1
00:00:01,375 --> 00:00:03,415
विशेष चेतावनी. विशेष चेतावनी.
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪विशेष एजेंट ओसो से मिलें ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:09,788
♪अनोखा भरवां भालू ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪वह एक विशेष कार्य पर है ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:16,171
♪कहीं किसी बच्चे की मदद करने के लिए ♪
6
00:00:16,250 --> 00:00:21,540
♪ और आपकी मदद से
ऐसा कुछ नहीं है जो वह नहीं कर सकता ♪
7
00:00:22,250 --> 00:00:24,170
♪वह बहुत खास है ♪
8
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(क्या करें)जल्दी करें, विशेष एजेंट ओसो।
9
00:00:25,834 --> 00:00:26,964
♪ओह, बहुत खास ♪
10
00:00:27,041 --> 00:00:28,461
(ओसो) एक योजना की तरह लगता है।
11
00:00:28,542 --> 00:00:34,132
♪ जब वह घटनास्थल पर हो
वह वह सब करेगा जो वह कर सकता है ♪
12
00:00:34,208 --> 00:00:37,538
♪ बिल्कुल नए कौशल सीखना
खतरे और रोमांच का सामना ♪
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,455
यह सब योजना का हिस्सा है.
14
00:00:40,625 --> 00:00:42,325
♪वह बहुत खास है ♪
15
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
जल्दी करो, ओसो।
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
♪ओह, बहुत खास ♪
17
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
जाने का रास्ता.
18
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪विशेष एजेंट ♪
19
00:00:48,834 --> 00:00:51,424
♪विशेष, विशेष, विशेष
विशेष, विशेष, विशेष एजेंट ♪
20
00:00:51,500 --> 00:00:55,080
♪ओसो ♪
21
00:01:00,458 --> 00:01:02,538
(पॉ पायलट) "दादी को प्यार से।"
22
00:01:05,041 --> 00:01:07,881
विशेष एजेंट ओसो,
आज के प्रशिक्षण अभ्यास के लिए,
23
00:01:07,959 --> 00:01:10,169
तुम्हें चढ़ना होगा
माउंट एकांकागुआ.
24
00:01:10,250 --> 00:01:11,670
एक योजना की तरह लगता है।
25
00:01:11,750 --> 00:01:13,330
अब ध्यान दो, ओसो।
26
00:01:13,417 --> 00:01:16,377
माउंट एकांकागुआ
यहाँ का सबसे ऊँचा पर्वत है।
27
00:01:16,458 --> 00:01:19,288
तो, तुम्हें चढ़ना होगा
अपने हाथों और पैरों का उपयोग करना।
28
00:01:19,375 --> 00:01:21,245
-(बजना)
- (पॉ पायलट) यदि आप इसे शीर्ष पर बनाते हैं,
29
00:01:21,333 --> 00:01:23,673
आप कमाएंगे
एक पर्वतारोहण प्रशिक्षण पुरस्कार।
30
00:01:23,750 --> 00:01:25,460
ठीक है, पॉ पायलट।
31
00:01:25,542 --> 00:01:28,382
विशेष एजेंट वोल्फ़ी,
मैं तुम्हें पहाड़ की चोटी पर मिलूंगा.
32
00:01:38,667 --> 00:01:42,667
हम्म, मुझे चढ़ना चाहिए
सबसे ऊँचा पर्वत,
33
00:01:42,750 --> 00:01:44,290
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि कहाँ जाना है।
34
00:01:44,375 --> 00:01:46,075
कौन सा पर्वत सबसे ऊंचा है?
35
00:01:48,709 --> 00:01:50,459
(ओसो) ओह, यह वहां है।
36
00:01:51,333 --> 00:01:52,753
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.
37
00:01:52,834 --> 00:01:55,924
माउंट एकांकागुआ, मैं यहाँ आया हूँ।
38
00:01:56,000 --> 00:01:58,040
(हॉर्न की आवाज)
39
00:02:05,375 --> 00:02:07,825
स्टेसी, हमें जल्द ही जाना होगा।
40
00:02:07,917 --> 00:02:11,667
मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है
दादी के कार्ड के साथ.
41
00:02:12,458 --> 00:02:13,458
वहाँ।
42
00:02:15,041 --> 00:02:16,631
दादी को यह बहुत पसंद आएगा.
43
00:02:18,875 --> 00:02:21,785
ठीक है, माँ...चलो चलें।
44
00:02:23,166 --> 00:02:26,666
दादी को प्यार होने वाला है
मैंने उसके लिए जो जन्मदिन कार्ड बनाया था।
45
00:02:26,750 --> 00:02:29,330
हाँ, वह करेगी,
लेकिन हमें इसे आज ही भेजना होगा
46
00:02:29,417 --> 00:02:31,497
इसलिए यह समय पर उसके पास पहुंच जाता है
उसके जन्मदिन के लिए.
47
00:02:32,291 --> 00:02:34,831
(हवा सीटी बजाती है)
48
00:02:42,041 --> 00:02:45,581
(बीप)
49
00:03:06,417 --> 00:03:08,287
हम्म, उह.
50
00:03:08,375 --> 00:03:11,375
माउंट एकांकागुआ पर चढ़ना
जितना मैंने सोचा था उससे अधिक पेचीदा है।
51
00:03:13,166 --> 00:03:15,456
मुझे याद नहीं कि वोल्फ़ी कैसे था
मुझे चढ़ने को कहा?
52
00:03:15,542 --> 00:03:18,632
(घंटी) विशेष चेतावनी, विशेष चेतावनी।
53
00:03:19,500 --> 00:03:23,380
(घुर्राते हुए)
54
00:03:23,458 --> 00:03:26,078
हू-हू. आह!
55
00:03:28,792 --> 00:03:31,922
अरे, यह सब योजना का हिस्सा है।
56
00:03:33,375 --> 00:03:34,625
करीब करीब।
57
00:03:34,709 --> 00:03:37,209
(डॉस) विशेष एजेंट ओसो,
मिस्टर डॉस यहाँ।
58
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
स्थिति गंभीर है.
