1
00:00:29,112 --> 00:00:30,405
ง่ายแค่ไหน.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,698
คุณรู้จักเธอไหม?

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,201
ไม่ ฉันหมายถึงเขา

4
00:00:35,285 --> 00:00:37,621
ทิ้งไว้ก่อน
มีบางอย่างทำให้คุณติดเชื้อ

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,590
จะหาคู่ยังไงล่ะ?

6
00:00:49,591 --> 00:00:50,467
ค้นหา?

7
00:00:50,968 --> 00:00:52,886
-คุณลุง.
- ฉันเดาว่าไม่มีใครมี

8
00:00:52,928 --> 00:00:53,595
สนใจ.

9
00:00:53,637 --> 00:00:55,764
รู้ไหมว่าครอบครัวไหน.
คุณกำลังพิจารณาอยู่หรือเปล่า?

10
00:00:55,806 --> 00:00:58,725
พูดตามตรงกับคุณ
ฉันไม่ชอบคิดเรื่องการแต่งงาน

11
00:00:58,767 --> 00:01:03,146
ฉันแค่... ฉันอยากจะจบเรื่อง
โรงเรียน ฉันอยากมีเป็นของตัวเอง

12
00:01:03,188 --> 00:01:03,605
ชีวิต

13
00:01:03,647 --> 00:01:04,897
คุณเป็นคนอเมริกันมาก

14
00:01:08,443 --> 00:01:09,945
มาว่ายน้ำเล่นสันทรายกันเถอะ

15
00:01:09,987 --> 00:01:11,113
ไกลแค่ไหน?

16
00:01:11,613 --> 00:01:12,990
นิดหน่อยแต่มาว่ายน้ำกัน

17
00:01:16,159 --> 00:01:17,661
อย่าไปไกลเกินไป!

18
00:01:48,525 --> 00:01:51,862
ชั้นสอง, หน้าต่าง
จากทางซ้าย มีคนเฝ้า..

19
00:01:51,904 --> 00:01:53,488
มีอยู่บนหลังคาด้วย

20
00:01:53,530 --> 00:01:56,825
มีจุดชมวิวบนหลังคา
และอีกคนหนึ่งในบ้าน

21
00:01:56,867 --> 00:02:00,204
เข้าใจแล้ว. ฉันนอนอยู่ตรงนี้
โดยไม่ต้องทำอะไรเลย

22
00:02:01,163 --> 00:02:03,415
ฉันไม่เห็นสันทราย

23
00:02:03,457 --> 00:02:04,833
ฉันทำมันขึ้นมา

24
00:02:06,835 --> 00:02:08,377
คุณไม่สามารถได้ยินเสียงเพลง

25
00:02:09,295 --> 00:02:10,631
แค่ทะเล

26
00:02:11,715 --> 00:02:13,800
พวกเขาควรห้าม
ดนตรีบนชายหาด

27
00:02:14,384 --> 00:02:16,553
ถึงเวลาฟังเพลง
ไว้ทีหลัง..

28
00:02:19,056 --> 00:02:20,724
ฉันก็ไม่อยากแต่งงานเหมือนกัน

29
00:02:21,767 --> 00:02:22,893
อย่าแต่งงานนะ

30
00:02:23,602 --> 00:02:26,271
สิ่งที่ฉันต้องการ
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสมการ

31
00:02:28,398 --> 00:02:30,025
ฉันคิดว่ามันอาจจะแย่ลง

32
00:02:32,528 --> 00:02:33,862
อย่างน้อยเขาก็ใจดี

33
00:02:37,866 --> 00:02:39,409
ฉันไม่ต้องการที่จะแก่

34
00:02:39,660 --> 00:02:41,495
มันทำให้ฉันกลัวมาก

35
00:02:45,499 --> 00:02:47,626
กลับกันก่อนเลย
พวกฉลามมา

36
00:02:47,668 --> 00:02:48,544
ฉันก็คิดเหมือนกัน

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,046
โอ้จริงเหรอ.

38
00:02:51,088 --> 00:02:53,131
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันหัวเราะ

39
00:03:01,431 --> 00:03:02,599
แล้วสาวๆของเราล่ะ?

40
00:03:03,308 --> 00:03:06,311
ในห้อง.
พวกเขาบอกว่าพวกเขาเวียนหัว

41
00:03:06,353 --> 00:03:07,896
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะเวียนหัวหรือไม่

42
00:03:07,938 --> 00:03:10,399
ปล่อยให้พวกเขาเข้านอน
บนดาดฟ้าเวร มาเร็ว!

43
00:03:12,526 --> 00:03:13,527
ออกไป.

44
00:03:16,613 --> 00:03:18,490
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะอาเจียน

45
00:03:18,532 --> 00:03:20,909
ที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณดื่ม
แชมเปญหนึ่งขวด

46
00:03:20,951 --> 00:03:22,244
เวลา 8.00 น.

47
00:03:22,286 --> 00:03:23,745
พวกเขาต้องการให้เราทำอะไร?

48
00:03:23,787 --> 00:03:25,747
นอนลงบนดาดฟ้า
ถ่ายรูป.

49
00:03:27,165 --> 00:03:29,418
และดื่มน้ำ
พวกเขาจะรู้สึกดีขึ้น

50
00:03:29,459 --> 00:03:30,752
พวกเขาไม่มี Dramamine เหรอ?

51
00:03:30,794 --> 00:03:32,754
ดรามามีนและแอลกอฮอล์
มันเป็นความคิดที่ดี

52
00:03:32,796 --> 00:03:34,590
เราไม่มีดรามามีน

53
00:03:47,978 --> 00:03:50,230
สาวอเมริกันพวกนี้

54
00:03:50,272 --> 00:03:52,149
พวกเขาไม่มีการควบคุมตนเอง

55
00:03:55,152 --> 00:03:58,030
ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่
ในบ้านแห่งหนึ่งในกุดราห์ เปโตรล

56
00:04:02,701 --> 00:04:04,661
นี่คือเอห์ซาน อัล ราชดี

57
00:04:05,329 --> 00:04:06,872
- เขาเป็นคู่หมั้นเหรอ?
-ใช่.

58
00:04:07,331 --> 00:04:09,082
และเขาเป็นใคร
เด็กชายหาด?

59
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
พี่ชายของเขา คามาล อัล ราชดี.

60
00:04:11,919 --> 00:04:15,172
คุณมีวีซ่านักเรียน
เอซานมีวีซ่าทำงาน

61
00:04:17,173 --> 00:04:20,344
สมาชิกของราชวงศ์ซาอุดีอาระเบีย
เขากำลังจะแต่งงานกับผู้หญิงชาวคูเวต

62
00:04:23,388 --> 00:04:24,932
คุณคิดอย่างไร?

63
00:04:24,973 --> 00:04:26,433
ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย

64
00:04:26,475 --> 00:04:28,936
จนกระทั่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันไม่รู้ว่ากุดราห์มีอยู่จริง

65
00:04:28,977 --> 00:04:29,311
น้ำมันเบนซิน

66
00:04:29,353 --> 00:04:31,313
คุณเป็นสายลับ
คุณคิดอย่างไร?

67
00:04:31,355 --> 00:04:33,941
ฉันคิดว่ามันไม่สมเหตุสมผล
การแต่งงานเหล่านี้คือ

68
00:04:33,982 --> 00:04:34,650
แก้ไขแล้ว

69
00:04:34,900 --> 00:04:37,319
จะไปแก้ไขทำไม.
กับลูกสาวของผู้ก่อการร้าย?

70
00:04:37,361 --> 00:04:38,779
มันสำคัญไหม?

71
00:04:38,820 --> 00:04:41,114
งานแต่งงานอยู่ที่ไหน
เราสามารถจับเขาได้

72
00:04:41,156 --> 00:04:43,450
แต่ถ้าเป็นงานปาร์ตี้
มันอยู่ในซาอุดีอาระเบีย

73
00:04:43,492 --> 00:04:45,702
มันจะยากมากที่จะปกปิดมัน

74
00:04:48,997 --> 00:04:50,666
ชายแดนไปเป็นยังไงบ้าง?

