ฉันรู้สึกละอายใจ
ฉันไม่มีเงินเหมือนคุณ

574
00:36:32,609 --> 00:36:34,736
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่ง
ที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

575
00:36:36,822 --> 00:36:38,740
ฉันอยากเห็นมันเพราะมันเป็นบ้านของคุณ

576
00:36:40,742 --> 00:36:41,827
ชำระเพื่อใบหน้าของฉัน

577
00:36:43,829 --> 00:36:45,163
ราวกับว่าเป็นการทรมาน

578
00:36:48,584 --> 00:36:49,459
แล้วฉันจะเห็นหน้าคุณ

579
00:36:53,839 --> 00:36:55,924
คุณและฉันเป็นเหมือน
เลดี้และคนจรจัด

580
00:36:57,301 --> 00:37:00,596
ยกเว้นว่าคุณ
คุณก็ยังเป็นผู้หญิง

581
00:37:00,637 --> 00:37:03,765
ดังนั้นเราจึง...
"เลดี้และหญิงจรจัด"

582
00:37:05,309 --> 00:37:06,310
ใช่.

583
00:37:06,768 --> 00:37:08,478
อยู่ที่นี่ระหว่าง
สัปดาห์ที่ดีที่สุด

584
00:37:11,231 --> 00:37:12,482
ฉันมีชุดว่ายน้ำใหม่

585
00:37:20,490 --> 00:37:21,992
เพื่อให้เด็ก ๆ คลั่งไคล้

586
00:37:23,410 --> 00:37:24,786
กลับมา.

587
00:37:24,828 --> 00:37:26,580
ไม่ ฉันทำไม่ได้

588
00:37:27,164 --> 00:37:28,081
ใช่คุณสามารถ

589
00:37:28,498 --> 00:37:30,709
ไม่ ฉันไม่ชอบเพื่อนของคุณ

590
00:37:30,751 --> 00:37:32,836
พวกเขาไปแล้ว ฉันอยู่คนเดียว

591
00:37:34,796 --> 00:37:38,717
ระเบิดทำลายบ้านของ
การรักษาความปลอดภัยจากการก่อการร้ายในซาน

592
00:37:38,759 --> 00:37:39,301
อันโตนิโอ

593
00:38:04,743 --> 00:38:05,702
สวัสดี.