59
00:03:39,125 --> 00:03:42,705
स्टेसी द्वारा बनाया गया जन्मदिन कार्ड
क्योंकि उसकी दादी खो गई है।
60
00:03:42,792 --> 00:03:44,082
आपका विशेष कार्य:
61
00:03:44,166 --> 00:03:48,126
इस लिफाफे को सुनिश्चित करें
स्टेसी की दादी को मेल भेजा जाता है।
62
00:03:48,208 --> 00:03:49,878
एक योजना की तरह लगता है.
63
00:03:49,959 --> 00:03:52,289
क्या आप मेरी मदद करेंगे
इस विशेष कार्यभार के साथ?
64
00:03:53,250 --> 00:03:54,130
महान!
65
00:03:54,208 --> 00:03:57,038
पंजा पायलट, क्या विशेष कदम
क्या मुझे आज इसकी आवश्यकता होगी?
66
00:03:57,709 --> 00:04:00,669
♪तीन विशेष चरण
आपको बस यही चाहिए ♪
67
00:04:00,750 --> 00:04:03,670
♪ तीन विशेष चरण
और आप सफल होंगे ♪
68
00:04:03,750 --> 00:04:06,830
♪आपका विशेष कार्यभार
अभी शुरू हो रहा है ♪
69
00:04:06,917 --> 00:04:09,417
♪और तीन विशेष चरण
आपको दिखाएंगे कैसे ♪
70
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
♪पहला कदम ♪
71
00:04:11,083 --> 00:04:12,463
(पॉ पायलट) लिफाफा ढूंढें।
72
00:04:12,542 --> 00:04:13,792
♪चरण दो ♪
73
00:04:13,875 --> 00:04:15,625
लिफाफे पर एक मोहर लगाएं।
74
00:04:15,709 --> 00:04:16,959
♪चरण तीन ♪
75
00:04:17,041 --> 00:04:19,291
लिफाफा मेलबॉक्स में रखें।
76
00:04:20,333 --> 00:04:23,583
♪तीन विशेष चरण
तो अब आप जानते हैं ♪
77
00:04:23,667 --> 00:04:26,707
♪तीन विशेष चरण
और आप जाने के लिए तैयार हैं ♪
78
00:04:26,792 --> 00:04:29,922
♪चेकलिस्ट
आपके लिए आवश्यक सभी चरण मौजूद हैं ♪
79
00:04:30,000 --> 00:04:32,670
♪बस उन सभी का अनुसरण करें
और आप सफल होंगे ♪
80
00:04:32,750 --> 00:04:35,420
♪तीन विशेष चरणों के साथ ♪
81
00:04:37,041 --> 00:04:40,081
(क्या करें) जल्दी करें, ओसो।
यदि कार्ड आज डाक से नहीं भेजा गया है,
82
00:04:40,166 --> 00:04:43,536
यह समय पर नहीं पहुंचेगा
स्टेसी की दादी के जन्मदिन के लिए।
83
00:04:44,542 --> 00:04:46,712
अरे, ओसो, तुम्हें लिफ्ट की जरूरत है?
84
00:04:46,792 --> 00:04:48,462
मुझे यकीन है, व्हर्ली बर्ड।
85
00:04:49,125 --> 00:04:50,165
(ओसो) ओह, अरे...
86
00:04:50,250 --> 00:04:52,290
(व्हर्ली बर्ड) ठीक है, ओसो, रुको।
87
00:04:52,375 --> 00:04:53,625
(चिल्लाता है)
88
00:04:53,709 --> 00:04:57,579
आज का कोड नाम क्या है?
विशेष कार्यभार, पंजा पायलट?
89
00:04:57,667 --> 00:05:00,287
कोड नाम:
दादी को प्यार से।
90
00:05:05,792 --> 00:05:10,632
♪एक पत्र भेजना
किसी ऐसे व्यक्ति को दिखा सकते हैं जिसकी आप परवाह करते हैं ♪
91
00:05:10,709 --> 00:05:16,039
♪ लेकिन इसका उतना मतलब नहीं होगा
अगर यह वहां कभी नहीं पहुंचता ♪
92
00:05:16,125 --> 00:05:20,745
♪ यह अनुमान लगाना आसान है
मैं किसके बारे में सोच रहा हूं ♪
93
00:05:20,834 --> 00:05:23,134
♪ जब मैं पत्र भेज रहा हूं ♪
94
00:05:24,208 --> 00:05:25,878
♪ पत्र भेजना ♪
95
00:05:25,959 --> 00:05:32,459
♪ दादी को प्यार से ♪
96
00:05:35,458 --> 00:05:38,998
(ओसो) धन्यवाद, पॉ पायलट!
विशेष कार्यभार स्वीकार किया गया
97
00:05:42,125 --> 00:05:43,415
क्या मैं कार्ड मेल कर सकता हूँ, माँ?
98
00:05:43,500 --> 00:05:45,920
ज़रूर, एक बार मैं इस पर मोहर लगा दूँगा।
99
00:05:46,000 --> 00:05:47,380
हुंह.
100
00:05:48,041 --> 00:05:51,881
स्टेसी, दादी का कार्ड... गायब है।
101
00:05:51,959 --> 00:05:53,209
अरे नहीं।
102
00:05:53,291 --> 00:05:55,131
यह बस यहीं था.
103
00:05:55,208 --> 00:05:58,418
दादी बहुत दुखी होंगी
यदि उसे अपना कार्ड नहीं मिलता है।
104
00:05:59,125 --> 00:06:00,665
हमें इसे खोजने की जरूरत है.
105
00:06:03,333 --> 00:06:08,253
देखो, यह व्हर्ली बर्ड है
और विशेष एजेंट ओसो।
106
00:06:08,333 --> 00:06:11,583
ओसो बहुत महत्वपूर्ण पर होना चाहिए
विशेष कार्यभार.
107
00:06:11,667 --> 00:06:14,917
हा-हा. आपने बनाया
एक बहुत अच्छा स्नोबॉल, ओसो।
108
00:06:15,000 --> 00:06:17,790
(कांपते हुए) मैं वास्तव में कमाने की कोशिश कर रहा था
109
00:06:17,875 --> 00:06:19,625
पर्वतारोहण प्रशिक्षण पुरस्कार।
110
00:06:19,709 --> 00:06:22,169
मुझे गर्मी मिल गई है
पूर्ण विस्फोट से क्रैंक किया गया।
111
00:06:22,250 --> 00:06:24,000
आप कुछ ही समय में पिघल जायेंगे।
112
00:06:24,083 --> 00:06:26,173
(पॉ पायलट) कोई समय नहीं
हमारे पास सारा समय है।
113
00:06:26,250 --> 00:06:28,080
अद्वितीय के अनुसार
ट्रैकिंग सैटेलाइट,
114
00:06:28,166 --> 00:06:30,286
लिफाफा इसी क्षेत्र में होना चाहिए।
115
00:06:31,583 --> 00:06:33,923
फिर मुझे नीचे जाना होगा
और इसकी जांच करें.