75
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
สามารถเตรียมเราให้ดีขึ้นได้
สำหรับสิ่งที่เธอเป็นเจ้านาย

76
00:04:54,253 --> 00:04:56,880
-เกิดอะไรขึ้น?
- มันเป็นหายนะร้ายแรง

77
00:04:57,714 --> 00:05:01,009
เราสกัดมันออกมาในทางออกของ
ทางหลวงระหว่างรัฐ

78
00:05:01,051 --> 00:05:01,301
วัน

79
00:05:01,343 --> 00:05:03,512
ฉันแปลกใจที่พวกเขาไม่ออกมา
ในข่าว

80
00:05:03,554 --> 00:05:05,848
ไอ้สารเลวนั่นเปิดใช้งานแล้ว
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า

81
00:05:05,889 --> 00:05:07,891
และเราก็ชนกัน
จำนวนหกคัน

82
00:05:09,101 --> 00:05:10,894
ทั้งหมดนี้ก่อนการยิง

83
00:05:12,396 --> 00:05:13,397
มีการยิงกันไหม?

84
00:05:19,570 --> 00:05:20,696
คุณคิดถึงฉันไหม?

85
00:05:20,737 --> 00:05:22,281
ไปที่สายที่ปลอดภัย

86
00:05:22,322 --> 00:05:23,532
เส้นนี้ปลอดภัย

87
00:05:23,574 --> 00:05:26,451
ฉันโทรหาคุณทางโทรศัพท์มือถือของคุณ
หยุดทำตัวเหมือนคุณ

88
00:05:26,493 --> 00:05:26,827
ใหม่

89
00:05:26,869 --> 00:05:29,288
- ฉันจะส่งหมายเลขไปให้คุณ
-ให้เวลาฉันสองนาที

90
00:05:37,045 --> 00:05:40,132
- มีผู้เสียชีวิตในการต่อสู้หรือไม่?
- แน่นอนว่ามีผู้เสียชีวิต

91
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
เท่าไหร่?

92
00:05:43,051 --> 00:05:45,596
เราเผชิญสี่
อีกสามจากการชนกัน

93
00:05:45,929 --> 00:05:47,055
ไอ้สารเลว

94
00:05:47,097 --> 00:05:50,392
คุณไม่ได้อยู่ในซีเรีย ไอ้โง่
คุณอยู่ในเท็กซัส!

95
00:05:50,434 --> 00:05:52,853
มันเป็นหายนะ
แต่การผ่าตัดก็ประสบผลสำเร็จ

96
00:05:52,895 --> 00:05:55,397
ตำรวจของรัฐ
เขาเชื่อมโยงเขากับกลุ่มพันธมิตรท้องถิ่น

97
00:05:55,439 --> 00:05:56,607
คุณได้นำเสนอรายงานหรือไม่?

98
00:05:57,065 --> 00:05:58,233
ภายในครึ่งชั่วโมง

99
00:05:58,275 --> 00:05:59,443
โทรหาฉันเมื่อคุณจากไป

100
00:05:59,484 --> 00:06:01,737
ถ้าเรื่องบ้านี้กระเด็นออกไป
ถึงทีมของฉัน ฉันสาบาน...

101
00:06:01,778 --> 00:06:02,738
ไม่มีอึ

102
00:06:02,779 --> 00:06:05,199
อาจจะมีเสียงรบกวนบ้าง
แต่ไม่มีเรื่องไร้สาระ

103
00:06:05,240 --> 00:06:06,325
โทรหาฉันเมื่อคุณออกไป!

104
00:06:10,287 --> 00:06:11,747
โอ้จริงเหรอ.

105
00:06:14,583 --> 00:06:16,084
ในความบาปมาพร้อมกับการสำนึกผิด

106
00:07:06,718 --> 00:07:12,516
ปฏิบัติการ: สิงโต

107
00:07:27,614 --> 00:07:28,532
ฉันเสียใจ.

108
00:07:29,324 --> 00:07:31,994
อย่าปล่อยให้พวกเขาจับเรา
ไปยังคุกเท็กซัส

109
00:07:32,411 --> 00:07:33,662
เราโอเค.

110
00:07:34,872 --> 00:07:36,373
ฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้

111
00:07:36,415 --> 00:07:37,791
นั่นฟังดูไม่น่าเชื่อเลย

112
00:07:37,833 --> 00:07:39,334
เราจะทำอย่างอื่นไหม?

113
00:07:39,376 --> 00:07:40,878
พวกเขากลับมาแล้ว

114
00:07:40,919 --> 00:07:42,838
เรานอนที่นี่
จนกว่าเราจะร้อน

115
00:07:42,880 --> 00:07:44,840
แล้วเราก็เลี้ยว
เพื่อเอาลงทะเล

116
00:07:44,882 --> 00:07:47,176
เราออกไปอีกครั้ง
และเราจะกลับเข้าไป

117
00:07:47,217 --> 00:07:49,094
แล้วเราจะไปทานอาหารเย็นที่ Moby's

118
00:07:49,136 --> 00:07:51,471
เพื่อทำให้พวกเขาอิจฉา
ถึงทุกคนที่ Surf Lodge

119
00:07:51,513 --> 00:07:52,389
ไปที่เซิร์ฟลอดจ์?

120
00:07:53,390 --> 00:07:54,349
อย่าไปนะ

121
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
อะไรอยู่ที่เซิร์ฟลอดจ์

122
00:07:56,226 --> 00:07:59,146
เด็กชายผิวขาวนับพันคน
ที่ต้องการนอนกับคุณ

123
00:07:59,188 --> 00:08:01,815
และสาวผมบลอนด์หนึ่งหมื่นห้าร้อยคน
เวียนหัวที่มองคุณน่าเกลียด

124
00:08:01,857 --> 00:08:04,526
พวกเขาชอบไปที่ร้านเกอร์นีย์
ที่ซึ่งผู้คนแสร้งทำเป็น

125
00:08:04,568 --> 00:08:05,027
คุณชอบ

126
00:08:05,068 --> 00:08:08,572
เราไปบาร์แย่ๆ กันดีกว่า
ความตายต้องเต้นรำบนโต๊ะ

127
00:08:10,032 --> 00:08:11,867
คุณได้ไปต่อ
โต๊ะเต้นรำเหรอ?

128
00:08:11,909 --> 00:08:14,036
มันเหมือนกับการสอดแนมสาววิทยาลัย
ในวันหยุด

129
00:08:14,077 --> 00:08:15,495
ที่แน่นอน.

130
00:08:15,913 --> 00:08:17,706
มันทำให้ฉันมีอาการเมาค้าง
แค่ฟังพวกเขา

131
00:08:17,748 --> 00:08:19,416
เรามีน้ำแข็งไหม?

132
00:08:20,417 --> 00:08:21,919
นี่คือ...

133
00:08:26,757 --> 00:08:28,926
มันคงจะตลกดี
ถ้ามันเกิดขึ้นกับคนอื่น

134
00:08:29,259 --> 00:08:31,637
ไปก่อนนะหนึ่ง
ตกน้ำ

135
00:08:31,678 --> 00:08:32,596
ใช่.

136
00:08:32,638 --> 00:08:33,597
ฉันพบน้ำแข็งแล้ว

137
00:08:33,639 --> 00:08:35,307
มีเครื่องทำน้ำแข็ง

138
00:08:36,099 --> 00:08:38,101
- แค่ดู
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?

139
00:08:39,269 --> 00:08:41,063
เราจะเล่นดนตรีได้อย่างไร?

140
00:08:42,731 --> 00:08:45,067
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเรื่องนี้
คนรุ่นใหม่

141
00:08:46,235 --> 00:08:48,612
เรากำลังจะย้าย
ดูต่อไปนะบ๊อบบี้

142
00:08:49,071 --> 00:08:50,280
เข้าใจแล้ว.

143
00:08:59,581 --> 00:09:01,416
โอ้อึ

144
00:09:06,046 --> 00:09:07,089
สวัสดี ฉันชื่อ กมล

145
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
สวัสดี สบายดีไหม?

146
00:09:09,925 --> 00:09:12,594
ฉันเป็นเลสเบี้ยน เลยไม่มีเลย
เคล็ดลับของคุณจะได้ผล

147
00:09:12,636 --> 00:09:13,053
กับฉัน.

148
00:09:13,095 --> 00:09:14,805
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

149
00:09:15,722 --> 00:09:17,057
คุณพลาดมัน

150
00:09:17,724 --> 00:09:19,309
ใช่แน่นอน

151
00:09:21,228 --> 00:09:22,437
คุณอยู่ใกล้มาก

152
00:09:22,479 --> 00:09:24,231
ฉันอยู่ห่างออกไป 30 เมตร

153
00:09:24,940 --> 00:09:27,818
ไอ้นั่นล่าอาณาเขตมากขึ้น
ยิ่งกว่าคนตะกละ

154
00:09:31,655 --> 00:09:33,240
เฮ้ พวกเขากำลังออกไป

155
00:09:38,328 --> 00:09:41,540
สำนักงานใหญ่ซีไอเอ
แลงลีย์ เวอร์จิเนีย

156
00:09:55,679 --> 00:09:57,097
สวัสดีตอนบ่าย.

157
00:09:57,139 --> 00:09:58,140
นั่งลง

158
00:10:05,981 --> 00:10:09,109
คุณมีตัวแทนภายใต้สัญญา
ในกลุ่มพันธมิตรซีนาโลอา

159
00:10:09,151 --> 00:10:10,986
ใช่ว่าถูกต้อง

160
00:10:11,028 --> 00:10:13,238
และการติดต่อนั้น
เขาถูกจับกุมเมื่อสามวันก่อน

161
00:10:13,280 --> 00:10:15,866
และเมื่อวานมันก็ถูกถอดออก
ของการควบคุมตัวของตำรวจต่อ

162
00:10:15,908 --> 00:10:16,325
ความแข็งแรง

163
00:10:16,366 --> 00:10:18,327
เจ็ดคนตาย
ณ ที่เกิดเหตุ.

164
00:10:18,368 --> 00:10:20,037
สองแห่งจริงๆ

165
00:10:20,287 --> 00:10:23,373
ดูเหมือนว่าพันธมิตรของคุณ
เป็นผู้รับผิดชอบต่อการโจมตี

166
00:10:24,625 --> 00:10:27,085
มีพยานหลายคนรายงาน
ยานพาหนะที่หยุด

167
00:10:27,127 --> 00:10:27,586
ทำงาน

168
00:10:27,628 --> 00:10:28,837
และทำลายโทรศัพท์มือถือ

169
00:10:28,879 --> 00:10:31,298
จริงๆแล้วทุกอุปกรณ์
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เป็น

170
00:10:31,340 --> 00:10:32,049
ปิดการใช้งาน

171
00:10:34,218 --> 00:10:36,178
พวกเขาจะได้ใช้ชีพจร
แม่เหล็กไฟฟ้า

172
00:10:36,220 --> 00:10:38,096
ใช่. แน่นอน.

173
00:10:39,223 --> 00:10:42,559
นี่คือวีดีโอการเฝ้าระวัง
ของตระเวนชายแดน.

174
00:10:44,061 --> 00:10:47,147
และนี่คือวิดีโอที่ถ่าย
ห่างออกไปสามกิโลเมตรใน

175
00:10:47,189 --> 00:10:47,898
ทางหลวง

176
00:10:50,234 --> 00:10:52,694
เขาเป็นใคร? ถ้า
ดูคล้ายกับคุณมาก

177
00:10:53,737 --> 00:10:55,906
มันเป็นเรื่องผิดปกติจริงๆ

178
00:10:55,948 --> 00:10:58,367
พอแล้ว ให้ตายเถอะ
คุณรวบรวมทีมและ

179
00:10:58,408 --> 00:10:59,076
คุณสกัด

180
00:10:59,117 --> 00:11:00,577
ขอแสดงความยินดีไคล์

181
00:11:00,619 --> 00:11:02,579
บางทีคุณอาจจะเป็น
เจ้าหน้าที่ซีไอเอคนแรก

182
00:11:02,621 --> 00:11:05,082
ทำให้มันเป็นรายการ
หนึ่งใน FBI ที่ต้องการตัวมากที่สุด

183
00:11:05,123 --> 00:11:07,251
-ท่านหญิง ขออนุญาต...
- อย่าเรียกฉันว่า "คุณหญิง"

184
00:11:08,710 --> 00:11:10,712
“หัวหน้ามี้ด”

185
00:11:11,046 --> 00:11:13,173
ฉันได้รับตำแหน่ง
และถ้าฉันไม่ได้รับมัน

186
00:11:13,215 --> 00:11:16,051
ฉันแน่ใจว่าฉันจะชนะมัน
พยายามที่จะหยุดคุณไม่ให้ไปที่

187
00:11:16,093 --> 00:11:16,510
คุก

188
00:11:17,886 --> 00:11:19,263
คุณได้อุปกรณ์มาจากไหน?

189
00:11:21,056 --> 00:11:22,850
ฉันไม่สามารถเปิดเผยสิ่งนั้นได้

190
00:11:23,392 --> 00:11:24,393
แน่นอน.

191
00:11:24,434 --> 00:11:26,854
คุณรู้จักใครสักคนไหม
โดยมีอำนาจอนุญาตสูงกว่า

192
00:11:26,895 --> 00:11:27,104
ฉัน?

193
00:11:27,896 --> 00:11:31,233
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
ประธานไม่เห็น

194
00:11:31,275 --> 00:11:34,236
คุณได้อุปกรณ์มาจากไหน?

195
00:11:40,659 --> 00:11:42,995
ฉันใช้ทีม
ปฏิกิริยาอย่างรวดเร็วของสิงโต

196
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
นั่นคือทั้งหมดที่

197
00:11:49,793 --> 00:11:52,629
ล่ามโซ่ตัวเองไว้กับโต๊ะของคุณ
จนกว่าเราจะแก้ไขปัญหานี้

198
00:11:53,005 --> 00:11:54,923
-ในการป้องกันของฉัน...
- คุณไม่มีการป้องกัน

199
00:11:54,965 --> 00:11:58,343
ตัวแทนของฉันกำลังนำห้าคนมา
ต่อไปสายลับอัลกออิดะห์

200
00:11:58,385 --> 00:11:58,844
สัปดาห์

201
00:11:59,469 --> 00:12:01,305
ถ้าพวกเขามี
ถูกย้ายเข้าเรือนจำ

202
00:12:01,346 --> 00:12:04,016
กลุ่มพันธมิตรของเขาเองจะมี
ถูกฆ่าตายและคงจะสูญเสียไป

203
00:12:04,057 --> 00:12:04,641
ห้าคนนั้น

204
00:12:05,184 --> 00:12:06,977
ฉันไม่มีเลย
ทางเลือกที่ประณาม

205
00:12:07,978 --> 00:12:09,730
คุณได้ระบุ
ตอนห้าโมง?

206
00:12:09,771 --> 00:12:12,608
กลุ่มพันธมิตรมีพวกมันอยู่ในบ้าน
การรักษาความปลอดภัยในชีวาวา

207
00:12:12,649 --> 00:12:15,444
พวกเขาข้ามไปบ้านในวันอาทิตย์
การรักษาความปลอดภัยในซานอันโตนิโอ

208
00:12:15,485 --> 00:12:17,779
ฉันมีบ้านพร้อมแล้ว
ด้วยกล้องและไมโครโฟน

209
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
- คุณมีหลักฐานไหม?
-ฉันสามารถหาพวกมันได้

210
00:12:20,616 --> 00:12:21,950
ทำอย่างรวดเร็ว

211
00:12:21,992 --> 00:12:24,912
-คุณให้ FBI เข้ามาเรื่องนี้หรือเปล่า?
-เพื่อให้พวกเขาเสียมันเหรอ?

212
00:12:24,953 --> 00:12:27,289
กันพวกเขาออกไปจากมัน,
แต่คุณต้องการการปกป้อง

213
00:12:27,331 --> 00:12:28,874
ฉันไม่สามารถใส่มันเข้าไปได้อีกต่อไป

214
00:12:28,916 --> 00:12:31,293
ฉันจะคุยกับ DIA
เพื่อให้คุณได้รับความคุ้มครอง

215
00:12:31,335 --> 00:12:32,836
เกษียณอายุ รับหลักฐาน.

216
00:12:40,010 --> 00:12:42,346
คุณคุยกับผู้ว่าราชการจังหวัดหรือไม่
หรือกับวุฒิสมาชิก?