116
00:06:34,000 --> 00:06:36,250
-आप कहते हैं कि आपको नीचे जाने की ज़रूरत है?
-यह सही है।
117
00:06:36,333 --> 00:06:38,963
इजेक्टर सीट सक्रिय।
118
00:06:40,291 --> 00:06:41,251
इंतज़ार।
119
00:06:42,291 --> 00:06:44,541
पूरी तरह से...
120
00:06:52,000 --> 00:06:55,040
शुभ अवतरण, ओसो!
121
00:06:55,625 --> 00:06:57,165
(ग्रसित होकर)
122
00:06:57,917 --> 00:06:59,667
यह सब योजना का हिस्सा है.
123
00:07:00,917 --> 00:07:02,377
करीब करीब।
124
00:07:06,792 --> 00:07:09,082
तो, पॉ पायलट, पहला कदम क्या है?
125
00:07:09,166 --> 00:07:11,286
चरण एक: लिफाफा ढूंढें।
126
00:07:11,375 --> 00:07:13,915
लिफाफा एक आयताकार है।
127
00:07:14,000 --> 00:07:17,500
एक आयत. मुझे आवश्यकता होगी
इसमें आपकी मदद.
128
00:07:19,583 --> 00:07:21,753
(ओसो) क्या यह एक आयत है?
129
00:07:23,166 --> 00:07:25,326
नहीं, यह एक वृत्त है.
130
00:07:25,417 --> 00:07:26,497
वह एक सिक्का है!
131
00:07:26,583 --> 00:07:28,543
क्या यह एक आयत है?
132
00:07:29,500 --> 00:07:31,330
नहीं, यह एक त्रिकोण है.
133
00:07:31,417 --> 00:07:32,917
वह एक टॉर्टिला चिप है।
134
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
क्या यह एक आयत है?
135
00:07:36,250 --> 00:07:40,540
हाँ। वह लिफाफा है.
हमें लिफाफा मिल गया. धन्यवाद!
136
00:07:40,625 --> 00:07:41,705
(पॉ पायलट) एक की जाँच करें।
137
00:07:41,792 --> 00:07:43,422
अब, आप दूसरे चरण पर हैं।
138
00:07:43,500 --> 00:07:45,130
लिफाफे पर एक मोहर लगाएं।
139
00:07:45,208 --> 00:07:47,628
आप टिकटें प्राप्त कर सकते हैं
कई अलग-अलग जगहों से।
140
00:07:47,709 --> 00:07:50,879
आप टिकट भी प्रिंट कर सकते हैं
आपके कंप्यूटर से, इस तरह।
141
00:07:53,959 --> 00:07:55,379
(ग्रसित होकर)
142
00:07:57,500 --> 00:07:59,420
यह सब योजना का हिस्सा है.
143
00:07:59,959 --> 00:08:01,379
करीब करीब।
144
00:08:02,792 --> 00:08:05,752
आपको एक मोहर लगानी होगी
ऊपरी दाएं कोने में।
145
00:08:05,834 --> 00:08:08,754
(ओसो) शीर्ष दायां कोना।
146
00:08:08,834 --> 00:08:12,674
हम्म। मुझे चाहिए
आपको थोड़ी और मदद मिलेगी।
147
00:08:12,750 --> 00:08:15,880
(ओसो) क्या यह ऊपर है या नीचे
लिफाफे का?
148
00:08:16,750 --> 00:08:17,790
तल।
149
00:08:17,875 --> 00:08:20,995
ये ऊपर है या नीचे
लिफाफे का?
150
00:08:21,667 --> 00:08:22,627
शीर्ष।
151
00:08:22,709 --> 00:08:25,209
अब, क्या यह दाईं ओर है या बाईं ओर?
152
00:08:26,000 --> 00:08:30,290
दाहिनी ओर,
तो शीर्ष दायाँ कोना यहाँ है।
153
00:08:30,959 --> 00:08:32,459
धन्यवाद।
154
00:08:32,542 --> 00:08:35,422
दो की जाँच करें. अब, चरण तीन के लिए।
155
00:08:35,500 --> 00:08:37,710
लिफाफा मेलबॉक्स में रखें।
156
00:08:37,792 --> 00:08:39,962
मेलबॉक्स
डाकघर के सामने है.
157
00:08:40,041 --> 00:08:42,961
वहां पहुंचने के लिए,
बस सीधे इस सड़क पर चलें।
158
00:08:43,041 --> 00:08:45,331
(ओसो) ठीक है. सीधा जा रहा हूँ.
159
00:08:46,583 --> 00:08:48,923
(पंजा पायलट) अब, कोने पर दाएं मुड़ें।
160
00:08:49,500 --> 00:08:51,380
मैं जानता हूं यह मेरा दाहिना हाथ है,
161
00:08:51,458 --> 00:08:53,998
और मोहर दाहिनी ओर है
लिफाफे का,
162
00:08:54,083 --> 00:08:59,423
तो, इसका मतलब है
दाहिना मोड़ है... इस ओर।
163
00:09:02,417 --> 00:09:04,127
और वहाँ मेलबॉक्स है.
164
00:09:04,208 --> 00:09:05,918
(ओसो) मैं इसे देख सकता हूं।
165
00:09:06,000 --> 00:09:08,290
(पैंट)
166
00:09:10,625 --> 00:09:12,075
ओह!
167
00:09:14,000 --> 00:09:17,290
(ग्रसित होकर)
168
00:09:18,709 --> 00:09:19,879
मैं उस तक नहीं पहुंच सकता.
169
00:09:19,959 --> 00:09:22,999
(पॉ पायलट) बेहतर होगा जल्दी करो, ओसो।
मेल ट्रक रास्ते में है।
170
00:09:25,750 --> 00:09:29,790
आपके पास केवल दस सेकंड बचे हैं
लिफाफे को मेल स्लॉट में डालने के लिए।
171
00:09:29,875 --> 00:09:31,535
(पंजा पायलट) दस...
172
00:09:32,834 --> 00:09:34,004
नौ...
173
00:09:34,083 --> 00:09:36,793
-(घुर्राटे लेते हुए)
-आठ...
174
00:09:38,000 --> 00:09:39,130
सात...
175
00:09:40,542 --> 00:09:42,792
देखो, यह विशेष एजेंट ओसो है।
176
00:09:42,875 --> 00:09:46,245
उसे दादी का कार्ड मिला,
और वह इसे मेल करने का प्रयास कर रहा है।
177
00:09:46,333 --> 00:09:47,713
(पंजा पायलट) छः...
178
00:09:48,333 --> 00:09:50,133
ऐसा लगता है जैसे उसे परेशानी हो रही है.
179
00:09:50,875 --> 00:09:53,995
-(पंजा पायलट) पांच...
-कुछ ठीक नहीं है.
180
00:09:54,083 --> 00:09:55,463
(पंजा पायलट) चार...
181
00:09:56,417 --> 00:09:59,127
ओसो, अपने पैर मेलबॉक्स पर रखें
182
00:09:59,208 --> 00:10:01,748
और अपनी भुजाओं और पैरों से चढ़ें!
183
00:10:02,458 --> 00:10:03,788
-(पंजा पायलट) तीन...
-ओह!
184
00:10:03,875 --> 00:10:06,415
अपनी भुजाओं और पैरों के साथ चढ़ो।
185
00:10:06,500 --> 00:10:08,670
वोल्फ़ी ने मुझसे यही करने को कहा था।
186
00:10:08,750 --> 00:10:11,040
-(पंजा पायलट)दो...
-(उपभेद)
187
00:10:11,667 --> 00:10:13,667
-(पंजा पायलट)एक!
-हाँ!
188
00:10:18,625 --> 00:10:21,205
(पैंट)
189
00:10:22,583 --> 00:10:23,793
ओह...
190
00:10:23,875 --> 00:10:25,785
मेल करने के लिए धन्यवाद
मेरी दादी का जन्मदिन कार्ड,
191
00:10:25,875 --> 00:10:27,285
विशेष एजेंट ओसो.
192
00:10:27,375 --> 00:10:28,415
आपका स्वागत है।
193
00:10:28,500 --> 00:10:31,790
चढ़ने की सलाह के लिए धन्यवाद
मेरी बाहों और पैरों के साथ।
194
00:10:31,875 --> 00:10:36,035
अब, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
मुझे एक पहाड़ पर चढ़ना है.
195
00:10:38,625 --> 00:10:42,785
उह. अपनी भुजाओं और पैरों के साथ चढ़ो।
196
00:10:42,875 --> 00:10:45,875
(पैंट)
197
00:10:48,834 --> 00:10:51,384
हाँ, मैंने यह किया!
198
00:10:52,333 --> 00:10:55,883
उत्कृष्ट, ओसो।
ओउउ... खड़ा है।
199
00:10:55,959 --> 00:10:58,249
आपने कमाया है
आपका पर्वतारोही प्रशिक्षण पुरस्कार।
200
00:11:01,000 --> 00:11:02,670
-(बजना)
-मिस्टर क्या?
201
00:11:02,750 --> 00:11:05,380
(क्या करें) आपने इतना ही नहीं किया है,
विशेष एजेंट ओसो।
202
00:11:05,458 --> 00:11:07,078
उसे बताओ, पंजा पायलट।
203
00:11:08,291 --> 00:11:11,541
♪ आपका विशेष कार्यभार
सफल रहा ♪
204
00:11:11,625 --> 00:11:14,495
♪ क्योंकि आपने फ़ॉलो किया
तीन विशेष चरण ♪
205
00:11:14,583 --> 00:11:17,673
♪ चेकलिस्ट का उपयोग करके
रास्ते में ♪
206
00:11:17,750 --> 00:11:20,630
♪ यहां चीजें हैं
आपने आज किया ♪
207
00:11:20,709 --> 00:11:21,959
♪ एक की जांच करें ♪
208
00:11:22,041 --> 00:11:23,671
(पॉ पायलट) आपको लिफाफा मिल गया।
209
00:11:23,750 --> 00:11:25,080
यह एक आयत है.
210
00:11:25,166 --> 00:11:26,496
♪ दो की जांच करें ♪
211
00:11:26,583 --> 00:11:28,883
(पंजा पायलट) आप मोहर लगाएं
लिफाफे पर.
212
00:11:28,959 --> 00:11:31,289
(ओसो) सिर्फ एक
ऊपरी दाएं कोने पर।
213
00:11:31,375 --> 00:11:32,415
♪ तीन की जांच करें ♪
214
00:11:32,500 --> 00:11:34,670
(पॉ पायलट) आप लिफाफा डाल दीजिए
मेलबॉक्स में.
215
00:11:34,750 --> 00:11:37,630
(ओसो) मेलबॉक्स
डाकघर के सामने है.
216
00:11:37,709 --> 00:11:41,579
(पंजा पायलट) और दादी
स्टेसी का कार्ड उसके जन्मदिन पर मिला।
217
00:11:42,208 --> 00:11:45,038
♪ आपका विशेष कार्यभार
सफल रहा ♪
218
00:11:45,125 --> 00:11:47,745
♪ आपने अपने तीन विशेष कदम उठाए ♪
219
00:11:48,875 --> 00:11:53,535
(क्या करें) और इसके लिए, आपने अर्जित किया है
एक विशेष असाइनमेंट डिजी-मेडल।
220
00:11:53,625 --> 00:11:56,165
मैंने कभी पूरा नहीं किया होगा
मेरा विशेष कार्यभार
221
00:11:56,250 --> 00:11:58,380
यदि ऐसा नहीं होता
आपकी मेहनत के लिए भी,
222
00:11:58,458 --> 00:12:02,878
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप इसे प्राप्त करें
आपका अपना विशेष असाइनमेंट डिजी-मेडल।
223
00:12:02,959 --> 00:12:05,289
(पंजा पायलट)
यह डिजी-मेडल आपके लिए है।
224
00:12:05,959 --> 00:12:07,249
यह असाइनमेंट ऐसा लगता है
225
00:12:07,333 --> 00:12:10,333
हस्ताक्षरित किया गया है,
सीलबंद कर वितरित किया गया।
226
00:12:16,875 --> 00:12:18,125
(पॉ पायलट) "गोल्ड फ्लावर।"
227
00:12:19,458 --> 00:12:21,248
(डॉटी) अब, सुनो, ओसो।
228
00:12:21,333 --> 00:12:23,753
हम पहुंच गए हैं
अद्वितीय ट्रैकिंग उपग्रह।
229
00:12:23,834 --> 00:12:26,004
कमाना
आज आपका स्पेसवॉकिन पुरस्कार,
230
00:12:26,083 --> 00:12:29,173
आपको स्पेसवॉक करने की आवश्यकता है
उपग्रह पर।
231
00:12:29,250 --> 00:12:31,960
एक योजना की तरह लगता है,
विशेष एजेंट डॉटी.