217
00:12:42,679 --> 00:12:44,014
คุณพูดคุยกับวุฒิสมาชิก

218
00:12:45,140 --> 00:12:46,350
เราต้องระวังให้มาก

219
00:12:46,391 --> 00:12:48,560
เราเก็บเข้าลิ้นชักได้
และล้างมือของเรา

220
00:12:49,394 --> 00:12:50,812
ตอนนี้หลุมก็ใหญ่ขึ้นแล้ว

221
00:12:52,689 --> 00:12:55,192
ยิ่งมันใหญ่ขึ้นเท่าไร
ดูเหมือนสมเหตุสมผลมากขึ้น

222
00:12:55,567 --> 00:12:58,445
แต่หากไม่มีห้าคนจากอัลกออิดะห์
ในบ้านในชีวาวา

223
00:12:58,487 --> 00:13:00,322
กำลังจะทิ้งเราไป
เปิดเผยทั้งหมด

224
00:13:15,796 --> 00:13:17,673
บอกเลยว่าสาวๆเหล่านี้
พวกเขาไม่ได้มาจากที่นี่

225
00:13:17,714 --> 00:13:18,757
พวกเขามาจากเวสต์เชสเตอร์

226
00:13:18,799 --> 00:13:21,468
ส่งคืนพวกเขา ฉันไม่ต้องการพวกเขา
เดินเล่นอยู่ในบาร์ที่นี่

227
00:13:21,510 --> 00:13:24,346
พูดถึงเรือยอชท์ลำไหน
พวกเขาได้รับค่าตอบแทนเพื่อความสนุกสนาน

228
00:13:24,388 --> 00:13:25,806
เข้าใจแล้ว.

229
00:13:28,141 --> 00:13:30,561
ไม่คิดจะพูดถึงเหรอ.
การยิงชายแดนเหรอ?

230
00:13:32,020 --> 00:13:35,649
คุณไม่ได้ส่งเราไปที่นั้นเหรอโจ?

231
00:13:41,029 --> 00:13:41,989
มันเป็นโทรศัพท์มือถือของฉัน

232
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
ใช่.

233
00:13:43,407 --> 00:13:44,408
มันเป็นยังไงบ้าง?

234
00:13:44,783 --> 00:13:45,784
ไม่มีอะไรดี

235
00:13:46,285 --> 00:13:47,703
ว่ายน้ำยังไงดี?

236
00:13:50,747 --> 00:13:52,249
คุณให้ฉันไปเหรอ?

237
00:13:52,291 --> 00:13:53,792
พวกเขารู้แล้ว

238
00:13:56,712 --> 00:13:58,714
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร ไคล์?

239
00:14:01,300 --> 00:14:02,467
อึ.

240
00:14:03,594 --> 00:14:04,428
สวัสดี

241
00:14:04,970 --> 00:14:05,971
คุณต้องมา

242
00:14:06,263 --> 00:14:07,723
ฉันกำลังดูเป้าหมาย

243
00:14:07,764 --> 00:14:08,849
แล้วฉันจะมาหาคุณ

244
00:14:08,891 --> 00:14:10,559
ส่งที่อยู่มาเลยครับ.

245
00:14:13,937 --> 00:14:15,439
คุณเป็นลูกหมา

246
00:14:45,260 --> 00:14:46,678
ขอเย็บ Vicryl หน่อยค่ะ

247
00:14:50,807 --> 00:14:53,810
ดร.แม็กนามารา ลูกสาวของเขา
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

248
00:14:53,852 --> 00:14:55,354
เขากำลังเดินทางมาที่นี่

249
00:14:57,523 --> 00:14:58,774
ดีทั้งหมดเหรอ?

250
00:15:01,652 --> 00:15:04,071
-ลูกสาวของฉันประสบอุบัติเหตุ
รถ. - ร้ายแรงไหม?

251
00:15:04,112 --> 00:15:06,323
ฉันไม่รู้. พอแล้ว
เพื่อพาเธอมาที่นี่

252
00:15:06,365 --> 00:15:07,824
เอมิลี่ คุณช่วยบรรเทาฉันหน่อยได้ไหม?

253
00:15:24,842 --> 00:15:26,176
รหัสสีฟ้า!

254
00:15:29,847 --> 00:15:31,139
เรามีอะไรที่นี่?

255
00:15:31,181 --> 00:15:33,350
วัยรุ่นหญิง
หมดสติ, หลายอย่าง

256
00:15:33,392 --> 00:15:34,601
รอยช้ำที่หน้าอก

257
00:15:34,643 --> 00:15:37,563
กระดูกอกดูเหมือนจะแตกหัก
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ ถึงเหตุฉุกเฉิน

258
00:15:37,604 --> 00:15:37,729
1.

259
00:15:37,771 --> 00:15:40,482
การแตกหักแบบผสม
ซิสโตลิกที่ 50

260
00:15:40,524 --> 00:15:43,318
แจ้งห้องผ่าตัด,
ให้กับแพทย์ศัลยกรรมกระดูกและหทัยแพทย์

261
00:15:43,360 --> 00:15:44,486
ขาของฉัน!

262
00:15:46,029 --> 00:15:47,990
-ที่รัก.
-พ่อ!

263
00:15:48,031 --> 00:15:50,284
- มันนำเสนออะไร?
- ปวดอย่างรุนแรงที่ต้นขาขวา

264
00:15:50,325 --> 00:15:52,953
ไม่มีการเคลื่อนไหวภายใต้อาการบาดเจ็บ
การอักเสบจะสังเกตเห็นได้ชัดเจน

265
00:15:52,995 --> 00:15:54,204
อาการปวดคออย่างรุนแรง

266
00:15:54,246 --> 00:15:56,206
คลื่นไส้บนท้องถนน
ดูเหมือนมีรอยช้ำ

267
00:15:56,248 --> 00:15:59,001
-ที่รัก มองมาที่ฉันสิ อะไรที่ทำให้คุณเจ็บ
เพิ่มเติม? - ขา!

268
00:15:59,042 --> 00:16:02,004
-ขา. คุณปวดหัวหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้!

269
00:16:02,045 --> 00:16:05,007
อัตราการเต้นของหัวใจ: 126.
ความดันโลหิต: 101 จาก 52

270
00:16:05,048 --> 00:16:06,800
-ห้องหมายเลขอะไร?
-สิบเอ็ด.

271
00:16:06,842 --> 00:16:09,011
ขาของฉัน! มันทำให้ฉันเจ็บ!

272
00:16:09,052 --> 00:16:10,429
ขาของฉัน!

273
00:16:12,014 --> 00:16:13,223
ไม่ต้องกังวลเราอยู่ที่นี่

274
00:16:13,265 --> 00:16:14,683
ขาของฉัน!

275
00:16:14,725 --> 00:16:17,561
เราจะดูแลขาของคุณ
สักครู่นะที่รัก ซึ่งไปข้างหน้า.

276
00:16:18,187 --> 00:16:19,730
เราทำมัน.

277
00:16:20,564 --> 00:16:22,816
ในบัญชีของฉัน:
หนึ่ง สอง สาม

278
00:16:26,737 --> 00:16:28,530
-แพ้ยาอะไรมั้ย?
-เลขที่.

279
00:16:28,572 --> 00:16:31,325
-คุณได้รับการดมยาสลบแล้วหรือยัง?
-เลขที่. พวกเขาเรียกว่าประสาทวิทยาเหรอ?

280
00:16:31,366 --> 00:16:32,701
- และประสาทวิทยา?
-มันมา.

281
00:16:32,743 --> 00:16:35,120
สวัสดีเคท เป็นวิธีที่ไม่ดี
เพื่อพบคุณ คุณเป็นยังไงบ้าง?

282
00:16:35,162 --> 00:16:38,290
9 อาการปวดต้นขาขวา.
ไม่มีการเคลื่อนไหวใต้เข่า

283
00:16:38,332 --> 00:16:39,708
- พวกเขาถ่ายรูปไหม?
-สงบ.

284
00:16:39,750 --> 00:16:42,044
- น้ำเกลือสองลิตร
- สองลิตรทันที

285
00:16:42,085 --> 00:16:44,713
ฉันอยากจะยกขาของคุณขึ้นสักหน่อย
ฉันรู้ว่ามันจะเจ็บ

286
00:16:44,755 --> 00:16:45,839
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

287
00:16:52,429 --> 00:16:54,932
ฉันไม่เห็นการอักเสบ
ยกเว้นในแอ่งออร์บิทัล

288
00:16:55,766 --> 00:16:57,893
คุณเห็นรอยร้าวนี้ใน C-1 หรือไม่?

289
00:16:57,935 --> 00:16:58,894
และในซี-3

290
00:16:58,936 --> 00:17:00,145
นี่คือกระดูกโคนขา

291
00:17:01,396 --> 00:17:04,566
มีการแตกหักแบบเฉียงทั้งหมด
ในบริเวณส่วนปลายของเพลา

292
00:17:04,608 --> 00:17:05,067
ต้นขา

293
00:17:05,108 --> 00:17:07,277
คุณจะต้องทำให้สิ่งนั้นมีเสถียรภาพ
การผ่าตัด

294
00:17:07,319 --> 00:17:08,569
แน่นอน.

295
00:17:08,612 --> 00:17:11,531
ฉันจะใส่เล็บไขกระดูก
ซึ่งผมจะแทรกไว้ด้านบน

296
00:17:11,573 --> 00:17:11,781
แกน

297
00:17:11,823 --> 00:17:13,075
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้า

298
00:17:13,116 --> 00:17:16,078
ฉันจะสั่งเอกซเรย์กะโหลกศีรษะ
ทันทีที่มันทรงตัว

299
00:17:16,118 --> 00:17:17,412
คนอื่นๆ เป็นยังไงบ้าง?

300
00:17:17,454 --> 00:17:20,290
เรากำลังเตรียมสิ่งหนึ่ง
การแตกหักแบบเปิดเผยและขยายตัว

301
00:17:20,624 --> 00:17:22,584
ไม่สามารถรอจนถึงวันพรุ่งนี้ได้

302
00:17:23,210 --> 00:17:24,627
อีกคนหนึ่งเสียชีวิต

303
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
สวัสดี

304
00:17:47,568 --> 00:17:49,653
เคทประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

305
00:17:54,491 --> 00:17:55,617
เป็นอย่างไรบ้าง

306
00:17:55,868 --> 00:17:57,160
เขาหักโคนขาของเขา

307
00:17:57,202 --> 00:17:58,954
และกระดูกสันหลังบางส่วนหัก

308
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
ฉันตกใจมาก
แต่ตอนนี้มันมีเสถียรภาพแล้ว

309
00:18:01,832 --> 00:18:02,875
มัน...

310
00:18:04,001 --> 00:18:06,044
ตื่นแต่
ตกใจมาก

311
00:18:06,295 --> 00:18:07,671
เพื่อนคนหนึ่งของเธอเสียชีวิต

312
00:18:09,548 --> 00:18:13,343
พวกเขาจะผ่าตัดเธอในตอนเช้า
คุณอยู่ที่ไหน

313
00:18:13,677 --> 00:18:15,012
ในนิวยอร์ก

314
00:18:19,183 --> 00:18:20,642
มันไม่สำคัญ แต่เกิดอะไรขึ้น?

315
00:18:20,684 --> 00:18:24,021
ฉันไม่รู้. ฉันยังไม่รู้รายละเอียดเลย

316
00:18:24,062 --> 00:18:25,772
ผ่าตัดเวลา 07.00 น.

317
00:18:25,814 --> 00:18:29,026
จะใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง
สองชั่วโมงในการฟื้นตัว...

318
00:18:29,359 --> 00:18:30,861
คุณสามารถมาถึงตอนเที่ยงได้ไหม?

319
00:18:33,113 --> 00:18:34,531
ฉันจะหาทาง

320
00:18:36,617 --> 00:18:37,868
คุณอยู่คลินิกชนบทหรือเปล่า?

321
00:18:38,160 --> 00:18:39,328
ใช่.

322
00:18:40,204 --> 00:18:41,496
แล้วชาร์ลีล่ะ?

323
00:18:41,788 --> 00:18:43,540
กับเพื่อนบ้าน.

324
00:18:45,000 --> 00:18:48,003
ฉันควร...โทรหาเธอไหม?

325
00:18:48,045 --> 00:18:49,254
ไม่

326
00:18:49,296 --> 00:18:51,882
ให้เธอพักผ่อน
ฉันต้องแจ้งให้คนอื่นทราบเพิ่มเติม

327
00:18:52,841 --> 00:18:54,676
คุณจะเป็น
ถ้าฉันโทรหาคุณได้ไหม?

328
00:18:54,718 --> 00:18:56,011
พูดตามตรงว่าไม่มี

329
00:18:56,720 --> 00:18:59,014
ฉันอยู่ในที่หนึ่งคุณรู้ไหม?

330
00:19:00,182 --> 00:19:01,141
ใช่.

331
00:19:01,183 --> 00:19:04,144
ดี. ฉันจะไม่บอกเขาว่าคุณจะไป
มาเถอะ เผื่อคุณทำไม่ได้

332
00:19:04,186 --> 00:19:04,603
มาถึง

333
00:19:05,896 --> 00:19:07,105
ใช่ฉันกำลังไป

334
00:19:08,398 --> 00:19:10,275
เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้

335
00:19:16,907 --> 00:19:17,741
นีล.

336
00:19:22,621 --> 00:19:24,706
เรามีผลลัพธ์อยู่แล้ว
ของการวิเคราะห์

337
00:19:25,958 --> 00:19:27,543
เธอกำลังตั้งครรภ์เพื่อน

338
00:19:31,338 --> 00:19:34,174
คุณรู้ไหมว่าอาการบาดเจ็บ
บาดแผลในช่วงแรก

339
00:19:34,216 --> 00:19:34,675
ไตรมาส

340
00:19:34,716 --> 00:19:36,927
ก่อให้เกิดความเสี่ยงร้ายแรง
ของการบาดเจ็บของทารกในครรภ์

341
00:19:37,386 --> 00:19:39,012
เช่นเดียวกับการดมยาสลบ

342
00:19:40,597 --> 00:19:43,100
ฉันเดาว่ามันไม่มีการวางแผน
ดังนั้น...

343
00:19:43,517 --> 00:19:46,895
เราควร
พิจารณาทำแท้งไหม?

344
00:19:48,063 --> 00:19:50,482
เขาอายุ 14 ปีนะ ให้ตายเถอะ

345
00:19:50,524 --> 00:19:51,733
ฉันรู้.

346
00:19:52,192 --> 00:19:55,571
เราก็ตรงเวลาเหมือนกัน
เราสามารถสั่งยาไมเฟพริสโตนและ

347
00:19:55,612 --> 00:19:56,363
ไมโซพรอสทอล

348
00:19:57,447 --> 00:20:00,784
ฉันอยากจะทำศัลยกรรมมากกว่า
ก่อนแล้วจึงสั่งยา

349
00:20:01,118 --> 00:20:03,620
ใช่. ฟังดูดีสำหรับฉัน

350
00:20:03,662 --> 00:20:04,580
เราจะทำอย่างนั้น

351
00:20:22,514 --> 00:20:24,057
แล้วเสื้อผ้าของฉันล่ะ?

352
00:20:24,099 --> 00:20:26,101
พวกเขาต้องตัดมัน
เพื่อถอดมันออก

353
00:20:27,186 --> 00:20:30,606
ฉันทำโทรศัพท์หาย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนอื่นๆ

354
00:20:30,981 --> 00:20:32,941
มุ่งเน้นไปที่คุณ
สำหรับตอนนี้ โอเค?

355
00:20:37,946 --> 00:20:39,114
คุณรู้?

356
00:20:40,157 --> 00:20:41,241
ฉันรู้น้อย

357
00:20:41,283 --> 00:20:43,744
ฉันรู้ว่าเพื่อนของคุณสองคน
พวกเขาไปโรงพยาบาลอื่น

358
00:20:43,785 --> 00:20:46,830
ฉันจะถามแต่ที่รัก
อย่าคาดหวังข่าวดี

359
00:20:48,999 --> 00:20:50,292
คุณรู้อะไร?

360
00:20:52,419 --> 00:20:54,296
ฉันบอกคุณอันไหน?
ว่าเป็นทั้งสองสิ่ง

361
00:20:54,338 --> 00:20:57,633
ใครมีโอกาสมากกว่า
เพื่อเปลี่ยนวิถีชีวิตของคุณ?

362
00:20:59,134 --> 00:21:01,178
รถยนต์และเซ็กส์

363
00:21:01,220 --> 00:21:02,471
และทั้งสองคนก็ทำได้

364
00:21:02,513 --> 00:21:04,848
- ฉันไม่ได้ขับรถ
- ฉันไม่ได้กล่าวหาคุณ

365
00:21:04,890 --> 00:21:08,393
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความผิดของใคร

366
00:21:09,853 --> 00:21:12,773
แต่ฉันรู้ว่ารถยนต์คันนั้น
พวกเขาฆ่าวัยรุ่นมากขึ้น

367
00:21:12,814 --> 00:21:14,525
กว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด
สาเหตุที่รวมกัน

368
00:21:16,151 --> 00:21:18,028
และมันก็เกือบจะฆ่าคุณแล้วที่รัก

369
00:21:21,823 --> 00:21:23,242
มีคนตายหรือเปล่า?

370
00:21:24,201 --> 00:21:25,410
ใช่.

371
00:21:27,871 --> 00:21:29,164
WHO?

372
00:21:30,541 --> 00:21:31,959
ฮอลลี่

373
00:21:40,634 --> 00:21:42,177
ใครอีกบ้าง?