232
00:12:32,041 --> 00:12:35,251
बस आश्वस्त रहें और बने रहें
बंधा सीधा, ओसो।
233
00:12:35,333 --> 00:12:37,503
अन्यथा,
आप सभी उलझ सकते हैं,
234
00:12:37,583 --> 00:12:39,423
और फिर आप कभी नहीं पहुंच पाएंगे
उपग्रह.
235
00:12:39,500 --> 00:12:42,250
एक प्रश्न. टेदर क्या है?
236
00:12:42,333 --> 00:12:45,963
बंधा महत्वपूर्ण रस्सी है
जो आपके स्पेससूट को जोड़ता है
237
00:12:46,041 --> 00:12:47,921
अंतरिक्ष जेट के लिए।
238
00:12:48,000 --> 00:12:50,460
यह आपको बनाए रखता है
अंतरिक्ष में तैरने से।
239
00:12:51,583 --> 00:12:53,543
ख़ैर, यह महत्वपूर्ण लगता है।
240
00:12:54,166 --> 00:12:56,746
मुझे अपना स्पेसवॉक टेदर ढूंढना होगा।
241
00:12:56,834 --> 00:12:58,334
यह एक रस्सी की तरह दिखता है.
242
00:12:58,417 --> 00:13:00,707
क्या तुम्हें कुछ दिख रहा है?
वह रस्सी जैसा दिखता है?
243
00:13:02,917 --> 00:13:03,827
यह रहा।
244
00:13:04,959 --> 00:13:05,879
धन्यवाद।
245
00:13:08,083 --> 00:13:10,213
अब मैं स्पेसवॉक के लिए तैयार हूं.
246
00:13:11,542 --> 00:13:13,292
(गाय रंभाती है)
247
00:13:13,375 --> 00:13:14,535
(मौली) पिताजी, देखो,
248
00:13:14,625 --> 00:13:17,665
माँ के पीले फूल
भूरे और पीले हो गए हैं।
249
00:13:17,750 --> 00:13:21,250
(पिताजी) ऐसा होता है, मौली।
मैरीगोल्ड्स कभी भी बहुत लंबे समय तक अंदर नहीं टिकते।
250
00:13:23,250 --> 00:13:26,790
कहो, शायद मैं माँ को आश्चर्यचकित कर सकूँ
पीले गेंदे के पौधे लगाकर
251
00:13:26,875 --> 00:13:28,325
उसके लिए बाहर.
252
00:13:29,959 --> 00:13:31,709
लेकिन वह जल्द ही घर आ जाएगी,
253
00:13:31,792 --> 00:13:34,382
और मैं नहीं जानता कैसे
फूल लगाने के लिए.
254
00:13:43,709 --> 00:13:45,459
(बीप)
255
00:13:59,667 --> 00:14:01,497
(तनाव)
256
00:14:01,583 --> 00:14:05,383
अंतरिक्ष में घूमना इतना आसान नहीं है
नियमित रूप से चलने के रूप में.
257
00:14:05,458 --> 00:14:07,628
-(बजना)
-विशेष चेतावनी. विशेष चेतावनी.
258
00:14:07,709 --> 00:14:10,079
वाह-ओआ-ओए-ओए-ओए।
259
00:14:10,750 --> 00:14:12,500
यह सब योजना का हिस्सा है.
260
00:14:12,583 --> 00:14:13,673
(बजना)
261
00:14:13,750 --> 00:14:15,210
यह मेरे बॉस हैं, मिस्टर डॉस।
262
00:14:15,291 --> 00:14:17,211
(ग्रसित होकर)
263
00:14:17,291 --> 00:14:20,041
(डॉस) विशेष एजेंट ओसो,
मिस्टर डॉस यहाँ।
264
00:14:20,125 --> 00:14:22,665
हमें अभी एक विशेष अलर्ट प्राप्त हुआ है।
265
00:14:22,750 --> 00:14:26,380
मौली पौधा लगाना चाहती है
अपनी माँ के लिए पीला गेंदा,
266
00:14:26,458 --> 00:14:28,918
लेकिन वह निश्चित नहीं है कि यह कैसे करना है।
267
00:14:29,000 --> 00:14:32,670
आपका विशेष कार्य:
मौली को फूल लगाने में मदद करें।
268
00:14:32,750 --> 00:14:34,540
एक योजना की तरह लगता है.
269
00:14:37,667 --> 00:14:39,577
लेकिन मुझे लगता है कि मैं कुछ मदद कर सकता हूं।
270
00:14:39,667 --> 00:14:41,747
क्या आप मेरी मदद करेंगे
इस विशेष कार्यभार के साथ?
271
00:14:42,959 --> 00:14:43,789
महान!
272
00:14:43,875 --> 00:14:46,875
पंजा पायलट, क्या विशेष कदम
क्या मुझे इस असाइनमेंट की आवश्यकता होगी?