374
00:21:43,387 --> 00:21:46,056
ฉันไม่รู้. ฉันจะถาม.

375
00:21:49,560 --> 00:21:51,937
ฉันหวังว่าฉันจะให้คุณ
มีเวลามากขึ้นในการประมวลผล

376
00:21:51,979 --> 00:21:53,522
แต่เราไม่มีเวลา

377
00:21:53,564 --> 00:21:55,482
คุณพร้อมสำหรับสิ่งต่อไปหรือไม่?

378
00:21:57,401 --> 00:21:58,735
อะไรต่อไป?

379
00:22:01,530 --> 00:22:02,781
คุณผิดข้อตกลงของเรา

380
00:22:03,699 --> 00:22:04,867
ข้อตกลงไหน?

381
00:22:04,908 --> 00:22:07,369
คุณผิดข้อตกลงของเรา
เกี่ยวกับเด็กผู้ชาย

382
00:22:08,078 --> 00:22:09,413
คุณกำลังตั้งครรภ์

383
00:22:10,080 --> 00:22:11,415
ที่?

384
00:22:12,249 --> 00:22:13,333
ไม่ นั่นไม่ใช่...

385
00:22:13,375 --> 00:22:14,710
มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?

386
00:22:17,421 --> 00:22:20,215
คุณจะมองมาที่ฉัน
ตาและโกหกฉัน?

387
00:22:20,257 --> 00:22:22,843
ฉันมีการวิเคราะห์ของคุณ
ของเลือดและปัสสาวะ น้ำผึ้ง

388
00:22:22,885 --> 00:22:26,722
พวกเขาจะปฏิบัติการกับคุณพรุ่งนี้
เราต้องทำการวิเคราะห์เกี่ยวกับคุณ

389
00:22:27,139 --> 00:22:30,434
เป็นไปได้มาก
ว่าบาดแผลที่คุณประสบ

390
00:22:30,475 --> 00:22:32,811
ได้ยั่วยุคุณ
การทำแท้งที่เกิดขึ้นเอง

391
00:22:33,687 --> 00:22:37,316
และถ้าไม่ก็เป็นไปได้มาก
กว่าการดมยาสลบ

392
00:22:37,357 --> 00:22:39,443
ทำให้คุณก
การทำแท้งโดยธรรมชาติ

393
00:22:41,361 --> 00:22:45,240
แต่ถ้าอย่างใด
ทารกในครรภ์รอดมาได้ทั้งหมดนี้...

394
00:22:46,116 --> 00:22:50,078
คุณจะต้องใช้เวลา
การตัดสินใจที่สำคัญมาก

395
00:22:51,038 --> 00:22:53,081
นี่...นี่คือ...

396
00:22:53,123 --> 00:22:55,209
- มากเกินไปเหรอ?
-ใช่.

397
00:22:55,250 --> 00:22:58,045
นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่ต้องการ
ว่าคุณมีเพศสัมพันธ์ตอนอายุ 14 ปี

398
00:22:59,254 --> 00:23:02,341
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ของคุณ
และฉันห้ามคุณ

399
00:23:02,382 --> 00:23:05,344
เดินทางโดยรถยนต์
ถ้าวัยรุ่นขับรถ

400
00:23:07,471 --> 00:23:11,850
และมันทำให้ใจฉันแตกสลายที่คุณมี
กว่าจะเรียนรู้ด้วยวิธีนี้

401
00:23:16,480 --> 00:23:17,439
ฉันเสียใจ.

402
00:23:17,481 --> 00:23:19,816
ไม่ ไม่ต้องขอโทษฉัน

403
00:23:20,651 --> 00:23:22,319
ให้อภัยตัวเอง

404
00:23:23,278 --> 00:23:25,447
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
เรียนรู้บทเรียน

405
00:23:25,489 --> 00:23:27,783
ว่าการกระทำทั้งหมด
พวกเขามีผลที่ตามมา

406
00:23:27,824 --> 00:23:30,285
ฮอลลี่จะไม่ได้สิ่งนั้น
โอกาส คุณเข้าใจฉันไหม?

407
00:23:32,663 --> 00:23:33,830
คุณจะสบายดี

408
00:24:05,529 --> 00:24:07,364
ให้ฉันปกปิดรอยฟกช้ำของคุณ

409
00:24:10,576 --> 00:24:12,995
คุณรู้ไหมว่าอะไรจะดูเซ็กซี่กับเขา?

410
00:24:17,916 --> 00:24:19,501
ใช่ แต่อย่ารัดผมให้แน่น

411
00:24:19,543 --> 00:24:21,837
ไม่หลวม. ยุ่งนิดหน่อย

412
00:24:21,879 --> 00:24:23,714
ยุ่งเหยิง.
เราอยู่ที่ชายหาด

413
00:24:24,590 --> 00:24:25,924
นั่นมันอยู่.

414
00:24:40,898 --> 00:24:42,983
เรากำลังจะย้าย
ไปที่บ้านมอนทอก

415
00:24:43,859 --> 00:24:44,902
ฉันกำลังมา.

416
00:25:48,632 --> 00:25:50,551
กระจก. สามขวด.

417
00:25:50,592 --> 00:25:52,302
ฉันจะส่งบริกรไปให้คุณด้วย

418
00:25:54,263 --> 00:25:55,806
คนเหล่านี้คือใคร?

419
00:25:57,224 --> 00:25:58,809
พวกเขาทำงานใน
ชาร์ลส์ ชวาบ.

420
00:26:00,227 --> 00:26:01,645
พวกเขาที่ Bankers Trust

421
00:26:02,980 --> 00:26:04,898
พวกเขามาจาก Alpha Investing

422
00:26:04,940 --> 00:26:06,775
พวกเขามาจาก
ซีกเลอร์และบริษัท

423
00:26:06,817 --> 00:26:09,194
และพวกเขา... จาก Goldman Sachs

424
00:26:09,236 --> 00:26:10,404
ไม่มีใครจากโกลด์แมนเลย

425
00:26:11,154 --> 00:26:13,448
พวกเขาอยู่ที่ร้านเกอร์นีย์
ที่ฉันอยากไป

426
00:26:14,825 --> 00:26:15,868
น่าเบื่อแค่ไหน

427
00:26:16,493 --> 00:26:19,788
พวกเขาจะสิ้นสุดที่นี่
เมื่อพวกเขาหิว

428
00:26:24,334 --> 00:26:26,003
เราควรเฝ้าดูเธอ
ใกล้ชิดมากขึ้น

429
00:26:26,962 --> 00:26:28,380
แน่นอน?

430
00:26:29,214 --> 00:26:31,008
แม้แต่ในเลบานอนเราก็ไม่ได้ครอบคลุมอย่างใกล้ชิดขนาดนี้

431
00:26:31,049 --> 00:26:33,302
เราไม่จำเป็นต้องปกปิด
ใกล้กันมากในเลบานอน

432
00:26:33,343 --> 00:26:36,096
พวกเขาไม่ใช่ผู้หญิงสองคนกำลังคุยกัน
ขณะซักเสื้อผ้า

433
00:26:36,138 --> 00:26:37,848
มีบอดี้การ์ดเพิ่มอีกหกคน

434
00:26:37,890 --> 00:26:41,101
ผู้กล้าก็ทำไปแล้ว
ติดต่อฉันได้เลย ไม่เลย

435
00:26:41,143 --> 00:26:41,518
ฉันสามารถ.

436
00:26:41,560 --> 00:26:42,519
เท็กซ์ ถึงตาคุณแล้ว

437
00:26:43,353 --> 00:26:46,773
สิ่งนี้คือ:
มีคนอายุ 25 ปีจำนวนมาก

438
00:26:46,815 --> 00:26:48,692
ฉันดูเหมือนพ่อของเขาที่น่ารังเกียจ

439
00:26:49,484 --> 00:26:50,652
มันเป็นเรื่องจริง

440
00:26:56,950 --> 00:26:58,702
คุณจะไม่ไปทำงานให้ฉัน

441
00:27:03,040 --> 00:27:04,541
ไม่เลย.

442
00:27:10,380 --> 00:27:12,549
ดี. ฉันกำลังจะไป.

443
00:27:15,344 --> 00:27:16,845
ฉันจะติดต่อกลับไป

444
00:27:30,901 --> 00:27:32,194
เพื่อนของฉันอยู่ข้างใน

445
00:27:32,236 --> 00:27:33,737
-ชื่อ?
-อัล ราชดี.

446
00:27:34,446 --> 00:27:35,572
ขอบคุณ

447
00:27:36,740 --> 00:27:39,034
อะไรวะ? ทำ
คุณปล่อยให้เข้าไปหรือเปล่า?

448
00:27:39,618 --> 00:27:42,204
มองเธอแล้วมองคุณ

449
00:28:00,264 --> 00:28:01,557
มันเป็นเพลงของเรา

450
00:28:03,350 --> 00:28:05,102
คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว มา.

451
00:28:05,352 --> 00:28:06,562
พวกเขากำลังมาเหรอ?

452
00:28:06,603 --> 00:28:08,105
-ฉันทำ.
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

453
00:28:15,946 --> 00:28:17,072
ฉันเสนออะไรให้คุณได้ไหม?

454
00:28:18,448 --> 00:28:19,867
ไลท์เบียร์. ในขวด.

455
00:28:19,908 --> 00:28:21,410
-ไม่มีแก้วเหรอ?
-ไม่มีกระจก.

456
00:28:21,451 --> 00:28:22,327
ดี.

457
00:28:31,920 --> 00:28:33,255
คุณเป็นนางแบบหรือเปล่า?

458
00:28:34,506 --> 00:28:35,507
ใช่.

459
00:28:35,966 --> 00:28:37,134
คุณดูเหมือนนางแบบเลย

460
00:28:38,135 --> 00:28:39,636
มาคนเดียวเหรอ?

461
00:28:40,637 --> 00:28:42,097
กับสามีของฉัน

462
00:28:42,139 --> 00:28:44,266
ใช่? คุณทำงานอะไร

463
00:28:44,308 --> 00:28:46,018
เล่นฟุตบอล
มืออาชีพชาวอเมริกัน

464
00:28:49,146 --> 00:28:50,647
คุณอยู่ในที่ของเขา

465
00:28:51,815 --> 00:28:53,483
มันไม่เหมาะกับคุณ

466
00:28:54,818 --> 00:28:55,986
ฉันเข้าใจแล้ว

467
00:29:04,995 --> 00:29:06,121
เป็นอย่างไรบ้าง

468
00:29:06,163 --> 00:29:07,456
อยู่เหมือนเดิม

469
00:29:07,497 --> 00:29:09,958
ดูสิคุณและฉัน
เรามีข้อตกลง

470
00:29:10,000 --> 00:29:13,212
เราไม่โกหกกัน
และเราไม่เก็บความลับต่อกัน

471
00:29:13,253 --> 00:29:14,505
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

472
00:29:15,422 --> 00:29:16,840
เคทกำลังตั้งครรภ์

473
00:29:26,016 --> 00:29:28,310
ฉันคิดว่าเขาไม่ได้สนใจ
เกี่ยวกับกางเกง

474
00:29:28,727 --> 00:29:30,020
ไม่

475
00:29:30,687 --> 00:29:32,189
ประณาม

476
00:29:32,231 --> 00:29:36,026
ดูสิ นี่มันจริงจังมาก
ชอบที่จะโกรธ

477
00:29:37,236 --> 00:29:38,403
ใช่.

478
00:29:41,698 --> 00:29:43,700
เราเสียสละลูกหลานของเรา

479
00:29:43,742 --> 00:29:45,953
เราแลกเปลี่ยนพวกเขา
สำหรับอาชีพของเรา

480
00:29:45,994 --> 00:29:46,870
มันเป็นเรื่องจริง

481
00:29:47,496 --> 00:29:50,666
ดูสิ วันนี้ฉันมีแต่ปัญหา
ฉันไม่มีวิธีแก้ปัญหา

482
00:29:50,707 --> 00:29:52,543
แต่เราควร
มองหาวิธีแก้ปัญหา

483
00:29:54,628 --> 00:29:55,712
ฉันเห็นด้วย.

484
00:29:56,964 --> 00:29:59,925
- เดี๋ยวมาพรุ่งนี้..
- ฉันจะไปที่นั่น.

485
00:29:59,967 --> 00:30:01,051
เขาต้องการคุณ

486
00:30:02,219 --> 00:30:04,054
ฉันต้องการคุณ.

487
00:30:11,144 --> 00:30:12,855
ขวดน้ำ

488
00:30:12,896 --> 00:30:15,899
ก่อนที่เราจะกล่าวว่า
"ฉันรักคุณ" มาก.

489
00:30:21,238 --> 00:30:23,448
เราควรกลับไปเรื่องนั้น

490
00:30:25,242 --> 00:30:28,078
ใช่. เราควร
พูดบ่อยขึ้น

491
00:30:28,370 --> 00:30:30,080
ฉันจะคิดถึงวิธีแก้ปัญหา

492
00:30:31,790 --> 00:30:33,584
ไม่มีวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ

493
00:30:35,377 --> 00:30:36,795
ไม่เคย.

494
00:30:49,266 --> 00:30:50,475
คุณเป็นนางแบบหรือเปล่า?

495
00:30:52,728 --> 00:30:54,271
ฉันเป็นนักเรียน

496
00:30:54,605 --> 00:30:55,939
คุณดูเหมือนนางแบบเลย

497
00:31:01,111 --> 00:31:02,738
มันเป็นเพียงความคิดเห็น.

498
00:31:04,114 --> 00:31:07,242
ฉันมาที่นี่กับเพื่อนของ
ฉันทำงานและไม่รู้จักใครเลย

499
00:31:08,285 --> 00:31:10,037
และผู้หญิงที่ดูเหมือนคุณ

500
00:31:10,078 --> 00:31:11,997
มักจะได้รับ
การสร้างแบบจำลองชีวิต

501
00:31:12,039 --> 00:31:13,749
ฉันแค่พยายามจะสนทนา

502
00:31:17,211 --> 00:31:18,629
คุณเป็นคนขับที่ได้รับมอบหมายหรือไม่?

503
00:31:20,297 --> 00:31:23,425
ไม่สิ เพิ่ง... มาแล้ว
ความร้อนบนแทร็ก

504
00:31:25,427 --> 00:31:26,470
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

505
00:31:28,805 --> 00:31:30,098
แน่นอนฉันอยากเต้น

506
00:31:30,349 --> 00:31:32,267
แน่นอนคุณอยากเต้นเหรอ?

507
00:31:32,851 --> 00:31:34,478
"แน่นอน".

508
00:31:34,853 --> 00:31:37,147
"ใช่มีเพศสัมพันธ์"
คุณต้องการให้ฉันพูดมันอย่างไร?

509
00:31:37,981 --> 00:31:38,982
มาเร็ว.

510
00:31:40,025 --> 00:31:41,777
เขากำลังทำอะไรอยู่?

511
00:31:52,704 --> 00:31:54,831
ฉันเริ่มเบื่อจริงๆ

512
00:31:55,499 --> 00:31:57,459
มุ่งความสนใจไปที่ภารกิจ เท็กซ์

513
00:31:57,501 --> 00:31:59,294
ฉันมีสมาธิ ฉันแค่พูด.

514
00:32:00,003 --> 00:32:01,672
เฮ้ เฮ้

515
00:32:14,017 --> 00:32:14,935
อยู่ที่ไหน?

516
00:32:15,477 --> 00:32:17,020
กำลังดูเป้าหมาย.

517
00:32:17,437 --> 00:32:19,106
ถอดออกมาเปลี่ยนได้เลยไหมครับ?

518
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
ไม่อยู่ที่นี่

519
00:32:20,941 --> 00:32:23,151
ฉันจะปิดแล้ว
โปรดติดต่อฉันเมื่อคุณทำได้

520
00:32:26,822 --> 00:32:28,407
ทำไมเขาถึงมาวะ?

521
00:32:29,533 --> 00:32:31,034
สำหรับเรา.

522
00:32:36,039 --> 00:32:37,457
แตงโมโซเลนโตสองตัว

523
00:32:37,499 --> 00:32:38,458
นั่นอะไรน่ะ?

524
00:32:38,500 --> 00:32:40,836
น้ำแตงโมกับวอดก้า

525
00:33:16,997 --> 00:33:18,874
- คนงี่เง่าคนนี้
- ออกไปซะ!

526
00:33:25,172 --> 00:33:26,256
มา!

527
00:33:37,935 --> 00:33:40,395
เฮ้. คุณโอเคไหม?

528
00:33:45,817 --> 00:33:46,735
ไปกันเลย

529
00:33:55,494 --> 00:33:56,578
ข้าม...

530
00:33:58,330 --> 00:33:59,248
ประณาม

531
00:34:01,583 --> 00:34:02,626
อึ!