273
00:14:47,792 --> 00:14:50,582
♪ तीन विशेष चरण
आपको बस यही चाहिए ♪
274
00:14:50,667 --> 00:14:53,537
♪ तीन विशेष चरण,
और आप सफल होंगे ♪
275
00:14:53,625 --> 00:14:56,535
♪आपका विशेष कार्यभार
अभी शुरू हो रहा है ♪
276
00:14:56,625 --> 00:14:59,575
♪ और तीन विशेष चरण
आपको दिखाऊंगा कैसे ♪
277
00:14:59,667 --> 00:15:00,957
♪पहला कदम ♪
278
00:15:01,041 --> 00:15:02,711
(पॉ पायलट) पीले गेंदे के बीज प्राप्त करें।
279
00:15:02,792 --> 00:15:03,962
♪चरण दो ♪
280
00:15:04,041 --> 00:15:05,791
बीजों को मिट्टी में रोपें।
281
00:15:05,875 --> 00:15:06,955
♪चरण तीन ♪
282
00:15:07,041 --> 00:15:09,631
रोपे गए बीजों को पानी दें।
283
00:15:10,417 --> 00:15:13,627
♪तीन विशेष चरण
तो अब आप जानते हैं ♪
284
00:15:13,709 --> 00:15:16,579
♪तीन विशेष चरण
और आप जाने के लिए तैयार हैं ♪
285
00:15:16,667 --> 00:15:19,747
♪चेकलिस्ट
आपके लिए आवश्यक सभी चरण मौजूद हैं ♪
286
00:15:19,834 --> 00:15:22,754
♪ बस उन सभी का अनुसरण करें
और आप सफल होंगे ♪
287
00:15:22,834 --> 00:15:25,584
♪तीन विशेष चरणों के साथ ♪
288
00:15:25,667 --> 00:15:26,667
(क्या करें) जल्दी करें, ओसो।
289
00:15:26,750 --> 00:15:28,960
मौली की माँ घर पर होंगी
जल्द ही बाज़ार से।
290
00:15:29,041 --> 00:15:30,381
मैं अपने रास्ते पर हूं.
291
00:15:30,458 --> 00:15:34,168
उह, डॉटी, उह,
कृपया थोड़ी मदद करें।
292
00:15:34,250 --> 00:15:37,330
रुको, ओसो। मैं तुम्हें अंदर ले आऊंगा.
293
00:15:48,583 --> 00:15:51,503
आज का कोड नाम क्या है?
विशेष कार्यभार, पंजा पायलट?
294
00:15:51,583 --> 00:15:53,793
कोड नाम: गोल्ड फ्लावर।
295
00:15:59,250 --> 00:16:04,540
♪ गेंदा, गेंदा
आप कैसे बढ़ते हैं? ♪
296
00:16:04,625 --> 00:16:06,915
♪ पानी और सूरज के साथ ♪
297
00:16:07,000 --> 00:16:09,880
♪ मुझे पता है, मुझे पता है ♪
298
00:16:09,959 --> 00:16:12,289
♪ समय वह है जिसकी आपको वास्तव में आवश्यकता है ♪
299
00:16:12,375 --> 00:16:14,825
♪ इतने छोटे बीज से बड़ा होना ♪
300
00:16:14,917 --> 00:16:20,037
♪ 'क्योंकि इसमें अधिक समय लगता है
केवल एक घंटे से अधिक ♪
301
00:16:20,125 --> 00:16:22,915
♪ बढ़ने और बढ़ने के लिए ♪
302
00:16:23,000 --> 00:16:25,380
♪ और बढ़ें ♪
303
00:16:25,458 --> 00:16:31,538
♪ एक सोने का फूल ♪
304
00:16:32,458 --> 00:16:35,878
(ओसो) धन्यवाद, पॉ पायलट!
विशेष असाइनमेंट स्वीकार किया गया!
305
00:16:38,083 --> 00:16:39,673
हम कैसे कर रहे हैं, पॉ पायलट?
306
00:16:39,750 --> 00:16:42,170
अद्वितीय के अनुसार
ट्रैकिंग सैटेलाइट,
307
00:16:42,250 --> 00:16:44,330
हम नर्सरी ढूंढ लेंगे
गेंदा के बीज के साथ
308
00:16:44,417 --> 00:16:46,247
सीधे नीचे एक सड़क पर।
309
00:16:46,333 --> 00:16:48,793
सीधे नीचे? ओ-ठीक है.
310
00:16:48,875 --> 00:16:51,535
बस मुझे एक मिनट दीजिए
मेरे अंतरिक्ष जेट को उतारने के लिए।
311
00:16:51,625 --> 00:16:54,375
समय नहीं है, डॉटी।
मुझे अब वहां उतरना है.
312
00:16:58,709 --> 00:17:01,629
(पॉ पायलट) जेट पैक सक्रिय।
313
00:17:05,667 --> 00:17:07,127
शुभकामनाएँ, ओसो।
314
00:17:21,291 --> 00:17:24,081
ठीक है, पंजा पायलट,
पहला विशेष कदम क्या है?
315
00:17:24,166 --> 00:17:27,246
पहला चरण:
पीले गेंदे के बीज प्राप्त करें।
316
00:17:27,333 --> 00:17:30,883
आपको पीले गेंदे के बीज मिलेंगे
नर्सरी नामक स्टोर पर।
317
00:17:30,959 --> 00:17:34,789
मुझे एक नर्सरी ढूंढनी है.
यह पौधों वाला एक स्टोर है।
318
00:17:41,875 --> 00:17:43,875
इस स्टोर विंडो में क्या है?
319
00:17:45,208 --> 00:17:47,748
इस जगह पर किताबें हैं, पौधे नहीं।
320
00:17:47,834 --> 00:17:49,424
यह एक किताबों की दुकान है.
321
00:17:54,000 --> 00:17:57,380
हम्म, इस स्टोर विंडो में क्या है?
322
00:17:58,625 --> 00:18:00,535
इस जगह पर पौधे नहीं बल्कि रोटी है।
323
00:18:00,625 --> 00:18:02,125
यह एक बेकरी है.
324
00:18:06,834 --> 00:18:08,464
इस स्टोर विंडो में क्या है?
325
00:18:09,667 --> 00:18:12,377
इस जगह पर पौधे हैं
और हर जगह फूल.
326
00:18:12,458 --> 00:18:15,668
हमें नर्सरी मिल गई.
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.
327
00:18:16,375 --> 00:18:19,495
विशेष एजेंट ओसो, क्या आप यहाँ हैं?
किसी विशेष कार्य पर?
328
00:18:19,583 --> 00:18:22,673
हाँ मैं हूँ।
मुझे पीले गेंदे के बीज चाहिए।
329
00:18:22,750 --> 00:18:25,170
बीज प्रदर्शन वहीं पर है.