532
00:34:04,628 --> 00:34:06,088
พวกเขาลักพาตัวครูซ

533
00:34:06,129 --> 00:34:09,007
คนขาว เสื้อยืดสีน้ำเงิน
แน่นอนกางเกงสีเบจ

534
00:34:09,049 --> 00:34:10,592
พวกเขาออกไปทางด้านเหนือ

535
00:34:10,634 --> 00:34:11,467
เร็ว.

536
00:34:12,636 --> 00:34:14,221
อะไรวะ? มันเป็นไปไม่ได้!

537
00:34:20,310 --> 00:34:22,938
ซาร่า! ซาร่ายังอยู่ข้างใน

538
00:34:22,980 --> 00:34:25,274
เราจะกลับมาหาเธอ
โทรหาเขาจากรถ

539
00:34:32,947 --> 00:34:33,907
แรนดี้.

540
00:34:33,949 --> 00:34:34,908
คุณเห็นเธอไหม?

541
00:34:34,949 --> 00:34:38,453
ใช่. มันไปทางเหนือ
มันอยู่ด้านนอกโรงแรม

542
00:35:27,878 --> 00:35:29,087
เขาหยุดเคลื่อนไหว

543
00:35:29,129 --> 00:35:31,340
ในต้นไม้
ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 400 เมตร

544
00:35:31,381 --> 00:35:32,508
มันอยู่ในต้นไม้

545
00:35:32,549 --> 00:35:34,384
ที่ 200 เมตร สิบสองของคุณ

546
00:35:45,395 --> 00:35:46,605
คุณเซ็กซี่มาก

547
00:35:55,405 --> 00:35:57,241
ไอ้สารเลว คุณจะไม่หนี

548
00:36:04,498 --> 00:36:05,457
สาปแช่ง.

549
00:36:05,499 --> 00:36:06,917
มาดูกันว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง?

550
00:36:07,876 --> 00:36:10,045
-บอกฉันบางอย่าง.
- อัตราการเต้นของหัวใจที่ 44

551
00:36:18,095 --> 00:36:19,596
ความอดทนความอดทน

552
00:36:20,097 --> 00:36:23,350
สามสิบแปด. ดีมาก
ฉันมีบางอย่างที่จะปลุกเราให้ตื่น

553
00:36:23,392 --> 00:36:25,435
เอาล่ะ. ใช่.

554
00:36:25,686 --> 00:36:26,937
แค่นั้นแหละ.

555
00:36:27,604 --> 00:36:28,897
ดีมาก.

556
00:36:29,898 --> 00:36:31,441
อะไรวะ?

557
00:36:35,028 --> 00:36:35,946
ดีมาก.

558
00:36:37,114 --> 00:36:38,907
-หันมาหาฉันสิ
-นั่นคือ

559
00:36:39,575 --> 00:36:41,201
พร้อมแล้ว แค่นั้นแหละ.

560
00:36:41,243 --> 00:36:43,161
- พาเธอกลับบ้านเดี๋ยวนี้
-ครับคุณผู้หญิง

561
00:36:51,503 --> 00:36:53,922
โอ้บ้า!

562
00:36:56,842 --> 00:36:58,135
ยืดมัน.

563
00:37:08,604 --> 00:37:11,648
นี่คือสิ่งที่เราทำกับพวกเขา
แก่ผู้ข่มขืนในอัฟกานิสถาน

564
00:37:12,816 --> 00:37:17,196
มีประสิทธิภาพในการหยุดมาก
ให้กับอาชญากรที่เกิดซ้ำ

565
00:37:17,237 --> 00:37:21,158
เหมือนคุณชัดเจน!

566
00:37:29,666 --> 00:37:31,877
เมื่อคุณพยายามจะอธิบายเรื่องนี้
ในโรงพยาบาล

567
00:37:31,919 --> 00:37:36,173
ฉันขอแนะนำให้คุณบอกพวกเขา
ว่าคุณไม่เห็นผู้โจมตีของคุณ

568
00:37:39,009 --> 00:37:44,014
เพราะถ้าคุณบอกอะไรบางอย่าง...
เรากำลังจะฆ่าคุณ

569
00:37:48,477 --> 00:37:50,020
เก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ

570
00:37:57,528 --> 00:37:59,821
ครูซ ใจเย็นๆ

571
00:38:00,364 --> 00:38:01,365
สงบ.

572
00:38:01,406 --> 00:38:02,533
เฮ้ ครูซ ใจเย็นๆ

573
00:38:02,574 --> 00:38:04,159
มันเร็วเกินไปสำหรับเรื่องนี้

574
00:38:04,201 --> 00:38:05,369
เราอยู่ในนี้แล้ว

575
00:38:05,410 --> 00:38:07,746
คุณไม่มีความสามารถ
สำหรับงานลับ

576
00:38:09,039 --> 00:38:10,541
ถ้าฉันสามารถ

577
00:38:11,625 --> 00:38:13,085
ฉันสามารถเรียนรู้ได้

578
00:38:13,126 --> 00:38:15,879
ในโลกนี้มีคนเลว
โจรและคนผิวขาว ไม่มีอะไรอื่น

579
00:38:20,050 --> 00:38:24,137
พวกเขาไม่เชื่อใจฉัน
ฉันพยายามปรับตัวให้เข้ากับ

580
00:38:24,179 --> 00:38:27,599
หากทนไม่ไหวสองวันในนิว
ยอร์ค ริยาดห์จะทนได้อย่างไร?

581
00:38:27,641 --> 00:38:28,141
ดามัสกัส?

582
00:38:33,730 --> 00:38:34,731
ให้เขาน้ำ.

583
00:38:36,984 --> 00:38:39,903
เราไม่เคยมีใครเลย
ใกล้ถึงระดับเป้าหมายแล้ว

584
00:38:39,945 --> 00:38:40,070
1.

585
00:38:40,112 --> 00:38:43,073
มันอยู่ข้างในแล้ว
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

586
00:38:43,866 --> 00:38:45,075
เรามีทางเลือกอื่นอะไรอีกบ้าง?

587
00:38:45,701 --> 00:38:47,244
พวกเขากำลังแต่งงานกันที่ดูไบ

588
00:38:48,287 --> 00:38:50,080
เธอต้องการจะแต่งงานที่นั่น

589
00:38:51,081 --> 00:38:53,041
และได้รับเสมอ
สิ่งที่คุณต้องการ

590
00:38:53,584 --> 00:38:54,960
เราสามารถปกปิดมันได้ตรงนั้น

591
00:38:55,711 --> 00:38:57,212
ถ้ามันกินเวลานานพอ

592
00:38:57,254 --> 00:38:58,255
ฉันจะทำมัน.

593
00:38:59,548 --> 00:39:01,842
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องอื่น

594
00:39:01,884 --> 00:39:03,552
ลูกสาวของฉันมี
อุบัติเหตุทางรถยนต์

595
00:39:04,386 --> 00:39:07,556
การผ่าตัดอยู่ในตอนเช้า
เราคุยกันระหว่างทางได้ไหม?

596
00:39:07,598 --> 00:39:09,099
ใช่เรามาพูดถึงถนนกันดีกว่า

597
00:39:24,781 --> 00:39:26,158
ฉันคิดว่าคุณอยากคุย

598
00:39:26,200 --> 00:39:29,578
ใช่ เราจะคุยกัน
เล่าเรื่องอุบัติเหตุให้ฟังหน่อย

599
00:39:29,620 --> 00:39:32,581
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เพราะว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันจึงอยู่

600
00:39:32,623 --> 00:39:33,040
ที่นี่

601
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
อย่าตำหนิตัวเอง.

602
00:39:34,625 --> 00:39:38,045
แล้วฉันจะโทษใครล่ะ?
ถ้าไม่ใช่ฉันล่ะ?

603
00:39:44,676 --> 00:39:47,304
ฉันไม่รู้วิธี
คุณและ Errol บรรลุเป้าหมายแล้ว

604
00:39:47,846 --> 00:39:48,931
บรรลุอะไร?

605
00:39:48,972 --> 00:39:52,309
อยู่ด้วยกัน.
เลี้ยงครอบครัว.

606
00:40:04,279 --> 00:40:06,782
คุณมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเท็กซัส
มาพูดถึงเท็กซัสกันดีกว่า

607
00:40:09,284 --> 00:40:12,162
ตระเวนชายแดน
มีวิดีโอเกี่ยวกับทีมของคุณ

608
00:40:12,204 --> 00:40:16,583
ทำการสกัด
โดยมีผู้เสียชีวิตหลายราย