अपनी मदद स्वयं करें।
330
00:18:25,250 --> 00:18:26,380
धन्यवाद।
331
00:18:29,709 --> 00:18:32,039
पीले गेंदे के बीज. हम्म।
332
00:18:32,125 --> 00:18:34,455
क्या आप ढूंढ सकते हैं?
पीले बीज का पैकेट?
333
00:18:36,041 --> 00:18:39,131
ओह, यह वहाँ है। धन्यवाद।
334
00:18:39,208 --> 00:18:42,248
आपको पीले गेंदे के बीज मिले।
एक की जाँच करें।
335
00:18:42,333 --> 00:18:46,253
तो, हम दूसरे चरण तक पहुंच गए हैं:
बीजों को मिट्टी में रोपें।
336
00:18:47,333 --> 00:18:49,383
तो, यह मौली का घर होना चाहिए।
337
00:18:49,458 --> 00:18:52,038
और उसके पास वास्तव में एक बड़ा आँगन है।
338
00:18:52,125 --> 00:18:54,535
मुझे कहां पौधे लगाने चाहिए
बीज, पंजा पायलट?
339
00:18:54,625 --> 00:18:57,625
आपको बीज बोने की आवश्यकता होगी
जहां उन्हें धूप मिल सके।
340
00:18:57,709 --> 00:19:00,289
फिर मुझे ढूंढना पड़ेगा
आँगन में एक धूपदार स्थान.
341
00:19:01,875 --> 00:19:04,955
क्या यह धूप वाला स्थान है
या कोई छायादार स्थान?
342
00:19:06,083 --> 00:19:08,923
यह छायादार है, लेकिन हम धूप चाहते हैं।
343
00:19:11,041 --> 00:19:14,461
क्या यह धूप वाला स्थान है
या कोई छायादार स्थान?
344
00:19:17,625 --> 00:19:21,825
हाँ, यह बहुत धूप वाला स्थान है।
धन्यवाद।
345
00:19:21,917 --> 00:19:25,327
विशेष एजेंट ओसो,
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
346
00:19:25,417 --> 00:19:29,037
मैं एक विशेष कार्य पर हूँ
अपनी माँ के लिए फूल लगाने में आपकी मदद करने के लिए।
347
00:19:29,125 --> 00:19:30,955
(ओसो) मैं सिर्फ अपने विशेष एजेंट पेन का उपयोग करूंगा।
348
00:19:35,583 --> 00:19:37,503
अब आप क्या कर रहे हैं, ओसो?
349
00:19:37,583 --> 00:19:41,083
मैं एक गड्ढा खोदने वाला हूँ
ताकि हम मिट्टी में बीज बो सकें।
350
00:19:44,792 --> 00:19:46,542
अरे... (खाँसी)
351
00:19:47,417 --> 00:19:49,877
हेह. क्षमा करें, पंजा पायलट।
352
00:19:53,000 --> 00:19:55,920
यह एक अच्छा छेद जैसा दिखता है
फूल लगाने के लिए.
353
00:19:56,000 --> 00:19:59,540
तो अब, हमें बस डालना होगा
मिट्टी में बीज, इस तरह।
354
00:20:06,542 --> 00:20:08,922
इसका मतलब है
आपने चरण दो पूरा कर लिया है:
355
00:20:09,000 --> 00:20:10,670
बीजों को मिट्टी में रोपें।
356
00:20:10,750 --> 00:20:13,040
अब, आपके पास जो कुछ बचा है
चरण तीन है:
357
00:20:13,125 --> 00:20:15,035
रोपे गए बीजों को पानी दें।
358
00:20:15,125 --> 00:20:18,665
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि पानी कैसे मिलेगा
बोए गए बीजों पर.
359
00:20:18,750 --> 00:20:21,130
हमारे पास एक बाग़ का नली है।
इससे मदद मिलनी चाहिए.
360
00:20:21,208 --> 00:20:22,668
महान विचार।
361
00:20:26,125 --> 00:20:27,745
क्या आपको कोई नली दिखाई देती है?
362
00:20:29,667 --> 00:20:32,497
ओह, यह दीवार पर लटका हुआ है
363
00:20:32,583 --> 00:20:34,463
पानी की टोंटी के ठीक बगल में।
364
00:20:34,542 --> 00:20:37,582
ओसो, मैंने अभी अपनी माँ की कार देखी
सड़क पर गाड़ी चलाना।
365
00:20:37,667 --> 00:20:40,037
(पॉ पायलट) बेहतर पानी
वे बीज तेज़ हैं, ओसो।
366
00:20:40,125 --> 00:20:42,705
मौली की माँ घर पर होंगी
आठ सेकंड में।
367
00:20:43,291 --> 00:20:44,631
(पंजा पायलट) आठ...
368
00:20:45,458 --> 00:20:46,668
सात...
369
00:20:48,041 --> 00:20:49,171
छह...
370
00:20:50,291 --> 00:20:51,291
पांच...
371
00:20:51,375 --> 00:20:53,455
मैं रोपे गए बीजों तक नहीं पहुँच सकता,
372
00:20:53,542 --> 00:20:55,542
और पानी नहीं है
नली से बाहर आ रहा है.
373
00:20:55,625 --> 00:20:57,575
नली बहुत उलझी हुई है, ओसो।
374
00:20:57,667 --> 00:20:59,827
आपको इसे सीधा रखना होगा.
375
00:20:59,917 --> 00:21:01,957
-(पंजा पायलट)चार...
-मौली ने क्या करने को कहा?
376
00:21:03,208 --> 00:21:06,378
ओह, नली सीधी रखो.
377
00:21:06,458 --> 00:21:08,628
यह कुछ जाना-पहचाना सा लगता है।
378
00:21:08,709 --> 00:21:10,039
(पंजा पायलट)तीन...
379
00:21:11,417 --> 00:21:12,627
दो...
380
00:21:13,333 --> 00:21:14,503
एक!
381
00:21:14,583 --> 00:21:16,503
असाइनमेंट पूरा हुआ।
382
00:21:16,583 --> 00:21:19,253
और ठीक समय पर।
यहाँ मौली की माँ आती है।
383
00:21:19,333 --> 00:21:20,833
क्या हो रहा है?
384
00:21:20,917 --> 00:21:23,167
हमारे पास आपके लिए एक आश्चर्य है।
385
00:21:23,250 --> 00:21:26,580
विशेष एजेंट ओसो
मुझे पीले गेंदे के फूल लगाने में मदद मिली।
386
00:21:26,667 --> 00:21:29,167
पीले गेंदे? मेरे पसंदीदा।
387
00:21:29,250 --> 00:21:31,580
धन्यवाद, मौली.
धन्यवाद, ओसो।
388
00:21:31,667 --> 00:21:35,877
आपका स्वागत है,
लेकिन सारे फूल कहाँ हैं?
389
00:21:35,959 --> 00:21:37,919
मैंने सभी विशेष चरणों का पालन किया.
390
00:21:38,000 --> 00:21:39,670
ओह, चिंता मत करो, ओसो।
391
00:21:39,750 --> 00:21:42,170
इसमें कई सप्ताह लग जाते हैं
फूल उगने के लिए.
392
00:21:42,250 --> 00:21:45,750
अरे हां। यह सब योजना का हिस्सा है.
393
00:21:45,834 --> 00:21:47,714
अब, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
394
00:21:47,792 --> 00:21:50,002
यह वापस आने का समय है
मेरे प्रशिक्षण अभ्यास के लिए.
395
00:21:51,000 --> 00:21:54,040
तुम्हें पता है, डॉटी,
यह तार काफी हद तक एक नली जैसा दिखता है।
396
00:21:54,125 --> 00:21:55,535
यह सुनिश्चित रूप से करता है।
397
00:21:55,625 --> 00:21:58,075
और अब मैं इसे सीधा रखना जानता हूं।
398
00:22:07,875 --> 00:22:10,285
मैंने यह किया है। मैं सैटेलाइट तक पहुंच गया हूं.
399
00:22:10,375 --> 00:22:12,035
हाजिर, ओसो!
400
00:22:12,125 --> 00:22:15,245
आपने कमा लिया
आपका स्पेसवॉकिन प्रशिक्षण पुरस्कार।
401
00:22:15,333 --> 00:22:17,253
जाने का रास्ता, ओसो।
402
00:22:17,333 --> 00:22:19,543
-(बजना)
-यह मिस्टर डॉस है।
403
00:22:19,625 --> 00:22:21,875
(क्या करें) लेकिन आपने इतना ही नहीं किया है, ओसो।
404
00:22:21,959 --> 00:22:23,629
उसे बताओ, पंजा पायलट।
405
00:22:23,709 --> 00:22:26,959
♪ आपका विशेष कार्यभार
सफल रहा ♪
406
00:22:27,041 --> 00:22:30,081
♪ क्योंकि आपने फ़ॉलो किया
तीन विशेष चरण ♪
407
00:22:30,166 --> 00:22:33,206
♪ चेकलिस्ट का उपयोग करके
रास्ते में ♪
408
00:22:33,291 --> 00:22:36,251
♪ यहां चीजें हैं
आपने आज किया ♪
409
00:22:36,333 --> 00:22:37,423
♪ एक की जांच करें ♪
410
00:22:37,500 --> 00:22:39,630
(पॉ पायलट) आपको मिल गया
पीले गेंदे के बीज।
411
00:22:39,709 --> 00:22:40,879
नर्सरी में.
412
00:22:40,959 --> 00:22:42,079
♪ दो की जांच करें ♪
413
00:22:42,166 --> 00:22:44,416
(पॉ पायलट) आपने बीज बोए।
414
00:22:44,500 --> 00:22:46,580
(ओसो) ठीक सबसे धूप वाले स्थान पर।
415
00:22:46,667 --> 00:22:48,287
♪ तीन की जांच करें ♪
416
00:22:48,375 --> 00:22:50,495
(पंजा पायलट) आपने बीजों को पानी दिया।
417
00:22:51,083 --> 00:22:53,043
(ओसो) इसके लिए मैंने एक बगीचे की नली का उपयोग किया।
418
00:22:53,125 --> 00:22:57,745
(पॉ पायलट) और कुछ सप्ताह बाद,
मौली के आँगन में पीले गेंदे उग आए।
419
00:22:57,834 --> 00:23:00,754
♪ आपका विशेष कार्यभार
सफल रहा ♪
420
00:23:00,834 --> 00:23:03,674
♪ आपने अपने तीन विशेष कदम उठाए ♪
421
00:23:04,250 --> 00:23:05,920
(क्या करें) बधाई हो, ओसो।
422
00:23:06,000 --> 00:23:09,670
इसका मतलब है कि आपने भी कमाई की है
एक विशेष असाइनमेंट डिजी-मेडल।
423
00:23:09,750 --> 00:23:12,290
मैंने कभी पूरा नहीं किया होगा
मेरा विशेष कार्यभार
424
00:23:12,375 --> 00:23:14,245
यदि यह आपकी सारी मेहनत न होती,
425
00:23:14,333 --> 00:23:17,333
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप इसे प्राप्त करें
एक डिजी-मेडल भी।
426
00:23:17,417 --> 00:23:19,667
(पंजा पायलट)
यह डिजी-मेडल आपके लिए है।
427
00:23:20,291 --> 00:23:22,501
वहाँ अच्छा काम है, ओसो।
428
00:23:22,583 --> 00:23:23,793
धन्यवाद, डॉटी.
429
00:23:23,875 --> 00:23:27,705
मुझे ख़ुशी है कि मैं इसे पाने में सफल रहा
यह कार्य सीधा हो गया।
430
00:23:33,291 --> 00:23:35,541
(पंजा पायलट)आइए ढूंढें
मिलती हुई तस्वीरें।
431
00:23:35,625 --> 00:23:37,075
क्या ये मेल खाते हैं?
432
00:23:37,166 --> 00:23:38,416
नहीं.
433
00:23:38,500 --> 00:23:41,080
आइए पुनः प्रयास करें।
क्या ये मेल खाते हैं?
434
00:23:41,750 --> 00:23:43,960
हाँ! दो टिकट.
435
00:23:44,041 --> 00:23:45,541
क्या ये मेल खाते हैं?
436
00:23:45,625 --> 00:23:46,825
नहीं.
437
00:23:46,917 --> 00:23:48,377
इनके बारे में क्या ख्याल है?
438
00:23:49,166 --> 00:23:51,456
हां. दो फूल.
439
00:23:52,041 --> 00:23:54,421
और ये दो कार्ड
लिफाफे हैं।
440
00:23:54,959 --> 00:23:56,629
महान कार्य.